2024-12-31@22:48:39 GMT
إجمالي نتائج البحث: 1335
«م ترجمة»:
(اخبار جدید در صفحه یک)
أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، عن قائمة الأكثر مبيعًا لشهر نوفمبر ، حيث تصدرت الطبعة العربية من كتاب "فرقة العمال المصرية" قائمة الأكثر مبيعًا ..الكتاب من تأليف كايل جون أندرسون ومن ترجمة شكري مجاهد ومحمد صلاح علي.في المركز الثاني يأتي كتاب "جدتي و أمي وأنا:مذكرات ثلاثة أجيال من النساء العربيات " من تأليف جين سعيد المقدسي ومن ترجمة هالة كمالالطبعة الثانية من إجراء المقابلات من تأليف شتينر كفال وتحرير أوفه فليك ومن ترجمة عبداللطيف محمد خليفة تأتي في المركز الثالث.ثم جاءت القائمة بالترتيب التالي: تأليف الأسفار الستة والأسفار التاريخية من تأليف يوليوس فلهاوزن ومن ترجمة أحمد محمود هويدي، الطبعة الثانية من اللسانيات: مقدمة إلى المقدمات من تأليف جين إتشسن ومن ترجمة وتعليق عبد الكريم محمد جبل ،تفسير...
تشارك الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني في الدورة الأولى لمعرض سوهاج للكتاب، الذي افتتحته أمس الدكتورة نيفين الكيلاني وزير الثقافة، واللواء طارق الفقي محافظ سوهاج، وتنظمه الهيئة المصرية العامة للكتاب بالتعاون مع المحافظة واتحاد الناشرين المصريين، وذلك بنادي المحليات بمدينة ناصر، ويستمر حتى 12 ديسمبر الحالي.ومن الكتب الصادرة حديثا التي تشارك بها هيئة قصور الثقافة بالمعرض كتاب "المصريون المحدثون.. شمائلهم وعاداتهم وتقاليدهم" لإدوارد وليم لين، ترجمة عدلي طاهر نور، "مظهر التقديس بذهاب دولة الفرنسيس" لعبد الرحمن الجبرتي، دراسة وتقديم د. أحمد زكريا الشلق، "تاريخ النهب الاستعماري لمصر" لجون مارلو ترجمة د. عبد العظيم رمضان، "عبد الله جاك مينو وخروج الفرنسيين من مصر" للدكتور محمد فؤاد شكري، "الأدب المرئي.. رحلة يحيي حقي ويوسف إدريس إلى السينما" للدكتورة سميرة أبو...
تشارك الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني في الدورة الأولى لمعرض سوهاج للكتاب، الذي افتتحته أمس الدكتورة نيفين الكيلاني وزير الثقافة، واللواء طارق الفقي محافظ سوهاج، وتنظمه الهيئة المصرية العامة للكتاب بالتعاون مع المحافظة واتحاد الناشرين المصريين بنادي المحليات بمدينة ناصر، ويستمر حتى 12 ديسمبر الحالي. ومن الكتب الصادرة حديثا التي تشارك بها هيئة قصور الثقافة بالمعرض كتاب «المصريون المحدثون.. شمائلهم وعاداتهم وتقاليدهم» لإدوارد وليم لين وترجمة عدلي طاهر نور، «مظهر التقديس بذهاب دولة الفرنسيس» لعبد الرحمن الجبرتي دراسة وتقديم د. أحمد زكريا الشلق، «تاريخ النهب الاستعماري لمصر» لجون مارلو ترجمة د. عبد العظيم رمضان، «عبد الله جاك مينو وخروج الفرنسيين من مصر» للدكتور محمد فؤاد شكري، «الأدب المرئي.. رحلة يحيي حقي ويوسف إدريس إلى السينما» للدكتورة سميرة...
فرقة العمال المصرية .. أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، عن قائمة الأكثر مبيعًا لشهر نوفمبر، حيث تصدرت الطبعة العربية من كتاب "فرقة العمال المصرية" قائمة الأكثر مبيعًا. القومي للترجمة يحيي الذكرى الخمسين لرحيل عميد الأدب العربي طه حسين القومي للترجمة يكرم الفائزين في مسابقة كشاف المترجمين الأحد فرقة العمال المصرية من تأليف كايل جون أندرسون ومن ترجمة شكري مجاهد ومحمد صلاح علي، وجاء في المركز الثاني كتاب "جدتي و أمي وأنا: مذكرات ثلاثة أجيال من النساء العربيات " من تأليف جين سعيد المقدسي ومن ترجمة هالة كمال.إجراء المقابلاتأما الطبعة الثانية من إجراء المقابلات من تأليف شتينر كفال وتحرير أوفه فليك ومن ترجمة عبد اللطيف محمد خليفة فتأتي في المركز الثالث.ثم جاءت القائمة بالترتيب التالي : تأليف الأسفار...
أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، عن قائمة الأكثر مبيعًا لشهر نوفمبر، وتصدرت الطبعة العربية من كتاب «فرقة العمال المصرية» قائمة الأكثر مبيعًا، والكتاب من تأليف كايل جون أندرسون ومن ترجمة شكري مجاهد ومحمد صلاح علي.في المركز الثاني يأتي كتاب «جدتي و أمي و أنا: مذكرات ثلاثة أجيال من النساء العربيات» من تأليف جين سعيد المقدسي ومن ترجمة هالة كمال.الطبعة الثانية من إجراء المقابلات من تأليف شتينر كفال وتحرير أوفه فليك ومن ترجمة عبد اللطيف محمد خليفة تأتي في المركز الثالث، ثم جاءت القائمة بالترتيب التالي: تأليف الأسفار الستة والأسفار التاريخية من تأليف يوليوس فلهاوزن ومن ترجمة أحمد محمود هويدي، الطبعة الثانية من اللسانيات: مقدمة إلى المقدمات من تأليف جين إتشسن ومن ترجمة وتعليق عبد الكريم محمد جبل، تفسير...
معرض سوهاج للكتاب.. تشارك الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني في الدورة الأولى لمعرض سوهاج للكتاب، الذي افتتحته أمس الدكتورة نيفين الكيلاني وزير الثقافة، واللواء طارق الفقي محافظ سوهاج، وتنظمه الهيئة المصرية العامة للكتاب بالتعاون مع المحافظة واتحاد الناشرين المصريين، وذلك بنادي المحليات بمدينة ناصر، ويستمر حتى 12 ديسمبر الحالي. وزيرة الثقافة ومحافظ سوهاج يفتتحان" معرض سوهاج الأول للكتاب " قصور الثقافة تطلق أولى فعاليات المكتبة المتنقلة بمدارس بشاير الخير بالإسكندرية ومن الكتب الصادرة حديثا التي تشارك بها هيئة قصور الثقافة بالمعرض كتاب "المصريون المحدثون.. شمائلهم وعاداتهم وتقاليدهم" لإدوارد وليم لين، ترجمة عدلي طاهر نور، "مظهر التقديس بذهاب دولة الفرنسيس" لعبد الرحمن الجبرتي، دراسة وتقديم د. أحمد زكريا الشلق، "تاريخ النهب الاستعماري لمصر" لجون مارلو ترجمة د. عبد العظيم...
قالت مجلة "إيكونوميست" إن الصور النمطية القديمة تطارد الشرق الأوسط مرة أخرى. ووصفت ما حدث في السابع من أكتوبر بـ"أكبر مذبحة للمدنيين الإسرائيليين منذ نشأة الدولة، أعقبتها مذبحة للمدنيين الفلسطينيين". وترجم "الموقع بوست" عن المجلة قولها: إن الولايات المتحدة، التي مولت إسرائيل وسلحتها ودافعت عنها، أصبحت مرة أخرى موضع غضب، فضلا عن حلفائها الغربيين. بينما يلام الجميع في تسهيل قصف غزة وتهجير سكانها. وقد أدت الهدنة التي بدأت في 24 نوفمبر، إلى إطلاق سراح 81 رهينة و180 معتقلا من الفلسطينيين حتى 28 نوفمبر. وطبقا للمجلة، فقد تسبب العنف إلى عرقلة الجهود الأخيرة لتحسين العلاقات في المنطقة. وقد بدأ حاملو لواء الإسلام– السعودية السنية وإيران الشيعية– في سد انقساماتهم الطائفية. وبالإضافة إلى قبول بعضها البعض، بدأت الدول الإسلامية في...
مسقط- الرؤية تحرص الشركة الوطنية للتمويل- شركة التمويل الرائدة في سلطنة عُمان- باستمرار على دعم المبادرات المُجتمعية ذات الأثر الإيجابي والمستدام، والتي تهدِفُ إلى تعزيز رفاهية كافة شرائح المُجتمع، وفي هذا السياق شاركت شركة الوطنية للتمويل- شركة التمويل الرائدة في سلطنة عُمان- في الاحتفال باليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة، وذلك ضمن كرنفال قرية السعادة، وهي فعالية ترفيهية استمرت لمدة يومين ومصممة للأفراد ذوي الإعاقة مع عائلاتهم. وأُقيم الكرنفال باستضافة صاحبة السمو السيدة حجيجة بنت جيفر آل سعيد، مؤسِسة Links Oman ، والذي أطلق احتفاءً باليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة في نادي الطيران المدني خلال يومي 1 و 2 ديسمبر، وبحضور ضيف الشرف صاحب السمو السيد محمد بن ثويني آل سعيد. وبقيادة صاحبة السمو السيدة حجيجة بنت جيفر آل سعيد،...
قال الدكتور محمود محيي الدين، رائد المناخ للرئاسة المصرية لمؤتمر أطراف اتفاقية الأمم المتحدة للتغير المناخي COP27 والمبعوث الخاص للأمم المتحدة لتمويل أجندة ٢٠٣٠ لـ التنمية المستدامة، إن حصيلة التقييم العالمي الأول لتنفيذ أهداف اتفاق باريس شهدت مشاركة فعالة من قطاع الأعمال والشركات والمستثمرين وقادة المدن والأقاليم والشباب والسكان الأصليين في مختلف الدول أضافت لجهود الدول والحكومات المعنية في الأساس بهذه العملية.جاء ذلك خلال مشاركته في الجلسة رفيعة المستوى لمناقشة سبل تنفيذ حصيلة التقييم العالمي الأول لأهداف اتفاق باريس، ضمن فعاليات مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين بدبي، والتي شارك فيها عدد من الرؤساء وقادة الدول والحكومات. محمود محيي الدين: التحول العادل لقطاع الطاقة يستلزم مضاعفة الكفاءة ودعم الدول النامية الإعلان عن نجاح عملية تجديد الموارد الثانية لصندوق المناخ الأخضر...
سلط تقرير غربي الضوء على تهديدات التنوع البيولوجي في جزيرة أرخبيل سقطرى اليمني، في ظل سيطرة دولة الإمارات العربية المتحدة، التي تستضيف حاليا مؤتمر المناخ العالمي (COP28) في دبي. وقال التقرير الذي أعدته الباحثة اليونورا ارديماجني ونشره موقع "ذا كونفيرزيشن" وترجمه للعربية "الموقع بوست" مع بدء مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) في دبي، هناك أرخبيل صغير يخاطر بتصدر عناوين الأخبار: جزيرة سقطرى. وأضاف "كانت هذه الجزر اليمنية الأربع الصغيرة، الواقعة في شمال غرب المحيط الهندي، في مرمى الإمارات منذ بداية حرب اليمن. مشيرة، إلى أن الإمارات شاركت في هذا الصراع بانضمامها إلى التحالف الذي تقوده السعودية، والذي تدخل منذ عام 2015 ضد الحوثيين المدعومين من إيران. لكن سقطرى ليست معنية حاليًا بالحرب الأهلية ولم يصل...
رفعت أسرة ممرضة هندية، نداء عاجلا في المحكمة العليا في دلهي لطلب السفر إلى اليمن، على خلفية حكم إعدام على تلك الممرضة متهمة بقتل مواطن في العاصمة صنعاء. وقال موقع "livelaw" في خبر ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن محكمة دلهي العليا، أصدرت اليوم السبت إشعارًا بشأن الالتماس للسفر لليمن الذي تقدمت به والدة "نيميشا بريا" وهي محكوم عليها بالإعدام بعد تورطها بقتل مواطن يمني في العاصمة صنعاء. وذكر الموقع بأنه تم أنه تم إدراج القضية لجلسة استماع عاجلة اليوم أمام القاضي مانميت بريتام سينغ الذي طلب من الحكومة المركزية طلب تعليمات في هذا الشأن. وقال "عندما سُئل عن رفع القضية بشكل عاجل، قال المحامي الذي يمثل والدة نيميشيا للمحكمة إن استئناف بريا ضد حكم الإعدام قد تم...
قال الإعلامي جابر القرموطي، إن الشركة المُتحدة للخدمات الإعلامية، أبرمت اتفاقياتها الأولى لتوزيع وعرض 1000 حلقة دراما باللغة الهندية، في جميع أنحاء العالم، الأمر الذي يعتبر خطوة لفتح سوق جديد للدراما المصرية، ويساهم في انطلاق الفن المصري في آفاق أبعد بالانتشار والتأثير. الاتفاق بداية لانتشار نموذجي وأكد «القرموطي» في برنامجه «مانشيت»، المذاع عبر فضائية cbc، أن هذا الاتفاق بداية لانتشار نموذجي تخطط له الشركة المتحدة، موضحا أن هذا ينافي الاتهام الموجه لصناع الفن في مصر، بالاهتمام بشهر رمضان فقط. من جهته، قال الفنان أشرف زكي، نقيب المهن التمثيلية، في مداخلة هاتفية مع البرنامج: «من زمان مسمعناش أخبار حلوة»، موضحًا أن غزو السوق الهندي خطوة مهمة سعدنا بها وسعد بها كل زملائنا في الفن المصري، ونوجه الشكر للشركة المُتحدة على هذه...
