2024-09-19@03:43:09 GMT
إجمالي نتائج البحث: 1089
«م ترجمة»:
(اخبار جدید در صفحه یک)
يعد كشف الحساب البنكي أحد المستندات الأساسية التي يجب أن تقدم إلى السفارة الأمريكية مترجمة ترجمة معتمدة من قِبل مكتب ترجمة معتمد المعتمدة لدى السفارة، وذلك في حال التقدم للحصول على إحدى التأشيرات الأمريكية، كما يمكن ايضا الحصول ان تعرف سعر فيزا أمريكا 5 سنوات.لعلك تتساءل الآن لماذا بالقاهرة؟ إن السفارة الأمريكية لا تقبل أي مستندات مقدمة إليها باللغة العربية، كما أنها حتى تقبل المستندات المترجمة المقدمة إليها فلابد أن تكون هذه المستندات مترجمة ترجمة معتمدة من قِبل أحد مكاتب الترجمة المعتمدة.وذلك حتى تتمكن من التأكد من أن ترجمة هذه المستندات صحيحة بنسبة 100%، ذلك إلى جانب التأكد من تحقيقها لعدد من الشروط التي تحددها السفارة.قد يبدو الأمر صعبًا، إلا أن مكتب روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة يمكنه مساعدتك في الحصول...
تصدرت الطبعة العربية من كتاب "سنوات القرب من دستوفيسكي " الأكثر مبيعًا ضمن إصدارات المركز القومي للترجمة المشاركة في معرض السويس للكتاب في دورته الأولى، والذي أقيم في الفترة من 26 أغسطس و استمر حتى 8 سبتمبر الجاري."سنوات القرب من دستوفيسكي:اليوميات –القصة-الخطابات" من تأليف أبولليناريا سوسلوفا ومن ترجمة أنور إبراهيم، وفي المركز الثاني جاءت الطبعة العربية من كتاب "أهل التشريع و أهل التأويل" من تأليف زيجومنت باومان ومن ترجمة حجاج أبو جبر وفي المركز الثالث،الطبعة الثانية من كتاب "قلب الجزيرة العربية:سجل الأسفار و الاستكشاف من تأليف هاري سينت فيلبي ومن ترجمة صبري محمد حسن.ثم جاءت القائمة بعد ذلك بالترتيب التالي،"ذكريات في الترجمة"،"الدر المثور في طبقات ربات الخدور"،"فلسفة البلاغة "،"تدبر الكبر"،"مصادر الطاقة غير التقليدية"،"الحق في الكسل" ،"الصعود العالمي للشعبوية"،"الأفريكانية"،"القوى العظمى والسياسة الخارجية...
القدس المحتلة - ترجمة صفا كشف مستشار الأمن القومي الإسرائيلي "تساخي هنيغبي"، يوم الاثنين، عن إجراء الكيان مفاوضات مع السلطة الفلسطينية سعيًا للوصول إلى التطبيع الكامل مع السعودية. وقال "هنيغبي"، في مؤتمر أمني، وفق ترجمة وكالة "صفا"، إن التطبيع مع السعودية يمر عبر السلطة الفلسطينية، مشيرًا إلى أن تلك الخطوة تُلزم الكيان بإدارة مفاوضات مع السلطة. وأقر "هنيغبي" بأنه شخصيًا يدير قناة تواصل مع السلطة بوساطة أردنية عبر منتدى ثلاثي أقيم بهذا الخصوص. وأضاف "نتحدث عن مفاوضات هي الأولى من نوعها والتي يتحدث فيها ممثلو الدول العربية بشكل منفتح، ويقدمون خلالها رؤيتهم، ولن تسمح السلطة هذه المرة بتمرير الاتفاقيات دون تدخلها، ونحن ندعم وجودها بهذه المفاوضات". وتحدث "هنيغبي" عن أن واشنطن متفائلة بإمكانية التوصل إلى اتفاق تطبيع مع الرياض. وفي السياق، حذّر...
القدس المحتلة - ترجمة صفا كشف مستشار الأمن القومي الإسرائيلي "تساخي هنيغبي" إجراء الكيان مفاوضات مع السلطة الفلسطينية سعياً للوصول إلى التطبيع الكامل مع السعودية. وقال هنيغبي في مؤتمر أمني الإثنين بحسب ترجمة وكالة "صفا" إن التطبيع مع السعودية يمر عبر السلطة الفلسطينية، مشيرًا إلى أن تلك الخطوة تُلزم الكيان بإدارة مفاوضات مع السلطة. وأقر هنيغبي بأنه شخصياً يدير قناة تواصل مع السلطة وبوساطة أردنية عبر منتدى ثلاثي أقيم بهذا الخصوص. وأضاف قائلاً: "نتحدث عن مفاوضات هي الأولى من نوعها والتي يتحدث فيها ممثلو الدول العربية بشكل منفتح، ويقدمون خلاله رؤيتهم، ولن تسمح السلطة هذه المرة بتمرير الاتفاقيات دون تدخلها، ونحن ندعم وجودها بهذه المفاوضات". وتحدث هنيغبي عن أن واشنطن متفائلة بإمكانية التوصل إلى اتفاق تطبيع مع الرياض. وفي السياق،...
القدس المحتلة - ترجمة صفا يعقد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو جلسة مشاورات أمنية موسعة الأحد لبحث قرار وزير الأمن القومي المتطرف إيتمار بن غفير بتقليص زيارات عائلات الأسرى. وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" بحسب ترجمة وكالة "صفا" أن الجلسة ستضم كبار قادة الأمن ومنهم وزير الجيش يوآف جالانت، وبن غفير، وقائد الأركان هرتسي هليفي، ورئيس الشاباك رونين بار، بالإضافة لمفوضة مصلحة السجون كاتي بيري. وكان "بن غفير" قرر أوائل الشهر الجاري، تقليصًا كبيرًا في زيارات الأسرى في السجون، إذ حوّلها من زيارة شهرية إلى زيارة كل شهرين، على أن يسري القرار بدءًا من الأحد الماضي وفق ما أوردته صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية. وقالت الصحيفة إن جالانت وهليفي سيعارضان قرار بن غفير بشدة خشية تعاظم حالة التدهور الأمني وعلى أعتاب الأعياد...
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، المجموعة القصصية (أوسكار وايلد)، ترجمة: منير الرفاعي، رسوم: قحطان الطلاع.تصلح هذه القصص الخمس لأن تكون علامة بارزة في قصص الأطفال واليافعين، بموضوعاتها المميزة، وبأسلوبها السلس الشائق وبخيالها الخصب. يمزج فيها الكاتب الشهير "أوسكار وايلد" بين الخيال والواقع ببراعة قلّ نظيرها. تكشف القصص عما تنطوي عليه أعماق النفس البشرية، فتحتفي بما فيها من خير وجمال، وتنتقد ما ينزّ عنها من شرّ وقبح. إنها تحتفي بالتضحية لأجل الآخرين وبنشر المحبة وروح التعاون للارتقاء بالمجتمع، وتنتقد الأنانية والكِبر واستغلال براءة الناس وطيبتهم والاستهزاء بالآخرين والسخرية من مشاعرهم.المجموعة القصصية (أوسكار وايلد)، ترجمة: منير الرفاعي، رسوم: قحطان الطلاع، صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
صدر حديثاً عن الهيئة السورية العامة للكتاب، ضمن سلسلة "الكتاب الإلكتروني" وعن "المشروع الوطني للترجمة" كتاب (العقليّة… “علم نفس النجاح الجديد”)، تأليف: كارول س دويك. ترجمة: علي أحمد ناصر.يلخص الكتاب العقلية التي نعمل وفق أوامرها في كل لحظة من لحظات حياتنا، ويشرح خصائص العقلية المتطورة والثابتة، وكيف تؤثر كل منها في نجاح صاحبها وتفاعله مع محيطه.كما يمثل الكتاب نقطة تحول من المدرسة السلوكية إلى نظيرتها الذهنية، ويتضمن فلسفة خاصة لعوامل النجاح ومؤثراته في مجالات مختلفة، كالمدرسة والجامعة والشركة والبيت. كتاب (العقليّة… “علم نفس النجاح الجديد”)، تأليف: كارول س دويك. ترجمة: علي أحمد ناصر. صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، وضمن "المشروع الوطني للترجمة" كتاب (مليار القاع... "لماذا تُخفق البلدان الأشد فقراً في العالم؟ وما الذي يمكن فعله حيال ذلك؟)، تأليف: بول كوليير، ترجمة: ماوية علي الخيّر.يكشف هذا الكتاب عن إخفاق خمسين دولة في تأمين لقمة العيش لمليار مواطن يعانون الفقر الشديد في العالم، ويسلط الضوء على الدول الصغيرة التي تجاهلها الغرب الصناعي إلى حد كبير، والتي تراجعت أكثر فأكثر خلف غالبية سكان العالم، وغالباً ما تسقط في انخفاض مطلق لمستويات المعيشة. يحتدم الصراع داخل كل من هذه الدول بين الإصلاحيين والقادة الفاسدين لينتصر الطرف الثاني. يحلل المؤلف أسباب الإخفاق الاقتصادي، مشيراً إلى مجموعة من الأفخاخ التي تقع في شركه هذه البلدان، بما في ذلك الحرب الأهلية، والاعتماد على استخراج الموارد الطبيعية وتصديرها،...
