2024-11-09@02:24:37 GMT
إجمالي نتائج البحث: 1200
«م ترجمة»:
(اخبار جدید در صفحه یک)
أكد اللواء خالد عبدالعال محافظ القاهرة، أن بدء الدراسة فى مدرسة الفواخير هذا العام يُعد ترجمة حقيقية لرؤية وتوجيهات القيادة السياسية بالحفاظ على الحرف، والصناعات التراثية، ودعم وتشجيع الحرف اليدوية، بتخريج جيل جديد من الحرفيين المتميزين، يتمتع بالقدرات الفنية العالية، من خلال مناهج دراسية فعالة، وتخصصات نوعية تُغطي مجال صناعة الفخار والخزف والحراريات ترسيخًا للمكانة المميزة للصناعات الحرفية المصرية محليًا ودوليًا .جاء ذلك خلال تفقده بدء الدراسة بمدرسة الفواخير الفنية الثانوية التطبيقية لتعليم مهنة الفخار بقرية الفواخير بمصر القديمة.وأشار محافظ القاهرة إلى أن هذه المدرسة تعد أول مدرسة فنية لتعليم صناعة الخزف والفخار فى مصر، وتم انشائها في إطار خطة الدولة لإحياء الحرف التراثية وخلق أجيال من الحرفيين المهرة لتعزيز هذه الحرفة وحمايتها من الاندثار، كأحد الركائز الأساسية لتحقيق رؤية...
أعلنت نقابة المحامين العراقيين، اليوم الاثنين، عن تسلمها رسالة من نظيرتها الإسرائيلية، فيما ردت على الرسالة ووصفت النقابة بأنها "نقابة الكيان الصهيوني". "فزعة عراقية للأقصى".. الهلال الأحمر العراقي يخصص 32 طنا من الأغذية لأهالي قطاع غزة (فيديو+صور) وبحسب بيان لنقيب المحامين العراقيين أحلام اللامي جاء فيه: "إلى نقابة محامي الكيان الصهيوني، مع الإصرار على عدم الاعتراف، ودون سلام أو تحية وبعد، وصلتني رسالتكم. تعجبت عندما عرضت أمام أنظاري رسالة من نقابة المحامين الإسرائيلية كما يسمونها - وصلت عبر البريد الإلكتروني الرسمي لنقابتنا، تتضمن طلبا بنصرة قضيتهم، ولا أعرف أي قضية يقصدون، فهل لهم قضية حق أصلا".وأضافت: "الرسالة الباردة، موقعة من (عميت بيخر) رئيس نقابتهم، طالعتها وسأكتب لك الرد، فاقرأ قول محامية ولدت في بلاد الرافدين. يا بيخر، عندما فتحت...
لأول مرة في الجامعات المصرية، واتساقًا مع اهتمام الدولة بفئة ذوي الاحتياجات الخاصة، وتوجيهات الرئيس عبد الفتاح السيسي، بتوفير جميع سبل الإتاحة والدمج لذوي الهمم في المجتمع، أتاح المعهد العالي لترجمات الفنون والآداب والوسائط الفنية بأكاديمية الفنون، مقررًا دراسيًا لطلابه، لترجمة الأفلام والأعمال الفنية الأجنبية بمختلف لغات العالم، إلى لغة الإشارة، وذلك حتى يتمكن ذوو الهمم من مشاهدة هذه الأعمال الفنية والسينمائية بلغة الإشارة، وكذلك حتى يتمكنوا من متابعة الفعاليات والمهرجانات الفنية الأجنبية في حينها دون الحاجة إلى ترجمتها للعربية. دراسة الترجمة المتخصصة وصرحت الدكتورة إيناس عبد الخالق، عميدة المعهد العالي لترجمات الفنون والآداب والوسائط الفنية، بأن المعهد يتيح لطلابه دراسة الترجمة المتخصصة، إذ إنه لا بد أنّ يكونوا من المتقنين لإحدى اللغات الأجنبية، ثم يتولى المعهد، صقل مهاراتهم اللغوية...
استبعد تحليل غربي، إطلاق جماعة الحوثي الثلاثة الصواريخ والطائرات المسيرة باتجاه دولة الاحتلال الإسرائيلي. وقال الباحث العسكري "ستيفن براين" في تحليل نشره على مدونته "ويبونز سابستاك" المتخصصة في الأسلحة والحروب وترجمه للعربية "الموقع بوست": "ليس مرجحا أن يكون إطلاق الثلاثة الصواريخ كروز وثمان طائرات مسيرة الحوثية في اليمن موجها صوب إسرائيل، لكنه كان يستهدف المدمرة الأمريكية يو إس إس كارني، في البحر الأحمر (غرب اليمن)". وأضاف براين وهو نائب وكيل وزارة الدفاع السابق الأمريكية وخبير بارز في الإستراتيجية والتكنولوجيا، "ما لم تصل صواريخ كروز جديدة طويلة المدى إلى اليمن، فمن المحتمل أن صواريخ كروز التي تم إطلاقها على المدمرة الأمريكية يو إس إس كارني، وهي مدمرة من فئة الأدميرال بيرك، كانت تفتقر إلى المدى اللازم لضرب إسرائيل". ...
المناطق_واسأقام الشريك الأدبي لهيئة الأدب والنشر والترجمة بمنطقة تبوك في “مقهى سكتش” أمس، ندوة تعريفية عن دور ترجمة النصوص الأدبية في إبراز المؤلفات ونشرها تحت عنوان “تجربة ورؤية” للمترجم والمؤلف خلف القرشي، بحضور عددٍ من المثقفين والمهتمين بالشأن الأدبي بالمنطقة. وتناولت الفعالية أثر القراءة في صقل قدرة الإنسان على تحويل النصوص من لغة لأخرى بحسب إتقانه وفهمه، والفرق بين الأدب العربي ومختلف الثقافات، حيث أكّد “القرشي” أن هنالك اختلافًا بالمحتوى الذي يقدّمه الأدب العربي فهو يعكس واقع المجتمع الذي يعيش به، ويختص بالإسلام وعادات وتقاليد العرب، ومن النادر أن يجد القارئ عنصر الخيال في الأدب العربي، بينما يجده بكثرة في الثقافات غير العربية.أخبار قد تهمك مكافحة المخدرات تقبض على شخص بمنطقة تبوك لترويجه مواد مخدرة 21 أكتوبر 2023 - 7:13...
تعتبر ملحمة F-5E Tiger II (إف-5 إي تايجر2) اليمنية بمثابة أحجية جيوسياسية لقصة شملت السعودية وتايوان، وفقا للصحفي "*أوليفر باركين". وقال باركين على منصة "ذا ور زون" في تحليل ترجمه للعربية "الموقع بوست" "خلال الحرب الباردة، ربما كانت القوات الجوية لليمن الشمالي- الجمهورية العربية اليمنية- معروفة أكثر بتحليق مقاتلات ميج 17 وميج 21 السوفيتية. وأضاف "مع ذلك، قام اليمن الشمالي كذلك بتشغيل مقاتلات خفيفة من طراز إف- 5 إي تايجر2 التابعة لشركة نورثروب منذ عام 1979، وهو النوع الذي حلق لأول مرة قبل بضع سنوات فقط في العام 1972. إن كيفية حصول اليمن على أسطوله الصغير من طائرات إف-5 إي الأمريكية هي قصة غريبة في حقيقة الأمر". وذكر أن اقتناء البلاد لهذه الطائرات كان مرتبطا على...
أعلنت كلية الألسن في جامعة المنيا عن عقد ورشة ترجمة مرئية في اللغات الإنجليزية، والألمانية، والإسبانية، والإيطالية، والفرنسية، والصينية، وسيتم تسليم جائزة للفائز بالمركز الأول، كما سيتم تسليم شهادة تقدير للمركزين الثاني والثالث في كل لغة. شروط مسابقة كلية الألسن وقال الدكتور عصام فرحات رئيس جامعة المنيا، في تصريحات خاصة لـ «الوطن»، إن شروط المسابقة تشمل الآتي: 1. أن يكون المشترك من طلاب الكلية فقط. 2. أن تقدم ترجمة الفيديو في شكل subtitles أو voice over، ولن يعتد بأي ترجمة مرسلة في ملف Word أو أي ترجمة خارج الفيديو. 3. أن تُرسَل الترجمة على الإيميل الآتي: translation.workshop23@gmail.com قبل يوم الأربعاء الموافق 25 أكتوبر 2023. 4. أن يتم وضع عنوان للإيميل موجود به اسم الطالب، الفرقة، القسم، اللغة المترجم إليها ولن...
#سواليف أعلنت شركة ” #موزيلا ” تزويد متصفحها الشهير ” #فايرفوكس” بخدمة #ترجمة في حال عدم الاتصال بالإنترنت (أوفلاين) لصفحات #الإنترنت، وذلك ابتداء من الإصدار 118. وأوضحت الشركة الأميركية أن الترجمة تتم بشكل محلي على #الحاسوب من دون اتصال بالإنترنت، وذلك لحماية خصوصية البيانات، فلا يتم إرسال أي بيانات إلى مقدم الخدمة. ويمكن للمستخدم تفعيل خدمة الترجمة وتحديد اللغة المراد ترجمة صفحة الإنترنت إليها. وتشمل اللغات المتوفرة حاليا الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية والهولندية والبولندية والبلغارية، ومن المقرر إضافة لغات جديدة تباعا. مقالات ذات صلة “Honor” تعلن عن هاتف أندرويد متطور قابل للطي 2023/10/18 ويعتبر متصفح فايرفوكس (الذي عرف سابقا باسم فينيكس ثم فايربيرد) من أفضل المتصفحات التي تركز على الخصوصية، وهو متاح للهواتف والأجهزة اللوحية التي...
يصدر عن منشورات الجميل، ترجمة عربية لكتاب بعنون "القراءات الخطرة.. القوة المؤثرة للأدب فى الأزمنة المضطربة" للكاتبة الإيرانية العالمية آذر نفيسى، ونقله إلى اللغة العربية المترجم متعب فهد الشمرى.تقدم الكاتبة الإيرانية العالمية آذر نفيسى فى كتابها "القراءات الخطرة.. القوة المؤثرة للأدب فى الأزمنة المضطربة" دلائل على قوة الأدب وتأثيره فى الأوقات العصيبة والمضطربة،ومن خلال سلسلة رسائل افتراضية مع والدها المتوفى منذ أكثر من عشرة أعوام، كتبتها نفيسى فى الفترة من نوفمبر 2019 إلى يونيو 2020، تسافر بنا مؤلفة الكتاب الشهير "أن تقرأ لوليتا فى طهران" فى رحلة بديعة تبين فيها قوة الادب وقراءاته فى أوقات الأزمات، حيث يتبين شغفها الكبير بالقراءة فهي تراها أداة، لا سلاحا، فى أوقات كتلك. مكتبة الإسكندرية تفوز بجائزة المجلس العربي للآثاريين في ذكراه.....
تقود دولة الإمارات العربية المتحدة، ترتيبات جديدة في اليمن، منها إعادة نجل الرئيس الراحل، أحمد علي عبدالله صالح، ونشر قوات صوفية باسم "أحباب الله". ونقلت وكالة "شيبا الاستخباراتية"، عن مصدر في الساحل الغربي لليمن، حيث تتمركز قوات متحالفة مع دولة الإمارات العربية المتحدة، قوله إن أبوظبي بدأت بإعادة ترتيب أوراقها في اليمن، بما يتماشى مع التطورات الجديدة في المنطقة. وأكد المصدر في التقرير الذي ترجمه "المشهد اليمني "، أن الملفات السياسية والإعلامية والعسكرية كانت أبرز القضايا التي تأثرت بإعادة ترتيب الأولويات الإماراتية. وبحسب المصدر، فإن المفاوضات السعودية الحوثية، وفشل المجلس الانتقالي الجنوبي في إقناع المجتمع الدولي بدعم الانفصال في اليمن، والتطورات في المنطقة، هي الأسباب الدافعة للإمارات بأن تعيد النظر في سياستها وتحالفاتها في اليمن. وعلى المستوى السياسي، قال المصدر...
قالت الدكتورة ليلى عبدالمجيد عميد كلية الإعلام الأسبق بجامعة القاهرة، أن تناول شبكة «BBC» للأحداث منذ بدايتها به تحيز واضح وصريح، وتزييف للحقائق وتناول من جانب واحد فقط وعدم عرض لجوانب الثانية، مشيرة إلى أنّه يوجد عدم مهنية واضح وصريح من قبل الشبكة البريطانية. تزييف BBC للحقيقة وأضافت ليلى، لــ«الوطن»، أنّ العاملين العرب بالشبكة الذين عبروا عن رأيهم عبر صفحاتهم الشخصية على «فيس بوك»، تم تحويلهم للتحقيق، وأكدت أن «BBC» تريد إخفاء الحقيقة عن العالم في كافة التقارير والمداخلات التي تعرضها. وناشدت ليلى عبدالمجيد، القنوات الإخبارية العربية بوضع ترجمة فورية باللغة الإنجليزية كي يصل الصوت الفلسطيني للعالم بأكمله، مؤكدة أنّ الحكام يعرفون كل شيء أما الشعوب يظنون أن الضحية هي إسرائيل وليست فلسطين، لذا يجب أن يوجد صوت عربي باللغة التي يفهما الغرب...