شهد قداسة البابا تواضروس الثاني، مساء اليوم، احتفالية الكلية الإكليريكية اللاهوتية بالأنبا رويس بمناسبة مرور 130 سنة على إعادة افتتاحها، والتي أقيمت بمسرح الأنبا رويس بالكاتدرائية المرقسية بالعباسية تحت عنوان «جذور وأغصان». البابا تواضروس يفتتح مكتبة الكلية الإكليريكية وافتتح قداسة البابا مكتبة الكلية قبل بدء الاحتفالية، والتقطت صورة تذكارية لقداسته مع نيافة الأنبا ميخائيل الأسقف العام ووكيل الكلية وأعضاء هيئة التدريس. وألقى قداسة البابا كلمة أكد خلالها على أن الكنيسة تقوم على قدمين هما: «التعليم والتكريس». وحدد ثلاث علامات يجب أن يتسم بهم الدارس الإكليريكي، هي: ١- أن يمتلك الشخصية المتوازنة «روحًا، فكرًا، عقلاً، عاطفةً» ٢- أن يمتلك الشخصية المبدعة ٣- أن يمتلك الشخصية البناءة مشروع ترجمة الكتاب المقدس باللغة القبطية وبارك قداسته مشروع استكمال ترجمة الكتاب...
شهد قداسة البابا تواضروس الثاني مساء اليوم احتفالية الكلية الإكليريكية اللاهوتية بالأنبا رويس بمناسبة مرور 130 سنة على إعادة افتتاحها والتي أقيمت بمسرح الأنبا رويس بالكاتدرائية المرقسية بالعباسية تحت عنوان "جذور وأغصان".وافتتح قداسة البابا مكتبة الكلية قبل بدء الاحتفالية، والتقطت صورة تذكارية لقداسته مع نيافة الأنبا ميخائيل الأسقف العام ووكيل الكلية وأعضاء هيئة التدريس.وألقى قداسة البابا كلمة أكد خلالها على أن الكنيسة تقوم على قدمين هما: التعليم والتكريس.وحدد ثلاث علامات يجب أن يتسم بهم الدارس الإكليريكي، هي: ١- أن يمتلك الشخصية المتوازنة (روحًا، فكرًا، عقلًا، عاطفةً)٢- أن يمتلك الشخصية المبدعة٣- أن يمتلك الشخصية البناءةوبارك قداسته مشروع استكمال ترجمة الكتاب المقدس باللغة القبطية حيث يجري ترجمة سفر المزامير، بعد أن تمت ترجمة البشائر الأربعة.تضمنت فقرات احتفالية "جذور وأغصان" إلى جانب كلمة نيافة الأنبا...
شهد قداسة البابا تواضروس الثاني بابا الاسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية، مساء اليوم احتفالية الكلية الإكليريكية اللاهوتية بالأنبا رويس بمناسبة مرور ١٣٠ سنة على إعادة افتتاحها والتي أقيمت بمسرح الأنبا رويس بالكاتدرائية المرقسية بالعباسية تحت عنوان "جذور وأغصان".وافتتح قداسة البابا مكتبة الكلية قبل بدء الاحتفالية، والتقطت صورة تذكارية لقداسته مع الأنبا ميخائيل الأسقف العام ووكيل الكلية وأعضاء هيئة التدريس.وألقى قداسة البابا كلمة أكد خلالها على أن الكنيسة تقوم على قدمين هما: التعليم والتكريس.وحدد ثلاث علامات يجب أن يتسم بهم الدارس الإكليريكي، هي: ١- أن يمتلك الشخصية المتوازنة (روحًا، فكرًا، عقلًا، عاطفةً)٢- أن يمتلك الشخصية المبدعة٣- أن يمتلك الشخصية البناءةوبارك قداسته مشروع استكمال ترجمة الكتاب المقدس باللغة القبطية حيث يجري ترجمة سفر المزامير، بعد أن تمت ترجمة البشائر الأربعة.تضمنت فقرات احتفالية "جذور وأغصان" إلى...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلن الناطق بلسان جيش الاحتلال الإسرائيلي، ظهر الخميس، عن إصابة جنديين بجراح في عملية دهس وقعت بمنطقة الأغوار، شمال شرقي الضفة الغربية المحتلة، في وقت استهدف الجنود المنفذ بالرصاص. وذكر الناطق، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن مركبة هاجمت جنوداً قرب حاجز الحمرا في الأغوار فأصيب اثنان منهم بجراح، وتم استهداف المنفذ، في الوقت الذي أغلق فيه جيش الاحتلال المنطقة خشية وجود مقاومين آخرين. وتأتي العملية بعد ساعات من تنفيذ عملية إطلاق نار مزدوجة في القدس تسببت بمقتل 3 مستوطنين وإصابة 7 آخرين بجراح، واستشهاد المنفذَين.
خلف قانون السماح بإقامة العزب الجوالة والمخيمات الشتوية في موسم التخييم تختبئ العديد من المخالفات التي اعتاد البعض من هواة البر الإقدام عليها، غير عابئين بحزمة التعليمات التي نصت عليها القوانين الصادرة من وزارة البيئة والتغيير المناخي والهيئات المعنية. وإذا كان إلقاء المُخلّفات يتصدر «المخالفات» فهناك ظاهرة سلوكية أخرى، لا تقل أثراً سلبياً وضرراً فعلياً بالبيئة القطرية عن الأولى، تتمثل في دخول السيارات في مناطق «المساطيح» والروض دون التقيد بالمسارات المخصصة لسير المركبات، ما يؤثر في تشويه المنظر الجمالي للبرّ وموت النباتات وتدمير الغطاء النباتي، فضلاً عن التحطيب الجائر وما يسببه من «ضغوط كبيرة» على البيئة البرية التي تعاني من جفاف وقلة الأمطار في معظم أشهر السنة. الوعي البيئي «العرب» تجدد التأكيد على ضرورة التوعية بشأن هذه القضية وترصد آراء...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلنت مصادر عبرية، صباح الخميس، عن مقتل ثلاثة مستوطنين وإصابة 6 بجراح؛ في عملية إطلاق نار نفذها فلسطينيان على مدخل مدينة القدس المحتلة. وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية، وفق ترجمة وكالة"صفا"، أن فلسطينيين اثنين مسلحين ببنادق آلية من طراز M-16 فتحا النار داخل محطة انتظار للحافلات في شارع "فايتسمان" على مدخل القدس؛ فقتلا ثلاثة مستوطنين، وأصابا 6 بجراح منهم 2 في حال الخطر. وقالت إن شرطة الاحتلال استهدافت المنفذَين بالرصاص؛ فاستشهد أحدهما على الفور. من جهتها، قالت مصادر في شرطة الاحتلال إنها تنفذ عمليات بحث وتفتيش في المنطقة بحثاً عن أشخاص ساعدوا منفذي العملية، كما جرى إغلاق الطرق في هذا الاطار. وذكرت أن منفذي العملية شقيقان من صور باهر في شرقي القدس المحتلة.
القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلنت مصادر عبرية، صباح الخميس، عن مقتل مستوطنين اثنين وإصابة 7 بجراح؛ في عملية إطلاق نار نفذها فلسطينيان على مدخل مدينة القدس المحتلة. وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية، وفق ترجمة وكالة"صفا"، أن فلسطينيين اثنين مسلحين ببنادق آلية من طراز M-16 فتحا النار داخل محطة انتظار للحافلات في شارع "فايتسمان" على مدخل القدس؛ فقتلا مستوطنين، وأصابا 7 بجراح منهم 3 في حال الخطر. وقالت إن شرطة الاحتلال استهدافت المنفذَين بالرصاص؛ فاستشهد أحدهما على الفور. من جهتها، قالت مصادر في شرطة الاحتلال إنها تنفذ عمليات بحث وتفتيش في المنطقة بحثاً عن أشخاص ساعدوا منفذي العملية، كما جرى إغلاق الطرق في هذا الاطار.
القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلن الإسعاف الإسرائيلي، صباح الخميس، عن مقتل مستوطنة وإصابة 7 بجراح؛ في عملية إطلاق نار نفذها فلسطينيان على مدخل مدينة القدس المحتلة. وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية، وفق ترجمة وكالة"صفا"، أن فلسطينيين اثنين مسلحين ببنادق آلية من طراز M-16 فتحا النار داخل محطة انتظار للحافلات في شارع "فايتسمان" على مدخل القدس؛ فقتلا مستوطنة إسرائيلية، وأصابا 7 بجراح منهم 5 في حال الخطر. وقالت إن شرطة الاحتلال استهدافت المنفذَين بالرصاص؛ فاستشهد أحدهما على الفور. ونقلت الصحيفة عن الإسعاف الإسرائيلي قوله إن إحدى الإصابات بالغة الخطورة، فيما نُقل جميع الجرحى للمستشفى لتلقي العلاج. من جهتها، قالت مصادر في شرطة الاحتلال إنها تنفذ عمليات بحث وتفتيش في المنطقة بحثاً عن أشخاص ساعدوا منفذي العملية، كما جرى إغلاق الطرق...
سلط موقع أمريكي الضوء على هجمات جماعة الحوثي في اليمن على دولة الاحتلال الإسرائيلي وتهديداتها للملاحة الدولية في البحر الأحمر. وقال موقع "ريسبونسبل ستيت كرافت" في تحليل أعده الباحث مايكل هورتون، وترجم مضمونه "الموقع بوست" إن جماعة الحوثي تزدهر بالحرب، لكن السلام يمثل تحديًا أكبر بكثير بالنسبة لها. وأكد أن استفزازات الحوثيين المتصاعدة لا تضمن سوى رد فعل حركي من الولايات المتحدة وحلفائها. مثل هذا الرد له ما يبرره، لكنه سيمنح الحوثيين، أو على الأقل المتشددين بينهم، ما يريدونه بالضبط: الحرب". وأضاف "منذ اختطاف سفينة الشحن Galaxy Leader في البحر الأحمر الأسبوع الماضي، ورد أن الحوثيين أطلقوا صواريخ باليستية سقطت على بعد عشرة أميال بحرية من المدمرة الأمريكية USS Mason يوم الأحد". اللعب بالنار وذكر...
الجزائر ـ العُمانية: تأهّلت دراسة «الجسد في الغزل العذري»، للكاتبة والأكاديمية العُمانية جوخة الحارثي، والمترجَمة عن الإنجليزية إلى اللُّغة العربية من طرف زوينة التويّه، إلى القائمة الطويلة في فرع الترجمة، ضمن الدورة الثامنة عشرة من جائزة الشيخ زايد للكتاب.وضمّت قائمة الأعمال المترجمة من اللُّغة الإنجليزية إلى العربية أيضًا «النظرة النظميّة إلى الحياة»، وهو من تأليف بيير لويجي وفريتجوف كابرا «ترجمة مأمون الزائدي/ ليبيا»، و»دليل كيمبردج في تاريخ الفلسفة العربية» لبيتر آدامسون وريتشارد تايلور «ترجمة أشرف منصور/ مصر»، و «في صحبة الوعي.. موسوعة بلاكويل عن الوعي» لسوزان شنايدر وماكس فيلمانز «ترجمة د. مصطفى سمير عبد الرحيم/ العراق»، و»نظرية التأدُّب.. بعض الكليات في استعمال اللُّغة» لبنلوبي براون وستيفن لفنسن «ترجمة هشام إبراهيم عبد الله الخليفة/ العراق». أمّا عن الأعمال المترجمة من اللُّغات...
الإكسير ELIXIR Gawain Westray Bell قويين ويستراي بيل ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لورقة صغيرة للإداري البريطاني السير قويين ويستراي بيل نشرت في الجزء الأول من المجلد الثلاثين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات" الصادرة عام 1949، ص 110 – 111. عمل بيل (1909 - 1995م) بحسب ما ورد في موقع جامعة درم البريطانية وموسوعة الويكيبديا (1) إداريا في حكومة العهد الثنائي منذ عام 1931م حتى تقاعده في عام 1955م، منتقلا بين كسلا والقضارف بشرق السودان، وفي مختلف مناطق كردفان. ثم بعث منتدبا للعمل في القاهرة، ثم في شرطة فلسطين وفرقة الهجانة بها عام 1938م، وبالفيلق العربي في شرق الأردن. وشارك في الحرب العالمية الثانية قائداً لفرقة فرسان الدروز. وعاد بعدها للعمل في مناطق الفونج، ثم شغل...
صدر حديثاً عن دار أثر للنشر، ترجمة عربية لرواية بعنوان "الوعد"، للكاتب الجنوب أفريقي ديمون جالجوت Damon Galgut، وهي الرواية الفائزة بجائزة البوكر للرواية العالمية للعام 2021، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم عبد الوهاب أبو زيد.حينما فازت رواية "الوعد" للكاتب ديمون جالجوت بجائزة البوكر للرواية العالمية عام 2021، قالت لجنة التحكيم إن الرواية فازت نظرا لما أظهرته من الحقائق العاطفية الوحشية في قصته القوية والماهرة عن عائلة متضائلة وأرض مضطربة. قصة قرار أعطى الحق لتقسيم فلسطين بين العرب واليهود.. اعرف الحكاية مـ جزرة بحرية.. حكاية رحلة تسببت في إنهاء تجارة العبيد؟ فى رواية "الوعد" تتحول عين الراوي وتومض، في ملاحظته لحادث تحطم وحرق عائلة بيضاء في جنوب إفريقيا. في مزرعتهم خارج بريتوريا، تتجمع عائلة سوارتس لحضور جنازة ما....
المناطق-واسرفع صاحب السمو الأمير سعود بن عبدالله بن جلوي، محافظ جدة، التهنئةَ لخادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، ولصاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز آل سعود ولي العهد رئيس مجلس الوزراء – حفظهما الله –، بمناسبة فوز المملكة باستضافة معرض إكسبو الدولي 2030 في مدينة الرياض. وأكد سموه أن فوز المملكة يأتي ترجمةً حقيقيةً للقفزات النوعية التي تحققت في هذا العهد الزاهر الميمون، وللمكانة العالمية التي وصلت إليها في المجالات كافة، وليشاهد العالم إرثنا التاريخي وعمق ثقافتنا وتنوع حضارتنا، إلى جانب أنها فرصة للوقوف عن قرب على محطات التحول والنجاحات التي نشهدها ونفخر بها.أخبار قد تهمك انتشال جثة 160 شهيداً من تحت أنقاض المنازل المدمرة في غزة 29 نوفمبر 2023 - 2:55 صباحًا ولي...