القدس المحتلة - ترجمة صفا حذّرت دوائر أمنية إسرائيلية من تنفيذ عمليات فلسطينية جديدة خلال الفترة القريبة المقبلة، وذلك مع اقتراب الأعياد اليهودية التي تبدأ منتصف سبتمبر/ أيلول الجاري. ونقلت صحيفة "إسرائيل اليوم" العبرية عن مصادر أمنية قولها وفق ترجمة وكالة "صفا" إن الفصائل الفلسطينية ما زالت مندفعة نحو تنفيذ المزيد من العمليات في الضفة الغربية والداخل. وأكدت أن التصعيد بالضفة ليس قريبًا من نهايته. ووفقاً لمعطيات الأمن الإسرائيلي فقد تم تنفيذ 190 عملية منذ بداية العام سواء بالطعن أو الدهس أو إطلاق النار، وذلك أكثر من العمليات المسجلة في العام الماضي بأكمله (180 عملية). كما يضاف إلى ذلك إحباط أكثر من 500 عملية على يد الشاباك وجيش الاحتلال منذ بداية العام، مقارنة مع إحباط 472 عملية في العام الماضي بأكمله، حسب الصحيفة. واتهمت المحافل الأمنية حركة...
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، وضمن "المشروع الوطني للترجمة" كتاب (مليار القاع... "لماذا تُخفق البلدان الأشد فقراً في العالم؟ وما الذي يمكن فعله حيال ذلك؟)، تأليف: بول كوليير، ترجمة: ماوية علي الخيّر.يكشف هذا الكتاب عن إخفاق خمسين دولة في تأمين لقمة العيش لمليار مواطن يعانون الفقر الشديد في العالم، ويسلط الضوء على الدول الصغيرة التي تجاهلها الغرب الصناعي إلى حد كبير، والتي تراجعت أكثر فأكثر خلف غالبية سكان العالم، وغالباً ما تسقط في انخفاض مطلق لمستويات المعيشة. يحتدم الصراع داخل كل من هذه الدول بين الإصلاحيين والقادة الفاسدين لينتصر الطرف الثاني. يحلل المؤلف أسباب الإخفاق الاقتصادي، مشيراً إلى مجموعة من الأفخاخ التي تقع في شركه هذه البلدان، بما في ذلك الحرب الأهلية، والاعتماد على استخراج الموارد الطبيعية وتصديرها،...
عقد مجلس إدارة متحف الزعفران برئاسة الدكتورة غادة فاروق القائم بأعمال رئيس الجامعة ونائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، الاجتماع الثاني بحضور الدكتور ممدوح الدماطي عالم المصريات وعالم الآثار بجامعة عين شمس ووزير الآثار السابق والمشرف العام على متحف الزعفران واحمد لاشين امين عام الجامعة. كما حضر كل من الدكتورة ولاء الدين بدوي مدير متحف الزعفران والدكتورة رشا اسماعيل وكيل كلية الحاسبات والمعلومات لشئون الدراسات العليا والبحوث ومدير البوابة الإلكترونية بشبكة المعلومات الجامعية والاستاذ عمرو علي مدير عام الحسابات الخاصة. آخر موعد لغلق التنسيق الداخلى لأقسام كلية الآداب بجامعة عين شمس «استخدام الطين الأسواني».. نشاط من تربية نوعية عين شمس لأعضاء جامعة الطفل جامعة عين شمس وفي كلمتها وجهت الدكتورة غادة فاروق الشكر والتقدير إلى الدكتور محمود...
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، وضمن "المشروع الوطني للترجمة" كتاب (التصميم العظيم)، تأليف: ستيفن هوكينغ، وليونارد ملوديناو، ترجمة: د. أحمد ديركي.كتاب مختصر يأخذنا فيه المؤلفان في جولة عاصفة إلى "أسس الفيزياء وعلم الفلك". يقدم نظرة رائعة وواضحة وموجزة حول المكان الذي نقف فيه عندما تتعلق المسألة بأسرار كهنوت الكون، مفسراً في أفضل حالاته العلمية نظرية الكم الفيزيائية. كما يتضمن شرحاً مستفيضاً للقوى الأساسية الأربع العاملة في الطبيعة ضمن ثمانية فصول بعد تطرقه إلى تاريخ الفلسفة الإغريقية. كتاب (التصميم العظيم)، تأليف: ستيفن هوكينغ، وليونارد ملوديناو، ترجمة: د. أحمد ديركي، صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
القدس المحتلة - ترجمة صفا أصدر قائد قوات الاحتلال الإسرائيلي في الضفة الغربية المحتلة، أمس الأربعاء، يقضي بتحديد المخطط الهيكلي لثلاث بؤر استيطانية جنوبي الضفة الغربية المحتلة ما يعني تحويلها لمستوطنات ثابتة "شرعية". وذكرت القناة السابعة العبرية وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن القرار يستهدف بؤر "عشهئيل"، و"بيت حوغلا"، و"أفيغيل" في الخليل والأغوار. ويأتي قرار قائد الجيش تطبيقًا لقرار الكابينت قبل عدة أشهر بالسعي لشرعنة عشرات البؤر الاستيطانية وربطها بالماء والكهرباء والبنى التحتية. بدوره، امتدح الوزير في وزارة الجيش، وزير المالية المتطرف "بتسلئيل سموتريتش" القرار قائلًا: "إن تطورات عظيمة تجري على أرض الضفة الغربية وإن ما يجري تطبيق حقيقي لوعودي الانتخابية".
مسقط- الرؤية تشارك سلطنة عُمان ممثلة في وزارة العدل والشؤون القانونية، بالاجتماع الدوري الثاني للجنة ترجمة القوانين العربية والاسترشادية، والذي يعقد في العاصمة اللبنانية بيروت، خلال الفترة من 5 إلى 7 سبتمبر الجاري، حيث يمثل الوزارة في هذا الاجتماع الباحث حسين بن عبد الرشيد بن عبد الواحد. وتم خلال الاجتماع مراجعة ترجمة القوانين الاسترشادية التي كلف الأعضاء بترجمتها من اللغة العربية إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية في الاجتماع الأول للجنة لهذا العام، وإبداء الملاحظات عليها، ومناقشة التحديات التي واجهها الأعضاء في الترجمة، كما تم تكليفهم باقتراح قوانين جديدة للترجمة. ويأتي هذا الاجتماع تنفيذا لبرنامج عمل المركز العربي للبحوث القانونية والقضائية 2023.
القدس المحتلة - ترجمة صفا وقعت وزارة جيش الاحتلال على عقد لشراء 36 مركبة مصفحة ضد الرصاص، لاستخدامها من قبل مسؤولي أمن المستوطنات في الضفة الغربية المحتلة وغلاف غزة. وذكرت صحيفة "مكور ريشون" العبرية-وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن قيمة الصفقة تبلغ 20 مليون شيقل، حيث سيتم شراء 36 مركبة مصفحة من شركة " فلاسن – رام" ليستخدمها ضباط أمن المستوطنات، منها 30 في الضفة و4 في مناطق غلاف غزة. ومن المتوقع استكمال الصفقة خلال العام القادم، حيث تأتي استكمالاً لصفقة سابقة اشتملت على تسليم 15 مركبة مصفحة ضد الرصاص للمستوطنات في العام الماضي وذلك في ظل تعاظم وتيرة العمليات المسلحة.
القدس المحتلة - ترجمة صفا أصدر قائد قوات جيش الاحتلال في الضفة الغربية المحتلة، أمس الأربعاء، يقضي بتحديد المخطط الهيكلي لثلاث بؤر استيطانية جنوب الضفة ما يعني تحويلها لمستوطنات ثابتة. وذكرت القناة السابعة العبرية وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن الحديث يدور عن بؤر:" عشهئيل، بيت حوغلا، وأفيغيل" في مناطق الخليل والأغوار. ويأتي قرار قائد الجيش تطبيقاً لقرار الكابينت قبل عدة أشهر بالسعي لشرعنة وتبييض عشرات البؤر الاستيطانية وربطها بالماء والكهرباء والبنى التحتية. بدوره امتدح الوزير في وزارة الجيش، بتسلئيل سموتريتش القرار قائلاً: "إن تطورات عظيمة تجري على أرض الضفة الغربية وان ما يجري تطبيق حقيقي لوعوده الانتخابية".