البلاد – الرياض أعلنت وزارة العدل عن ترجمة أكثر من 500 ألف جلسة قضائية عن بُعد عبر مركز الترجمة الموحد، وذلك منذ إطلاقه، فيما بلغ عدد الجلسات المترجمة خلال العام الجاري 2023م أكثر من 72 ألف جلسة. وقالت الوزارة إن المركز يمكّن غير الناطقين باللغة العربية من إمكانية المرافعة والتحدث بغض النظر عن الحواجز اللغوية أثناء الجلسة القضائية من خلال 64 مترجماً لـ47 لغة أجنبية، حيث يتم تهيئة المترجمين بحسب نوع الدعوى المرفوعة وتدريبهم على تقديم ترجمة دقيقة للمستفيدين وفهم المصطلحات القضائية الشائعة المستخدمة في المحاكم السعودية, منوهةً أن المركز مزود بتقنيات متطورة؛ حيث تجري الترجمة عن بعد بالصوت والصورة وبسرية تامة عبر نظام التقاضي الإلكتروني من خلال الربط بين المركز والمحكمة والسجون. وبينت الوزارة أنه عند...
قالت دار الإفتاء المصرية، إن ترجمة معاني القرآن الكريم بِلُغَةِ الإشارة من الأمور الجائزة شرعًا، بل ذلك مِن أَجَلِّ الأعمال وأَحَبِّها إلى الله تعالى ورسوله؛ لأنَّه تبليغٌ لِدِينِ اللهِ ومُرادِهِ مِن كِتَابِهِ.ترجمة القرآن الكريموأوضحت دار الإفتاء في إجابتها على سؤال: ما حكم ترجمة القرآن الكريم إلى لغة الإشارة؟ أن هذا الأمر لابد وأنْ يكون مُقَيَّدًا بالضوابط الشرعية، التي منها: ضرورة فهم اللغة العربية فهمًا صحيحًا. علي قدورة يرتل القرآن الكريم في أول ظهور بعد الاعتزال هل تقبل قراءة القرآن وأنا نائم على السرير؟ الإفتاء تجيب كما ينبغي أن يكون ثُبُوتُ المعنى وصِحَّتُه مأخوذًا مِن تفسيرٍ مَقبولٍ جارٍ على قواعد المُجتَهِدِين في القبول والرَّدِّ، ويجب عند تحقيق معاني الألفاظ القرآنية القيام بجمع طرق تفسيرها مِن كُتُبِ التفسيرِ المُعتَمَدَةِ واجتهاد...
أوضحت دار الإفتاء المصرية عبر صفحتها الرسمية «فيس بوك»، حكم ترجمة القرآن الكريم إلى لغة الإشارة.ضوابط ترجمة القرآن الكريم إلى لغة الإشارةوأشارت دار الإفتاء، إلى أن ترجمة معاني القرآن الكريم بِلُغَةِ الإشارة من الأمور الجائزة شرعًا، بل ذلك مِن أَجَلِّ الأعمال وأَحَبِّها إلى الله تعالى ورسوله، لأنَّه تبليغٌ لِدِينِ اللهِ ومُرادِهِ مِن كِتَابِهِ، على أنْ يكون مُقَيَّدًا بالضوابط الشرعية، التي منها:- ضرورة فهم اللغة العربية فهمًا صحيحًا.- أن يكون ثُبُوتُ المعنى وصِحَّتُه مأخوذًا مِن تفسيرٍ مَقبولٍ جارٍ على قواعد المُجتَهِدِين في القبول والرَّدِّ.- يجب عند تحقيق معاني الألفاظ القرآنية القيام بجمع طرق تفسيرها مِن كُتُبِ التفسيرِ المُعتَمَدَةِ واجتهاد المُجتَهِدِين المُعتُمَدِين، للوصول إلى المعنى الذي يَغلِبُ على الظَّنِّ أنه هو المراد مِن الله سبحانه وتعالى.- أن يكون التمثيلُ الإشاريُّ لمعاني الألفاظ...
جدة : البلاد أعلنت وزارة العدل عن ترجمة أكثر من 500 ألف جلسة قضائية عن بُعد عبر مركز الترجمة الموحد، وذلك منذ إطلاقه، فيما بلغ عدد الجلسات المترجمة خلال العام الجاري 2023 أكثر من 72 ألف جلسة. وقالت الوزارة أن المركز يمكّن غير الناطقين باللغة العربية من إمكانية المرافعة والتحدث بغض النظر عن الحواجز اللغوية أثناء الجلسة القضائية من خلال 64 مترجماً لـ47 لغة أجنبية، حيث يتم تهيئة المترجمين بحسب نوع الدعوى المرفوعة وتدريبهم على تقديم ترجمة دقيقة للمستفيدين وفهم المصطلحات القضائية الشائعة المستخدمة في المحاكم السعودية. وأوضحت الوزارة أن المركز مزود بتقنيات متطورة؛ حيث تجري الترجمة عن بعد بالصوت والصورة وبسرية تامة عبر نظام التقاضي الإلكتروني من خلال الربط بين المركز والمحكمة والسجون. وبينت الوزارة أنه عند إعلان الحكم...
ترجمت وزارة العدل أكثر من 500 ألف جلسة قضائية عن بُعد، عبر مركز الترجمة الموحد، منذ إطلاقه، ليبلغ عدد الجلسات المترجمة خلال العام الحالي أكثر من 72 ألف جلسة. ويمكّن المركز غير الناطقين باللغة العربية من إمكانية المرافعة والتحدث بغض النظر عن الحواجز اللغوية في أثناء الجلسة القضائية من خلال 64 مترجماً لـ47 لغة أجنبية، إذ يتم تهيئة المترجمين بحسب نوع الدعوى المرفوعة وتدريبهم على تقديم ترجمة دقيقة للمستفيدين وفهم المصطلحات القضائية الشائعة المستخدمة في المحاكم السعودية. ويزود المركز بتقنيات متطورة، إذ تجري الترجمة عن بعد بالصوت والصورة وبسرية تامة عبر نظام التقاضي الإلكتروني من خلال الربط بين المركز والمحكمة والسجون. وعند إعلان الحكم من قبل القاضي، يمكن للأطراف غير الناطقين باللغة العربية معرفة الحكم على الفور عبر المترجم، ومن...
صدر حديثا عن مكتبة المتنبي، ترجمة عربية جديدة لرائعة الكاتب البريطانى العالمى جورج أورويل "1984"، والتى نقلها إلى اللغة العربية المترجم عبد المقصود عبد الكريم، وتعد من أشهر روايات القرن العشرين.نشرت رواية 1984 لأول مرة عام 1949، هي رواية ديستوبية، وتعد من إحدى كلاسيكيات الأدب في العالم، ولا تكاد تخلو لغة من أكثر من ترجمة لها، فقد قدمت هذه الرواية صورة المجتمع الشمولي الذي يحكمه الحزب الواحد بطريقة مبدعة.تعد رواية 1984 واحدة من أشهر الروايات المثيرة للجدل، وقد اختارتها مجلة تايم الأمريكية في 2005 ضمن أفضل 100 رواية كتبت باللغة الإنجليزية بين سنتي 1923 و2005، ووصلت إلى قائمتي دار نشر "Modern Library" لأفضل 100 رواية، وصنفت ضمن أفضل 100 عمل أدبى على مر العصور وفقا لمكتبة بوكلوين العالمية. جمعية...
كتبت ـ ليلى بنت خلفان الرجيبية: تحتفل المرأة العمانية بيومها المميز والذي يوافق 17 أكتوبر من كل عام، وقد وصلت رياضة المرأة العمانية إلى العالمية فكانت ضمن المنافسات على عدد من المسابقات الجماعية والفردية ولم تكتف بذلك الإنجاز، بل انها استطاعت ان تمثل في الاتحادات الرياضية والملاعب والأندية ومشاركتها في الجانب الإداري على المستوى الخليجي والعربي، حيث أسهمت في عدد من المشاركات الداخلية والخارجية .. استطاعت الوطن الرياضي رصد عدد من الرسائل الموجهة للمرأة الرياضية العمانية والتحدث عما وصلت اليه بعيونهن فكانت رسائل تحفيزية رائعة، حصرنا عددا منها وجاءت على النحو التالي : سلطنة عمان مبهرة بنسائها قالت سعادة بنت سالم الإسماعيلية نائب رئيس اللجنة العمانية لرياضة المرأة والمساواة بين الجنسين باللجنة الأولمبية العمانية في رسالتها للرياضيات العمانيات: اتقدم بأحر...
FROM FAKI to DUKTOR: Changing attitudes towards tradition among Sudanese rural intellectuals Albrecht Hofheinz البريشت هوفهاينز تقديم: هذا هو الجزء الأول من ترجمة لبعض أجزاء ورقة قدمها الدكتور البريشت هوفهاينز إلى المؤتمر الدولي الثاني للدراسات السودانية تحت عنوان "السودان: البيئة والسكان" الذي عُقد في درم بين يومي 11 – 18 أبريل 1991م. ونُشِرَتْ هذه الورقة في الجزء الثالث من أوراق المؤتمر (صفحات 96 – 106). يعمل الأكاديمي الألماني البريشت هوفهاينز (الذي سبق لنا ترجمة مقال له بعنوان "أبناء الإمام الغائب: نسب عائلة الميرغني" أستاذا مشاركا في قسم الدراسات الثقافية واللغات الشرقية بجامعة أوسلو بالنرويج. وكان قد حصل على درجة الدكتوراه عام 1996م بأطروحة عن المجاذيب عنوانها: "التاريخ الاجتماعي والديني لحركة إصلاحية إسلامية في مرحلة باكرة من تاريخ السودان الحديث"،...
أعلنت شركة "موزيلا" تزويد متصفحها الشهير "فايرفوكس" بخدمة ترجمة في حال عدم الاتصال بالإنترنت (أوفلاين) لصفحات الإنترنت، وذلك ابتداء من الإصدار 118.وأوضحت الشركة الأميركية أن الترجمة تتم بشكل محلي على الحاسوب من دون اتصال بالإنترنت، وذلك لحماية خصوصية البيانات، فلا يتم إرسال أي بيانات إلى مقدم الخدمة.ويمكن للمستخدم تفعيل خدمة الترجمة وتحديد اللغة المراد ترجمة صفحة الإنترنت إليها. وتشمل اللغات المتوفرة حاليا الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية والهولندية والبولندية والبلغارية، ومن المقرر إضافة لغات جديدة تباعا.ويعتبر متصفح فايرفوكس (الذي عرف سابقا باسم فينيكس ثم فايربيرد) من أفضل المتصفحات التي تركز على الخصوصية، وهو متاح للهواتف والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام أندرويد.
أعلنت شركة "موزيلا" تزويد متصفحها الشهير "فايرفوكس" بخدمة ترجمة في حال عدم الاتصال بالإنترنت (أوفلاين) لصفحات الإنترنت، وذلك ابتداء من الإصدار 118.وأوضحت الشركة الأميركية أن الترجمة تتم بشكل محلي على الحاسوب من دون اتصال بالإنترنت، وذلك لحماية خصوصية البيانات، فلا يتم إرسال أي بيانات إلى مقدم الخدمة.ويمكن للمستخدم تفعيل خدمة الترجمة وتحديد اللغة المراد ترجمة صفحة الإنترنت إليها. وتشمل اللغات المتوفرة حاليا الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية والهولندية والبولندية والبلغارية، ومن المقرر إضافة لغات جديدة تباعا.ويعتبر متصفح فايرفوكس (الذي عرف سابقا باسم فينيكس ثم فايربيرد) من أفضل المتصفحات التي تركز على الخصوصية، وهو متاح للهواتف والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام أندرويد.
أعلنت شركة "موزيلا" تزويد متصفحها الشهير "فايرفوكس" بخدمة ترجمة في حال عدم الاتصال بالإنترنت (أوفلاين) لصفحات الإنترنت، وذلك ابتداء من الإصدار 118. وأوضحت الشركة الأميركية أن الترجمة تتم بشكل محلي على الحاسوب من دون اتصال بالإنترنت، وذلك لحماية خصوصية البيانات، فلا يتم إرسال أي بيانات إلى مقدم الخدمة. ويمكن للمستخدم تفعيل خدمة الترجمة وتحديد اللغة المراد ترجمة صفحة الإنترنت إليها. وتشمل اللغات المتوفرة حاليا الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية والهولندية والبولندية والبلغارية، ومن المقرر إضافة لغات جديدة تباعا. ويعتبر متصفح فايرفوكس (الذي عرف سابقا باسم فينيكس ثم فايربيرد) من أفضل المتصفحات التي تركز على الخصوصية، وهو متاح للهواتف والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام أندرويد. ولوصوله إلى أكثر من 25 مليون تنزيل في أول 99 يوما من ظهور إصداره الأول، أحرز...
أصدرت حركة الحوثي اليمنية المدعومة من إيران تحذيرا بأنها مستعدة للمشاركة في الأعمال العدائية ضد إسرائيل إذا دعمت الولايات المتحدة بشكل مباشر الحملة العسكرية الإسرائيلية على قطاع غزة. وفي خطاب متلفز يوم الثلاثاء، أعلن زعيم الحوثيين عبد الملك الحوثي: "إذا تدخل الأمريكيون بشكل مباشر، فنحن مستعدون للمشاركة في الضربات الصاروخية وهجمات الطائرات بدون طيار وغيرها من الأعمال العسكرية. وأضاف: "نحن على تنسيق كامل مع محور الجهاد والمقاومة لتقديم كل ما نستطيع لدعم الشعب الفلسطيني". وتدفق المقاتلون الفلسطينيون يوم السبت إلى إسرائيل من غزة عن طريق البر والبحر والجو، في هجوم مفاجئ أدى إلى مقتل 1200 إسرائيلي. ومنذ ذلك الحين، شنت إسرائيل حملة قصف على غزة أدت إلى مقتل ما لا يقل عن 1200 فلسطيني. وأشاد زعيم...