طالبت وسائل إعلام عبرية، اليوم الثلاثاء، تل أبيب بتوجيه ضربة لجماعة الحوثي في اليمن ردا على تهديداتها للملاحة الدولية في البحر الأحمر وإطلاقها عدة صواريخ وطائرات مسيرة باتجاه إسرائيل، على خلفية الحرب التي تشنها الأخيرة على قطاع غزة منذ فجر السابع من أكتوبر الماضي. وقال الكاتب الإسرائيلي "ميكا لاكين أفني" في تحليل نشرته صحيفة "جيروزاليم بوست" وترجم أبرز مضمونه "الموقع بوست" إنه "بينما يواصل الحوثيون رفع شعارهم "الله أكبر، الموت لأمريكا، الموت لإسرائيل، اللعنة على اليهود، والنصر للإسلام"، لم يعد بوسعنا أن نظل راضين عن أنفسنا". وأضاف أفني وهو محامٍ وناشط ورجل أعمال إسرائيلي "على مدار الخمسين يومًا الماضية، تعرضت إسرائيل لهجوم متكرر من الحوثيين في اليمن، الذين أطلقوا صواريخ باليستية وطائرات بدون طيار على مدننا وبلداتنا...
المناطق_واسرفع صاحب السمو الملكي الأمير فهد بن محمد بن سعد بن عبدالعزيز محافظ الخرج باسمه ونيابة عن أهالي المحافظة التهنئة لخادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، ولصاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز آل سعود ولي العهد رئيس مجلس الوزراء – حفظهما الله -، بمناسبة فوز المملكة باستضافة معرض إكسبو الدولي 2030 في مدينة الرياض. وأشار سموه أن فوز المملكة يأتي ترجمة حقيقية للقفزات النوعية العالمية التي حققتها المملكة والواقع المثالي والمستقبل الطموح الذي تعمل عليه المملكة والذي جعل منها أنموذجًا يشار له في جميع الأصعدة والمحافل المحلية والعالمية. سائلاً المولى عز وجل أن يحفظ خادم الحرمين الشريفين وسمو ولي عهده الأمين وأن يديم على البلاد نعمة الأمن والرخاء والاستقرار في ظل القيادة الحكيمة.أخبار قد...
حذرت الولايات المتحدة الأمريكية، من تطور التهديدات للسفن المبحرة في البحر الأحمر، (غربي اليمن)، بعد تعرض سفينتي شحن تتبعان رجالا أعمال اسرائيليان لعملية احتجاز وقرصنة. ونقلت وكالة "بولمبيرغ" الأمريكية عن نيل روبرتس، رئيس قسم الملاحة البحرية والطيران في جمعية لويدز ماركت قوله "لقد أظهرت الهجمات الأخيرة مخاطر متزايدة على السفن ذات الروابط الإسرائيلية". وأكد أن "استخدام طائرات الهليكوبتر والطائرات بدون طيار وصواريخ كروز غير موجود في كتيبات مكافحة القرصنة وسيتطلب إعادة التفكير من قبل المالكين وفرق الأمن". وأشار إلى أن موجة النشاط الأخيرة تهدد بتعطيل المسار الذي يعتبر بالغ الأهمية للتجارة العالمية في كل شيء من السلع إلى السلع المصنعة. وقال "لا يمكن تجنب المياه المعنية بالنسبة للسفن المبحرة بين أوروبا وآسيا عبر قناة السويس"....
القدس المحتلة - ترجمة صفا اعترف جيش الاحتلال الإسرائيلي، يوم الثلاثاء، بإصابة ألف من الضباط والجنود خلال الحرب الدائرة مع المقاومة في قطاع غزة منذ نحو سبعة أسابيع. ونقلت صحيفة "هآرتس" العبرية عن الناطق بلسان جيش الاحتلال قوله، وفق ترجمة وكالة "صفا"، إن نحو ألف جندي أصيبوا في الحرب. ويأتي الاعتراف بعد أسابيع من رفض جيش الاحتلال الافصاح عن الرقم الحقيقي للإصابات. ووفقاً للمعطيات؛ أصيب 202 جندي بجراح خطيرة، و320 جنديًا وصفت بجراح متوسطة، في حين تم تصنيف بقية الإصابات كطفيفة. ونقلت الصحيفة عن مسؤول منظمة مصابي العمليات "ايفي موزيس" قوله إن عدد الإصابات الكلي للاسرائيليين منذ بدء الحرب وصل إلى 20 ألفًا، منهم 5000 إصابة بدنية، فيما تصنف بقية الإصابات على أنها نفسية وصدمة. ورغم إعلان جيش الاحتلال عن...
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، رواية (افتح قلبك) تأليف: إيميلي نوتومب، ترجمة: سهيلة علي إسماعيل.تتحدث الرواية عن فتاة جميلة جداً اسمها ماري تقيم علاقة مع أحد زملائها في الجامعة، وتحمل منه، فيتزوجا فيما بعد، وتصبح هذه الفتاة، التي أردات الاستمتاع بشبابها إلى أقصى حد، أماً في سن مبكرة. وهنا تبدأ غيرتها من ابنتها البكر فائقة الجمال والذكاء، ولا سيما أن زوجها وأهلها يهتمون بها كثيراً. تغوص الكاتبة في أعماق النفس البشرية وما ينتابها من مشاعر وأحاسيس. تُعدّ الرواية إبداعاً أدبياً متفرداً يُضاف إلى الإبداعات السابقة للكاتبة نوتومب.رواية (افتح قلبك) تأليف: إيميلي نوتومب، ترجمة: سهيلة علي إسماعيل. صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
القدس المحتلة - ترجمة صفا قالت صحيفة "يديعوت أحرونوت"، مساء الاثنين، إن قائد حركة المقاومة الإسلامية (حماس) في قطاع غزة يحيى السنوار التقى مع أسرى إسرائيليين داخل أحد الأنفاق، في الأيام الأولى للحرب. ونقلت الصحيفة عن إسرائيلية أفرجت عنها كتائب القسام خلال الأيام الأخيرة قولها، وفق ترجمة وكالة "صفا"، إن مقاومي القسام أخذوهم إلى منطقة خانيونس بعد أسرهم، وبعدها أنزلوهم إلى نفق طويل ساروا خلاله نحو ساعتين، وبعدها وصلوا قاعة كبيرة تحت الأرض لتجميع الأسرى. وأضافت "دخل علينا فجأة شخص وله ذقن وشعر أبيض وقال لنا: مرحبًا.. أنا يحيى السنوار. أنتم في أمان هنا ولن يحصل لكم شيئ، وبعدها ترك المكان". وذكرت الصحيفة أنه تم التأكد من شخصية السنوار خلال التحقيق مع الأسيرة بعد الإفراج عنها؛ وذلك بعرض صورته عليها.
استقبل الشاعر جمال بخيت أحد أبرز الشعراء الغنائيين في مصر والشرق الأوسط، خبر صدور النسخة المترجمة إلى اللغة الإنجليزية من مسرحيته "عندريلا" بحفاوة وسعادة شديدة، والتي صدرت الجمعة الماضية عن دار كناية للنشر.بدأ بخيت مسرحيته من حيث تنتهى قصة "سندريلا" الأصلية، لتدخل معه عالما من الفانتازيا، إلى مملكة أحلامستان، حيث أصبحت سندريلا ملكة وتعيش مع ابنتها "عندريلا".كانت بدايته في كتابة الشعر الغنائي منذ أواخر السبعينات، فكتب عشرات اﻷغاني البارزة لنجوم الطرب الأصيل، إضافة لأغاني الأفلام، والمسلسلات، والمسرحيات، والإذاعة، إلى جانب إصدار مجموعة متنوعة من الدواوين الشعرية، والترجمات، التي نال عنها العديد من الجوائز والتكريمات.التقت "البوابة نيوز" الشاعر جمال بخيت، للتعرف على مسرحيته المترجمة، وسبب تسميتها بهذا الاسم، والمشروع الحالي الذي يعمل عليه، وإلى نص الحوار....الشاعر جمال بخيت * كيف استقبلت خبر...
القدس المحتلة - ترجمة صفا قال المراسل العسكري في صحيفة "يديعوت أحرونوت"، يوم الأحد، إن حركة المقاومة الإسلامية (حماس) تتلاعب بالكيان الإسرائيلي خلال الأيام الأخيرة، في ظل الهدنة المستمرة لليوم الثالث على التوالي في قطاع غزة. وأضاف المراسل العسكري "يوسي يهوشع"، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن حماس هي من تحدد تفاصيل الصفقة وعدد الفلسطينيين المفرج عنهم، وكذلك هوية الأسرى الإسرائيليين التي ترغب بإخلاء سبيلهم. وذكر المراسل أن "المستويين العسكري والسياسي الإسرائيلي وقعوا في الكمين الذي نصبه لهم قائد حماس في القطاع يحيى السنوار، تحت ضغط جماهيري إسرائيلي". وأضاف "تناسوا أو نسوا هؤلاء المسؤولية المناطة على أكتافهم فيما يتعلق بأمن ومستقبل الدولة". وتابع "ينظر إلينا أعداؤنا من كل حدب وصوب ليروا كيف نتصرف وكيف أننا نفضل وقف إطلاق النار على استمرار...
قالت شركة أمبري للأمن البحري إن ناقلة مرتبطة بشركة تابعة لإسرائيل تعرضت للاحتجاز قبالة سواحل اليمن، في منطقة جنوب غرب عدن، بعد صعود ثمانية أشخاص على متنها يرتدون الزي العسكري. وكشفت أمبري إن عملية الصعود تمت قبالة السواحل اليمنية، حيث أبلغت سفينة أخرى في المنطقة عن "اقتراب ثمانية أشخاص على متن زورقين يرتديان الزي العسكري". وذكرت أمبري إن القوات البحرية الأمريكية على علم بالوضع بعد الحادث الذي تعرضت له سفينة سنترال بارك التي تملكها وتديرها شركة مقرها المملكة المتحدة مرتبطة بإسرائيل. وقالت أن المتمردين الحوثيين هددوا في السابق بمهاجمة الناقلة ذاتها إذا لم تتحول إلى ميناء الحديدة. وأضاف الموقع بأنه جرى اعتراض اتصالات من سفينة حربية تابعة للتحالف الأمريكي تحذر سنترال بارك من تجاهل الرسائل.
وصف دوري جولد سفير إسرائيل السابق لدى الأمم المتحدة والمدير العام السابق بوزارة الخارجية جماعة الحوثي بالعدو الجديد، طالبا من بلاده مواجهته، وذلك على خلفية هجوم الحوثيين واستيلائهم على السفينة "جالاكسي ليدر" في البحر الأحمر قبل أيام. وقال في مقال نشرته صحيفة جي بوست الإسرائيلية إن إسرائيل مضطرة للتعامل مع خصم جديد يهدد وصلوها إلى أجزاء بأكملها من العالم، ممثلا بالتهديد الحوثي المتزايد المتمركز في اليمن. واعتبر التصعيد القادم من اليمن لجماعة الحوثي يشكل تهديداً استراتيجياً لخطوط الشحن ونقل الطاقة، وهو أمر يؤثر على الاقتصاد العالمي برمته، معتبرا الحوثيون عدوا جديدا يجب على إسرائيل مواجهته. وأشار المسؤول الإسرائيلي إلى الهجوم البحري الحوثي على سفينة "جالاكسي ليدر" في البحر الأحمر يعد بمثابة أحدث استعراض للقوة الإيرانية عبر وكيلها...
صدر العدد الجديد من مجلة "الثقافة الجديدة"، عدد ديسمبر 2023، التي تصدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني، ويترأس تحرير المجلة الكاتب الصحفي طارق الطاهر الذي يكتب في افتتاحيته لهذا العدد بعنوان "صور قديمة"، مستنكرًا ما يحدث على أرض فلسطين المحتلة من مجازر يومية يندى لها الجبين الإنساني.نقرأ في هذا العدد ملفًا عن فلسطين، يكتب فيه إيهاب الحضري مقالا بعنوان: "مجاز الحضارة.. التطهير العرقي لآثار فلسطين يتخفى وراء شلالات الدم"، وأشرف سعد "الحكايات الشعبية الفلسطينية.. ذاكرة الماضي وأصل الحاضر"، وانتصار محمد "موسوعة مصر والقضية الفلسطينية.. قوة مصر الناعمة في مساندة الأشقاء".كما أعدت المجلة ملفًا عن الكاتب الراحل عبده جبير، كتب فيه كل من: ثناء رستم "المبدع الذي ترك الضجيج خلفه ورحل"، هويدا صالح "ملامح التجريب في رواية تحريك...
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، المجموعة القصصية (الفيل الكسول كيلي كيلي وقصص أخرى) تأليف: لاله جعفري، ترجمة: حيان محمد الحسن.قصص قصيرة فيها العبرة والفائدة، وهي مترجمة عن الفارسية، وموجّهة إلى مرحلة الطفولة المبكرة، شخصياتها من عالم الحيوان، وتتضمن قيماً تربوية متنوعة كالتعاون والنشاط والعمل والقناعة، وذلك بأسلوب مختزل ومبسط ورشيق يلائم الأطفال، ويضعهم في جوّ من المتعة والتشويق.المجموعة القصصية (الفيل الكسول كيلي كيلي وقصص أخرى) تأليف: لاله جعفري، ترجمة: حيان محمد الحسن. صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
سلط المعهد الإيطالي لدراسات السياسية الدولية (ISPI) الضوء على تهديدات الملاحة الدولية في البحر الأحمر، (غرب اليمن)، وعسكرة الجزر اليمنية فيه، بظل بقاء الجرز اليمنية تحت سيطرة المليشيات (جماعة الحوثي، ومليشيا الإمارات)، بالتزامن مع الحرب التي تشنها دولة الاحتلال الإسرائيلي على قطاع غزة منذ السابع من أكتوبر الماضي. وقال المعهد في تقرير له ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن قضية الأمن البحري وانعدام الأمن في البحر الأحمر ومنطقة باب المندب في المقام الأول ترتبط بالجزر اليمنية العسكرية، مشيرة إلى أن هجمات القرصنة الحوثية الأخيرة تزيد من المخاوف الأمنية البحرية العالمية في البحر الأحمر، على الرغم من جهود الردع الدولية. وأضاف "منذ عام 2015، تخضع معظم الجزر اليمنية لسيطرة الجماعات المسلحة، كما هو الحال بالنسبة لساحلها: الحوثيون اليمنيون المدعومين من...