مسقط- الرؤية أعدت وزارة الثروة الزراعية والسمكية وموارد المياه، وثيقة الاستراتيجية الوطنية للنهوض بنخيل التمر، وحددت خطتها التنفيذية أهدافًا أساسية لتحقيقها. وتتضمن قائمة الأهداف: إنتاج ثمار نخيل عالية الجودة تتناسب وطبيعتها الاستهلاكية كتمور مائدة أو تمور تصنيع، وتسويق المنتج محليا ودوليا على مدار العام، وإيجاد الصناعات التحويلية المناسبة، وتسويق منتجات النخيل الأخرى بتصنيعها وتحقيق القيمة المضافة، ورفع إنتاجية النخلة وتقليل كلفة مدخلات الإنتاج، ووقاية النخلة وحمايتها من الآفات والأمراض، وتقليل الفاقد من إنتاج النخيل قبل الحصاد وبعده، وتنظيم زراعة النخيل بما يتناسب واحتياجات البلاد، والاستفادة المثلى من المياه ووفق نظم التسويق المطورة، والعمل على حماية أصناف النخيل العمانية وتطوير بعضها، والاستفادة المثلى من النظام البيئي الزراعي لنخيل التمر بما يعظم مردود المياه المستخدمة. وحددت الاستراتيجية أفقًا تطمح للوصول إليه،...
بيروت ـ «الوطن»: تشارك سلطنة عُمان ـ ممثَّلةً في وزارة العدل والشؤون القانونية ـ في الاجتماع الدوري الثاني للجنة ترجمة القوانين العربية والاسترشادية، الذي يعقد في بيروت بالجمهورية اللبنانية، خلال الفترة من ٥ من سبتمبر ٢٠٢٣م حتى ٧ من سبتمبر ٢٠٢٣م. ويُمثِّل الوزارة في هذا الاجتماع الباحث حسين بن عبد الرشيد بن عبد الواحد. وقد تم خلال الاجتماع مراجعة ترجمة القوانين الاسترشادية التي كلف الأعضاء بترجمتها من اللغة العربية إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية في الاجتماع الأول للجنة لهذا العام، وإبداء الملاحظات عليها، ومناقشة التحدِّيات التي واجهها الأعضاء في الترجمة، كما تم تكليفهم باقتراح قوانين جديدة للترجمة. يأتي هذا الاجتماع تنفيذًا لبرنامج عمل المركز العربي للبحوث القانونية والقضائية لعام ٢٠٢٣م.
دمشق-ساناالمجموعة القصصية الجديدة للأديب (أوسكار وايلد)، ترجمة منير الرفاعي، تتضمن مواضيع جمع فيها المؤلف بين الواقع والخيال في الحالات التي تخص النفس البشرية وتحولاتها، بما يتلاءم مع اليافعين.القصص التي رسم غلافها ومضامينها الفنان قحطان الطلاع، جاءت بأسلوب السهل الممتنع، لتكون أكثر قرباً من اليافع المتلقي، وتوافقت بشكل فني مع ما رسمه الفنان في ترجمة معاني القصص.تركز القصص على الخير والمحبة والجمال في التعامل الاجتماعي، ودعم القيم الإنسانية ورفض القبح والأذى وكره الإنسان للوصول إلى مجتمع يستحق التقدير والاحترام.وتسعى القصص الى عدم استغلال البراءة في التعامل وتنتقد الأنانية والتكبر والاستهزاء بالآخرين والسخرية منهم في سلوكهم الإيجابي، وجعل خيال المتلقي يحلق مع المواضيع وما تبغي التوصل إليه، وتصلح هذه القصص الخمس لأن تكون علامة بارزة في قصص الأطفال واليافعين، بموضوعاتها المميزة، وبأسلوبها السلس الشائق...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أظهرت أحدث المعطيات المالية الإسرائيلية انخفاضًا حادًا في الاستثمارات الأجنبية في الكيان خلال الربع الأول من هذا العام على ضوء استمرار حالة عدم الاستقرار في الحالة السياسية كنتيجة للتغييرات القضائية. وذكرت صحيفة "كلكيست" الاقتصادية الإسرائيلية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن معدل الاستثمارات الأجنبية في الكيان انخفض بنسبة 60% مقارنة مع نفس الفترة من العامين الماضيين. وقالت الصحيفة إن أحد مؤشرات الاستثمار تدلل على انخفاض حاد في الصفقات بالربع الأول من العام الجاري عبر صندوق "غرينفليد"، إذ اقتصر الاستثمار على 56 مليون دولار فقط، بالمقارنة مع 307 ملايين في نفس الفترة من عامي 2002-2023. بينما وصل مجموع الصفقات الكلية للمستثمرين الأجانب في الربع الأول من العام الجاري إلى 2.6 مليار دولار في انخفاض نسبته 60% مقارنة بالعام الماضي. وتربعت...
تشارك سلطنة عُمان ممثلة في وزارة العدل والشؤون القانونية في الاجتماع الدوري الثاني للجنة ترجمة القوانين العربية والاسترشادية، الذي يعقد في بيروت بالجمهورية اللبنانية، خلال الفترة من ٥ ـ ٧ من سبتمبر الجاري، ويمثل الوزارة في الاجتماع الباحث حسين بن عبد الرشيد بن عبد الواحد.وقد تم خلال الاجتماع مراجعة ترجمة القوانين الاسترشادية التي كلف الأعضاء بترجمتها من اللغة العربية إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية، ومناقشة التحديات التي واجهها الأعضاء في الترجمة، كما تم تكليفهم باقتراح قوانين جديدة للترجمة وذلك تنفيذا لبرنامج عمل المركز العربي للبحوث القانونية والقضائية لعام ٢٠٢٣م.
القدس المحتلة - ترجمة صفا قرر وزير مالية الاحتلال الإسرائيلي المتطرف "بتسليئيل سموتريتش"، يوم الثلاثاء، البدء باقتطاع عشرات ملايين الشواقل من عائدات الضرائب الفلسطينية لصالح ديون شركة الكهرباء القطرية الإسرائيلية على السلطة الفلسطينية. وذكرت صحيفة "يسرائيل هيوم" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن وزارة مالية الاحتلال "وجدت بندًا في اتفاقية أوسلو يتيح لها خصم ديون شركة الكهرباء من عائدات الضرائب الفلسطينية". وقالت الصحيفة إن الوزارة ستبدأ قريبًا باقتطاع ما بين 20-30 مليون شيقل شهريًا من عائدات الضرائب الفلسطينية؛ لتحصيل ديون الكهرباء المتراكمة على السلطة، والتي تزيد عن 2 مليار شيقل.
أحيت فرقة محمد عبد الوهاب للموسيقى العربية بقيادة المايسترو أحمد حسني ليلة من ليالي معرض السويس للكتاب، بممشى أهل السويس، بتقديم أغاني منها خسارة، سألوني الناس، يالا نتقابل ساعة، على بلد المحبوب، دوارين في الشوارع، عليك سلام الله، ماتفوتنيش أنا وحدي.الفعاليات تقدم بإشراف الإدارة المركزية للشئون الفنية بالتعاون مع إقليم القناة وسيناء الثقافي برئاسة أمل عبدالله وفرع ثقافة السويس برئاسة عبدالمنعم حلاوة.وتقدم قصور الثقافة في المعرض الذي تنظمه الهيئة المصرية العامة للكتاب، أحدث ما أصدرته، ومنها كتاب "فتنة الهامش" لحلمي سالم، و"القربان البديل" لفتحي عبد السميع، و"ما قرأه المصريون منذ أربعة آلاف عام" ترجمة أماني التفتازاني ومراجعة د. أبو الحسن بكري، و"سوريا القرن التاسع عشر في رحلات روسية" ترجمة نوفل نيوف، د. عادل إسماعيل، و"الليل الطويل" عن فقراء الريف في...
قال بيل فريليك مدير برنامج حقوق اللاجئين التابع لمنظمة هيومن رايتس ووتش إن ما تبقى من سجل حقوق الإنسان في المملكة العربية السعودية سيئ للغاية. وأضاف فريليك في تصريحات نقلها موقع "ذا هيل" البريطاني وترجمها للعربية "الموقع بوست" إن السلطات السعودية تواصل استهداف واحتجاز وتعذيب وإساءة معاملة المعارضين السياسيين ونشطاء حقوق الإنسان وقادة حقوق المرأة والأكاديميين والزعماء الدينيين. كما تعتمد المحاكم السعودية على الاعترافات الملوثة بالتعذيب كأساس وحيد للإدانة. وذكر أنه قام بتوثيق الانتهاكات على الحدود الدولية لأكثر من ثلاثة عقود وقال "خلال العام الماضي فقط، قمت بعدة مقابلات وأعددت تقارير عن طالبي اللجوء الأفغان الذين جردهم حرس الحدود اليونانيون من ملابسهم في غمرة الشتاء وأجبروهم على النزول إلى النهر على الحدود التركية". وقال "لعدة أشهر، إن...