لستُ من أنصار الهوامش الكثيرة في القصص القصيرة والروايات - كنتُ أستبعد أن يهدّد التقدّم التكنولوجي مهنة الترجمة.. والآن لم أعد متأكّدة من ذلك!هناك مترجمون أخلصوا للمجال وقدّموا أعمالا تشعرك بأنها النَصّ الأصلي - الرقابة من كل الجهات من التحدّيات المستمرة التي نواجهها - قرأتُ كتبًا لمترجمين كبار بها أخطاء في فهم المعنى الفعلي - الترجمة عبر لغة وسيطة لا تقلل من قيمة العمل - في الأعماق التي يغمرها صدى الكلمة وأصداء اللغات، يستيقظ عالم الترجمة بكل تفاصيله وتعقيداته.. هذا العالم الذي يشهد تقاطع الثقافات واحتكام اللغات، يكشف عن حاجة ماسّة للتنوع الثقافي، الذي يعد مفتاحا لبناء جسور التواصل والفهم بين الشعوب. في هذا السياق تبرز المترجمة العمانية ريم داوود، وهي تعبر حدود الثقافات وتتجاوزها، مستلهمة من التجارب التي عاشتها...
يعد الراحل توفيق الحكيم واحدا من أحد أهم كتاب الرواية العربية، حيث ولد عام 1898 بمدينة الإسكندرية لأب من الفلاحين الأثرياء، فهو من أبرز الأسماء عبر التاريخ الطويل في الأدب العربي، بالإضافة إلى أنه كاتب مسرحيات، ويوجد له العديد من المؤلفات البارزة التي ألهمت العديد من الأجيال الأدبية.قدم توفيق الحكيم الذي تحل ذكرى ميلاده اليوم الاثنين، روشتة للنهوض بالثقافة العربية في كتاب له تحت عنوان" تحت شمس الفكر" ضم خلاله عددا من المقالات وحتى المراسلات التي كانت بينه وبين النقاد والأدباء وعددا من أصدقائه.وكان من المقترحات التي وضعها توفيق الحكيم للنهوض بالثقافة العربية هو أن الحضارات والثقافات لا تنهض من طبقات متعددة سابقة لكن السبيل الوحيد لتوليد ثقافتنا الشرقية ونهوضها فالطريق يكون كما فعلت الحضارات السابقة من قبلنا وهو القيام...
أعرب سعادة النائب أحمد صباح السلوم عضو اللجنة الاقتصادية لمجلس النواب البحريني عن خالص تهانيه للقيادة الرشيدة، ورفع أسمى آيات الشكر والعرفان وعظيم التقدير إلى المقام السامي لحضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك البلاد المعظم حفظه الله ورعاه، لتفضل جلالته بافتتاح دور الانعقاد العادي الثاني من الفصل التشريعي السادس لمجلسي الشورى والنواب. وأكد سعادة النائب السلوم أن مضامين الخطاب الملكي السامي جاءت شاملة وجامعة لقضايا المواطن والوطن والمنطقة العربية، ولطالما كانت خطابات جلالته منارة يستضاء بها لطريق الخير والنماء، وتحقيق تطلعات جلالته أيده الله من أجل خدمة الوطن والمواطنين، بالتعاون البناء مع الحكومة الموقرة برئاسة صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد رئيس مجلس الوزراء حفظه الله. وشدد السلوم...
مع تطور التكنولوجيا، أصبحت ترجمة النصوص بين اللغات أسهل من أي وقت مضى. هناك العديد من أدوات الترجمة المتاحة، بما في ذلك Google Translate و Bard.Google Translate هو أداة ترجمة مجانية مقدمة من Google. يمكنه ترجمة النصوص بين أكثر من 100 لغة. ومع ذلك، يمكن أن تكون دقته غير متسقة، خاصة عند ترجمة النصوص الفنية أو المعقدة.Bard هو نموذج لغة كبير من Google AI. يمكنه إنشاء نص، وترجمة اللغات، وكتابة أنواع مختلفة من المحتوى الإبداعي، والإجابة على أسئلتك بطريقة غنية بالمعلومات. فيما يلي بعض الطرق التي يمكن من خلالها الاستفادة من Bard في الترجمة بدلاً من Google Translate: • دقة أعلى: Bard هو نموذج لغة كبير، وقد تم تدريبه على مجموعة بيانات ضخمة من النصوص المترجمة. هذا يعني أنه يمكنه تقديم ترجمات...
دبي: محمد إبراهيم أكد حميد الطاير، المرشح الفائز في انتخابات المجلس الوطني، عن امارة دبي، أن المشاركة الفعّالة من المواطنين في الانتخابات ترجمت وعيهم السياسي والوطني، وأبرزت حسهم المسؤول عن المشاركة في صناعة القرار وصياغة المستقبل باختياراتهم لمرشحهم. مؤكداً أن المجلس يمثل المنبر الديمقراطي الحقيقي لتعبير الشعب وصوته، وهو يسعى جاهداً لتحقيق التنمية المستدامة، وتعزيز الرفاهية وجودة حياة المواطنين. معرباً عن شكره لجميع الناخبين واللجان التي حرصت على إبراز التزامها الراسخ بتعزيز نزاهة العملية الانتخابية، وضمان شفافيتها بشكل كامل. وأضاف أن فوزه يحتم عليه القيام بواجباته تحت قبة المجلس، والالتزام بوعوده للناخبين الذين وضعوا ثقتهم به، بدعم السياسات والمبادرات التي تعزز التنمية الشاملة، وتحقيق الاستقرار الاقتصادي، وتعظيم فوائد التعليم والرعاية الصحية. مؤكداً أنه سيعمل بكل جهد وتفان لتحقيق الأهداف المشتركة...
سلطت مجلة ألمانية على مخاطر اختلال السلام في اليمن الذي يشهد حربا مدمرة منذ تسع سنوات مع التقارب السعودي الإيراني والمفاوضات المباشرة مؤخرا بين الرياض وجماعة الحوثي. وحذرت مجلة "السياسة والمجتمع الدولي IPS-journal "" في تحليل أعدته الباحثة "ماجدالينا كيرشنر تحت عنوان "السلام وشد الحبل في اليمن" وترجمه للعربية "الموقع بوست" من مخاطر الجهود التوسعية العسكرية الجديدة التي يبذلها المتمردون الحوثيون مع ما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة محتملة على السكان المدنيين الذين يعانون بالفعل. وأضافت "للمرة الأولى من بداية الحرب، راح ضحيتها أكثر من 220 ألف شخص، سافر وفد كبير من الحوثيين إلى العاصمة السعودية الرياض في منتصف سبتمبر الماضي". وتابعت "توقيت الزيارة، قبيل ذكرى السيطرة على العاصمة اليمنية صنعاء، في 21 سبتمبر 2015 والتصعيد...
كتب- عمر كامل: نظم مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية، تحت رعاية الدكتور محمد عثمان الخشت رئيس الجامعة، ندوة بعنوان "ترجم – تواصل" بالتزامن مع اليوم العالمي للترجمة، وفي إطار مبادرة "تعلم - تواصل" التي يطلقها المركز هذا العام. وقال الدكتور محمد الخشت، إن الترجمة تعد جسرًا أساسيًا للتلاقي الفكري والوجداني بين الثقافات والشعوب وتحقيق التأثير المتبادل بين الحضارات، وعاملًا مهمًا في تحقيق التفاهم والتعاون الدولي ودعم التفاعل الثقافي لدى الشباب، وبالتالي فإن الترجمة من أهم قنوات الحوار بين الثقافات في عالمنا المعاصر. ومن جانبها قالت الدكتورة منار عبد المُعز مديرة المركز، إن الندوة شارك فيها أساتذة ومترجمون مرموقون في مجال الترجمة في اللغات الإنجليزية والصينية والألمانية والإيطالية والإسبانية، وتمت مناقشة عدة مجالات للترجمة منها الترجمة الأدبية والفورية والتتابعية...
نظم مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية، تحت رعاية الدكتور محمد عثمان الخشت رئيس الجامعة، ندوة بعنوان "ترجم – تواصل" بالتزامن مع اليوم العالمي للترجمة، وفي إطار مبادرة "تعلم - تواصل" التي يطلقها المركز هذا العامومن جانبها قالت الدكتورة منار عبد المُعز مديرة المركز، إن الندوة شارك فيها أساتذة ومترجمون مرموقون في مجال الترجمة في اللغات الإنجليزية والصينية والألمانية والإيطالية والإسبانية، وتمت مناقشة عدة مجالات للترجمة منها الترجمة الأدبية والفورية والتتابعية وترجمة الشاشة والترجمة الآلية.وأوضحت مديرة مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية، أن الندوة تناولت عدة مداخلات، أهمها مبادئ وشروط الترجمة من الصينية إلى العربية، وواقع الترجمة من الألمانية ومشروعات الدعم المتاحة، وآخر إسهامات الدكتور محمد عناني النظرية والتطبيقية في دراسات الترجمة: ترجمة الأسلوب، والترجمة الآلية: الإمكانات والتحديات،...
تقديم: قدم المؤرخ مكي شبيكة (1905 – 1980م) أطروحةً لنيل درجة الدكتوراه من جامعة لندن في يونيو من عام 1949م بعنوان "السودان والثورة المهدية (1881 – 1885م)"، قيل إنها أول رسالة دكتوراه في السودان في مجال العلوم الإنسانية. وحوت الرسالة (التي جاءت في 536 صفحة) مقدمةً وتسعة فصول وخاتمة، وثبتاً بالمراجع. وكانت عناوين الفصول هي، على التوالي: إعلان المهدية، وإدارة عبد القادر باشا، وحملة هكس، والجلاء عن السودان، ومهمة غوردون، وحملات شرق السودان، وسياسة غوردون، وإنقاذ غوردون، وحملة الإنقاذ. والسطور التالية هي ترجمة لخاتمة الأطروحة. أشكر الأستاذ محمد عمر الامين البشير لتكرمه بإرسال الأطروحة كاملةً لي. المترجم ************* ************ ******** تُظْهَرُ الأدلة أن ثورة المهدي كانت في المقام الأول ثورةً دينية الطابع، وكانت حركة ينتظر قيامها العالم الإسلامي منذ أمد...
تولى المترجم المصري حسن حجازي ترجمة رواية "الليلة الأخيرة في حياة محمود سعيد" للروائي أحمد فضل شبلول، إلى اللغة الإنجليزية وصدرت مؤخرا عن دار الحاضرون بكندا، وذلك بعد ترجمتها إلى اللغة الفرنسية بواسطة المترجم التونسي منصور مهنى.الرواية تتناول الساعات الأخيرة في حياة الفنان والرائد التشكيلي المصري محمود سعيد، أثناء لحظات احتضاره في 8 أبريل عام 1964، حيث حضر له ملك الموت ليقبض روحه، ولكنهما اتفقا أن يؤجلا فعل الموت لعدد من الساعات يودع فيها الفنان ألوانه وبحره وشطآنه وسماءه في مدينته الحبيبة الإسكندرية التي ولد فيها في 8 أبريل عام 1897 وعاش فيها طيلة حياته عدا بعض السنوات القليلة التي قضاها في القاهرة أثناء تعيين والده محمد سعيد باشا رئيسا لوزراء مصر، وفي باريس أثناء تعلم الرسم في عدد من...
أعلنت وزارة الأمريكية نقل ما يقرب من 1.1 مليون طلقة ذخيرة من عيار 7.62 ملم إلى القوات المسلحة الأوكرانية، وذلك في أول خطوة من نوعها، وفقا للمتحدثة باسم القيادة المركزية الكابتن أبيجيل هاموك. وقال بيان العدل الأمريكية إن القوات البحرية للقيادة المركزية الأمريكية استولت على تلك الذخيرة في الأول من ديسمبر 2022، من سفينة لا تحمل علمًا في بحر العرب، كانت في طريقها من إيران ومتجهة إلى جماعة الحوثي في اليمن، ويقف ورائها الحرس الثوري الإيراني، الخاضع لعقوبات أمريكية. والذخائر المصادرة هي عبارة عن الطلقات الخاصة ببنادق الكلاشينكوف الهجومية التي تعود إلى الحقبة السوفيتية ومشتقاتها العديدة، ولا تزال أوكرانيا، باعتبارها جمهورية سوفياتية سابقة، تعتمد على الكلاشينكوف في العديد من وحداتها، وفقا لموقع ذا هيل. وعقب عملية المصادرة...