سلط باحث غربي الضوء على التوترات الحوثية الإسرائيلية في اليمن والبحر الأحمر، عقب إطلاق الحوثيين العديد من الصواريخ والطائرات المسيرة المفخخة باتجاه اسرائيل واحتجازهم سفينة الشحن "غالاكسي ليدر" التي تعود ملكيتها لرجل أعمال إسرائيلي الأحد الماضي. وقال "جوناثان فينتون هارفي" وهو صحفي وباحث بريطاني مهتم بالصراعات والجغرافيا السياسية والقضايا الإنسانية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا -في تحليل له نشره موقع " "The New Arab وترجم أبرز مضمونه "الموقع بوست"- إن اليمن استحوذ على اهتمام عالمي بعد أن بدأ المتمردون الحوثيون في البلاد بإطلاق صواريخ باليستية وطائرات بدون طيار على إسرائيل في أواخر أكتوبر. وأضاف "في تحول ملحوظ في قدراتهم، نفذ المسلحون الحوثيون يوم الأحد عملية معقدة في البحر الأحمر حيث نزلوا من طائرة هليكوبتر، ونجحوا، بمساعدة الزوارق السريعة،...
أعرب الشاعر جمال بخيت، عن سعادته بترجمة مسرحيته الغنائية "عندريلا" إلى اللغة الإنجليزية، الصادرة حديثا عن دار كناية للنشر والتوزيع، قائلا: "في الحقيقة هذه الترجمة تمثل بالنسبة لي خبر عظيم، ومنذ كتابتها وهي استكمالا للسيرة المعروفة على مستوى العالم "سندريلا"، التي لم يعرف الجميع ماذا حدث بعد زواجها من الأمير في نهاية العمل؟وأضاف بخيت في تصريحات خاصة لـ"البوابة نيوز"، أن هذه المسرحية هي استكمالا للأحداث المتبعة بعد النهاية المعروفة لسندريلا، فالبتالي عندما كتب الناقد السينمائي رامي عبدالرازق كلمته على الغلاف الأخير للمسرحية، إضافة إلى قراءة نقدية للعمل ذاته في مقدمة الكتاب، فقال في كلمة الغلاف: "لو تُرجم هذا النص إلى عشر لغات مختلفة، سيفهمه كل الذين يتكلمون تلك اللغات وأكثر، وهذا ليس ممكنا فقط فيما يتعلق باللغات، بل من خلال...
قالت صحيفة الجارديان البريطانية إن هجمات جماعة الحوثي على إسرائيل تعرض جهود السلام السعودية في اليمن للخطر. وأضافت الصحيفة في تقرير لها ترجمه للعربية "الموقع بوست" أن الخطط المتقدمة للمملكة العربية السعودية للتوصل إلى اتفاق سلام مع المتمردين الحوثيين في اليمن تتعرض للخطر بسبب هجمات الحوثيين على إسرائيل والاستيلاء هذا الأسبوع على سفينة تجارية مرتبطة بإسرائيل في البحر الأحمر. وذكرت أن "السعودية تأمل أن تتمكن من الحفاظ على جدار حماية بين محادثات السلام اليمنية وهجمات الحوثيين على إسرائيل، ولكن في لندن وواشنطن هناك ضغوط لإعادة تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية، الأمر الذي من شأنه أن يهدد أي اتفاق". وأشارت إلى أن هناك أيضًا تقارير تفيد بأن الولايات المتحدة مستعدة لشن هجوم على المواقع العسكرية للحوثيين في العاصمة اليمنية...
تعد سماعات “بيكسل بدز” من سماعات الأذن اللاسلكية المفضلة لدى الكثيرين، لكن هناك العديد من الميزات الغير معروفة، بما في ذلك الترجمة في الوقت الفعلي. فيما يلي طريقة استخدام سماعات “بيكسل بدز” لترجمة المحادثات في الوقت الفعلي، وفق ما أورد موقع “أندرويد بوليس” الإلكتروني: ترجمة محادثة باستخدام “بيكسل بدز” في وضع المحادثة، تعرض خدمة الترجمة من غوغل كلامك بلغتك ولغة الشخص الآخر على الشاشة وتكرر الترجمة في سماعات الأذن الخاصة بك.- اضغط مع الاستمرار على سماعة الأذن الخاصة بك.- ابدأ التحدث أثناء وضع إصبعك على سماعة الأذن.- قم بإزالة إصبعك عند الانتهاء.- يمكن للشخص الآخر الضغط مع الاستمرار على زر الميكروفون أسفل لغته للرد بالمثل. ترجمة الصوت ونسخه باستخدام “بيكسل بدز” يمكنك ترجمة الصوت وتحويله إلى نص باستخدام...
سلط مرصد دولي مهتم بمراقبة الأحداث الأرضية والكونية، الضوء على تدمير التنوع البيولوجي في أرخبيل سقطرى من قبل دولة الإمارات العربية المتحدة، التي تقود حاليا مؤتمر المناخ العالمي (كوب28). وقال المرصد " observatory" في تقرير للباحثتين "مارثا موندي ومنى هاشم" ترجم مضمونه للعربية "الموقع بوست" والذي يأتي تزامنا مع مؤتمر المناخ العالمي (كوب28) الذي ترأسه الإمارات إن التدمير الممنهج الذي تمارسه أبوظبي يشكل تهديدا خطيرا للتنوع البيولوجي في سقطرى المدرجة ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو. وأضاف "يشكل الدمار البيئي، الذي يغذيه تغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي، تهديدا خطيرا، حيث تعتبر الأنشطة البشرية السبب الرئيسي، في حين أن تغير المناخ يشكل مصدر قلق، فإن الدافع الرئيسي لفقدان التنوع البيولوجي هو استغلال الإنسان وتدميره لهذا التنوع. يقول المرصد الدولي...
تعاطف ... أعرف ما يشعر به الطائر في القفص ترجمة: بتصرف: عبد الله مصطفى آدم – بيرث استراليا تعاطف - للشاعر الآفروأمريكى بول لورانس دنبار * *** أعرف ما يشعر به الطائر في القفص حين تنساب أشعة الشمس عبر الروابي المنحدرةْ حين تهب الريح ويرقص العشب الربيعي التانجو على نغماته الساحرةْ حين ينساب النهر ببطء كتيار من الزجاج وحين يغرد أول عصفور في مطلع الفجر ويسرق الرحيق من أول برعم يفتح شفتيه ... وتحترق الذاكرةْ حينها ... أحس بما يشعر به الطائر خلف قضبانه القاهرةْ *** أعرف لماذا يضرب الطائر جناحيه على القضبانْ أعرف لماذا يضربها حتى ينزف المكان والزمانْ لأنه يود أن يطير عائدا الى أحضان عشهْ لأنه يود أن تكون هذه السماء ... لا ... القضبان عرشهْ لأن...
موقع الحرب في التحليلات الماركسية للتراكم البدائي (2/1) دانيال ايجان (Daniel Egan ) ترجمة عصام على عبد الحليم الملخص منذ فترة طويلة فهم الماركسيون - ابتداءً بماركس-، أن التراكم البدائي لم يقتصر على مرحلة التأسيس التاريخي للرأسمالية. بدلا من ذلك ، استمرت العمليات غير الاقتصادية لتراكم رأس المال ذات صلة طوال التطور اللاحق للرأسمالية. يشير فحص التحليلات الكلاسيكية للتراكم البدائي التي أجراها كارل ماركس وروزا لوكسمبورغ إلى أن التفسير المعاصر الأكثر أهمية للمفهوم ، والذى قدمه ديفيد هارفي للتراكم عن طريق نزع الملكية، يفشل في تفسير الدور الذي تلعبه الحرب والقوة العسكرية في تراكم رأس المال اليوم. فهو نتاج تفسير إشكالي لتحليلات ماركس ولوكسمبورغ للتراكم البدائي ، وهو – بنفس القدر- تفسير إشكالي للغزو الأمريكي للعراق عام 2003. أنا...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلنت شعبة التأهيل في وزارة جيش الاحتلال الإسرائيلي عن تصنيف 1400 جندي كمعاقين منذ بداية الحرب على قطاع غزة في السابع من أكتوبر الماضي. وذكرت صحيفة "إسرائيل اليوم" العبرية، وفق ترجمة وكالة"صفا"، أن غالبية الإصابات تم تسجيلها في الهجوم على غلاف غزة بداية الحرب، إذ تم تسجيل 1210 جنود كمعاقين في ذلك الهجوم. فيما نقل عن مدير منظمة "معاقي الجيش" عيدان كليمان في حديث للقناة "13" العبرية قوله إنه تم الاعتراف بإعاقة 922 جنديا منذ بداية الحرب، بالاضافة لوجود 453 جنديا يعالجون في المستشفيات وهم في مراحل الاعتراف المتقدمة بإعاقتهم. وأشار "كليمان" إلى دخول نحو ألفي جندي للعلاج في المستشفيات منذ بدء الحرب. وفيما يتعلق بالأزمات والصدمات النفسية، توقع "كليمان" وجود آلاف الجنود المرضى النفسيين...
حكاية الشيخ عبد الله أحمد أبو جلحة: سوداني متعدد الولاءات (3-3) The Story of Sheikh Ahmed Abu Gelaha. A Sudanese Vicar of Bray R. Salmon آر. سَلمون مع بعض الحواشي بقلم د. نيوبوولد D. Newbold (من معلومات محلية) ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي مقدمة: هذه ترجمة للجزء الثالث والأخير لمعظم ما جاء في مقال للإداري والكاتب البريطاني آر. سَلمون عن الشيخ عبد الله أحمد أبو جلحة. نُشر المقال عام 1938م في العدد الأول من المجلد الحادي والعشرين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات SNR" (ص 79 – 103). وبحسب ما ورد في" معجم تراجم أعلام السودان" لريتشارد هيل (وترجمة سيف الدين عبد الحميد) فإن "الشيخ عبد الله أحمد أبو جلحة "وجيه ديني من الحوازمة، ولد في أبو حراز جنوب...
الحوثيون: لن نسمح بإبادة الأهل في قطاع غزة أشادت حركة الجهاد الإسلامي بأشكال الدعم والإسناد التي تنفذها القوات المسلحة اليمنية اقرأ أيضاً : بيان صادر عن القواتِ المسلحة اليمنية وأكد حركة الجهاد في بيان لها، أن العمل البطولي في اليمن ترجمة حقيقية للمواقف وعدم الاكتفاء بالخطابات والتصريحات. وفي وقت سابق اشترط عضو المكتب السياسي للحوثيين محمد البخيتي، وقف عدوان الاحتلال الإسرائيلي على قطاع غزة أو توسيع الصراع. وقال البخيتي في تصريحات صحفية مساء الأحد، إن الحوثيين لن يسمحوا بإبادة الأهل في قطاع غزة. وكان الحوثيون، قد أصدروا بيانا أعلنوا فيه أنهم سيعملون على استهداف جميع السفن التابعة للاحتلال الإسرائيلي. وقال الحوثيون: "انطلاقا من المسؤولية الدينية والوطنية والأخلاقية ونظرا لما يتعرض له قطاع غزة من عدوان إسرائيلي أمريكي غاشم حيث المجازر...
القانون الإنجليزي في السودان بين عامي 1899 – 1958م English Law in the Sudan, 1899 – 1958 أنتوني ديسني Anthony W.M. Disney ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لمقال صغير بقلم البريطاني أنتوني ديسني نُشِرَ في المجلد الأربعين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات" ( (SNRالصادرة عام 1959م (صفحات 121 - 123). وكانت ورقته هذه هي آخر ما قُدم من أوراق في مؤتمر الجمعية الفلسفية السودانية لذلك العام. وأنتوني ديسني (1903 – 1979م) من قدامي الإداريين بالقسم السياسي في حكومة السودان، كان قد تدرج في سلك الإدارة – بحسب ما جاء في أرشيف السودان بجامعة درم - بالكرمك والفاشر وسنجة ومدني، ثم رئيسا لقسم الاقتصاد والتجارة بين عامي 1950 و1953م، حين تقاعد عن العمل الحكومي. عمل بعد ذلك...
أعلن المتحدث باسم شركة "سامسونغ" الكورية الجنوبية العملاقة للتكنولوجيا، ان الشركة تعمل علي دعم أداة ترجمة فورية قائمة على الذكاء الاصطناعي لجهاز جلاكسي الذي من المقرر طرحه عام 2024 ، وفق ما أعلنه لوكالة فرانس برس الجمعة.وأوضح المصدر نفسه أن هذه الوظيفة ستكون متاحة في النسخة المقبلة التي تصدر في مطلع السنة المقبلة من "سامسونغ جالاكسي"، أبرز طراز من الهواتف الذكية التي تُنتجها الشركة.كما أكد الناطق باسم سامسونغ أن الأداة الجديدة ستتيح "ترجمة كلام بالصوت أو نص مكتوب في الوقت الفعلي خلال الاتصال"، لكنه لم يحدد عدد اللغات التي ستكون متاحة.وبفضل "الذكاء الاصطناعي المدمج" في الجهاز المستقبلي، ستكون الأداة نشطة حتى لو كان أحد المشاركين لا يستخدم طراز "سامسونغ". مع تغيير الفصول.. أطعمة لتخفيف نزلات البرد والاحتقان مع تغيرر الفصول.. إليكِ...