القدس المحتلة - ترجمة صفا ذكرت صحيفة "معاريف" العبرية، يوم الاثنين، أنّ أزمة استنكاف الطيارين عن الخدمة العسكرية بدأت بالتأثير على جيش الاحتلال، بعد امتناع العشرات منهم عن المشاركة في المناورات والتدريبات السنوية المعدة للحفاظ على الجاهزية القتالية. وقال المحلل العسكري في الصحيفة "تال ليف رام"، وفق ترجمة "صفا" إن أزمة النقص في الطيارين تفاقمت في الجيش مع دخول تهديد طياري الاحتياط حيز التنفيذ، محذرًا من أن المس بقدرات الجيش الجوية سيتعاظم خلال الفترة القادمة. وتحدث المحلل الإسرائيلي عن مناورات كبرى ألغاها الجيش بسبب موجة الاستنكافات في صفوف جنود وضباط الاحتياط. وقال: "هناك مناورات كبرى لم تنفذ، ومر ذلك دون أن يهتم أحد، إلا أن المشكلة آخذة في التفاقم ولم تختفِ". ولفت "رام"، إلى وجود حالة خلاف غير مسبوقة في المجتمع الإسرائيلي...
القدس المحتلة - ترجمة صفا ذكرت صحيفة "معاريف" العبرية، أنّ أزمة استنكاف الطيارين الإسرائيليين عن الخدمة العسكرية بدأت بالتأثير على الجيش، حيث امتنع العشرات منهم عن الاشتراك في المناورات والتدريبات السنوية المعدة للحفاظ على الجاهزية القتالية. وقال المحلل العسكري في الصحيفة "تال ليف رام"، وفق ترجمة "صفا" أن أزمة النقص في الطيارين تفاقمت في الجيش الإسرائيلي مع دخول تهديد طياري الاحتياط حيز التنفيذ، محذراً من أن المس بقدرات الجيش الجوية سيتعاظم خلال الفترة القادمة. وتحدث المحلل الإسرائيلي عن مناورات كبرى جرى إلغائها بسبب موجة الاستنكافات في صفوف جنود وضباط الاحتياط. وقال: "هنالك مناورات كبرى لم تنفذ، وقد مر ذلك دون أن يهتم به أحد إلا أن المشكلة آخذة في التفاقم ولم تختفِ". ولفت "رام"، إلى وجود حالة اصطفاف غير مسبوقة...
أوضح الفنان كريم فهمي من خلال تصريحاته، أنه لم يقصد الإساءة للجمهور بأخر منشور كتبه عبر حسابه الشخصي على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك، مؤكدا "هزاره بسيطة أوي على الحياة وملوش علاقة نهائي بالفن".كريم فهميكريم فهمي يتساءل عن سبب سوء إستعابه من قبل الجمهورأشار كريم فهمي في منشور جديد عبر حسابه الرسمي فيسبوك قائلا: "هو ليه لما أكتب رأي على السوشيال ميديا، بيترجم إلى أسوأ معنى ليه ممكن يتفهم بيه".تصريحات كريم فهميكريم فهمي يوضح حقيقة تصريحاته الأخيرةتابع كريم فهمي حديثه معلقا: "يعني آخر بوست كتبته اننا مش عايشين وسط بني آدمين إحنا عايشين وسط لجنة تحكيم (بصوت الزعيم).. ليه اتاخدت إني بتكلم عن الفن وإني بغلط في رأي الجمهور مع أنها هزاره بسيطة أوي على الحياة وملوش علاقة نهائي بالفن.. إن...
قدمت الأحزاب مقترحاتها وأفكارها، اليوم، فى الجلسات العامة النقاشية لملفات وقضايا المحور السياسى، لاستكمال ما تبقى منها قبل إرسال الملف إلى الجلسات التخصصية التى تعيد صياغة هذه المقترحات والتوصيات لإعادتها مرة أخرى إلى مجلس أمناء الحوار الوطنى، والذى بدوره يرفعها إلى الرئيس عبدالفتاح السيسى. وناقشت لجنة الأحزاب السياسية اليوم 4 ملفات مهمة، فى جلستى متتاليتين، وهى «قانون الأحزاب السياسية، الدمج والتحالفات الحزبية، الحوكمة المالية والإدارية، ودور لجنة الأحزاب»، بينما ناقشت لجنة حقوق الإنسان والحريات العامة ملف دعم وتشجيع حرية الرأى والتعبير فى جلسة بالتوازى مع جلسة الأحزاب السياسية. «المصريين الأحرار»: نرفض الاندماج حفاظاً على الهوية وتأكيداً على مبدأ الاستقلالية ومنعاً للصراعات الداخلية وشارك حزب المصريين الأحرار فى جلسات الحوار الوطنى للأسبوع السادس بالمحور السياسى، إذ حضر إسلام الغزولى، نائب رئيس...
الشارقة في 3 سبتمبر/ وام / قرر مجلس إدارة مجلس الشارقة الرياضي تشكيل لجنة تصميم وتنفيذ المبادرات الثقافية المجتمعية الرياضية، وذلك بناء على التوجيهات السامية لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، التي جاءت عبر مداخلة سموه مع برنامج "الخط المباشر" الذي يبث من أثير إذاعة وتلفزيون الشارقة. وستعنى اللجنة برصد نسبة مشاركة المواطنين في المسابقات والأنشطة المختلفة بكل ناد، تمهيدا لربط الدعم بالميزانية السنوية وجعلها مشروطة بزيادة نسبة المواطنين من عام إلى عام. ترأس الاجتماع سعادة عيسى هلال الحزامي رئيس المجلس وحضره جميع الأعضاء، وتم خلاله أيضا بحث تقارير الإدارات واللجان المختلفة. وأشاد الحزامي بالجهود المبذولة خلال الفترة الماضية وتم تشكيل اللجنة الجديدة برئاسة سعادة عبد الله بن مليح، ومعه سعادة خليفة الجاري...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلن الناطق بلسان جيش الاحتلال الأحد، عن تعيينات جديدة في صفوف كبار ضباط الجيش والتي شملت مسؤول الإدارة المدنية أيضاً. وذكرت صحيفة "معاريف" العبرية، وفق ترجمة "صفا"، أنه تم اقرار تعيين الضابط الدرزي " هشام ابراهيم" مسؤولاً للإدارة المدنية، كما تم تعيين الضابط "ج" مسؤولاً عن قسم الهجمات الجوية، بالإضافة لتعيين الضابط "أ" قائداً لوحدة التعاون الجوي. كما اشتملت التغييرات تعيين الضابط "ل" بمنصب مسئول قسم الدفاع الجوي وجمع المعلومات، بالإضافة لتعيين الضابط "أ" مسئولاً عن قسم التخطيط والتنظيم في سلاح الجو.
القدس المحتلة - ترجمة صفا وقع مسئول المشتريات في وزارة الجيش الإسرائيلي أمس السبت، على صفقة لشراء سرب جديد من طائرات "الشبح" الأكثر تطوراً في العالم والمعروفة باسم (F-35) من الولايات المتحدة. وذكرت القناة 12 العبرية، الأحد، وفق ترجمة "صفا"، أن السرب يضم (25) طائرة مقاتلة بقيمة تبلغ (3 مليارات دولار) على أن يبدأ توريدها للكيان الإسرائيلي ابتداءً من العام 2027 وبمعدل 3 طائرات في كل عام. ويسعى الكيان بذلك لزيادة سرب طائراته من هذا الطراز إلى (75) طائرة.
القدس المحتلة - ترجمة صفا أصيب العشرات، صباح السبت، خلال مواجهات عنيفة بين شرطة الاحتلال الإسرائيلي وطالبي لجوء من الإريتريين في "تل أبيب". وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن أكثر من 60 شخصًا أصيبوا، بينهم 27 شرطيًا خلال "أعمال شغب لطالبي اللجوء". وأوضحت أن عديد المتظاهرين أصيبوا بالرصاص، بينهم 12 بجراح خطيرة، والباقين بين متوسطة وطفيفة. وقالت الصحيفة إن الاحتجاجات اندلعت عقب تظاهر إريتريين من معارضي للنظام في بلدهم؛ احتجاجًا على مهرجان تعتزم السفارة الإريترية تنظيمه في "تل أبيب"، قبل أن تتحول إلى اشتباكات مع شرطة الاحتلال. وبيّنت أن مؤيدين للنظام في أسمرة خرجوا إلى شوارع "تل أبيب" لمواجهة المعارضين. وأشارت إلى نقل المصابين إلى مستشفيات "إيخيلوف وولفسون" و"شيبا" و"مئير". ولفتت إلى أن مفوض عام شرطة الاحتلال...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أصيب العشرات، صباح السبت، خلال مواجهات عنيفة بين شرطة الاحتلال الإسرائيلي وطالبي لجوء من الإريتريين في "تل أبيب". وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن أكثر من 60 شخصًا أصيبوا، بينهم 27 شرطيًا خلال "أعمال شغب لطالبي اللجوء". وأوضحت أن عديد المتظاهرين أصيبوا بالرصاص، بينهم 12 بجراح خطيرة، والباقين بين متوسطة وطفيفة. وقالت الصحيفة إن الاحتجاجات اندلعت عقب تظاهر إريتريين من معارضي للنظام في بلدهم؛ احتجاجًا على مهرجان تعتزم السفارة الإريترية تنظيمه في "تل أبيب"، قبل أن تتحول إلى اشتباكات مع شرطة الاحتلال. وبيّنت أن مؤيدين للنظام في أسمرة خرجوا إلى شوارع "تل أبيب" لمواجهة المعارضين. وأشارت إلى نقل المصابين إلى مستشفيات "إيخيلوف وولفسون" و"شيبا" و"مئير". ولفتت إلى أن مفوض عام شرطة الاحتلال...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أصيب العشرات، صباح السبت، خلال مواجهات عنيفة بين شرطة الاحتلال الإسرائيلي وطالبي لجوء من الإريتريين في "تل أبيب". وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن 35 شخصًا أصيبوا، بينهم 19 شرطيًا و16 متظاهرًا، خلال "أعمال شغب لطالبي اللجوء". وأوضحت أن 11 متظاهرًا أصيبوا بالرصاص خلال المواجهات، بينهم 4 بجراح خطيرة، والباقين بين متوسطة وطفيفة. وأشارت إلى نقل المصابين إلى مستشفيات "إيخيلوف وولفسون" و"شيبا" و"مئير". ولفتت إلى أن مفوض شرطة الاحتلال "يعقوب شبتاي" يجري تقييمًا للوضع مع قائد شرطة منطقة "تل أبيب". وقال شهود عيان إن شرطة الاحتلال فتحت النار على المتظاهرين بزعم "تنفيذهم أعمال شغب". وقالت الصحيفة إن الإريتريين من معارضي النظام في أسمرة، خرجوا احتجاجًا على مهرجان تعتزم السفارة الإريترية تنظيمه...