نظم مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية، تحت رعاية الدكتور محمد عثمان الخشت رئيس الجامعة، ندوة بعنوان "ترجم – تواصل" بالتزامن مع اليوم العالمي للترجمة، وفي إطار مبادرة "تعلم - تواصل" التي يطلقها المركز هذا العام.وقال الدكتور محمد الخشت، إن الترجمة تعد جسرًا أساسيًا للتلاقي الفكري والوجداني بين الثقافات والشعوب وتحقيق التأثير المتبادل بين الحضارات، وعاملًا مهمًا في تحقيق التفاهم والتعاون الدولي ودعم التفاعل الثقافي لدى الشباب، وبالتالي فإن الترجمة من أهم قنوات الحوار بين الثقافات في عالمنا المعاصر.ومن جانبها قالت الدكتورة منار عبد المُعز مديرة المركز، إن الندوة شارك فيها أساتذة ومترجمون مرموقون في مجال الترجمة في اللغات الإنجليزية والصينية والألمانية والإيطالية والإسبانية، وتمت مناقشة عدة مجالات للترجمة منها الترجمة الأدبية والفورية والتتابعية وترجمة الشاشة والترجمة الآلية.وأوضحت مديرة...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أصيب 5 جنود من وحدة المستعربين الإسرائيلية يوم الخميس، بجراح مختلفة، في تفجير عبوة ناسفة في مخيم طولكرم بالضفة الغربية المحتلة. وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت"، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن 5 من جنود المستعربين التابعين لحرس الحدود أصيبوا بجراح، 3 منهم في حال الخطر، وذلك بعد تفجير عبوة ناسفة تحت آليتهم أثناء خروجهم من مخيم طولكرم. وقالت الصحيفة بأنه تم نقل الجنود الى المستشفى لتلقي العلاج. وذكرت، أن الانفجار وقع حوالي الساعة الخامسة والنصف فجرًا، "حيث تم تفجير عبوة ناسفة شديدة الانفجار تحت الآلية التي استقلوها فأصيب ثلاثة بجراح خطيرة بينما وصفت جراح اثنين ما بين طفيفة إلى متوسطة ونقلوا الى مستشفى "مئير" في كفار سابا". كما أصيب جندي آخر بجراح عقب إلقاء عبوات ناسفة...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أصيب 5 جنود من وحدة المستعربين الإسرائيلية يوم الخميس، بجراح مختلفة، في تفجير عبوة ناسفة في مخيم طولكرم بالضفة الغربية المحتلة. وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت"، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن 5 من جنود المستعربين التابعين لحرس الحدود أصيبوا بجراح، 3 منهم في حال الخطر، وذلك بعد تفجير عبوة ناسفة تحت آليتهم أثناء خروجهم من مخيم طولكرم. وقالت الصحيفة بأنه تم نقل الجنود الى المستشفى لتلقي العلاج. وذكرت، أن الانفجار وقع حوالي الساعة الخامسة والنصف فجرًا، "حيث تم تفجير عبوة ناسفة شديدة الانفجار تحت الآلية التي استقلوها فأصيب ثلاثة بجراح خطيرة بينما وصفت جراح اثنين ما بين طفيفة إلى متوسطة ونقلوا الى مستشفى "مئير" في كفار سابا". كما أصيب جندي آخر بجراح عقب إلقاء عبوات ناسفة...
تقدم الباحث "علاء أبو السعود محمد خليفة"، المدرس المساعد بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر الشريف، برسالة لنيل درجة دكتوراة في الدرسات الآسيوية (دراسات وبحوث اللغات الآسيوية وآدابها) بكلية الدراسات الآسيوية العليا بجامعة الزقازيق، تحت عنوان: "آيات من الإعجاز العلمي في القرآن الكريم ترجمة محمد مكين نموذجًا" (دراسة لغوية تطبيقية). ونوقشت الرسالة، الإثنين الموافق ٢٥ سبتمبر 2023م، أمام لجنة الحكم المكونة من كل من، الدكتور أميمة غانم زيدان، أستاذ اللغة الصينية بكلية الألسن جامعة عين شمس ومستشارة السفارة المصرية لدى الصين. (مشرفًا)، والدكتور محمد عمر محمد خالد، الأستاذ بكلية الدعوة الإسلامية بجامعة الأزهر الشريف بالقاهرة. (مشرفًا) والدكتور السيد السيد مصطفى أبو الجود، الأستاذ بكلية أصول الدين بجامعة الأزهر الشريف بالقاهرة. (مناقشًا) والدكتور محسن سيد فرجاني عبد الباقي، أستاذ اللغة الصينية...
مسقط- الرؤية نظم المنتدى الأدبي التابع لوزارة الثقافة والرياضة والشباب ندوة بعنوان "ترجمة العلوم في الواقع العربي: الرهانات والتحديات"، عبر برنامج زووم، بهدف تعريف الجمهور بأهمية الترجمة العلمية وإشكالياتها في بعض محطاتها التاريخية وفي الواقع الراهن. وشهد الملتقى مناقشة عدد من المحاور مثل: ترجمة العلوم ونهضة الأمم، المؤسسات الراعية للترجمة العلمية، ترجمة العلوم وترجمة الآداب والفنون: نقاط الائتلاف ونقاط الاختلاف، الترجمة العلمية في السياق العربي: الحصيلة والوضع المعاصر والآفاق، قضايا ترجمة المصطلح العلمي إلى اللغة العربية، الترجمة العلمية والتنمية الاقتصادية، ترجمة العلوم والسلطة السياسية. وتضمنت الندوة 3 جلسات عمل، واشتملت الجلسة الأولى تقديم عدد من ورقات العمل حول "صعوبات الترجمة العلمية آفاق تذليلها" للدكتور حمادي ذويب أستاذ تعليم عال بكلية الآداب بصفاقس (تونس) ومتخصص في الفكر العربي الإسلامي والترجمة،...
أحدهما يقوم بتسليم أسطوانات الغاز في عدن التي تديرها الحكومة لكسب لقمة العيش، بينما الآخر يقوم بطهي الوجبات في صنعاء التي يسيطر عليها المتمردون الحوثيون. الآن يجد الرياضيان من اليمن الذي مزقته الحرب نفسيهما في الفريق ذاته ضمن دورة الألعاب الآسيوية، طبقا لموقع "ذا ستار" نقلا عن "فرانس برس"، في مادة ترجمها "الموقع بوست". ويشهد اليمن حربا منذ عام 2014 بين قوات الحكومة المعترف بها دوليا والمتمردين الحو_ثيين المدعومين من إيران، وقد كلف الصراع مئات الآلاف من الأرواح. ويعد المنتخب اليمني في دورة الألعاب الآسيوية في مدينة هانغتشو الصينية، يعد العلامة الوحيدة على وحدة البلاد، بحسب رئيس الوفد عبد الستار الحمداني. ويضيف عبد الستار: "لقد سرنا خلف لافتة واحدة في افتتاح الألعاب". وتابع عبد الستار...
فيما أقيمت ندوة عن ترجمة العلوم فـي الواقع العربي مسقط ـ «الوطن»: نظم المنتدى الأدبي التابع لوزارة الثقافة والرياضة والشباب بالتعاون مع جامعة السلطان قابوس، حلقة نقاشية عن قراءات في المصادر الحضارية العمانية، وذلك صباح أمس في مقر الدراسات العمانية بجامعة السلطان قابوس واستهدفت الباحثين من الطلاب والمهتمين بمجالات الحضارة العمانية. وتضمنت الجلسة التي أدارها يونس بن جميل النعماني مناقشة عدة محاور في التعريف بأهم المصادر العمانية في الحقب التاريخية المختلفة (القديم، الحديث ـ الإسلامي) والتعرف على أبرز المؤسسات المحلية والخارجية التي تحتفظ بمصادر تاريخية عمانية، وبحث سبل الوصول للمصادر التاريخية العمانية من داخل وخارج سلطنة عمان. قدم الدكتور علي بن راشد المديلوي ورقة عن (مصادر تاريخ عمان القديم). كما تحدث الأستاذ الدكتور سعيد بن محمد الهاشمي رئيس جمعية التاريخ...
يقال إن حجرًا غريبًا تم العثور عليه في معبد مصري قديم يحمل بداخله "لغة الآلهة"، ويمكن نسخه. وبحسب صحيفة “ديلي ستار” يعتبر هذا الحجر من أشهر القطع الموجودة في المتحف البريطاني، يعود إرث الحجر إلى عصر الملك بطليموس الخامس الذي حكم في الفترة من 204 إلى 181 قبل الميلاد. وقد ظهر مرسومه، التي تم وضعه على اللوح وتم نسخه على مدار فترة وجوده في السلطة، في المعابد القديمة في جميع أنحاء مصر. لسوء الحظ، تم كسره ولم يكتمل بعد، ويحتوي حجر رشيد حتى الآن على 14 سطرًا مكتوبًا من الكتابة الهيروغليفية، مما يعني أن بقية "لغة الآلهة" مفقودة،بعد فك الشفرة مرة أخرى في عام 1822، كان لكل من توماس يونج وجان فرانسوا شامبليون أهمية قصوى في ترجمة الهيروغليفية.اكتشاف سر خطير بحجر فرعوني موضوع...
قال مركز أبحاث أمريكي إن أعمال العنف الجديد المتمثل باستهداف جماعة الحوثي لموقع قوات التحالف العربي في الحد الجنوبي للمملكة العربية السعودية وقتل فيه أربعة ضباط وجنود من قوات الدفاع البحرينية تهدد اتفاق السلام في اليمن ويثبت أن أي تقارب سعودي إيراني لا يعني الحوثيين. وأضاف مركز صوفان سنتر في تقرير ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن استعادة العلاقات بين إيران والسعودية في مارس/آذار الماضي بعثت آمالاً بين الدبلوماسيين الإقليميين والدوليين بأن الحل السياسي للصراع الطويل الأمد في اليمن أصبح في متناول اليد. وأفاد بأن السعودية سعت إلى وضع حد للهجمات الصاروخية والهجمات بطائرات بدون طيار التي ينفذها الحوثيون على أهداف بنيتها التحتية. ويبدو أن الزعيم الفعلي السعودي محمد بن سلمان يعتقد أيضًا أن حرب اليمن مستمرة في...
القدس المحتلة - ترجمة صفا تعرضت مستوطنة إسرائيلية إلى الجنوب من مدينة الخليل بالضفة الغربية المحتلة، الليلة، إلى إطلاق نار، تسببت بحدوث أضرار في الممتلكات. وذكرت القناة السابعة العبرية وفق ترجمة "صفا" أن مسلحين أطلقوا صليات نارية تجاه مستوطنة "عسهئيل" ما تسبب بأضرار بإحدى المنازل. وقالت القناة إن مجلس مستوطنات الخليل دعا مستوطني المستوطنة إلى التزام المنازل إلى حين الانتهاء من تمشيط المنطقة بحثا عن المنفذين. من جهته، أكد المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي العملية وقال في تصريح مقتضب:" أطلق مسلحون قبل قليل النار على مستوطنة "عسئهيل"، وخلال عمليات التمشيط تبين وجود أضرار في عدد من منازل المستوطنة. ولم تقع إصابات، وبدأ الجيش الإسرائيلي بمطاردة المنفذين".
القدس المحتلة - ترجمة صفا تعرضت مستوطنة إسرائيلية إلى الجنوب من مدينة الخليل بالضفة الغربية المحتلة، الليلة، إلى إطلاق نار، تسببت بحدوث أضرار في الممتلكات. وذكرت القناة السابعة العبرية وفق ترجمة "صفا" أن مسلحين أطلقوا صليات نارية تجاه مستوطنة "عسهئيل" ما تسبب بأضرار بإحدى المنازل. وقالت القناة إن مجلس مستوطنات الخليل دعا مستوطني المستوطنة إلى التزام المنازل إلى حين الانتهاء من تمشيط المنطقة بحثا عن المنفذين.
القدس المحتلة - ترجمة صفا يعقد رئيس وزراء الاحتلال بنيامين نتنياهو ظهر يوم الأحد، جلسة مشاورات أمنية موسعة، لمناقشة آخر التطورات الأمنية، وخاصة الأحداث على الحدود مع قطاع غزة خلال فترة الأعياد اليهودية. وذكرت القناة "13" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن نتنياهو دعا قادة الأمن الإسرائيلي إلى الاجتماع، ومنهم قائد الأركان هرتسي هليفي، ووزير الجيش يوآف جالانت، ومنسق أعمال الحكومة غسان عليان ومسؤولين آخرين. وبينت الصحيفة، أن الاجتماع جاء في أعقاب التصعيد على حدود قطاع غزة، "وسيتم مناقشة تحديات أخرى على مختلف الجبهات". من جانبها ذكرت قناة "كان 11" العبرية، أن الجلسة تأتي في ظل ورود عشرات الإنذارات بنية تنفيذ عمليات فدائية خلال فترة الأعياد الحالية، "حيث تم رفع حالة التأهب لدى الجيش ونشر آلاف عناصر الشرطة في مراكز...
القدس المحتلة - ترجمة صفا اقتحم مستوطنون صباح الأحد أطراف قرية جلبون شمالي جنين للمرة الثانية خلال أسبوعين، احتجاجاً على استمرار تعرض كيبوتس لإطلاق النار. وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية -بحسب ترجمة وكالة "صفا" أن نحو 20 مستوطن اقتحموا أطراف القرية بعد تعرض كيبوتس" ميراف" القريب لإطلاق نار قبل يومين. وقال أحد المستوطنين ويُدعى "تسفي رادلر" إن نُزله في الكيبوتس تعرض لوابل من الرصاص من جهة قرية جلبون مساء الجمعة "وعندما خرجتُ فتحوا النار نحوي من سلاحين، وأفرغوا علينا مخازن ذخيرة، ثم استلقيت على الأرض مباشرة في الوقت الذي كان يصرخ فيه أطفالي في البيت". وقامت قوّة من الجيش بإخلاء المستوطنين من أطراف القرية خشية على حياتهم.