"ترجمة جوجل" عادة ما تشير إلى خدمة ترجمة جوجل (Google Translate)، وهي خدمة مجانية تقدمها Google تتيح للمستخدمين ترجمة النصوص والكلمات والعبارات من لغة إلى أخرى. إليك كيفية استخدام خدمة ترجمة جوجل:زيارة موقع ترجمة جوجل:قم بزيارة Google Translate.اختيار اللغات:حدد اللغة الأصلية (اللغة التي تريد ترجمة النص منها) واللغة المستهدفة (اللغة التي تريد ترجمة النص إليها).إدخال النص:أدخل النص الذي تريد ترجمته في مربع النص.عرض الترجمة:سيقوم ترجمة جوجل بتوفير الترجمة الفورية للنص في المربع المستهدف.توسيع الاستفادة:يمكنك أيضًا استخدام خيارات إضافية مثل ترجمة صفحات الويب كاملة أو ترجمة الوثائق.تحتوي خدمة ترجمة جوجل على العديد من اللغات وتستخدم تقنيات التعلم الآلي لتحسين دقتها. يمكن الوصول إلى ترجمة جوجل عبر المتصفح على الكمبيوتر أو من خلال تطبيق محمول على الهواتف الذكية. هناك العديد من مواقع...
نشر موقع "صدى البلد"، العديد من الأخبار التعليمية المهمة خلال الساعات الأخيرة، وفيما يلي ننشر موجزا لأحدث أخبار التعليم المنشورة خلال الساعات الماضية.جامعة الملك سلمان عن اتاحة المشاركة في برنامج الترجمة التحريرية والفورية باللغة الألمانية بكلية الألسن.. تفاصيلأعلنت جامعة الملك سلمان عن إتاحة المشاركة في برنامج الترجمة التحريرية والفورية باللغة الألمانية بكلية الألسن واللغات التطبيقية في "يوم التعريف بالجامعات" بدعوة من الهيئة الألمانية للتبادل العلمي. آخر موعد للترشيح لجوائز الدولة من أكاديمية البحث العلمي والأعلى للثقافة 2023 أصدر مكتب الجوائز بجامعة عين شمس تعليمات عاجلة لأعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة بشأن الترشح للجوائز، ويهيب مكتب الجوائز بأعضاء هيئة التدريس من جميع كليات الجامعة، والراغبين في الترشح لجوائز الدولة من أكاديمية البحث العلمي والمجلس الأعلى للثقافة 2023. مركز جامعة القاهرة للغات ينظم ورشة عمل...
ينظم مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية، ورشة عمل ترجمة الشاشة (الترجمة السمعية المرئية)، الاشخاص الراغبين في اكتساب مهارات جديدة في مجال ترجمة الشاشة وتعلم كيفية ترجمة النصوص والحوارات السمعية المرئية بشكل فعال.ستقدم الورشة فرصة لتعلم أساسيات ترجمة الشاشة وكيفية تطبيقها بشكل عملي، سيتم تغطية مواضيع مثل تقنيات الترجمة والتحرير والتوقيت والتعبير عن اللهجات والعبارات الثقافية.سيقدم الورشة مدربون ذوو خبرة في مجال ترجمة الشاشة وستكون هناك فرصة للتفاعل والتدريب العملي، كما ستتاح الفرصة للمشاركين لطرح الأسئلة والحصول على ملاحظات شخصية.وعلى جانب آخر ينظم المعهد القومي للأورام بجامعة القاهرة، تحت رعاية الدكتور محمد عثمان الخشت رئيس الجامعة، وإشراف الدكتور محمد عبد المعطي سمرة عميد المعهد، المؤتمر السنوي للمعهد، يومى 30 نوفمبر وأول ديسمبر 2023، تحت عنوان:“Bridging Gaps in Oncology (BGO2023):...
كشفت وسائل إعلام هندية عن مستجدات ملف ممرضة هندية محكوم عليها بالإعدام في اليمن وتسعى لصفقة الدية مع أقارب الضحية في العاصمة صنعاء الخاضعة لسيطرة جماعة الحوثي. وقالت صحيفة "بيزنس ستاندرد: هي صحيفة يومية تصدر باللغة الإنجليزية الهندية في تقرير لها ترجم مضمونه للعربية "الموقع بوست" إن عائلة ممرضة هندية نيميشا بريا، (35 عامًا) محكوم عليها بالإعدام في اليمن تريد السفر إلى البلاد للتفاوض على دفع دية بعد أن رفضت المحكمة العليا بصنعاء استئنافا ضد الحكم الصادر بحقها. وذكرت أن نيميشا بريا، 35 عامًا، من ولاية كيرالا بجنوب الهند، حوكمت في العاصمة اليمنية صنعاء وأُدينت في عام 2020 بقتل وتقطيع شريكها التجاري اليمني طلال عبده مهدي في عام 2017. وقالت إن الحكومة الهندية عينت محامياً لبريا وقدمت التماساً لإعادة النظر في الحكم،...
أعلن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات عن صدور الترجمة العربية لكتاب المستعرب الألماني وعالم اللاهوت والآثار واللغات القديمة غوستاف دالمان الموسوم، بعنوان “العمل والعادات والتقاليد في فلسطين” في عشرة مجلّدات، تمّ الاشتغال عليها لمدّة خمس سنوات بين الدوحة وبيروت. ويُعدّ هذا الإصدار حدثا معرفيا استثنائيا؛ فالكتاب وثيقة فريدة تاريخية وأنثروبولوجية، تسجيلية وتحليلية، يتناول فلسطين بحضارتها وتاريخها وتراثها ومعالمها وأرضها وشعبها، ويدرس مدينة القدس ومحيطها الطبيعي والبشري بمنهجية علمية رفيعة. والكتاب هو في الأساس ثمانية أجزاء في تسعة مجلّدات، وقد ارتأى المركز العربي للأبحاث أن يرفدها بمجلّد عاشر كتبه دالمان عن القدس، فأصبح مجموع المجلّدات عشرة، وفق بيان المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات. حدث معرفي استثنائي عن الكتاب يقول مهدي مبروك مدير فرع تونس للمركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات: “استغرق تأليف...
أكد رئيس الشؤون الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن السديس، أن نشوء المجتمعات على قيم التسامح وترسيخها بين الأفراد؛ يُثمر مجتمعًا وسطيًا قويًا متآلفًا، ووطنًا مجيدًا متماسكًا، يسوده الحب والوئام والتعايش، ويزدهر بالإنجازات والإبهار. وبيَّن رئيس الشؤون الدينية في بيان له، بمناسبة اليوم العالمي للتسامح أنه في طليعة استراتيجيات رسالة الحرمين الشريفين الوسطية؛ نشر ثقافة التسامح عالميًا؛ من خلال الخطب المنبرية، وترجمة هداياتها الداعية إلى التسامح والوسطية باللغات العالمية، فضلا عن نقل الدروس العلمية المؤصِّلة لثقافة التسامح عبر منصة منارة الحرمين العالمية، وكذلك من خلال التوعية الدينية الميدانية، والتوجيه والإرشاد، والمنشورات الورقية والرقمية؛ المعززة لقيم التسامح السنية، وإثراء القاصدين والزائرين بروح التسامح. الحرمين الشريفين منبع النور والهدايات وقال إن الحرمين الشريفين منبع النور والهدايات، وأن إعزاز الشأن الديني،...
كشف صانع المحتوى أحمد الغندور، عن حقائق وتفاصيل حول أكاذيب الاحتلال الإسرائيلي وبداية القصة المؤلمة في غزة، في فيديو جديد تحت عنوان «فلسطين حكاية الأرض»، مما أثارت إعجاب المشاهدين، ووصلت لأكثر من 2 مليون مشاهدة في 10 ساعات.وأثارت الحلقة إعجاب الكثيرين، مع حدوث ضجة كبيرة على مواقع التواصل الاجتماعي بعد عرض الحلقة الجديدة من برنامجه الشهير «الدحيح».والحلقة تحدثت عن الشعب الفلسطيني ومأساته مع الاحتلال الإسرائيلي، القصة من البداية بطريقة تفسر المشهد بوضوح، مع حياة الشعب الفلسطيني تحت الاحتلال الغاشم، الذي ظل يدمر وحول الأرض لمقابر جماعية، بجانب مراحل إنشاد الدولة الإسرائيلية المزيفة.ترجمة حلقة الدحيحومن المقرر أن يتم ترجمة الحلقة للانجليزية، بعد ردود الفعل الواسعة والنجاح المبهر للحلقة بعد عرضها، حيث أعلن الدحيح عبر صفحته على الفيسبوك بترجمة الحلقة بعد مطالبة...
ABDEL RAHMAN IBN HUSSEIN ELJABRI AND HIS BOOK “HISTORY OF THE MAHDI” محمد عمر بشير ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لمقال صغير بقلم محمد عمر بشير نُشِرَ في المجلد الرابع والأربعين من مجلة "السودان في مدونات ومذكرات"، الصادرة عام 1963م (صفحات 136 – 139). ومحمد عمر بشير (1926 – 1996م) من أشهر الأكاديميين السودانيين، عُرِفَ بكتاباته عن مشكلة جنوب السودان وعن التعليم ومشكلة العمالة وتاريخ الحركة الوطنية وإشكالية التنوع والإقليمية والوحدة والهوية القومية السودانية. عمل مدرساً بالمدارس الثانوية ثم محاضراً وأستاذاً في جامعة الخرطوم، وهو أول سوداني يشغل منصب السكرتير الأكاديمي لجامعة الخرطوم، وأول عميد لكلية الدراسات الأفريقية الأسيوية بها. وهو مؤسس جامعة أم درمان الأهلية. عمل أيضاً سكرتيراً لمؤتمر المائدة المستديرة (16ـ 29 مارس عام 1965م)،...
يعلن مركز اللغات للأغراض المتخصصة بجامعة حلوان عن تقديم خدمة الترجمة السريعة والمراجعة للاعتماد، وذلك تحت رعاية الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة، والدكتورة مها حسني عميد كلية الآداب، وإشراف الدكتورة أماني السيد وكيل كلية الآداب، والدكتور شادي الكردي مدير المركز.وأوضح المركز أنه يمكن تقديم الخدمة واستلام الأوراق خلال يومين فقط.وأضاف المركز أنه يقدم خدمة ترجمة شهادات التخرج ليسانس - دراسات عليا، بجانب التدقيق اللغوي لعناوين الرسائل، وترجمة بيان الدرجات، وترجمة ملخص الرسائل والأبحاث، وإثبات القيد للسفر.كما يوفر المركز ترجمة إفادات السفر للسادة أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة، وشهادات الميلاد، ووثيقة الزواج والطلاق.وأشار المركز إلى أنه الجهة الوحيدة المنوط بها ترجمة ومراجعة المستندات من العربية وإلى جميع اللغات الأجنبية والعكس طبقًا للائحة مجلس الوزراء المعتمدة.
أكد المتحدث باسم حركة فتح “عبد الفتاح دولة”، أن الدول العربية لديها قدرة على ترجمة مخرجات قمة الرياض التي تمت تحت رعاية المملكة العربية السعودية بكسر الحصار على قطاع غزة وفرض إدخال المساعدات الإنسانية.وأضاف في تصريحات لـ “الحدث”، أن قمة الرياض تناولت عدة مواضيع مهمة من أجل القضية الفلسطينية وأكدت على أن القضية لا تزال حاضرة وبقوة لدى الدول العربية. وأشار إلى أن الاحتلال الإسرائيلي لا يزال يحاصر المستشفيات في قطاع غزة ويواصل القصف العنيف الذي خلف آلاف الشهداء والمصابين.أخبار قد تهمك المتحدث باسم الأونروا: الوضع في المستشفيات مُتعب للغاية.. أطباء مُرهقون جسديًّا ونفسيًّا بحكم هول المشاهد وغياب المعدات الطبية 14 نوفمبر 2023 - 2:43 مساءً المتحدث السابق باسم الخارجية الأمريكية: ثمة الكثير من القلق داخل وزارة الخارجية حيال السياسة...
أعلن اليوم الثلاثاء، مركز اللغات للأغراض المتخصصة بجامعة حلوان، عن تقديم خدمة الترجمة السريعة والمراجعة للاعتماد، وذلك تحت رعاية الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة، والدكتورة مها حسني عميد كلية الآداب، وإشراف الدكتورة أماني السيد وكيل كلية الآداب، والدكتور شادي الكردي مدير المركز.وأوضح المركز أنه يمكن تقديم الخدمة واستلام الأوراق خلال يومين فقط.كما أضاف المركز أنه يقدم خدمة ترجمة شهادات التخرج ليسانس، دراسات عليا، بجانب التدقيق اللغوي لعناوين الرسائل، وترجمة بيان الدرجات، وترجمة ملخص الرسائل والأبحاث، وإثبات القيد للسفر.هذا ويوفر المركز ترجمة إفادات السفر للسادة أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة، وشهادات الميلاد، ووثيقة الزواج والطلاق.وأشار المركز إلى أنه الجهة الوحيدة المنوط بها ترجمة ومراجعة المستندات من العربية وإلى جميع اللغات الأجنبية والعكس طبقًا للائحة مجلس الوزراء المعتمدة.
يعلن مركز اللغات للأغراض المتخصصة بجامعة حلوان عن تقديم خدمة الترجمة السريعة والمراجعة للاعتماد، وذلك تحت رعاية الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة، والدكتورة مها حسني عميد كلية الآداب، وإشراف الدكتورة أماني السيد وكيل كلية الآداب، والدكتور شادي الكردي مدير المركز. التعليم العالي: انتخابات الاتحادات الطلابية في موعدها.. ورئيس جامعة حلوان: لها دور في تعليم الطلاب الديموقراطية وإعداد القادة جامعة حلوان تبدأ برانامجا تدريبيا للغة الإنجليزية لتأهيل الطلاب وأوضح المركز أنه يمكن تقديم الخدمة واستلام الأوراق خلال يومين فقط.وأضاف المركز أنه يقدم خدمة ترجمة شهادات التخرج ليسانس - دراسات عليا، بجانب التدقيق اللغوي لعناوين الرسائل، وترجمة بيان الدرجات، وترجمة ملخص الرسائل والأبحاث، وإثبات القيد للسفر.كما يوفر المركز ترجمة إفادات السفر للسادة أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة، وشهادات الميلاد، ووثيقة...