YNP: مارش الحسام --ترجمة خاصة: اكدت وسائل اعلامية عبرية وغربية، إن المملكة العربية السعودية عرضت تجديد الدعم المالي للسلطة الفلسطينية لتذليل العقبات أمام مساعيها لتطبيع العلاقات مع إسرائيل". وقالت صحيفة (ذا تايمز أوف إسرائيل) ، أن السلطة الفلسطينية ردت على العرض السعودي، وارسلت إلى المملكة قائمة مقترحات لتقديم تنازلات للفلسطينيين في الضفة الغربية والقدس يمكن للرياض أن تطلبها من إسرائيل مقابل اتفاق تطبيع العلاقات. وأضافت الصحيفة الإسرائيلية أن السعودية تعتبر حل القضية الفلسطينية محوريا لأي اتفاق تطبيع مع إسرائيل، وأن السعوديين والفلسطينيين صاغوا موقفين: "أمثل" و"واقعي" مشيرة إلى أن "الأمثل" هو أن توافق إسرائيل على مبادرة السلام العربية عام 2002، وأن "الواقعي" هو قرار يسمح للسعوديين بضمان نتائج كبيرة من إسرائيل قابلة للتنفيذ، وللتحقق من...
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، وضمن سلسلة "أدب الخيال العلمي" رواية (غريب في أرض غريبة - القسم الثاني)، تأليف: روبرت هاينلاين، ترجمة وإعداد: د. أحمد خالد توفيق.وقد أنهى حياته في الجيش بعد ثلاثة أسابيع حينما وجه بعد التدريب أسئلة محرجة عن جدوى القوة والعنف، وقال إن مشكلة زيادة تعداد السكان يمكن حلها عن طريق أكل لحوم البشر. وعرض أن يجربوا عليه أي سلاح يريدون ليبرهن لهم أن القوة لا تُجدي مع شخص يتحكم جيداً في نفسه. لكنهم لم يقبلوا عرضه، وطردوه من الجيش. رواية (غريب في أرض غريبة - القسم الثاني)، تأليف: روبرت هاينلاين، ترجمة وإعداد: د. أحمد خالد توفيق، صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
القدس المحتلة - ترجمة صفا استشهد فتى برصاص الاحتلال، فيما أصيب مستوطن بجراح مساء يوم الأربعاء، في عملية طعن بمدينة القدس المحتلة. وأفادت مصادر عبرية بإطلاق النار على فتىً فلسطيني قرب محطة القطار في القدس بزعم تنفيذ عملية طعن. وقالت وسائل إعلام عبرية بينها "القناة السابعة" العبرية وصحيفة "هآرتس" وفق ترجمة وكالة "صفا" إن مستوطنًا أصيب بجراح مستوطة في عملية الطعن.
القدس المحتلة - ترجمة صفا استشهد فتى برصاص الاحتلال، فيما أصيب مستوطن بجراح مساء يوم الأربعاء، في عملية طعن بمدينة القدس المحتلة. وأفادت مصادر عبرية بإطلاق النار على فتىً فلسطيني قرب محطة القطار في القدس بزعم تنفيذ عملية طعن. وقالت وسائل إعلام عبرية بينها "القناة السابعة" العبرية وصحيفة "هآرتس" وفق ترجمة وكالة "صفا" إن مستوطنًا أصيب بجراح مستوطة في عملية الطعن.
القدس المحتلة - ترجمة صفا أصيب مستوطن بجراح مساء يوم الأربعاء، في عملية طعن بمدينة القدس المحتلة، فيما أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلي النار على المنفذ. وأفادت مصادر عبرية بإطلاق النار على شاب فلسطيني قرب محطة القطار في القدس بزعم محاولته تنفيذ عملية طعن. وقالت القناة السابعة العبرية وفق ترجمة وكالة "صفا" إن مستوطنا أصيب بجراح في عملية الطعن. ولم تعرف حالة المنفذ بعد. يتبع..
القدس المحتلة - ترجمة صفا أجري عضو كنيست إسرائيلي لقاءات غير معلنة أمس الثلاثاء، مع عدد من قادة السلطة في رام الله وفقاً لما أوردته القناة "12" العبرية. وكشفت القناة العبرية اليوم الأربعاء، وفق ترجمة "صفا"، أن عضو الكنيست في المعارضة عن حزب العمل " جلعاد كريف" التقى أمس مع مقربين من الرئيس الفلسطيني محمود عباس في رام الله، كما التقى مع مسؤولين كبار في منظمة التحرير وفتح ومؤسسات المجتمع المدني. وقالت القناة، إن اللقاءات تمت بعلم الجيش الإسرائيلي ومكتب وزير الجيش "يوآف جالانت". وفي السياق، قال مقربون للرئيس الفلسطيني خلال اللقاء إن الشارع الفلسطيني يمر بمرحلة من "التطرف" وخاصة فئة الشباب حيث يقترب هؤلاء من فكر حركة "حماس" خلال الفترة الاخيرة. وقالت المصادر المطلعة على فحوى الزيارة، أن الرئيس...
النقب المحتل - ترجمة صفا تقدم وزير الأمن القومي الإسرائيلي المتطرف "إيتمار بن غفير" الجرافات التي تنفذ عمليات هدم مباني الفلسطينيين في النقب المحتل يوم الثلاثاء. وذكرت القناة "السابعة" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن وزير البناء والإسكان "غولد كنوفيف" تواجد مع "بن غفير" في عمليات هدم مباني الفلسطينيين من البدو في منطقة "تل عراد" شرقي النقب، والتي تأوي العشرات من الفلسطينيين. وقالت القناة إن سلطات الاحتلال منحت الفلسطينيين ثلاثة أشهر لإخلاء مبانيهم "طوعًا" لكنهم رفضوا، فهدمتها اليوم وشرّدت أصحابها بعد انتهاء المهلة.
القدس المحتلة - ترجمة صفا أصيب 4 مستوطنين ظهر يوم الثلاثاء، بجراح بعد تعرضهم لهجوم بالحجارة والعصي قرب رام الله خلال تواجدهم في إحدى الجبال القريبة. وذكرت صحيفة "معاريف" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن المستوطنين الأربعة أصيبوا بجراح طفيفة بعد تعرضهم لهجوم من مجموعة فلسطينيين في المكان، ونقلوا للمستشفى لتلقي العلاج حيث أصيبوا برضوض وكدمات بالقرب من منطقة "معاليه مخماس" شمالي شرق رام الله. وبيّنت الصحيفة أن المستوطنين كانوا يرعون الأغنام في إحدى الجبال.
أكد النائب طارق رضوان، رئيس لجنة حقوق الإنسان بمجلس النواب، أن المؤسسات التشريعية تلعب دورًا حاسمًا في تنفيذ مخرجات الحوار الوطني، كونها الضمانة لترجمة المخرجات إلى سياسات وقوانين قابلة للتنفيذ. وأشار إلى أهمية تعزيز دورالمؤسسات التشريعية، ما يسهم في تعزيز الديمقراطية والاستقرار، والتنمية المستدامة في الدولة، لاسيما وهي تمثل صوت الشعب وتعكس إرادته وآرائه في صياغة وتشريع القوانين والسياسات، وعندما يجرى تنفيذ مخرجات الحوار الوطني عبر المؤسسات التشريعية، تعزز دورها وتعميق الشرعية الديمقراطية لها. تحقيق التوافق بين فئات المجتمع وأوضح أن الحوار الوطني عملية تشاركية وديمقراطية تهدف إلى تحقيق التوافق والتعاون بين جميع الفئات والأطياف في المجتمع، وأداة قوية للتعامل مع القضايا السياسية والاجتماعية والاقتصادية التي تواجه مصر، وتحقيق الاستقرار والتنمية المستدامة، ومن أهم الجهات التي تلعب دورا حاسما في...