أشاد إسماعيل محمد إسماعيل ، سكرتير عام حزب الغد بكلمة الرئيس عبد الفتاح السيسي، رئيس الجمهورية، في افتتاح مؤتمر حكاية وطن «بين الرؤية والإنجاز».وأكد محمد فى بيان صحفى له أن مؤتمر حكاية وطن جسد إنجازات الرئيس عبد الفتاح السيسى التى تحققت خلال فترة حكمه منذ عام 2014 ، والتي جاءت بعد جهود مُضنية في إطار بناء الجمهورية الجديدة التي يُؤسس لها الرئيس السيسي. وأوضح سكرتير عام حزب الغد أن الرئيس السيسي تحدّث أيضًا خلال كلمته عن المعوقات التى واجهت الدولة المصرية منذ بداية فترة حكمه، والعمل على مواجهتها من أجل بناء وطن قادر على مواجهة كافة التحديات التي مر بها خلال الفترة الماضية.وأشار إلى أننا ننتظر من الرئيس السيسي استكمال باقي الإنجازات التي بدأها في عام 2014 في حالة فوزه...
قالت الدكتورة رانيا المشاط، وزيرة التعاون الدولي، إن التعاون الدولي له عدة مبادئ ومعايير دولية وتنفذها الدولة المصرية، وأهم ركائزها ضمان اتساق المشروعات مع الأولويات الوطنية، بالإضافة لتحقيق مبادئ الشراكة الشاملة، لافتة إلى أنه يتم قياس فاعلية التمويلات من خلال مقاييس شفافة ونزيهة. وأوضحت «المشاط» خلال كلمتها في الجلسة الثانية من مؤتمر حكاية وطن بحضور الرئيس عبدالفتاح السيسي وعدد كبير من الوزراء والمسؤولين عرضتها قناة «إكسترا نيوز»، أن ترجمة المبادرات الرئاسية إلى شراكات وطنية بدأ من إعلان الرئيس السيسي عام 2015 في شرم الشيخ العديد من المشروعات التي ساعدت على صياغة العديد من الاستراتيجيات الوطنية المهمة في مختلف مجالات المجتمع والبيئة ومبادرة حياة كريمة و100 مليون صحة. وأشارت وزيرة التعاون الدولي إلى أن الوزارة تعيد صياغة الاستراتيجيات القطرية التي تحدد علاقة...
دعت منظمة "أمريكيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في البحرين" في 27 سبتمبر الجاري إلى العمل على استبدال "القرار رقم 2216 الغير قابل للتطبيق في اليمن". جاء ذلك خلال مداخلة للمنظمة في الدورة 54 لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في إطار البند الرابع خلال المناقشة العامة، بحسب ما ترجمه "الموقع بوست" من موقع المنظمة. وتابعت المنظمة المعروفة أيضا باسم "آي دي إتش آر بي": نلفت انتباهكم إلى قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2216 وتأثيره على حالة حقوق الإنسان في اليمن. فعلى الرغم من اعتماده بعد ثلاثة أسابيع من بدء الحرب، فقد تم استخدام القرار لدعم هذه الحرب الغير قانونية، والتي شنت دون تفويض من الأمم المتحدة، والتي تضمنت غارات جوية غير قانونية وحصار غير قانوني لم يكن...
المناطق_واسأعلن ديوان المظالم وبالتزامن مع اليوم العالمي للترجمة, عن زيادة المواد المترجمة عن القضاء الإداري شاملة أنظمة وأحكام ومبادئ وأدلة إرشادية، بالإضافة إلى الرسائل الإعلامية والمعرفية عن ديوان المظالم ومبادراته الدائمة للنشر إلى اللغة الإنجليزية؛ بهدف توسيع أفق المعرفة بالقانون الإداري في المملكة وما يندرج تحته من معلومات ورسائل.يذكر أن ديوان المظالم يعمل على ترجمة الأنظمة واللوائح، والأحكام والسوابق القضائية، بالإضافة إلى الرسائل الإعلامية وما في سياقها من الأدلة الإرشادية والمعلومات والإجراءات القضائية الرقمية, كما يقوم الفريق المسؤول على ترجمة شاملة لمواد ديوان المظالم المنشورة مابين رسائل إعلامية وإخبارية ومواد توعوية وقانونية، وبلغات متعددة، من خلال حسابه الرسمي في منصة “اكس” الرقمية ونشر التوعية القضائية باللغة الإنجليزية.أخبار قد تهمك ديوان المظالم يشارك في ملتقى التطوع القانوني الذي نظمته الهيئة السعودية...
كشف "معهد ويلكوم سانجر" بجامعة تورنتو عن الجينات التي تعذي مقاومة المضادات الحيوية في تفشي وباء الكوليرا في اليمن الذي يشهد حربا أهلية منذ تسع سنوات. وقال المعهد في دراسة له ترجمها للعربية "الموقع بوست" إن مقاومة المضادات الحيوية على نطاق واسع بين البكتيريا المسببة للكوليرا والتي تسببت في تفشي المرض في اليمن منذ عام 2018 تم تفسيرها من خلال خلط الجينات. وأفاد بأن العلماء حددوا مصدر مقاومة المضادات الحيوية التي ظهرت داخل البكتيريا التي تسبب وباء الكوليرا المستمر في اليمن. وتؤكد النتائج، التي نُشرت اليوم (28 سبتمبر) في مجلة Nature Microbiology، على أهمية المراقبة الجينومية المستمرة لمسببات الأمراض لرصد ظهور سلالات مقاومة للأدوية المتعددة. وذكرت الدراسة أن تفشي الكوليرا في اليمن يعد هو الأكبر في...
القدس المحتلة- - ترجمة صفا قالت صحيفة عبرية مساء اليوم الجمعة، إن قائد حركة حماس في قطاع غزة أدار جولة تصعيد بأقل التكاليف على الحدود وحشر الجميع في الزاوية بما فيهم "إسرائيل" والوسطاء. وجاء في تقرير نشرته صحيفة "إسرائيل اليوم" العبرية وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن "السنوار دفع الجميع للدخول في حالة من الضغط الشديد وأدار معركة دون أن يطلق رصاصة". وقالت الصحيفة إن "السنوار يفهم أن الكيان لا يرغب بمواجهة شاملة"، مشيرة إلى أن حركة حماس تقرأ السياسة الإسرائيلية بشكل صحيح، حيث أدارت حماس الجولة دون أن تدفع أي ثمن وتواصل الحركة مراكمة قوتها العسكرية. وأضافت الصحيفة " في اختبار النتائج لم تدفع حماس ثمن استفزازاتها المعدة سلفاً والتي نفذها مقاولون ثانويون، مجموعات الشباب الثائر، صحيح أن الجيش استهدف...
صدر حديثًا عن دار كيان للنشر والتوزيع رواية "الملكة الحمراء" تأليف الكاتبة الأمريكية فيكتوريا أفيارد وترجمة دينا هيكل.وقالت دينا هيكل عن الرواية:" خلقت "أفيارد" عالمًا معقدًا ومثيرًا في سلسلتها الشهيرة "الملكة الحمراء"، هذه قصة جذابة ومليئة بالمغامرات لفتاة عادية تحولت إلى أميرة، ومتمردة ثم بطلة ومنقذة، ممتلئة بشخصيات مثيرة وديناميكية، ولا تخلو أيضًا من بعض المفاجآت الدرامية المذهلة هنا وهناك.وأضافت:" في عالمها تعكس قضايا حقيقية لوقتنا الحالي مثل، عدم المساواة، والتوزيع غير العادل للثروة، والتلوث، والحرب، والقوة المخيفة لوسائل الإعلام، هذه قصة ليس بها لحظات مملة أبدًا وتبدأ في يوم جمعة.ومما ورد على ظهر الغلاف نذكر:ينقسم عالم "ماير بارو" حسب الدماء، أصحاب الدماء الحمراء وأصحاب الدماء الفضية. "ماير" وعائلتها من الحمر المتدنيين. قدرهم خدمة النبلاء الفضيين الذين يمتلكون قدرات خارقة...
قالت مؤسسة أمريكية معنية بالدفاع عن الديمقراطيات إن الهجوم الحوثي الأخير على حدود السعودية ومقتل جنود من قوات الدفاع البحرينية يؤكد أن التهدئة لا يمكن أن تحل محل التسوية الشاملة. وذكرت "مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات" في تقرير لها ترجمه للعربية "الموقع بوست" أن جنديا بحرينيا ثالثا توفي في 27 سبتمبر/أيلول متأثراً بجراح أصيب بها في غارة للحوثيين بطائرة بدون طيار في السعودية في 25 سبتمبر/أيلول أدت إلى مقتل جنديين بحرينيين. وفي وقت الهجوم، كان الجنود يقومون بدوريات على الحدود السعودية اليمنية كجزء من التحالف الذي تقوده السعودية والذي يقاتل الجماعة الإرهابية اليمنية المدعومة من إيران منذ عام 2015. وتطرقت المؤسسة إلى تحذيرات العقيد تركي المالكي، المتحدث باسم التحالف، الذي أكد أن التحالف “يحتفظ بحق الرد في المكان والزمان...
صدر حديثًا عن دار كيان للنشر والتوزيع رواية "الملكة الحمراء" تأليف الكاتبة الأمريكية فيكتوريا أفيارد وترجمة دينا هيكل.وقالت دينا هيكل عن الرواية:" خلقت "أفيارد" عالمًا معقدًا ومثيرًا في سلسلتها الشهيرة "الملكة الحمراء"، هذه قصة جذابة ومليئة بالمغامرات لفتاة عادية تحولت إلى أميرة، ومتمردة ثم بطلة ومنقذة، ممتلئة بشخصيات مثيرة وديناميكية، ولا تخلو أيضًا من بعض المفاجآت الدرامية المذهلة هنا وهناك.وأضافت:" في عالمها تعكس قضايا حقيقية لوقتنا الحالي مثل، عدم المساواة، والتوزيع غير العادل للثروة، والتلوث، والحرب، والقوة المخيفة لوسائل الإعلام، هذه قصة ليس بها لحظات مملة أبدًا وتبدأ في يوم جمعة.وجاء على ظهر الغلاف: ينقسم عالم "ماير بارو" حسب الدماء، أصحاب الدماء الحمراء وأصحاب الدماء الفضية. "ماير" وعائلتها من الحمر المتدنيين. قدرهم خدمة النبلاء الفضيين الذين يمتلكون قدرات خارقة تقربهم...
القدس المحتلة - ترجمة صفا حذّر قائد أركان جيش الاحتلال هرتسي هليفي من انتقال حالة التشرذم والاستقطاب الداخلي إلى أروقة الجيش، مشيراً إلى أن الانقسام السياسي الحاصل سيتعمق في المؤسسة العسكرية. وقال هليفي في كلمة له في ذكرى مرور 50 عامًا على حرب أكتوبر 1973 -بحسب ترجمة وكالة "صفا"- إن الاستمرار في مهاجمة قادة وضباط وجنود الجيش تنطوي على الخطورة البالغة ويهدد بإلحاق الضرر الكبير بوحدة الجيش. وأضاف "أن تعمّق الاستقطاب والانقسام داخل المجتمع الإسرائيلي ظاهرة خطيرة على ضوء التحديات الأمنية المتعاظمة، ولا يمكن الافتراض بأن انعكاسات وتداعيات الانقسام لن تصل للجيش، وتداعيات هذا الاستقطاب المدمر ستصل له كذلك". وحذّر قائلاً "نرى بأن أعداءنا باتوا أكثر تحمساً لتهديدنا بحرب متعددة الجبهات، ومسؤولية الحفاظ على قوة الجيش ووحدته ملقاة على عاتقنا جميعاً،...
شاهد: المرأة اليمنية وأساليب نضالها في ثورة 26 سبتمبر مع حورية مشهور في بودكاست الموقع بوست لمتابعة الموقع على التيلجرام @Almawqeapost مشاركة: التعليقات آخر الفيديوهات شاهد..مواجهة بين العليمي والمشاط في الذكرى الـ61 لثورة سبتمبر شاهد..المشاط يهاجم ثورة 26 سبتمبر ويمتدح الحكم الإمامي لليمن شاهد مؤتمر صحفي لوزير الخارجية مع الأمين العام لدول مجلس التعاون الخليجي في عدن شاهد.. انطباعات المشاركين عن معرض تيديكس في تعز شاهد.. المرأة اليمنية في الدراما والأفلام مع نجمة الفن عبير محمد كتابات د. مروان الغفوري يا عبدالملك.. شوية حقائق بسيطة نبيل البكيري يمن اللاسلام واللاحرب واللادولة علي أحمد العمراني آلهة كاملة الدسم في صنعاء وأخرى في عدن! محمد صالح بن عديو ثورة 26 سبتمبر عامر الدميني...
دبي في 27 سبتمبر /وام/ أكد خلفان جمعة بلهول الرئيس التنفيذي لمؤسسة دبي للمستقبل، أن متحف المستقبل يهدف إلى جمع حوارات المستقبل المهمة للبشرية وتوقع عقد أكثر من 20 أسبوعا حواريا على مدار العام تشمل قضايا مختلفة، وعلى رأسها قضية التغير المناخي. وقال بلهول على هامش فعاليات اليوم الثاني من "أسبوع مستقبل المناخ" الذي يستمر حتى 30 سبتمبر الجاري، “هذا التجمع من أهم التجمعات في متحف المستقبل إن لم يكن الأهم كونه يعنى بالتغير المناخي الذي يهم 8 مليارات نسمة حول العالم” .. لافتاً إلى رسالة القيادة بأن يكون متحف دبي للمستقبل ملتقى رئيسيا لأهم الحوارات المستقبلية التي تصب في مصلحة البشرية". وأضاف أن النقاشات والطروحات التي يشهدها أسبوع المناخ حالياً تأتي ونحن نقترب من موعد انعقاد COP28، ونأمل...