عبدالله أبوضيف (رام الله، القاهرة) أخبار ذات صلة «الأونروا»: العملية الإنسانية في غزة ستتوقف خلال 48 ساعة المتحدث باسم معبر رفح لـ«الاتحاد»: إجلاء 846 شخصاً من غزة إلى مصر أشاد وزير الاتصالات الفلسطيني إسحاق سدر بجهود دولة الإمارات العربية المتحدة في إغاثة أهالي قطاع غزة سواءً من خلال دورها البارز في مجلس الأمن الدولي، سعياً للوصول إلى وقف إطلاق النار أو من خلال الجهد الإغاثي في إطلاق عملية «الفارس الشهم 3» وحملة «تراحم من أجل غزة»، والإعلان عن إنشاء مستشفى ميداني داخل القطاع، في خطوة غير مسبوقة، للوقوف بجانب أبناء غزة منذ اندلاع الحرب في 7 أكتوبر الماضي، معتبراً أن هذه الخطوات تمثل روح الأخوة الحقيقية بين الدول العربية، وتعكس مدى اهتمام دولة الإمارات بأشقائها في فلسطين، خاصة...
تعتبر مدينة باك، عاصمة التشيك، واحدة من أجمل المدن وأكثرها تأثيرًا في أوروبا، تحتضن تاريخًا طويلًا لقرون، وتجمع بين الروائع الحضاريين الثقافيين، مما يجعلها وجهة سياحية لا تقاوم.وتتميز بعمارتها الحديثة التي تعكس مختلف الفترات التاريخية، من القرون الوسطى إلى العصور. منذ ما يقرب من قرن من الزمن، أصبحت مهيبة وسر تشارلز نقاطًا بارزة في هذا العمل الإنساني الحافل.يعكس نهر فلتافا، الذي يقسم الطبيعة إلى نصفين، جمال الطبيعة ببراغ. يمكن أن تحظى بنزهة رومانسية على ضفاف النهر، واستكشاف ماهيتها التي تتقدم المأكولات التشيكية التقليدية.من هنا، يمكنك التمتع بزيارات ثقافية ومعارض للتاريخ الفني والثقافي للمدينة. يمكنهم زيارة متحف كارلوفو الوطني ومتحف فلتافا المتميز في مجال الفنون التشيكية.في المساء، ستزدهر حياة الليل في التوصل إلى أفكار مبتكرة وموسيقية. يمكن أن تحظى بالمطاعم والمطاعم...
تحت رعاية الدكتور علاء عبدالهادى، رئيس النقابة العامة لاتحاد الكتاب، عقدت شعبة الترجمة برئاسة الدكتور أحمد الحسيسى ندوتها الشهرية، والتى جاءت تحت عنوان «ترجمة معانى القرآن الكريم إلى اللغة العبرية»، بمقر النقابة بالزمالك. استضافت الندوة الدكتور على أبوهاشم عنان المتخصص فى الإسرائيليات، والذى أخذ على عاتقه ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة العبرية. والذى بدأ حديثه بإلقاء قصيدة شعر بالعامية تحمل عنوان «أنا إنسان»، واستعرض رحلته فى تعلم اللغة العبرية منذ أكثر من خمسين عاماً. مستدعياً من الذاكرة عدداً من أحداث عامى ٥٨ و٥٩، ودراسته فى كتب التاريخ عن علاقات مصر الخارجية فى التجارة ورحلات السفن المصرية لشواطئ لبنان وفينيقيا، لافتاً إلى طلب الرسول الكريم عليه الصلاة والسلام من زيد بن ثابت تعلم العبرية، وتعلمها زيد وأتقنها، وإلى دور رفاعة الطهطاوى الرائد وإسهاماته...
الخلايلة: ترجمة خطبة الجمعة إلى لغات متعددة لإيصال رسالة الإسلام المعتدلة السمحة أعلنت وزارة الأوقاف والمقدسات الإسلامية، أنها بدأت بتطبيق مبادرة ترجمة لخطبة الجمعة في مسجد سعد بن الربيع بمدينة الحسن الصناعية في لواء الرمثا. اقرأ أيضاً : وزير الأوقاف يعمم بإقامة صلاة الغائب على شهداء غزة وفلسطين وأوضح وزير الأوقاف محمد الخلايلة، أن ترجمة خطبة الجمعة إلى لغات متعددة، يأتي ضمن خطة الوزارة لإيصال رسالة الإسلام المعتدلة السمحة لغير الناطقين باللغة العربية. وقال الخلايلة إن المبادرة بدأت في مسجد سعد بن الربيع بلواء الرمثا، نظرا لوجود أعداد كبيرة من العمالة الوافدة الأجنبية لاطلاعهم على مضمون الخطبة، وما تحويه من مواعظ وأحكام تساعدهم على فهمها والتفقه في الدين ونشر تعاليمه. وأضاف أن الوزارة تسعى لتوسيع مبادرة ترجمة الخطبة في...
وافقت لجنة المعايير المهنية بالمنظمة العربية للأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة (PSC-ARBOSAIs) على مسودة آلية مقترحة قدمها ديوان الرقابة المالية والإدارية في مملكة البحرين، لتوحيد المصطلحات المستخدمة في ترجمة المعايير المهنية الصادرة عن منظمة «الإنتوساي» إلى اللغة العربية. وتستند الآلية على تجارب منظمات المحاسبة والتدقيق الدولية في ترجمة المعايير الصادرة عنها إلى لغات أخرى، فيما تهدف للوصول إلى فهم مشترك لتلك المعايير من قبل العاملين بالأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة في الدول العربية، وتجنب الالتباسات التي قد تؤدي إلى فهم مغاير لمتطلبات المعايير المهنية. وسيتم عرض الآلية المقترحة على المجلس التنفيذي لمنظمة «الأرابوساي» لأخذ الموافقة عليها، وذلك خلال اجتماعه بديسمبر المقبل في الرياض. وكان ديوان الرقابة المالية والإدارية قد شارك في اجتماع اللجنة الثاني والعشرين، والذي استضافته القاهرة مؤخرا. وتشغل...
كشفت مصار مطلعة على سياسات دولة الإمارات، اعتزام الأخيرة الحفاظ على علاقات دبلوماسية مع إسرائيل على الرغم من الاستنكار الدولي إزاء ارتفاع حصيلة الحرب في غزة منذ فجر السابع من أكتوبر الماضي. ونقلت وكالة رويترز عن المصادر قولها إن ابوظبي تأمل في أن يكون لها بعض التأثير المعتدل على الحملة الإسرائيلية مع حماية مصالحها الخاصة. وذكرت الوكالة في تقرير ترجمه للعربية "الموقع بوست" أن الإمارات أصبحت أبرز دولة عربية تقيم علاقات دبلوماسية مع إسرائيل منذ 30 عامًا بموجب اتفاقيات أبراهام التي توسطت فيها الولايات المتحدة في عام 2020. وقد مهد ذلك الطريق أمام الدول العربية الأخرى لإقامة علاقاتها الخاصة مع إسرائيل من خلال كسر المحرمات المتعلقة بتطبيع العلاقات دون إنشاء الدولة الفلسطينية. وأوضحت أن تزايد عدد...
الرؤية- فيصل السعدي انتخب أعضاء مجلس الشورى سعادة خالد بن هلال المعولي ممثل ولاية وادي المعاول رئيسًا للمجلس في دورته العاشرة بأغلبية مطلقة من أول جولة؛ حيث حصل على 58 صوتًا من أصل 89 صوتًا، بعد تنافس 4 أعضاء على المنصب. وانتخب أعضاء المجلس سعادة طاهر بن مبخوت الجنيبي ممثل ولاية رخيوت نائبًا لرئيس المجلس، بحصوله على 47 صوتًا من مجموع الأصوات بعد جولة الإعادة. فيما تم انتخاب سعادة سعيد بن حمد السعدي ممثل ولاية السويق لمنصب النائب الثاني لرئيس المجلس، بحصوله على 52 صوتًا بالأغلبية المطلقة. وعقد المجلس الخميس الماضي، جلسة استثنائية علنية لانتخاب رئيس للمجلس ونائبين للرئيس من بين أعضائه البالغ عددهم 90 عضوًا يمثلون عضوية مجلس الشورى للفترة العاشرة (2023- 2027)؛ وذلك بناء على الأمر...
بدأ المجلس القومي للإعاقة، بالتعاون مع الهيئة الوطنية للإنتخابات، في الإعداد لإنتاج بوسترات التوعية الخاصة بذوي الإعاقة السمعية والمصورة بلغة الإشارة بالخطوات والإجراءات الواجب العمل بها عند التصويت في الانتخابات الرئاسية 2024. وبدورها، ثمنت د. إيمان كريم، المشرف العام على القومي للإعاقه، التعاون المثمر بين المجلس والهيئة الوطنية للانتخابات، مؤكدة أن هذه الإجتماعات التي تتم بشكل دوري أسبوعيًا بين الطرفين للوقوف على آخر المستجدات المتعلقة بتصويت ذوي الإعاقة البصرية في الإنتخابات الرئاسية 2024 ومناقشة آلية تصويتهم من خلال الاقتراع بطريقة برايل، والإرشادات التعريفية والتوعوية لذوي الإعاقة السمعية من خلال ترجمة هذه الإرشادات بلغة الإشارة استعدادا لطباعتها ووضعها في محيط اللجان الانتخابية والإعلان عنها بكافة الطرق والاشكال لوصولها الى الاشخاص من الصم وضعاف السمع.ترجمة القومي للإعاقة لإرشادات تصويت الصم وضعاف السمع بلغة...
بدأ المجلس القومي للإعاقة، بالتعاون مع الهيئة الوطنية للإنتخابات، في الإعداد لإنتاج بوسترات التوعية الخاصة بذوي الإعاقة السمعية والمصورة بلغة الإشارة بالخطوات والإجراءات الواجب العمل بها عند التصويت في الانتخابات الرئاسية 2024. وبدورها، ثمنت د. إيمان كريم، المشرف العام على القومي للإعاقه، التعاون المثمر بين المجلس والهيئة الوطنية للانتخابات، مؤكدة أن هذه الإجتماعات التي تتم بشكل دوري أسبوعيًا بين الطرفين للوقوف على آخر المستجدات المتعلقة بتصويت ذوي الإعاقة البصرية في الإنتخابات الرئاسية 2024 ومناقشة آلية تصويتهم من خلال الاقتراع بطريقة برايل، والإرشادات التعريفية والتوعوية لذوي الإعاقة السمعية من خلال ترجمة هذه الإرشادات بلغة الإشارة استعدادا لطباعتها ووضعها في محيط اللجان الانتخابية والإعلان عنها بكافة الطرق والاشكال لوصولها الى الاشخاص من الصم وضعاف السمع.ترجمة القومي للإعاقة لإرشادات تصويت الصم وضعاف السمع بلغة...
الوطن| متابعات دعا رئيس المجلس الرئاسي محمد المنفي خلال القمة العربية والإسلامية المشتركة غير العادية في الرياض، إلى ترجمة المواقف بشأن فلسطين إلى قرارات ملزمة التنفيذ. وحث المنفي في كلمته بالقمة، بحضور عدد من قادة وزعماء العالم العربي والإسلامي على تشكيل لجنة مشتركة من الدول العربية الإسلامية تتوجه لعواصم القرار في الدول لإيصال صوتنا بشأن القضية الفلسطينية. وأكد على ضرورة ممارسة الضغط لإدخال المساعدات إلى قطاع غزة. الوسوم#محمد المنفي القمة العربية المشتركة رئيس المجلس الرئاسي الليبي ليبيا
قال رئيس المجلس الرئاسي الليبي محمد المنفي، إن الجميع أمام تحد ومسؤولية تاريخية بعدم السماح للاحتلال بالتمادي في ارتكاب جرائمه غير المسبوقة، متابعا “الشعب الفلسطيني يتعرض للإبادة والتجويع والتهجير القسري ويجب علينا ترجمة مواقفنا إلى قرارات ملزمة للتنفيذ”.وأضاف رئيس المجلس الرئاسي الليبي، اليوم السبت، خلال كلمته في القمة العربية الإسلامية الطارئة حول غزة، أن مصداقية النظام العالمي بعد العدوان على غزة أصبحت محل شكّ، مشيرًا إلى أن ليبيا مستعدة لتسخير كافة جهودها لقيادة المجموعة العربية في الأمم المتحدة لوقف اعتداءات الاحتلال.وأكد المنفي، أنه يجب ممارسة كل الضغط لوقف العدوان الإسرائيلي وإدخال المساعدات إلى غزة بشكل فوريّ.ودعا المنفي، إلى تشكيل لجنة مشتركة من القمتين العربية الإسلامية والإفريقية لإيصال مواقف الشعوب العربية الإسلامية والإفريقية بضرورة إيقاف انتهاكات الاحتلال في فلـسطين.
قالت مجلة "فورين بوليسي" الأمريكية إن اقصاء مجلس القيادة الرئاسي في اليمن من المحادثات الجارية بين المملكة العربية السعودية وجماعة الحوثي مخاطرة بإغراق اليمن مجدداً في الاضطرابات وينذر بدورة جديدة من العنف. وذكرت المجلة في تحليل للباحثة فينا خان وترجم مضمونه للعربية "الموقع بوست" إن كلا من المملكة العربية السعودية والحوثيين يريدا تجاوز المحادثات التي تتوسط فيها الأمم المتحدة، لكن تجنب الوساطة سيؤدي إلى العنف وعدم الاستقرار في المستقبل. وأضافت أن الاتفاق السعودي الحوثي الذي يترك اليمن عرضة للصراع يمكن أن يتعارض مع المصالح الأساسية الإمارات في البلاد. وأشارت إلى إن الأحداث في قطاع غزة تظهر مدى السرعة التي بالوسع أن يتصاعد بها الصراع الذي طال أمده. وهذا الأمر، بحسب الكاتبة مقلق بالنسبة لليمن، حيث قادت محادثات...