القدس المحتلة - ترجمة صفا قال ضابط كبير وسابق في جهاز "الشاباك" إن الحكومات الإسرائيلية الأخيرة لا تعمل بأي استراتيجية أو سياسة في مواجهة المقاومة، وتسعى لـ"احتواء الأمور بدل حسمها". وذكر المسؤول السابق لمنطقة شمالي الضفة في "الشاباك" "يزهر دافيد"، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن "إسرائيل لم يعد لها سياسة أو استراتيجية، إذ اختفت مع مرور الزمن". وأكد "دافيد" أن "المجتمع الإسرائيلي تحوّل خلال السنوات الأخيرة إلى مجتمع غربي مدلّل لا يحتمل سقوط الضحايا ولا يحتمل إرسال الجنود إلى ساحة المعركة وعودة بعضهم قتلى". ولفت إلى أن "الجيش وجد ليُقاتل ويضحي"، متسائلًا "وإلا فما فائدة وجوده من الأساس؟". وادّعى المسؤول السابق لمنطقة شمالي الضفة في "الشاباك" أن حركة حماس في غزة "هي موجه ومحرض العمليات المركزي في بالضفة". وأضاف "نتحدث...
مصرية تقنع أسرة ألمانية بالعيش في مصر.. نشرت مترجمة مصرية وتدعي بسنت إسماعيل، منشورا عبر حسابها الشخصي بموقع التواصل الاجتماعي فيسبوك، تعلن عن قدرتها علي إقناع أسرة ألمانية بالاستقرار والعيش في مصر.ولاقي المنشور تفاعل كبير من قبل رواد التواصل الاجتماعي، وتلقت بسنت إسماعيل رسائل حفاوة وتشجيع من قبل العديد، علي جدارتها وقدرتها في إقناع الأسرة الألمانية للانتقال والعيش في مصر، وهما "اندريا وبيرنرد". حلم من أحلاميوكتبت المترجمة بسنت إسماعيل في منشور عبر فيسبوك: "من 6 سنين كنت في ألمانيا عند الناس الحلوة دي في البيت وكنت بهزر معاهم وبقولهم أن حلم من أحلامي تيجوا تعيشوا في مصر علي طول وتبقوا جزء من عيلتنا".وتابعت: "النهاردة جايه أقولكم أن حلمي اتحقق وقدرت اقنعهم يجوا مصر مش مجرد سياحة لا وهما عندهم إقامة".المترجمة...
معاني شعباني ترجمت عددا من الروايات العمانية بينها «سندرلات مسقط» و«التي تعد السلالم» و«أسامينا» لهدى حمد و«حرير الغزالة» لجوخة الحارثي طهران ـ العُمانية: أعلنت الكاتبة والمترجمة الإيرانية معاني شعباني، انتهاءها من ترجمة رواية (تغريبة القافر) للشاعر والروائي العُماني زهران القاسمي إلى اللغة الفارسية. وفازت رواية (تغريبة القافر) بالدورة السادسة عشرة من الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) لعام 2023 لكونها اهتمت بموضوع جديد في الكتابة الروائية الحديثة، وهو موضوع الماء في علاقته بالبيئة الطبيعية وبحياة الإنسان في المناطق الصعبة. وقالت الكاتبة والمترجمة الإيرانية معاني شعباني في حوار مع وكالة الأنباء العُمانية إنَّ الترجمة الفارسية لرواية تغريبة القافر تحمل عنوان (غربت قنات) وسيتم طباعتها في 218 صفحة. وأضافت شعباني أنَّ هذه الرواية هي خامس رواية من الأدب العُماني قامت بترجمتها إلى اللغة...
طهران ـ "العُمانية" أعلنت الكاتبة والمترجمة الإيرانية معاني شعباني، انتهاءها من ترجمة رواية "تغريبة القافر" للشاعر والروائي العُماني زهران القاسمي إلى اللغة الفارسية. وفازت رواية "تغريبة القافر" بالدورة السادسة عشرة من الجائزة العالمية للرواية العربية "البوكر" لعام 2023 لكونها اهتمت بموضوع جديد في الكتابة الروائية الحديثة؛ وهو موضوع الماء في علاقته بالبيئة الطبيعية وبحياة الإنسان في المناطق الصعبة. وقالت الكاتبة والمترجمة الإيرانية معاني شعباني في حوار مع وكالة الأنباء العُمانية إنَّ الترجمة الفارسية لرواية تغريبة القافر تحمل عنوان "غربت قنات" وسيتم طباعتها في 218 صفحة. وأضافت شعباني أنَّ هذه الرواية هي خامس رواية من الأدب العُماني قامت بترجمتها إلى اللغة الفارسية وستصدر عن دار "آده" للطباعة والنشر والترجمة في إيران في مطلع أكتوبر القادم. وعن تصميم غلاف الترجمة الفارسية لرواية...
أضافت شركة "جوجل" مجموعة من الترقيات على بريدها الإلكتروني Gmail وتهدف هذه الميزات المضافة جعل تجربة المستخدم أكثر سهولة وأفضل من أي وقت مضى.وفقا لتقرير من موقع sammobile الآن، تضيف إدارة جوجل Google ميزة الترجمة الفورية إلى تطبيق Gmail، وهي الميزة التي كانت موجودة منذ فترة طويلة بالفعل لعميل الويب ونظام تشغيل الكمبيوتر المكتبي، والآن وصلت لكل من أنظمة تشغيل الهواتف الذكية سواء تلك العاملة بنظام أندرويد Android أوiOS لهواتف آيفون من آبل. جوجل يتم طرح ميزة ترجمة Gmail عبر التحديث من جانب خوادم جوجل، مما يعني أنه لا يلزم المستخدم إدخال أي بيانات للحصول على الميزة، وسيكون التغيير مرئيًا في إصدار Gmail تطبيق 2023.07.23.x. وهو حتى الآن غير متاج لجميع المستخدمين، يمكنك التحقق مما إذا كانت الميزة متاحة لك من...
القدس المحتلة - ترجمة صفا نظمت عائلات الجنود الإسرائيليين الأسرى لدى كتائب القسام الجناح العسكري لحركة "حماس" في قطاع غزة حملة إعلامية واسعة النطاق للتذكير بقضيتهم وللمطالبة باستعادتهم. وجاء في بيان نشرته عائلة الجندي الأسير "هدار غولدين" وفق ترجمة وكالة "صفا" أن الناشطين في الحملة قاموا بإلصاق بوسترات في عشرات المناطق المفصلية داخل الكيان وعلى مداخل المدن والمفارق الرئيسية تحت شعار "النصر = إعادة الأبناء". وأسرت كتائب القسام جنديين إسرائيليين خلال العدوان على غزة عام 2014 وهما "شاؤول آرون" و"هدار غولدين" كما أسرت آخرين عقب العدوان هما "أباراهام منغستو" و"هاشم بدوي السيد" عقب دخولها القطاع في ظروف غامضة. وترفض "القسام" تقديم معلومات حول الجنديين آرون وغولدين إلا يثمن يدفعه الاحتلال، بينما نشرت صورا وفيديوهات قبل فترة تؤكد أن منغستو والسيد على قيد الحياة. وتطالب كتائب...
بيني وأخي الشيخ الدكتور محمد خالد كُلّاب المُبحِّث في الحديث، والنِّقَاب المفتِّش في علومه وتراجمِ أعيانه... وَشِيجة قديمة لا وَتِيرة فيها، رغم أنّ يميني لم تصافح يمينه، ولم تلتمع عيناي ببريق عينيه في مواجهة قطًّ، وقد أسعدني قبل نحو عام بأن أكتب تصديراً لكتاب جديد له مع البحّاثة المقدسي الشيخ يوسف الأوزبكي يترجم لصاحب كتاب "مثير الغرام إلى زيارة القدس والشام" شهاب الدين أبي محمود المقدسي شيخ المدرسة التنكزية في القرن الثامن الهجري الذي خلَف فيها شيخها الإمام خليل بن كيكلدي العلائيّ، وهي المدرسة التي أنشأها نائب الشام تنكز الناصري عام 729ه عند باب السلسلة. والشهاب أبو محمود كان من تلامذة الإمام الذهبي أيضاً، والطريف أن ابنته كانت من شيوخ أئمة كبار كابن حجر العسقلاني وابن فهد. ولأن...