القدس المحتلة - ترجمة صفا توقعت مصادر اقتصادية عبرية ارتفاعاً كبيرًا على أسعار الوقود بداية أكتوبر. وذكرت صحيفة "كلكليست" العبرية بحسب ترجمة وكالة "صفا" أن سعر الوقود سيرتفع بداية الشهر القادم ما بين 20-40 أغورة لليتر الواحد مقارنةً بالارتفاع الكبير لسعر صرف الدولار خلال الشهرين الماضيين. كما ارتفعت أسعار النفط في الأسواق العالمية ووصل سعر برميل النفط الخام الى أكثر من 90 دولارًا، حيث ارتفع بواقع 10 دولارات منذ بداية الشهر الحالي.
************************** تقديم: قدم المؤرخ مكي شبيكة (1905 – 1980م) أطروحةً لنيل درجة الدكتوراه من جامعة لندن في يونيو من عام 1949م بعنوان "السودان والثورة المهدية (1881 – 1885م)"، قيل إنها أول رسالة دكتوراه في السودان في مجال العلوم الإنسانية. وحوت الأطروحة (التي جاءت في 536 صفحة) مقدمةً وتسعة فصول وخاتمة، وثبتاً بالمراجع. وكانت عناوين الفصول هي، على التوالي: إعلان المهدية، وإدارة عبد القادر باشا، وحملة هكس، والجلاء عن السودان، ومهمة غوردون، وحملات شرق السودان، وسياسة غوردون، وإنقاذ غوردون، وحملة الإنقاذ. أشكر الأستاذ محمد عمر الامين البشير لتكرمه بإرسال الأطروحة كاملةً لي. المترجم ****** ****** ***** شَرَعَ محمد أحمد المهدي عام 1881م فِي القيام بثورة دينية بالسودان المصري. وكانت فكرة ظهور "مسيح / مُخلِّص Messiah" يُسمى المهدي معروفةً في...
نيويورك - ترجمة صفا أكد منسق الأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط تور وينسلاند، يوم الأربعاء، أن أهالي قطاع غزة "يستحقون أكثر من مجرد العودة إلى الهدوء". وقال وينسلاند، وفق ترجمة وكالة "صفا": "الناس في غزة عانوا بما فيه الكفاية، ويستحقون أكثر من مجرد عودة إلى الهدوء". وأعرب المسؤول الأممي الرفيع عن قلقه البالغ من "التوترات المتصاعدة في غزة ومحيطها". وأشار إلى أن "الوضع داخل القطاع مزرٍ"، مؤكدًا ضرورة "تجنب صراع آخر ستكون له عواقب وخيمة على الجميع". وأوضح أن الأمم المتحدة تتحدث وتعمل مع جميع الأطراف المعنية لتحسين حياة الناس في غزة، وخاصة الفئات الأكثر ضعفًا". وتشهد الأراضي الفلسطينية توترًا متصاعدًا ازدادت حدته مؤخرًا بسبب تصعيد قوات الاحتلال وتيرة جرائمها بحق الفلسطينيين كافة، ولاسيما تسارع عمليات القتل في...
قالت الدكتورة نيفين الكيلاني، وزيرة الثقافة، إنَّه في مجال اكتشاف وتنمية المواهب، هناك مشروع «ابدأ حلمك» سواء بالسينما أو المسرح وهو أحد المشروعات الجديدة للوازرة بالتعاون مع «التعليم العالي»، وتشارك به 8 جامعات من محافظات مختلفة وبالتعاون مع قصور ثقافة المحافظات والجامعات لاكتشاف المواهب في السينما والمسرح. وأضافت «الكيلاني»، خلال جلسة بناء الإنسان ضمن فاعليات يوم الاحتفال بتفوق جامعات مصر، بحضور الرئيس عبد الفتاح السيسي، أنَّ المشروع قائما على دورات تدريبية للمهتمين بتعلم فنون السينما والمسرح، والمسابقة تعقد لاختيار أفضل العناصر، ويتقدموا لمهرجانات تابعة لوزارة الثقافة، وهذا العام فرقة مسرح جامعة عين شمس، فازت بالمركز الأول بمهرجان المسرح القومي. ترجمة 1313 إصدارا أجنبيا وتابعت وزيرة الثقافة، أنه في مجال الترجمة والنشرـ أُصدر 6 آلاف عنوان وتم ترجمة 1313 إصدارا أجنبيا،...
قالت وزيرة الثقافة إن الوزارة شاركت في 8 جامعات من أجل اكتشاف المواهب في السينما والمسرح، ضمن مبادرة اكتشاف وتنمية المواهب بمشروع ابدأ حلمك. ولفتت خلال كلمتها بجلسة بناء الإنسان، بحضور الرئيس السيسي، إلى أن وزارة الثقافة نجحت في ترجمة 1313 إصدارا أجنبيا، متابعة: وزارة الثقافة قدمت 965 لوحة، ضمن مشروع حماية التراث الثقافي. وأوضحت أن وزارة الثقافة قدمت مبادرة "حكاية شارع" لتوضح سبب تسمية الشوارع بتلك الأسماء، بإجمالي 265 لوحة.
القدس المحتلة - ترجمة صفا ذكرت صحيفة "معاريف" الإلكترونية العبرية، يوم الثلاثاء، أن فلسطينيين نفذوا عمليتي إطلاق نار تجاه أهداف إسرائيلية شمالي الضفة الغربية المحتلة منذ ساعات الصباح. وقالت الصحيفة، وفق ترجمة وكالة "صفا"، إن مسلحين فتحوا النار تجاه موقع عسكري قريب من قرية شويكة في طولكرم دون وقوع إصابات. وأشارت إلى أنه لم يمض وقت طويل حتى استهدف مسلحون بطلقات نارية حاجز الحمرا في الأغوار، دون إصابات أيضًا. وتصاعدت بشكل ملحوظ مؤخرًا عمليات إطلاق النار باتجاه قوات الاحتلال والمستوطنين في مناطق شمالي الضفة الغربية؛ ما أدى لوقوع إصابات وقتلى.
القدس المحتلة - ترجمة صفا قال موقع "والا" العبري، يوم الثلاثاء، إن مشرفي البضائع على معبر كرم أبو سالم بين قطاع غزة والكيان الإسرائيلي اكتشفوا محاولة تهريب أطنان من الأسماك وفواكه البحر، دون تصريح مسبق. وذكر الموقع، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن المشرفين عثروا على 6 أطنان من الأسماك وفواكه البحر مهربة داخل شحنات أغذية مُعدة للتصدير إلى الكيان والضفة الغربية. وادّعى أن "مساعي تهريب المواد الغذائية ازدادت خلال فترة الأعياد الحالية بسبب التهافت الإسرائيلي الكبير على شراء المنتجات الغذائية".
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، وضمن "المشروع الوطني للترجمة" كتاب (خمسون مفكراً سياسياً بارزاً) تأليف: إيان آدامز وآر دبليو دايسون، ترجمة: د. غياث عبد الوهاب بركات.يقدم هذا الكتاب نبذة عن حياة أهم المفكرين والمنظّرين وأفكارهم التي أثّرت في الفكر السياسي الغربي بدءاً من اليونان القديمة إلى عصرنا الحاضر. كما يزودنا الكتاب بمقدمة لأهم المدارس والتيارات الفكرية في السياسة المعاصرة لمفكرين مثل: أرسطو، سيمون دي بوفوار، ميشيل فوكو، يورغن هابرماس، ميكافيللي، كارل ماركس، جان جاك روسو وغيرهم. يتضمن الكتاب أيضاً في نهايته مصطلحات مهمة جداً في مجال الفكر السياسي، وهو كتاب مهم لكل من يهتم بتطور الفكر السياسي المعاصر وتاريخه. كتاب (خمسون مفكراً سياسياً بارزاً) تأليف: إيان آدامز وآر دبليو دايسون، ترجمة: د. غياث عبد الوهاب بركات. صادر حديثاً...
أصبح السفر والتعاون بين الأشخاص من مختلف الثقافات أمرًا شائعًا، ويمكن أن تساعد تطبيقات الترجمة، الأشخاص، على التواصل مع بعضهم البعض بغض النظر عن لغتهم الأم.وهناك العديد من تطبيقات الترجمة المتاحة، لكل منها مزاياها وعيوبها. فيما يلي بعض من أفضل تطبيقات الترجمة.iTranslateيوفر تطبيق iTranslate ترجمة عالية الجودة لأكثر من 100 لغة. ويتميز التطبيق بواجهة سهلة الاستخدام، ودعم الترجمة الفورية، وميزة الترجمة الصوتية. Microsoft Translatorيوفر تطبيق Microsoft Translator ترجمة دقيقة لأكثر من 100 لغة. ويتميز التطبيق بدعم الترجمة الجماعية، وميزة الترجمة بدون اتصال بالإنترنت، وميزة الترجمة بين الصور. Yandex Translate يوفر تطبيق Yandex Translate ترجمة دقيقة لأكثر من 90 لغة.ويتميز التطبيق بدعم الترجمة الفورية، وميزة الترجمة الصوتية، وميزة الترجمة عبر الصور. Memrise يركز تطبيق Memrise على تعليم المستخدمين المفردات والقواعد الأساسية للغة. ويتميز التطبيق بواجهة جذابة، ومحتوى مخصص،...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلنت مصادر إعلامية عبرية الأحد عن اندلاع 6 حرائق في مناطق غلاف غزة بفعل سقوط بالونات حارقة، تم إطلاقها من قطاع غزة. وذكرت مصادر في "الصندوق القومي الاسرائيلي" المسؤول عن المحميات الطبيعية -بحسب ترجمة وكالة "صفا"- أن 6 حرائق نشبت في مناطق متفرقة في الغلاف منها حريقين في أحراش "بئيري"، وجرى السيطرة على الحرائق. كما قرر جيش الاحتلال تعزيز قواته في مناطق غلاف غزة خلال فترة عيد الغفران الذي يبدأ الليلة وينتهي فجر الثلاثاء.
القدس المحتلة - ترجمة صفا ذكرت مصادر إعلامية عبرية، يوم الأحد، أن دورية لجيش الاحتلال الإسرائيلي تعرضت لإطلاق نار قرب طولكرم دون وقوع إصابات، في ثالث عملية إطلاق نار بمحيط المدينة خلال ساعة. وذكرت القناة "السابعة" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن مسلحين فتحوا النار على دورية كانت تقوم بأعمال حراسة قرب مستوطنة "ايفني خيفتس" بمحيط طولكرم وانسحبوا من المكان. وبينت القناة أنه لم تقع اصابات نتيجة إطلاق النار، بينما تقوم قوات من الجيش بتمشيط المنطقة بحثاً عن المهاجمين. وذكرت قناة "كان 11" أن مسلحين فتحوا النار تجاه مستوطنة "حيننيت" شمال الضفة دون وقوع إصابات، بينما تضررت نافذة لإحدى منازل المستوطنة. كما أشارت القناة إلى أن مسلحين من قرية شويكة قرب طولكرم أطلقوا النار تجاه موقع عسكري دون وقوع إصابات.
القدس المحتلة - ترجمة صفا ذكرت مصادر اعلامية عبرية الأحد أن دورية لجيش الاحتلال تعرضت لإطلاق نار قرب طولكرم دون وقوع إصابات، وذلك في ثالث عملية إطلاق نار بمحيط المدينة خلال ساعة. وذكرت القناة "السابعة" العبرية -وفق ترجمة وكالة "صفا"- أن مسلحين فتحوا النار على دورية كانت تقوم بأعمال حراسة قرب مستوطنة "ايفني خيفتس" بمحيط طولكرم وانسحبوا من المكان. وبينت القناة أنه لم تقع اصابات نتيجة إطلاق النار، بينما تقوم قوات من الجيش بتمشيط المنطقة بحثاً عن المهاجمين. وذكرت قناة "كان11" أن مسلحين فتحوا النار تجاه مستوطنة "حيننيت" شمال الضفة دون وقوع إصابات، بينما تضررت نافذة لإحدى منازل المستوطنة. كما أشارت القناة إلى أن مسلحين من قرية شويكة قرب طولكرم أطلقوا النار تجاه موقع عسكري دون وقوع إصابات.
قال ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان، الأربعاء، إنه إذا حصلت إيران على سلاح نووي فإن بلاده ستسعى إلى فعل الشيء نفسه. وأضاف بن سلمان في مقابلة مع بريت باير على قناة فوكس نيوز: ترجمها للعربية "الموقع بوست" "إذا حصلوا على واحدة، فعلينا أن نحصل عليها"، مضيفاً أن ذلك سيكون ضرورياً "لأسباب أمنية، ولموازنة القوى في الشرق الأوسط، لكننا لا نفعل ذلك". لا أريد رؤية ذلك." وحذر ولي العهد الأمير محمد من مخاطر الأسلحة النووية، وقال عندما سئل عن إيران على وجه الخصوص: “نحن قلقون من حصول أي دولة على سلاح نووي”. وأضاف: "هذا أمر سيئ، هذه خطوة سيئة". واعتبر أن محاولة الحصول على أسلحة نووية بشكل عام هي محاولة غير مثمرة، لأن نشرها يعادل...