الخرافة والدين: تحليل مقارن لأيديولوجيتي المهدية وماجي ماجي المناهضتين للكولونيالية في السودان وتنجانيقا (1881 -1907م) Myth and Religion: A Comparative Analysis of the Ideologies of the Mahdist and Maji Maji Anti – Colonial Resistance Movements in Sudan and Tanganyika (1881 – 1907) أسرات آرايا Asrat Arya ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لبعض ما ورد في مقال طويل نُشِرَ في العدد الثاني من المجلد الثامن لمجلة The Ethiopian Journal of Social Sciences، الذي صدر في ديسمبر 2022م، صفحات 44 - 67، للدكتور لأسرات آرايا من قسم التاريخ والتراث بجامعة بحر دار في أثيوبيا. يقارن المؤلف في مقاله بين الثورة المهدية بالسودان (ضد الحكم التركي – المصري) وحركة ماجي - ماجي المسلحة التي قامت بثورة /تمرد على الحكم...
صدر حديثا عن منشورات المتوسط - إيطاليا، ترجمة عربية لرواية "نار الله" وهى الرواية الوحيدة لصاحب نوبل للآداب إلياس كانيتي، والتي يعتبرها النقاد رائعته الخالدة وواحدة من الروائع الأدبية النادرة في عصرنا. ونقل الرواية من اللغة الألمانية إلى العربية المترجم كاميران حوج.كتب كانيتي روايته "نار الله" هذه بين عامي 1929 و 1931. لكنّه لم ينشرها اقتداءً برأي معلّمه كارل كراوس (1874 – 1936) الذي يرى أن على العمل الفني أن ينضج بعد الانتهاء من كتابته حتى يُنشر.ويقول كانيتي في كتابه (ضمير الكلام، منشورات المتوسط): "كانت مخطوطة الرواية التي ركّزتُ عليها جهدي وانهيتها خلال عام واحد تحمل عنوان "كانط يحترق".ظلت المخطوطة عندي أربعة أعوام تحت هذا العنوان، وعندما تقرّر نشرها عام 1935 أعطيتها العنوان الذي تحمله مذّاك". كان كانيتي قد خطّط...
لقد رأينا بالفعل ميزة "الترجمة المباشرة" من Google تعمل بسحرها على مكالمات الهواتف، ولكن حتى الآن، لا تزال هذه الميزة حصرية لأجهزة Pixel. إذا كنت من محبي سامسونج، فمن المحتمل أنك قد تتمكن من استخدام ميزة مماثلة – دون الحاجة إلى تثبيت تطبيقات الطرف الثالث – في أوائل العام المقبل.وفقًا للعملاق الكوري، فإن هاتفها التالي – أموالنا على عائلة “Galaxy S24” – سيأتي مزودًا بـ “Galaxy AI”، والذي “يدعمه كل من الذكاء الاصطناعي الموجود على الجهاز والذي تم تطويره في Samsung والذكاء الاصطناعي القائم على السحابة” من مقدمي الخدمة. سيتضمن جزء من هذه الحزمة "مكالمة AI Live Translate"، والتي ستعرض ترجمات في الوقت الفعلي في شكل سجل دردشة أثناء المكالمات الهاتفية - كما هو الحال في لقطة الشاشة التجريبية التي...
كشف موقع دولي متخصص بالتحليلات العسكرية والصناعات الدفاعية عن نوعية وأهمية الطائرة التي أعلنت جماعة الحوثي اسقاطها في المياه الإقليمية اليمنية في وقت سابق اليوم الأربعاء. وقال موقع "بلجوريان مليتري" في بيان مقتضب ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن "الطائرة أمريكية الصنع، وطورت بواسطة شركة جنرال أتوميكس لأنظمة الطيران، وتعمل بالتحكم عن بعد، أو الأنظمة الأرضية". وذكر البيان أن الطائرة يمكنها أن تحمل ذخائر أكبر بـ15 مرة، وتطير بسرعة تبلغ حوالي ثلاثة أضعاف نفس عينتها السابقة. وطبقا للبيان فإن متوسط تكلفة الوحدة المقدرة لـ MQ-9 في عام 2021 بلغ 30 مليون دولار، ويتم استخدامها من قبل جيوش العديد من الدول بالإضافة إلى الجمارك وحماية الحدود في أمريكا. وفي وقت سابق اليوم أعلنت جماعة الحوثي، إسقاطها طائرة أمريكية...
كشفت صحيفة أمريكية عن مشروع قرار في الكونجرس الأمريكي لإعادة تصنيف الحوثيين المدعومين من إيران في اليمن جماعة إرهابية، بعد تبنيهم سلسلة هجمات على القوات الإسرائيلية والأمريكية، خلال الأيام الماضية. وقالت صحيفة "جويش إنسايدر" في تقرير لها ترجم "الموقع بوست" أبرز مضامينها أن الجمهوريين في مجلس الشيوخ قدموا تشريعًا بشأن هذه القضية الأسبوع الماضي، لكن الديمقراطيين في المجلس الأعلى قالوا إنهم لم يفكروا كثيرًا في الفكرة. وأفادت أن مجموعة من الحزبين الجمهوري والديمقراطي تضم أكثر من 40 عضوًا في مجلس النواب انضمت يوم الثلاثاء إلى الجهود المبذولة لاستعادة تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية، في أعقاب الهجمات الصاروخية والطائرات بدون طيار المتكررة التي شنتها الميليشيا اليمنية على إسرائيل. وقالت إن النائبين مايك والتز (جمهوري من فلوريدا) وجاريد موسكوفيتش...
سان فرانسيسكو (أ ف ب) أخبار ذات صلة للمرة الأولى منذ 54 عاماً.. «بيتلز» تتصدر في بريطانيا محمد الكويتي يدشن كتابه «الأمن السيبراني في عصر الذكاء الاصطناعي» بعد قرابة العام على الإطلاق المدوّي لبرمجية الذكاء الاصطناعي التوليدي «تشات جي بي تي»، قدمت شركة «أوبن إيه آي» الناشئة أحدث ابتكاراتها، وهي روبوتات للدردشة وتقديم المشورة يمكن تخصيصها حسب متطلبات المستخدمين، وبأدوات أكثر كفاءة وأقل تكلفة للمطورين.وقال رئيس الشركة سام ألتمان: لدينا الآن نحو 100 مليون مستخدم نشط كل أسبوع.. والأمور تسير بشكل جيد.. وسوف يستفيد المستخدمون قريباً من ميزات أكثر تطوراً وأكثر دقة، أهمها إنشاء برنامج الدردشة الآلي الخاص بهم، دون الحاجة حتى إلى معرفة بالبرمجة.
البيان سياسى بالمقام الاول ، يدعو الى الإبقاء على الملشيات ونفخ الروح فيها من خلال :تسهيل حصولها على الدعم الإمداد عبر المسارات ، في مواقعهه ارتكازاتها وداخل بيوت المواطنين.احتحاز الهاربين من السجون ، من الإنقاذيين والفلول ، عدا المحكومين من اللصوص والمجرمين الذين يمثلون خط امداد مهم للميلشات.تحسين المحتوى الإعلامي لكلا الطرفين، وتخفيف حدة اللغة الإعلامية….. تجاه الامارات والدول الضالعة والعملاء والعملاء ومن شايعهماتخاذ اجراءات تجاه الاطراف المثيرة للتصعيد والمأججة “للحرب لحسم الميلشات” امثال الكباشي ، الاعيسر وياسر العطا ، طارق الهادي و الانصرافي ….الخ من البلابسة ، مع تسهيل عمل الداعين الى “لا للحرب”الوساطة تعبر عن “سعادتها” بعدم مغادرة الميلشيات للبيوت والاعيان المدينة ، وتأسف لعدم ايقاف اطلاق النار.على أن يتم تنفيذ هذه الإجراءات بالتوازي ….. بان يفي...
أعلنت الهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي توفير خدمات إرشاد لقاصدي المسجد الحرام منذ دخولهم إلى ساحات المسجد وصولًا إلى مقصدهم في 7 مناطق (باب الملك عبد العزيز، وباب الملك فهد، وباب أجياد، وباب المسعى، وباب السلام، وجسر أجياد والصفا، والتوسعة الثالثة) والإجابة عن أسئلتهم واستفساراتهم بـ 51 لغة وعلى مدار الساعة.وأوضحت الهيئة - وفق ما نقلته وكالة أنباء السعودية (واس) اليوم /الثلاثاء/- أن المرشدين يقومون بإشعار قاصدي المسجد الحرام بمواقيت الصلاة قبل حلولها بدقائق، وإعانتهم على الوصول إلى المصليات المخصصة للرجال والمصليات المخصصة للنساء، وأيضًا إرشادهم إلى البوابات المخصصة لذوي الإعاقة وكبار السن، وإلى أكشاك التوجيه والإرشاد للإجابة عن أسئلتهم الشرعية في نُسكهم، بالإضافة إلى توجيههم نحو أماكن إقامة الدروس العلمية في المسجد الحرام، والمتخصصين في ترجمة...
أعلن تقرير غربي أن صواريخ جماعة الحوثي في اليمن رغم محدوديتها لا تزال قادرة على تهديد الولايات المتحدة وحلفائها في المنطقة. وقال موقع " business in sider " في تقرير أعده الباحث بول إيدون وترجمه للعربية "الموقع بوست" إن هجمات الحوثيين نحو إسرائيل دليلاً غير مسبوق على ترسانة الجماعة الهائلة، التي نمت من حيث الحجم والتعقيد ويمكن أن تشكل تهديدًا قويًا للسفن الحربية الأمريكية العاملة في الممرات المائية ذات القيمة الاستراتيجية حول شبه الجزيرة العربية. وشنت جماعة المتمركزة في اليمن، والمعروفة باسم المتمردين الحوثيين، ثلاث هجمات صاروخية وطائرات بدون طيار على إسرائيل في الأسابيع الأخيرة، مما زاد من القتال الجوي في المنطقة وسط الحرب المستمرة بين إسرائيل وحماس. وبحسب التقرير "تم الإبلاغ عن الهجوم الحوثي الأولي في 19...
المعذرة ، الصفحة التي تحاول الوصول لها غير متوفرة يمكنك اعادة التوجية إلى الصفحة الرئيسية : أضغط هنا اختيار المحرر الثلاثاء, 07 نوفمبر, 2023 إعلان الحوثيين استهداف إسرائيل.. تحسين صورتهم بالداخل أم تهديد جدي؟ (تقرير) الأحد, 05 نوفمبر, 2023 "الموقع بوست" يكشف بالأسماء عبث إداري واسع في ذمار ومحافظها البخيتي السبت, 04 نوفمبر, 2023 إنترسبت: هجمات الحوثي على إسرائيل تضاعف المخاوف من استهداف القوات الأمريكية في اليمن (ترجمة خاصة) الجمعة, 03 نوفمبر, 2023 هجمات الحوثي ضد إسرائيل وانعكاسها على اليمن مكاسب أم تآمر؟ (تحليل) الإثنين, 30 أكتوبر, 2023 "بلومبرغ" تكشف عن حالة تأهب قصوى للقوات السعودية بعد اشتباك مميت مع الحوثيين جنوبي المملكة (ترجمة خاصة) الإثنين, 30 أكتوبر, 2023 "رقص على الجراح".. تتويج...
قال موقع ذا ناشيونال إنترست إن الهجمات على إسرائيل من لبنان وسوريا واليمن في ظل المعركة الجارية في غزة معرضة الآن لخطر التحول إلى صراع أكبر، وهو ما يصل في مصلحة إيران. وأشار في تحليل جديد نشره بعنوان "حرب إيران على إسرائيل وصلت إلى مرحلة جديدة ومميتة" ترجم الموقع بوست أبرز مضامينه إن الولايات المتحدة الأمريكية سعت لردع هذا الاحتمال من خلال نشر حاملات طائرات في المنطقة. وقال التحليل الذي كتبه سيث فرانتزمان هو مؤلف كتاب حروب الطائرات بدون طيار إن إسرائيل ظهرت براغماتية في عدم تصعيد هجماتها مع حزب الله وعدم الرد على هجمات الحوثيين حتى الآن، مستدركا بالقول: "ومع ذلك فإن قدرة إيران على جمع كل هذه المجموعات معاً تعني أنها قادرة على القيام...
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، وضمن "المشروع الوطني للترجمة" كتاب (كيف تحيا مع داء السكري؟) تأليف: د. ميروسلاف فيرتسبورغر، د. غوردانا بريليفيتش، ترجمة: د. نايل عمر الزعبي.يحتوي هذا الكتاب على المعلومات الأساسية حول مرض السكري، وشرحاً مستفيضاً للاختلاطات الحادة والمزمنة وطرق الوقاية منها مع عرض لنظام الحمية الغذائية حسب الجمعية الأمريكية لداء السكري، ومبادئ ممارسة النشاط البدني للفئات العمرية كلها، وكذلك علاقة داء السكري بموضوع الزواج والحمل ومهنة قيادة السيارات. فالمريض أولاً وآخراً هو المعني بمرضه وضبطه والسيطرة عليه، يليه الأسرة والمجتمع ككل.كتاب (كيف تحيا مع داء السكري؟) تأليف: د. ميروسلاف فيرتسبورغر، د. غوردانا بريليفيتش، ترجمة: د. نايل عمر الزعبي. صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
المعذرة ، الصفحة التي تحاول الوصول لها غير متوفرة يمكنك اعادة التوجية إلى الصفحة الرئيسية : أضغط هنا اختيار المحرر الأحد, 05 نوفمبر, 2023 "الموقع بوست" يكشف بالأسماء عبث إداري واسع في ذمار ومحافظها البخيتي السبت, 04 نوفمبر, 2023 إنترسبت: هجمات الحوثي على إسرائيل تضاعف المخاوف من استهداف القوات الأمريكية في اليمن (ترجمة خاصة) الجمعة, 03 نوفمبر, 2023 هجمات الحوثي ضد إسرائيل وانعكاسها على اليمن مكاسب أم تآمر؟ (تحليل) الإثنين, 30 أكتوبر, 2023 "بلومبرغ" تكشف عن حالة تأهب قصوى للقوات السعودية بعد اشتباك مميت مع الحوثيين جنوبي المملكة (ترجمة خاصة) الإثنين, 30 أكتوبر, 2023 "رقص على الجراح".. تتويج فتاة يمنية بلقب "ملكة جمال العرب" لعام 2024 بالقاهرة يُثير جدلاً واسعاً الأحد, 29 أكتوبر,...