أعلن الأرشيف والمكتبة الوطنية بالامارات العربية المتحدة عن بدء التحضيرات للنسخة الرابعة من مؤتمر الترجمة الدولي، التي ستنعقد تحت شعار "نحو آفاق جديدة: الترجمة وبناء مجتمعات المعرفة"، وستقام بمقره في الفترة من 23-24 أبريل 2024، ويأتي اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالنسخة الجديدة من المؤتمر بناء على ما حققه من نجاح في دوراته الثلاث السابقة، ودعا المهتمين بدراسات الترجمة وفروعها للمشاركة في هذا المؤتمر الدولي المتخصص. وبهذه المناسبة قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية: لقد بدأت الاستعدادات لتنظيم النسخة الرابعة من مؤتمر الترجمة الدولي، بعد أن أثبت هذا المؤتمر نجاحه، ورسخ مكانته فأثرى الأوساط الثقافية بمخرجاته؛ حيث كانت الجلسات الثرية بالعناوين والمواضيع المهمة قد شدت المهتمين والباحثين والأكاديميين والمختصين في حقول الترجمة وفروعها، وصارت كتبه المحكمة...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلنت الجبهة الداخلية الإسرائيلية التابعة لجيش الاحتلال عن إجراء مناورات عسكرية تحاكي سقوط صواريخ في الجليل. وذكرت القناة "السابعة" العبرية -وفق ترجمة وكالة "صفا"- أن المناورات ستجري الثلاثاء وسيتم تفعيل صفارات الإنذار داخل بلدات الجليل الغربي الساعة 10:05 صباحاً. كما ستفعّل الصافرات جددًا في مناطق مجاورة في تمام الساعة 10:05 صباحاً وذلك في كيبوتات "موريشت وكيشور" في الجليل الغربي. وتأتي المناورات على وقع ازدياد الحديث عن تدهور الأوضاع على الجبهة الشمالية والتوتر على الحدود مع لبنان.
في ضوء أن قيم "الحق والخير والجمال" هي الشغل الشاغل للناقد والمترجم السوري حنا عبود، وبما أنها قيم لا سقف لها ولا تنتهي، بل ترافق البشرية دائماً، وهي إشارة حسب قوله عائدة لأرسطو، الذي رأى أن الملحمة هي أكمل الفنون وأوسعها، فكان من الطبيعي أن يترجم لنا الناقد عبود كتاباً عظيماً كالإلياذة، بحسب تعبيره، للنسخة التي حررها الإنجليزي صموئيل باتلر، وقد صدرت عن "ميتافيرس برس" للنشر والطباعة في الإمارات. مهّد المترجم عبود للكتاب بمقدمة بعنوان (الإلياذة وقوانين السرد الفني) مقدماً فيها مجموعة توضيحات، على القارئ أن يطّلع عليها ويعرفها قبل أن يباشر قراءة الإلياذة حتى تتيسر عملية القراءة له، منها، أصول بعض الكلمات والأسماء التي ترد بمترادفات عدة في سياق الملحمة، يثبتها القارئ لديه فلا يضيع، أما عن...
صدرت، مؤخراً، دراسة أمريكية مطولة تناولت التطور الراهن للعلاقات السعودية الإيرانية، مركزة بصورة أساسية على الخيارات المتاحة أمام المملكة العربية السعودية لردع التهديدات الأمنية من قبل إيران وأذرعها في المنطقة العربية، خاصة جماعة الحوثي في اليمن.وتطرقت الدراسة، الصادرة الأحد 27 أغسطس الجاري، عن معهد الشرق الأوسط للدراسات وتحليل السياسات، وترجمها "نيوزيمن"، إلى نقاط رئيسية عدة تمثل التحديات والخيارات أمام التنمية الاقتصادية وتأمين تنفيذها عبر رؤية 2030. حيث قال كاتب الدراسة بلال صعب، إنه من بين جميع التحديات التي تواجه الرؤية السعودية 2030، قد لا يكون هناك ما هو أكبر من تهديد إيران للأمن القومي السعودي. ولتحقيق النجاح، يجب على المملكة العربية السعودية ليس فقط تعزيز دفاعاتها ضد المزيد من الهجمات الإيرانية والحوثية، ولكن أيضًا إنشاء مستوى من الردع ضد طهران.وأضاف،...
القدس المحتلة - ترجمة صفا هدد رئيس وزراء الاحتلال الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، يوم الأحد، باغتيال القيادي في حركة المقاومة الإسلامية (حماس) صالح العاروري؛ ردًا على تصاعد عمليات المقاومة المسلحة في الضفة الغربية المحتلة. وقال نتنياهو في افتتاحية جلسة حكومته الأسبوعية، وفق ترجمة وكالة "صفا": "استمعت إلى التصريحات النارية للقيادي في حماس صالح العاروري من مكانه في لبنان، وهو يعرف جيدًا مع رفاقه، وتعرف حماس (..) أننا سنحاربهم بكل الوسائل منعًا لتوجيه العمليات ضدنا". وأضاف نتنياهو "من يحاول المساس بنا في الضفة وفي غزة وفي أي مكان آخر، ومن يموّل ويوجه وينظم ويرسل الإرهاب ضدنا؛ فسيدفع الثمن باهظًا"، على حد تعبيره. وجاءت تصريحات نتنياهو بعد أن دعا قادة سابقون في الأمن الإسرائيلي إلى اغتيال العاروري بسبب "مساعيه لتوحيد الجبهات". وقال اللواء...
القدس المحتلة - ترجمة صفا هدّدت مصادر أمنية إسرائيلية، يوم الأحد، باغتيال القيادي في حركة المقاومة الإسلامية (حماس) الشيخ صالح العاروري، ردًا على تصاعد عمليات المقاومة في الضفة الغربية المحتلة. وقالت المصادر لصحيفة "يديعوت أحرونوت"، وفق ترجمة وكالة "صفا"، "إن العاروري رأس الأفعى الذي يتزعم جهود إثارة الضفة الغربية بالمزيد من العمليات، وساعدت جهوده في تنفيذ العمليات القاسية هذا العام، والتي تسببت بمقتل 35 إسرائيليًا، بينما تم إحباط 480 عملية كبيرة منها 400 عملية إطلاق نار". وذكرت المصادر أن "استراتيجية حماس في الفترة الأخيرة تتركز على تعزيز العمليات في الضفة، في محاولة لزعزعة الاستقرار الأمني هناك، حيث يحظى العاروري بمكانة مركزية في ترجمة هذه الاستراتيجية على الأرض وتحويلها إلى تكتيك". وادّعت أن العاروري "يُنفذ ذلك عبر أنظمة التحريض التي تمتلكها الحركة في الضفة...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أقدمت سلطات الاحتلال خلال الأيام الأخيرة على إبعاد فلسطينية متزوجة من الداخل الفلسطيني المحتل، إلى قطاع غزة، على الرغم من مرور 30 عامًا على زواجها في النقب وقد أنجبت 12 من الأبناء. وقالت صحيفة "هآرتس" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، "إن الشاباك قرر إبعاد المواطنة غزيّة قرعان من مواليد قطاع غزة وتزوجت فلسطيني من النقب عام 1992، وسكنت في قرية حشم البدوية القريبة من بئر السبع وهي أم لـ 12 فلسطينيًا، حيث أوقفتها الشرطة الإسرائيلية وهي في طريقها للعمل وتم فحص هويتها وبعدها تم إبعادها إلى قطاع غزة تاركةً خلفها 4 من أطفالها القاصرين". وبينت الصحيفة أن زوجها تركها منذ سنوات، "وبالتالي فقد تركت أطفالها الصغار دون أي معيل، حيث لم يسمح لها بالاتصال بهم...
القدس المحتلة - ترجمة صفا هدّدت محافل أمنية اسرائيلية باغتيال القيادي في حركة "حماس" الشيخ صالح العاروري، وذلك ردًا على موجة العمليات الاخيرة في الضفة الغربية المحتلة. وقالت المحافل لصحيفة "يديعوت أحرونوت"، وفق ترجمة وكالة "صفا"، "إن العاروري رأس الأفعى الذي يتزعم جهود إثارة الضفة الغربية بالمزيد من العمليات، فقد ساعدت جهوده في تنفيذ موجة العمليات القاسية هذا العام والتي تسببت بمقتل 35 إإسرائيلي، بينما تم إحباط 480 عملية كبيرة منها 400 عملية إطلاق نار". وقالت الصحيفة، "إن استراتيجية حركة "حماس" في الفترة الأخيرة تتركز على تعزيز العمليات في الضفة الغربية، وذلك في محاولة لزعزعة الاستقرار الأمني هناك، حيث يحظى العاروري بمكانة مركزية في ترجمة هذه الاستراتيجية على الأرض وتحويلها الى تكتيك، حيث يقوم بذلك عبر أنظمة التحريض التي تمتلكها...
YNP: مارش الحسام --ترجمة خاصة: أفادت مجلة عبرية أسبوعية ناطقة باللغة الألمانية، أن إدارة الرئيس الأمريكي، جو بايدن، تواصل تقدمها بخطوات جادة في تعزيز العلاقات والتواصل بين المملكة العربية السعودية وإسرائيل. وفقًا لمجلة "tachles" في عددها الصادر أمس الخميس، فإن الممثلان الخاصان بالشؤون الدبلوماسية،بريت ماكغورك، وآموس هوشستاين، يقومان بالعمل على مدار الساعة بالتواصل بين الرياض وتل أبيب. وأشارت المجلة في تقرير لها وترجمته (البوابة الاخبارية اليمنية YNP)، إلى أن المحادثات التي يجرونها مع كل من الرياض وتل أبيب تأخذ طابعًا استثنائيًا، حتى الحد الذي يرغب فيه بايدن بالتشاور شخصيًا مع ولي العهد السعودي محمد بن سلمان. وبحسب المجلة، يخطط الرئيس الأمريكي لعقد اجتماع مع ولي العهد السعودي على هامش قمة مجموعة العشرين...