أكد وزير الكهرباء والماء والطاقة المتجددة الدكتور جاسم الاستاد، اليوم الأحد، أن توجيهات سمو ولي العهد الشيخ مشعل الأحمد كانت واضحة بالعمل على إنشاء محطات في البلاد تعمل بالطاقة النظيفة.وقال الاستاد لوكالة الأنباء الكويتية (كونا) إن مذكرة التفاهم التي تم إبرامها مع الجانب الصيني لبناء محطة لتوليد الطاقة الكهربائية المتجددة في الكويت تأتي ترجمة لتوجيهات القيادة السياسية، مبينا ضرورة الاتجاه إلى الطاقة النظيفة من خلال مشروعات صديقة للبيئة.وأشار إلى توجه الدولة لأن تأتي شركات تؤسس محطات وفق ما يسمى مزود الطاقة المستقل (IPP) الذي يقوم على أن أي مؤسسة أو تحالف شركات يقوم بتشييد محطة تعمل بالطاقة الشمسية توافر طاقة نظيفة ورخيصة من جهة ومن جهة أخرى التأكيد على التزام دولة الكويت بأهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة 2030 بتوفير طاقة...
سلط معهد أمريكي الضوء على دور سلطنة عمان الفاعل في جهود حل الصراع في اليمن الذي تشهده البلاد منذ عقد من الزمن. وقال "معهد الشرق الأوسط" في تحليل للباحث "إبراهيم جلال" وترجمه للعربية "الموقع بوست" على مدى العقد الماضي من الاضطرابات والصراع والتدخل العسكري الخارجي في اليمن، برزت سياسة عمان الخارجية كالاستثناء الخليجي، اتبعت دور فريد، مدفوعا بالاهتمام العملي والفرص. وأضاف "في حين تخشى عمان إلى حد كبير من امتداد الصراع والمنافسات الأيديولوجية وتدخل الدول العربية وغير العربية الأخرى، وخاصة أعضاء مجلس التعاون الخليجي، على أبوابها، فقد سعت بالتساوي إلى تأكيد استقلالها الذاتي، تطوير نفوذها، لاغتنام الفرص الاقتصادية، والحفاظ على الأمن على حدودها الغربية مع اليمن". وتابع "سخّرت مسقط علاقاتها مع مختلف الجهات الفاعلة ذات الصلة، بما في...
التقي وزير الخارجية سامح شكرى، اليوم السبت سوبرامنيام جايشانكر، وزير خارجية الهند، وذلك على هامش أعمال الشق رفيع المستوي للدورة الـ٧٨ للجمعية العامة للأمم المتحدة بنيويورك. وفى تصريح للسفير أحمد أبو زيد، المُتحدث الرسمي ومدير إدارة الدبلوماسية العامة بوزارة الخارجية، كشف أن اللقاء تناول التأكيد على الروابط التاريخية المشتركة وتميُز العلاقات بين البلدين، لاسيما في أعقاب تبادل الزيارات رفيعة المستوى خلال العام الجارى، والارتقاء بمستوى العلاقات الثنائية إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية. وأردف أبو زيد بأن وزير الخارجية رحب خلال اللقاء بتنامى العلاقات الاقتصادية بين البلدين، واتفق الجانبان على أهمية تبادل الزيارات علي مستوى كبار المسئولين لاستشراف الفرص وبحث سبل تعزيز آفاق التعاون الاقتصادي بصورة عملية. كما نوه الوزير شكرى بأن قيام شركة مصر للطيران مؤخراً بافتتاح خط طيران مباشر...
واشنطن - ترجمة صفا قال رئيس حكومة الاحتلال الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، صباح السبت، إنه إذا لم يُنجز اتفاق التطبيع مع السعودية خلال أشهر؛ فإنه سيتأجل لسنوات، مشيرًا إلى أن هذه الخطوة "ستغيّر وجه الشرق الأوسط". وأشار نتنياهو، خلال حوار مع شبكة "فوكس نيوز" الأمريكية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، إلى وجود "تقدم نحو اتفاق التطبيع مع السعودية بوساطة الولايات المتحدة". وأضاف "عندما يكون لديك ثلاثة قادة؛ الولايات المتحدة في عهد جو بايدن، والمملكة العربية السعودية في عهد محمد بن سلمان، وإسرائيل بقيادتي، يريدون الاتفاق؛ فهذا يزيد من الفرص". وتابع "هناك فرصة للتوصل إلى اتفاق في الأشهر المقبلة، وإلا فإنه يمكن تأجيله لعدة سنوات". وفيما يتعلق بالقضية الفلسطينية، قال نتنياهو: "لن أفعل أي شيء من شأنه أن يعرض إسرائيل للخطر، ولكن مثل...
YNP: مارش الحسام باركت وسائل اعلام عبرية وغربية، موافقة الحكومة الإسرائيلية على تخصيب اليورانيوم في السعودية مقابل تطبيع علاقاتها مع تل أبيب، واعتبرته انجازا تاريخيا للبدين. وأكدت عدد من الوسائل الاعلامية، أن رئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو، طلب من كبار الخبراء النوويين والأمنيين في حكومته التعاون مع واشنطن في اقتراح لـ "عملية تخصيب اليورانيوم بإشراف الولايات المتحدة" في المملكة العربية السعودية. وقال رئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو، إنه طلب من كبار الخبراء النوويين والأمنيين في حكومته التعاون مع واشنطن في اقتراح لـ "عملية تخصيب اليورانيوم بإشراف الولايات المتحدة" في المملكة العربية السعودية، وذلك وفقًا لصحيفة The Wall Street Journal الأمريكية، نقلا عن مسؤول إسرائيلي لم يكشف عن هويته. ...
أرجع مركز أمريكي استمرار الصراع في اليمن منذ تسع سنوات إلى اقتصاد الحرب وتربح تلك الأطراف وتحقيقها مكاسب ضخمة. وقال "المركز العربي بواشنطن" في مقال للباحثة اليمنية أفراح ناصر وترجمه "الموقع بوست"، "مع مغادرة المفاوضين الحوثيين السعودية عقب خمسة أيام من المحادثات مع المسؤولين السعوديين بشأن ملامح الحل الوسط للصراع المستمر في اليمن، تظل البلاد ترزح في قبضة نتائج حرب معينة، اقتصاد الحرب تحديدا". وأضافت على الرغم من كون الصراع القائم بدأ بالتدخل العسكري السعودي والإماراتي عام 2015 ضد جماعة الحوثي المسلحة، إلا أنه يمثل إلى حد كبير منعطف محوري للعديد من الصراعات الأخرى: الحرب الأهلية اليمنية عام 1994، التمرد الحوثي عام 2004، الأحداث المضطربة لانتفاضة اليمن عام 2011، واستيلاء جماعة الحوثي على العاصمة اليمنية صنعاء في...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلنت مصادر عبرية، يوم الخميس، عن إصابة جندي إسرائيلي في عملية دهس قرب حاجز قلنديا شمالي القدس المحتلة، وإصابة المنفذ بجراح. وذكرت، صحيفة "معاريف" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن قوات الاحتلال أطلقت النار صوب سائق مركبة بزعم تنفيذه عملية دهس عند الحاجز؛ ما أدى لإصابة مجند. وقالت إن منفذ العملية أصيب بجراح، دون الكشف عن طبيعتها.
القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلنت مصادر عبرية ظهر اليوم الخميس، عن إصابة جندي إسرائيلي في عملية دهس قرب حاجز قلنديا بالقدس المحتلة، وإصابة المنفذ بجراح. وذكرت هذه المصادر، أن قوات الاحتلال أطلقت النار صوب سائق مركبة بزعم تنفيذه عملية دهس عند حاجز قلنديا بالقدس. وأكدت صحيفة معاريف العبرية، وفق ترجمة "صفا" إصابة مجند إسرائيلي من حراس الحاجز في العملية، وإصابة المنفذ بجراح. يتبع .. يتبع ..
القدس المحتلة - ترجمة صفا واصلت قوات الاحتلال الإسرائيلي، يوم الخميس، إغلاق معبر بيت حانون/ إيرز شمال قطاع غزة. وأفادت القناة السابعة العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا" بأن حكومة الاحتلال قررت تمديد إغلاق معبر بيت حانون الذي أغلق الخميس الماضي. وأضافت القناة أن قرار تمديد إغلاق الحاجز جاء بزعم "ما شهدته المناطق الحدودية للقطاع من مظاهرات خلال الأيام الماضية".
القدس المحتلة - ترجمة صفا واصلت قوات الاحتلال الإسرائيلي، تمديد إغلاق معبر بيت حانون/إيرز شمال قطاع غزة. وأفادت القناة السابعة العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا" بأن حكومة الاحتلال قررت تمديد إغلاق معبر بيت حانون والذي أغلق السبت الماضي بحجة الأعياد اليهودية. وأضافت القناة، أن قرار تمديد إغلاق المعبر جاء بسبب ما شهدته المناطق الحدودية للقطاع من مظاهرات، خلال الأيام الماضية.
القدس المحتلة - ترجمة صفا واصلت قوات الاحتلال الإسرائيلي، تمديد إغلاق معبر بيت حانون/إيرز شمال قطاع غزة. وأفادت القناة السابعة العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا" بأن حكومة الاحتلال قررت تمديد إغلاق معبر بيت حانون والذي أغلق السبت الماضي بحجة الأعياد اليهودية. وأضافت القناة، أن قرار تمديد إغلاق المعبر جاء بسبب ما شهدته المناطق الحدودية للقطاع من مظاهرات، خلال الأيام الماضية.
سلط معهد أمريكي الضوء على سياسة المملكة العربية السعودية التي تقود حربا في اليمن ضمن تحالف عسكري منذ ثمان سنوات وكيف تعمدت اضعاف الشرعية، فيما برزت جماعة الحوثي. وقال "معهد دول الخليج العربي في واشنطن" في مقال للباحثة "إليونورا أرديماني" وترجمه للعربية "الموقع بوست" إن السعودية تنتهج استراتيجية جديدة تركز على الخروج من اليمن، تضعف ضمنيا المؤسسات الرسمية للبلاد وتوفر نفوذا سياسيا أكبر للحوثيين، الأمر الذي يحتم تكاليف غير مباشرة يمكن أن تقوض احتمالات عملية سلام يمنية واسعة النطاق بقيادة الأمم المتحدة. وأضافت الكاتبة أن السعودية تسعى إلى اتباع استراتيجية خروج من حرب اليمن ذات شقين. فبعد أن فشلت المملكة في إحراز نصر عسكري على الأرض، اختارت التحدث المباشر مع الحوثيين لعزل الحدود والمياه المجاورة عن الهجمات. وفي...
يقول القانون الأول للحركة الذي وضعه عالم الفيزياء البريطاني الشهير إسحاق نيوتن، إن "كل جسم يحافظ على وضع السكون أو وضع الحركة بانتظام للأمام ما لم تؤثر فيه قوى خارجية". ويعتبر هذا القانون، الذي وضعه نيوتن في كتابه "الأصول الرياضية للفلسفة الطبيعية" الصادر في طبعته الأولى باللغة اللاتينية عام 1687، أساسا لكثير من قوانين الحركة والميكانيكا وعلوم الفضاء والطيران حتى تاريخنا هذا. لكن باحثا في مجال الفلسفة والعلوم يرى الآن أن تحريفا طفيفا في الترجمة ربما يكون قد ترتب عليه فهم خاطئ لما قصده نيوتن عندما وضع قانونه الأول للحركة، وأن هذا الخطأ يستدعي إعادة دراسة أو تحليل القانون بشكل أفضل من أجل فهمه على النحو الصحيح. القانون لا يتحدث عن أجسام خيالية وفي ورقة بحثية نشرتها الدورية العلمية "فيلوسوفي...
تنظم الجامعات التكنولوجية يوم الخميس 28 سبتمبر الجاري، احتفالية كبرى بمناسبة تخريج الدفعة الأولى من طلابها. "التعليم العالي" تعلن موعد حفل تخرج أول دفعة من الجامعات التكنولوجية تفاصيل إطلاق أول ملتقى لتوظيف خريجي الجامعات التكنولوجية (فيديو) يأتي ذلك تحت رعاية وبحضور الدكتور أيمن عاشور، وزير التعليم العالي والبحث العلمي، وبحضور لفيف من الوزراء وقيادات الجامعات، ورجال الصناعة.وصرح الدكتور أحمد الصباغ، مستشار وزير التعليم العالي والبحث العلمي لشئون التعليم الفني وأمين المجلس الأعلى للتعليم التكنولوجي، بأن الحفل الذي يحمل عنوان "حفل تخرج الدفعة الأولى من طلاب الجامعات التكنولوجية.. توظيف وتدريب" سيشمل تخريج 375 طالبا يمثلون الدفعة الأولى من طلاب الجامعات التكنولوجية الثلاثة التي بدأت الدراسة بها 2019، مشيرا إلى إنه سيتم تكريم الـ 30طالبا الأوائل على مستوى الأقسام والبرامج العلمية.30 برنامجا...