أعلنت الأمانة العامة لجائزة الشارقة للبحث النقدي التشكيلي اليوم عن أسماء الفائزين في الدورة الرابعة عشرة ” دور الترجمة في النقد التشكيلي الحديث ” التي تقام تحت رعاية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة وتنظمها إدارة الشؤون الثقافية في دائرة الثقافة في الشارقة.جاء ذلك خلال اجتماع عقدته الأمانة العامة مع لجنة تحكيم الجائزة في دائرة الثقافة في الشارقة للاطلاع على تقرير اللجنة.وحصل الناقد شادي أبو ريده من مصر على المركز الأول عن بحثه ” ترجمة الفن وفن الترجمة بَيْن الإمتاعية والاِمْتِناعِيَّة” ونال الناقد زيتوني عبد الرزاق من الجزائر المركز الثاني عن بحثه ” الترجمة في النقد التشكيلي الحديث.. إشكالية مصطلح أم أزمة ترجمة” فيما كان المركز الثالث من نصيب الناقد أحمد لطف الله...
سلطت صحيفة هارتز الإسرائيلية الضوء على نوعية الصواريخ التي أطلقتها جماعة الحوثي من اليمن باتجاه دولة الاحتلال الأيام الماضية في ظل العدوان الذي تشنه الأخيرة على قطاع غزة. وقالت الصحيفة في تقرير لها ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن إطلاق الحوثيين للصواريخ ضد إسرائيل هو أطول الهجمات الصاروخية الباليستية مدىً، التي يتم تنفيذها من قاذفات أرضية، كما أن اعتراض السهم هو أطول اعتراض في زمن الحرب حتى الآن. وأكدت أن الإطلاق الأخير كان على نطاق مختلف تماما، بغض النظر عن خبرة الحوثيين الكبيرة في استخدام الصواريخ الباليستية. وأضافت "كان هذا المدى هو الأطول على الإطلاق من قبل الحوثيين، والذي لا يقل عن 1600 كيلومتر (لا يُعرف بالضبط من أين أطلق الصاروخ في اليمن)، ومن المرجح أيضًا أن يجعله...
شاهد..كيف ينظر الشارع في مدينة تعز لموقف الحكام العرب من حرب إسرائيل على غزة لمتابعة الموقع على التيلجرام @Almawqeapost مشاركة: التعليقات آخر الفيديوهات صواريخ الحوثي على إسرائيل بين الحقيقة والدعاية فهل قصفت الجماعة تل أبيب؟ شاهد..أشجار دم الأخوين تتساقط في ظاهرة غريبة للمرة الأولى في #سقطرى شاهد وتعرف على أهداف ثورة الـ14 من أكتوبر 1963 في اليمن تعز تنتفض وتدين صمت المجتمع الدولي على قصف #إسرائيل لـ #غزة. شاهد كيف غضبت تعز وساندت فلسطين واحتفلت بـطوفان الأقصى كتابات محمد دبوان المياحي الدجال الأكبر شاكر احمد خالد موسم الرقص على الأشلاء توفيق السامعي حرب غزة والحوثيون! د. أحمد عبيد بن دغر غزة ضمير الأمة وفلسطين جرحها الغائر حسن عبدالوارث قمة السلام بالقاهرة.....
قالت صحيفة "الفايننشال تايمز" البريطانية إن الحرب في غزة تهدد الاقتصادات الهشة والمعتمدة على السياحة في مصر والأردن ولبنان، وتثير مخاوف من انتشار تأثيرها في جميع أنحاء الشرق الأوسط. وذكرت الصحيفة في تقرير لها ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن اندلاع حريق أوسع نطاقا في الشرق الأوسط يمكن أن يؤدي إلى تقليص تقييمات العقارات المرتفعة وإفساد فترة الخريف المزدحمة في دبي، مشيرة إلى أنه تم تأجيل الأحداث التي تقوم ببطولتها الممثلة جادا بينكيت سميث والمغني ماكليمور. وبحسب التقرير "كان من المقرر أن يحضر الملك تشارلز افتتاح قمة الأمم المتحدة للمناخ COP28 في دبي، إلى جانب قادة العالم الآخرين، اعتبارًا من 30 نوفمبر. مشيرة إلى أن حكومة المملكة المتحدة رفعت هذا الأسبوع خطر وقوع هجمات إرهابية في الإمارات العربية المتحدة...
قالت مجموعة الأزمات الدولية، إن تجدد الصراع الفلسطيني الإسرائيلي بعد فرصة جديدة لمليشيا الحوثي لتعزيز أجندتها وجلب المتاعب لليمن. وأوضحت المجموعة في أحدث تقرير لها ترجمه "المشهد اليمني "، بأن تجدد الصراع الإسرائيلي الفلسطيني أتاح للحوثيين الفرصة لتعزيز أجندتهم، وتوسيع نطاقهم الشعبي، وتأكيد ارتباطهم بنظرائهم في محور المقاومة، والتي ظهرت كما لو أنها تعكس التنسيق الكامل في العمليات العسكرية، من خلال تصريحاتهم الأخيرة. وأكدت أن تدخل جماعة الحوثي في الحرب الجارية بغزة سيجلب المتاعب لليمن، وفي نفس الوقت يعزز الجماعة بنقاطا إضافية تسعى للحصول عليها، خاصة مع إعلانها استهداف إسرائيل بهجمات صاروخية، وتوعدها بالمزيد. وأشارت إلى أن الانخراط الحوثي في الحرب يعني أنهم يقدمون أنفسهم لأول مرة كلاعب خارج منطقتهم الجغرافية المباشرة، ويرغبون في أن ينظر إليهم ليس فقط كمتلقين...
قالت مجموعة الأزمات الدولية إن تدخل جماعة الحوثي في الحرب الجارية بغزة سيجلب المتاعب لليمن، وفي نفس الوقت يعزز الجماعة بنقاطا إضافية تسعى للحصول عليها، خاصة مع إعلانها استهداف إسرائيل بهجمات صاروخية، وتوعدها بالمزيد. وأشارت المجموعة في تقرير لها – ترجمه الموقع بوست - على إلى أن تجدد الصراع الإسرائيلي الفلسطيني أتاح للحوثيين الفرصة لتعزيز أجندتهم، وتوسيع نطاقهم الشعبي، وتأكيد ارتباطهم بنظرائهم في محور المقاومة، والتي ظهرت كما لو أنها تعكس التنسيق الكامل في العمليات العسكرية، من خلال تصريحاتهم الأخيرة. واعتبرت أن الانخراط الحوثي في الحرب يعني أنهم يقدمون أنفسهم لأول مرة كلاعب خارج منطقتهم الجغرافية المباشرة، ويرغبون في أن ينظر إليهم ليس فقط كمتلقين للدعم من أعضاء محور المقاومة الآخرين، بل كداعم نشط لمساعيهم الإقليمية، إضافة لمحاولتهم...
أفاد تحليل غربي أن تصاعدت الهجمات الصاروخية الحوثية في الأيام المقبلة، باتجاه إسرائيل قد يضع ذلك المملكة العربية السعودية في موقف صعب. وذكر التحليل الذي أعده الباحث مهاد درار -وهو دكتوراه في العلوم السياسية، جامعة ولاية كولورادو- ونشره موقع the conversation" " وترجمه للعربية "الموقع بوست" أنه "عند هذه النقطة، سيواجه السعوديون خياراً صعباً. يمكن أن يسمحوا لصواريخ الحوثيين بمواصلة المرور عبر أراضيهم أو قد يحاولون إسقاطها. وقال "لكن هذا من شأنه أن يعرض للخطر الجهود الدبلوماسية مع كل من الحوثيين وإيران. كما توقع أن هذا يبدو مستبعدًا جدًا". واستدرك "في الهجوم الحوثي الأخير، مرت الصواريخ عبر الأراضي السعودية دون انقطاع قبل أن تسقطها إسرائيل. ومن غير الواضح ما إذا كان هذا مؤشرًا على أن...
أعلن المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامى، عن قائمة الكتب الأكثر مبيعًا خلال شهر أكتوبر الماضي، حيث تصدرت القائمة الطبعة العربية من كتاب "فرقة العمال المصرية: العرق والفضاء والمكان في الحرب العالمية الأولى"، تأليف كايل جون أندرسون ومن ترجمة شكري مجاهد ومحمد صلاح علي.وجاء في المركز الثاني الطبعة العربية من كتاب "تاريخ الصراع بين العلم واللاهوت في المسيحية "بجزئيه من تأليف أندرو ديكسون وايت ومن ترجمة جلال مظهر، وفي المركز الثالث تأتي الطبعة العربية من "الاستشراق هيمنة مستمرة: المؤرخون الأنجلو- أمريكيون ومصر الحديثة" من تأليف بيتر جران ومن ترجمة سحر توفيق إطلاق مشروع "المسرح المترجم" ببيت السناري .. الأحد روث هاندلر .. صدفة عظيمة لقصة ظهور الدمية باربي وجاءت القائمة بعد ذلك بالترتيب التالي: "القصة العظيمة للرياضيات"،...
خبراء غربيون يقللون من مخاطر هجمات الحوثيين الأخيرة.. لكنها تمثل تهديد رمزي على إسرائيل (ترجمة خاصة)
قلل خبراء عربيون من مخاطر هجمات جماعة الحوثي المتمردة المدعومة من إيران على دولة الاحتلال الإسرائيلي، فيما اعتبروها تهديد رمزي لها. وقال ماثيو هيدجز، خبير شؤون اليمن والشرق الأوسط في لندن في تصريحات نقلتها الوكالة الألمانية "دويتشه فيله" وترجمها للعربية "الموقع بوست" من منظور عسكري، لا يمكن اعتبار أي من الضربات الأخيرة التي شنها المتمردون الحوثيون في اليمن ضد إسرائيل ناجحة. وأضاف إن هجمات الحوثيين الأخيرة لا تمثل سوى تهديد رمزي أو توضيحي لإسرائيل. وتابع أن "نجاح الضربات ليس له أهمية كبيرة بالنسبة للجماعة المتمردة اليمنية، التي تعد جزءًا من "محور المقاومة" المدعوم من إيران والذي يعارض إسرائيل والولايات المتحدة". وقال هيدجز إنه من خلال شن غارات جوية على إسرائيل، "يمارس الحوثيون الضغط على المجتمعات الأخرى...
أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي عن قائمة الكتب الأكثر مبيعًا خلال شهر أكتوبر الماضي. قائمة الأكثر مبيعًا في شهر أكتوبرتصدرت الطبعة العربية من كتاب "فرقة العمال المصرية: العرق والفضاء والمكان في الحرب العالمية الأولى " القائمة والكتاب من تأليف كايل جون أندرسون ومن ترجمة شكري مجاهد ومحمد صلاح علي. تاريخ الصراع بين العلم واللاهوت في المسيحية وجاء في المركز الثاني الطبعة العربية من كتاب "تاريخ الصراع بين العلم واللاهوت في المسيحية "بجزئيه من تأليف أندرو ديكسون وايت ومن ترجمة جلال مظهر،وفي المركز الثالث تأتي الطبعة العربية من "الاستشراق هيمنة مستمرة:المؤرخون الأنجلو-أمريكيون ومصر الحديثة" من تأليف بيتر جران ومن ترجمة سحر توفيق. وجاءت القائمة بعد ذلك بالترتيب التالي: "القصة العظيمة للرياضيات"،"الزواج والحداثة"،"معجم المصطلحات السياسية والاجتماعية (روسي-عربي)،"دون كيخوتا دي لامانشا"،"أوديب ملكًا"،"القياس في علم...
قال تحليل لموقع انترسبت إن امتداد الحرب بين إسرائيل وحماس إلى اليمن، سيخلق تعقيدات جيوسياسية على قوات العمليات الخاصة الأمريكية المتمركزة في اليمن، ويدفع باتجاه تعميق التدخل الأمريكي في الصراع. واعتبر التحليل الذي كتبته كين كليبنشتاين وهي مراسل استقصائي مقيم في واشنطن ويركز على الأمن القومي استخدام الصواريخ الباليستية التي أطلقتها جماعة الحوثي باتجاه إسرائيل تصعيدًا كبيرًا يهدد بإشعال حرب إقليمية مع تمركز القوات الأمريكية في مكان قريب من اليمن. ونقل الموقع عن تريتا بارسي، نائب الرئيس التنفيذي لمؤسسة كوينسي قولها إن أفضل استراتيجية لتجنب الانجرار إلى حرب أخرى في الشرق الأوسط هي عدم وجود قوات أمريكية بلا داع في المنطقة، وإعادة أولئك الموجودين هناك الآن إلى أمريكا، وأن تواجد الجنود الأمريكيين لا يجعل أمريكا أكثر أمنا، بل...
مع استمرار الهجمات الإسرائيلية على غزة بلا هوادة، ومع حصول مقاتلي حماس على دعم مسلح متواضع من حزب الله الذي يتخذ من لبنان مقراً له، تدخل حليف آخر غير متوقع إلى حد ما لمساعدة الجماعة الفلسطينية المسلحة. قبل بضعة أيام فقط، توقعت أن الاعتراض الناجح الذي قامت به البحرية الأمريكية لجميع الصواريخ التي أطلقها الحوثيون اليمنيون تجاه إسرائيل من شأنه أن يثنيهم عن إهدار القذائف في المستقبل. وفي يوم الثلاثاء ثبت خطأي عندما أطلق الحوثيون مرة أخرى صواريخ كروز وطائرات بدون طيار على إسرائيل. ولم تكن لديهم فرصة كبيرة لضرب أي شيء: على بعد أكثر من 2000 كيلومتر (1240 ميلاً)، وصلت إسرائيل إلى الحد الأقصى حتى لأطول الصواريخ اليمنية مدى. وللوصول إلى إسرائيل، يجب على صواريخ الحوثيين...
مائل للبرودة نهارًا.. حالة الطقس المتوقعة اليوم الأربعاء 1 يناير 2025