يوفر غوغل ترجمة فورية تعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة، تساعد المستخدمين على ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى بسهولة وسرعة.ورغم الاهتمام الكبير بمترجم غوغل، إلا أنه يعان العديد من العيوب والمشاكل، مثل الأمثلة السلبية لترجمته، كما حدث أخيراً عندما رصد حساب على منصة "هاكر نيوز" ترجمة "سنبذل قصارى جهدنا من أجلك" بالإنجليزية إلى "أنا أكرهك" بالعربية، ما أثار موجة من ضحك وتعليقات ساخرة على منصات التواصل الاجتماعي.تُجسد هذه المشكلة تحديات استخدام الترجمة الآلية، التي يمكن أن تكون غير دقيقة وتفتقد إلى المعرفة ما يجعلها غير ملائمة للاعتماد الكامل عليها في المواقف التي تتطلب الدقة، مثل الترجمة القانونية أو الطبية أو العلمية. ويقول متحدث باسم غوغل إن "مترجم غوغل، مترجم آلي، دون تدخل من مترجمين بشريين. وعندما يُولد...
يمانيون../ الشباب في كل أمة هم عماد حياتها، وقوّة نهضتها، وصنّاع حضَارتها، وأملُ الحَاضِر، وعدّة المستقبل، والسواعد القوية التي تنهض بها الأمم، وهم الثروة الحقيقية التي تبني بواسطتها الشعوب حضارتها وتضع بصماتها الواضحة على صفحات التاريخ. ونجد المشروع القرآني الذي قدمه الشهيد القائد السيد حسين بدر الدين الحوثي (رضوان الله عليه)، قد أولى عناية فائقة بشريحة الشباب، وشخص الواقع المرير الذي يعيشه الشباب اليمني، والأخطار التي تحيط به من خلال سعي أعداء الأمة إلى إفساده عبر كثير من وسائل وأدوات الحرب الناعمة، ووضع الحلول الناجعة لبناء شباب متسلح بالوعي القرآني والهوية الإيمانية. نماذج راقية كما قدم المشروع القرآني عدد من النماذج الراقية، «نموذج إبراهيم عليه السلام، ويوسف عليه السلام، وذو القرنين، وأصحاب الكهف»، وغيرها من النماذج للاقتداء بها واستلهام الدروس...
يعرف صناع المحتوى على يوتيوب مدى الوقت المستهلك لإضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube، خاصة عندما تكون مقاطع الفيديو طويلة، آنذاك يكون الجهد مضاعفا، ومع ذلك تعتبر ترجمة مقاطع الفيديو ميزة لا غنى عنها لمن يريد أن يحقق نسب مشاهدة عالية حيث تعزز من جاذبية مقاطع الفيديو.باستخدام الترجمات المصاحبة التي تظهر أسفل الفيديو، يمكن أن تصل مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى جمهور أوسع يتحدث لغات مختلفة، كما يمكن أيضًا الوصول إليها للأشخاص الذين يعانون من صعوبة في السمع، كما أن البعض ليه عادة مشاهدة مقاطع الفيديو مع كتم الصوت والاعتماد كليا على الترجمة، بشكل عام، يمكن أن تساعدك الترجمة في إيصال رسالتك بأكثر الطرق فعالية. في السطور التالية نرشدك بالخطوات كيفية إضافة ترجمة على مقاطع فيديوهات اليوتيوب الخاصة بك ،...
يوفر غوغل ترجمة فورية تعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة، تساعد المستخدمين على ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى بسهولة وسرعة. ورغم الاهتمام الكبير بمترجم غوغل، إلا أنه يعان العديد من العيوب والمشاكل، مثل الأمثلة السلبية لترجمته، كما حدث أخيراً عندما رصد حساب على منصة "هاكر نيوز" ترجمة "سنبذل قصارى جهدنا من أجلك" بالإنجليزية إلى "أنا أكرهك" بالعربية، ما أثار موجة من ضحك وتعليقات ساخرة على منصات التواصل الاجتماعي. تُجسد هذه المشكلة تحديات استخدام الترجمة الآلية، التي يمكن أن تكون غير دقيقة وتفتقد إلى المعرفة ما يجعلها غير ملائمة للاعتماد الكامل عليها في المواقف التي تتطلب الدقة، مثل الترجمة القانونية أو الطبية أو العلمية. ويقول متحدث باسم غوغل إن "مترجم غوغل، مترجم آلي، دون تدخل من...
ووصف التحقيق أداة التجسّس الجديدة بأنها "مجنونة"، تبعا لمستوى تطوّرها. يقول التحقيق إنه في كلّ مرّة ندخل فيها إلى تطبيق أو موقع، ومن دون أن تلاحظ عيوننا، تحدث عملية تفاوض سريعة ومعقّدة وعدوانية، تجسّد كل اقتصاد الإنترنت. فخلال جزء من المئة من الثانية (اللحظة التي تمرّ بين الضغط حتى فتح الصفحة التي نريد)؛ يجري مزاد تلقائي بين مئات آلاف الشركات الإعلانية. تتقاتل على الحق في الإعلان لنا. بالضبط في تلك الثانية. وكلما كانت المعلومات لديهم أكثر دقة، وهادفة أكثر؛ أصبح احتمال الضغط أعلى، وهكذا يرتفع أيضا ثمن الإعلان. لكن هناك مَن يعرف كيف يستغلّ هذه الثانية لمهمّة اختراق أكثر تعقيدا: إرسال إعلان خاص يبدو ساذجا، لكنه يحوي بداخله تطبيق تجسّس متطوّر. هذا الإعلان هو في الحقيقة سلاح "سيبراني" يمكنه اختراق...
البوابة - صدر حديثًا عن دار المدى الترجمة العربية لرواية الكاتب الأمريكي الشهير فيليب روث "الحيوان المُحتضر" ترجمة أسامة منزلجي ويجمع النقاد على أن رواية "الحيوان المحتضر" هي من أكثر روايات فيليب روث، كشفا لسيرته الذاتية، واختزالاً لعصارة أفكاره وتأملاته وقناعاته. فهي تحفر عميقًا في النفس البشرية.صدر حديثًا ترجمة كتاب "الحيوان المُحتضر" للكاتب فيليب روثتتميز قصص روث الخيالية، التي ألفها في مسقط رأسه في مدينة نيوآرك بولاية نيوجيرسي الأمريكية، بكثافة شخصيات السيرة الذاتية، لطمس الفروق الفلسفية والرسمية بين الواقع والخيال، وذلك من خلال استخدامه "أسلوب حسي" واستكشافاته الاستفزازية للهوية الأمريكية.حصل روث على الاهتمام لأول مرة، بعد نشر روايته القصيرة وداعًا كولومبوس في عام 1959؛ حيث حصلت المجموعة التي حملت هذا العنوان على جائزة الكتاب الوطنية الأمريكية للقصص الخيالية. أصبح روث...
من تحليل لـ"جاكي خوجي" في "معاريف": في قمّة الـ G20 في الهند؛ أعلن رئيس القوة العظمى المؤثرة في العالم عن مشروع ضخم يكاد يكون خياليا، ينوي إطلاقه قريبا مع شركائه. قطار شحن من الهند إلى عمق قارة أوروبا، يمرّ عبر شبه الجزيرة العربية، يواصل إلى الأردن وإلى الاراضي الفلسطينية المحتلة، ومن هناك تنقل البضائع إلى أوروبا. أطلق بايدن الإعلان بحضور رئيسة مفوضية الاتحاد الأوروبي ورئيس وزراء الهند. الانطباع العام الذي نشأ هنا (الكيان الصهيوني) هو أن مشروع القطار عابر القارات هو علامة على السلام المُستهدف مع السعودية. لكن ما العمل عندما يكون الحديث متعلّقا بحدث آخر. صحيح أن السعودية مشمولة أيضا، لكنه لم يولد من أجلنا، وإن حصلنا على شرف أن نكون جزءا من قائمة السائقين. الفكرة مجدية، بسيطة بل...
سلطت "مجموعة الأزمات الدولية" الضوء على أبرز التحديات التي تواجه المملكة العربية السعودية بقيادة ولي العهد الأمير محمد بن سلمان. وقالت المجموعة -في تقرير حديث لها ترجمه للعربية "الموقع بوست"- إن تعقيدات حرب اليمن والخلافات مع دولة الإمارات العربية المتحدة حول الحل من أبرز تحديات السعودية، مشيرة إلى أن الرياض تفتقر إلى القدرة على اتخاذ مجموعة واسعة من المبادرات الدبلوماسية، وهي تواجه بالفعل تحديات في العديد من ملفات الصراع، بما في ذلك في اليمن والسودان. وأضاف التقرير "تحاول السعودية، بنجاح متفاوت، إعادة صياغة نفسها على الساحة الدولية. تريد المملكة، التي وصل ناتجها المحلي الإجمالي إلى تريليون دولار في عام 2022 للمرة الأولى، اقتصادًا يمكنه مواكبة تحول الطاقة العالمي وسياسة خارجية أقل اعتمادًا على الولايات المتحدة. تتشكل السياسات السعودية...
الإسبريسو الإيطالي هو ما ستجده في الغالب في مقهاك "لاتي" أو "موكا"، لكن رواد الأعمال المنحدرين من اليمن، الواقعة في الطرف الجنوبي لشبه الجزيرة العربية، يهدفون إلى صنع مشروبك التالي. وتضيف "ميشلين ماينارد" في مادة صحفية: وتظهر المقاهي المملوكة ليمنيين من بروكلين إلى شيكاغو، ومن لوس أنجلوس إلى لويزفيل. وتتابع على منصة "ذا تيك آوت"، وهو موقع ويب خاص بالطعام والثقافة الشعبية، في المادة التي ترجمها "الموقع بوست": كما تنتشر مقاهي اليمنيين بشكل خاص في ضواحي ديترويت وجنوب شرق ميشيغان، موطن أكبر تجمع للناس المنحدرين من الشرق الأوسط في البلاد. القهوة اليمنية تشرح تدعي اليمن أنها مسقط رأس القهوة التجارية، والتي تعود جذورها إلى مدينة المخا الساحلية، والمعروفة أيضا باسم موكا، ولهذا السبب حصلت الموكا على...
القدس المحتلة - ترجمة صفا زعمت وسائل إعلامية عبرية، أن السيارة التي عثرت عليها قوات الاحتلال صباح اليوم الجمعة في شارع ٤٣١ بالقرب من مدينة الرملة شمال فلسطين المحتلة، كانت مفخخة وجهزت لتنفيذ عملية فدائية. وقالت وسائل إعلامية عبرية الجمعة، وفق ترجمة "صفا"، نقلاً عن مصادر أمنية إسرائيلية، "فإنه على ما يبدو فإن العبوات الناسفة كانت مجهزة للتفجير خلال الأعياد اليهودية القادمة، ويجري فحص إمكانية وجود خلايا أخرى بالداخل الفلسطيني تستعد لتنفيذ عمليات". وذكرت أنه جرى اعتقال 3 فلسطينيين من شرقي القدس كانوا قريبين من مكان السيارة المجهزة بالعبوات الناسفة. وأشارت إلى أن وحدة "تكيلا" التابعة لجهاز "الشاباك" هي من أحبطت هجوم مخطط له في الرملة "بحسب التقديرات الأولية". ولفتت إلى أن "الشاباك يحقق في احتمال أن...
قالت شبكة أمريكية إن هناك بصيص من الأمل على جبهة الحرب في اليمن، لكن لايزال الأطفال يموتون من الجوع. وذكرت شبكة "إن بي آر" في تقرير لها ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن النساء والأطفال معرضون للخطر بشكل خاص. ووفقا لبرنامج الأغذية العالمي، فإن 1.3 مليون امرأة حامل أو مرضعة وما يقرب من نصف أطفال اليمن دون سن الخامسة - حوالي 2.2 مليون طفل - يعانون من سوء التغذية الحاد. وأشارت إلى أن أماكن مثل تعز لم تشهد هذا النوع من الفوائد التي قدمتها الهدنة الفعلية للسكان الآخرين في البلاد". وركز التقرير عن الوضع المعيشي والصحي في العاصمة المؤقتة عدن ومدينة تعز التي تقع تحت حصار المتمردين الحوثيين مذ تسع سنوات. وطبقا للشبكة فقد أدت محادثات...
يمانيون../ احتفت أكاديمية بنيان للتدريب والتأهيل، اليوم الخميس، بصنعاء بتخرج الدفعة الرابعة دبلوم محاسبة مكثف (دفعة الشهيد المجاهد اللواء أحمد الحمزي). وفي الحفل، أوضح رئيس قطاع التنسيق الميداني بمؤسسة بنيان للتنمية، علي ماهر الغولي، أن هذه الدورات المكثفة للدارسين تأتي ترجمة لتوجهات القيادة في تأهيل مخرجات تخصصية في مختلف الجوانب. وأشار إلى البرامج والمحاضرات التي تلقاها الدارسون في مختلف جوانب العمل المحاسبي، معتبراً أن الخريجين سيمثلون إضافة نوعية. وحثّ الغولي، الخريجين على ترجمة كل المفاهيم التي تلقونها خلال الدراسة في الجوانب العملية وميادين العمل المحاسبي. فيما ألقيت كلمة عن الخريجين، عبّرت عن الشكر لأكاديمية بنيان وكافة العاملين فيها على جهودهم واهتمامهم بالدارسين، مؤكدة أن الخريجين يدركون أهمية وحساسية المرحلة وسيكونون عند مستوى وحجم الرسالة الوطنية المنوطة بهم. وفي ختام الحفل...
كاف يخطر الزمالك بموعد مباراة بلاك بولز بطل موزمبيق