أ ش أ:أكد الدكتور مصطفى مدبولي رئيس الوزراء، أن انضمام مصر إلى تجمع بريكس هو ترجمة حقيقية للتوجه المصري وحرصها على علاقات متوازنة مع جميع الأطراف. وقال "مدبولي"، في تصريحات خاصة لقناتي "القاهرة الإخبارية" و"إكسترا نيوز" مساء اليوم الخميس: إن انضمام مصر لتجمع بريكس ما كان ليحدث لولا الجهود الحثيثة من القيادة السياسية وكل مؤسسات الدولة. وأشار إلى أن الهدف الرئيس لتجمع بريكس هو وجود قيادة متعددة الأطراف من الأقطاب الكبرى لتحقيق نوع من التوازن يحقق المصالح المشتركة للدول، مبينا في الوقت ذاته أن الدول الخمس الرئيسية في تجمع بريكس تمثل أكثر من 31 بالمائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي و 40 بالمئة من سكان العالم. وقال رئيس الوزراء مصطفى مدبولي أن دخول مصر كشريك وعضو أساسي في بريكس سيحقق...
ثمن الدكتور أحمد الكلاوي رئيس الاتحاد العربي للشراكة بين القطاعين العام والخاص «FAPPP»، إعلان رئيس جنوب أفريقيا سيريل رامافوزا، انضمام مصر لمجموعة بريكس، الذي سيدخل حيز التنفيذ من يناير 2024. انضمام مصر لبريكس وقال «الكلاوي» في بيان، إن دعوة مصر للانضمام لتجمع بريكس، ترجمة لأهمية مصر كدولة تتمتع بدور إقليمي ومحوري مؤثر في المنطقة وموقعها الاستراتيجي والتاريخي في العالم. أضاف أن تجمع بريكس يعتبر واحدًا من أكبر الوجهات الاستثمارية في العالم، وبالتالي سيدفع الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى مصر، لافتا أن هذا التجمع سيكون له مستقبل ودور كبير في صياغة السياسات النقدية الدولية خاصة أنه يضم كتلة مهمة اقتصاديا وسياسيا. أهمية انضمام مصر لبريكس وذكر رئيس الاتحاد العربي للشراكة بين القطاعين العام والخاص FAPPP، أن هذه الخطوة ستسهم في تعزيز التكنولوجيا والابتكار في...
ثمن الدكتور أحمد الكلاوى، رئيس الاتحاد العربي للشراكة بين القطاعين العام والخاص FAPPP، إعلان سيريل رامافوزا، رئيس جنوب إفريقيا انضمام مصر لمجموعة بريكس، والذي سيدخل حيز التنفيذ من يناير 2024. وقال أحمد الكلاوى فى بيان له، إن دعوة مصر للانضمام لمجموعة البريكس بناءا على طلبها والتي تضم كل من روسيا والصين والبرازيل وجنوب إفريقيا والهند والتي تشكل ما يقارب 30% من الاقتصاد العالمي ترجمة لمن لا يعى أهمية مصر كدولة تتمتع بدور اقليمى ومحورى مؤثر فى المنطقة وموقعها الاستراتيجى والتاريخي فى العالم .وأضاف أحمد الكلاوى أن تجمع بريكس يعتبر واحدًا من أكبر الوجهات الاستثمارية في العالم، وبالتالي ستزيد وتدفع الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى مصر، لافتا الى أن هذا التجمع سيكون له مستقبلا ودورا كبيرا فى صياغة السياسات النقدية الدولية خاصة أنه...
أصدرت "ميتا"، الشركة الأم لمنصة فيسبوك، "مترجما قويا" يعمل بالذكاء الاصطناعي ويمكنه ترجمة اللغات بسهولة أكبر، من خلال النص والصوت.وقالت "ميتا"، في بيان على موقعها الرسمي:• يعد -SeamlessM4T- أول نموذج متكامل ومتعدد اللغات للترجمة والنسخ باستخدام الذكاء الاصطناعي.• يمكن لهذا النموذج إجراء ترجمة الكلام إلى نص، ومن الكلام إلى كلام، ومن النص إلى كلام، ومن النص إلى نص، لما يصل إلى 100 لغة.• سيتم إصدار محرك الترجمة الجديد بموجب ترخيص "Creative Commons"، مما سيسمح للباحثين والمطورين بالبناء على هذا النموذج وتطويره.• نعتقد أن النموذج الذي أصدرناه، يمثل خطوة مهمة إلى الأمام في عالم الترجمة.• SeamlessM4T يقلل من الأخطاء والتأخير، ويزيد من كفاءة وجودة عملية الترجمة.وفي حديثه لموقع "أكسيوس" الأمريكي، قال عالم الأبحاث في شركة "ميتا"، باكو جوزمان:• "Seamless M4T" لا...
بعد مرور 41 عاماً على تأسيس المؤتمر الشعبي العام، تؤكد الكثير من الأحداث والمتغيرات التي شهدتها اليمن خلال العقود الماضية، أن تأسيس المؤتمر لم يأت من وحي مبادرة لإنهاء صراع داخلي أو نتيجة لحراك سياسي وخلافات فرضت على قيادة الدولة القبول بالآخر وأجبرتها على اشراك معارضيها ومقاسمتهم السلطة، وإنما جاء لترجمة أهداف الثورة اليمنية وتوحيد الصف الوطني والانتصار لآمال وتطلعات اليمنيين والتي ظلت مسألة تحقيقها قدراً مؤجلاً وحلماً ينتظر قائداً وطنياً يمتلك إرادة سياسية وقراراً جريئاً مثل الرئيس علي عبدالله صالح.قبل 41 عاماً أدرك الرئيس علي عبدالله صالح مدى حاجة اليمن لتجاوز الكثير من العقبات وإغلاق الكثير من الملفات الشائكة، لتتمكن من تحقيق نهضة تتجسد من خلالها أهداف الثورة وفي مقدمتها إعادة تحقيق الوحدة اليمنية، فصنع خطوة استباقية نحو المستقبل...
انتهى المركز القومي للسينما، من ترجمة الفيلم التسجيلي "أصل الحكاية" من إخراج سهام عبدالمنعم، ومدير التصوير محسن أحمد.وقال الكاتب والناقد مجدي الشحري مدير عام الإنتاج - في بيان أصدره المركز القومي للسينما اليوم /الخميس/ - "إن الإدارة العامة للإنتاج انتهت مؤخرا من ترجمة فيلم (أصل الحكاية) باللغة الإنجليزية، حيث قامت بترجمة الفيلم مي الشافعي".وأضاف أن هذه الخطوة تدعم مشاركة الفيلم في المهرجانات الدولية، لافتا إلى أن فيلم "أصل الحكاية" إنتاج عام 2023، ويتناول السيرة الذاتية للفنان التشكيلي محمد شاكر.ونوه الشحري بأنه يجري حاليا مونتاج فيلم "المعهد العالي للسينما" للمخرج محمود سالم، كما أوشك المخرج حسين بكر على الانتهاء من ميكساج فيلم "بليغ.. عاشق النغم" فكرة وسيناريو الناقدة السينمائية فايزة هنداوي، والفيلم يتناول السيرة الذاتية للموسيقار الكبير بليغ حمدي.
القدس المحتلة - ترجمة صفا لقي إسرائيلي مصرعه صباح يوم الخميس، وأصيب 9 آخرين، في انهيار صخري في إحدى الأودية القريبة من البحر الميت شرق فلسطين المحتلة. وذكرت صحيفة "معاريف" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن انهيارًا صخريًا وقع في محمية "ناحال دافيد" جنوبي البحر الميت حيث تسبب بمقتل طفل وإصابة 9 آخرين بجراح. ولفتت الصحيفة، إلى أن مروحيات تابعة لسلاح الجو الإسرائيلي قامت بنقل المصابين للمستشفيات لتلقي العلاج.
انتهي المركز القومي للسينما من ترجمة الفيلم التسجيلي «أصل الحكاية» من إخراج سهام عبدالمنعم، ومدير تصوير محسن احمد. الانتهاء من ترجمة فيلم أصل الحكاية ومن جانبه قال الكاتب والناقد مجدي الشحري مدير عام الإنتاج، في بيان له، إن الإدارة العامة للإنتاج انتهت مؤخرا من ترجمة فيلم «أصل الحكاية» باللغة الإنجليزية حيث قامت بترجمة الفيلم مي الشافعي. وأضاف «الشحري»، أن هذه الخطوة تمكن المشاركة بالفيلم في المهرجانات الدولية، وفيلم أصل الحكاية إنتاج عام 2023 ويتناول السيرة الذاتية للفنان التشكيلي محمد شاكر. معلومات عن فيلم أصل الحكاية كما يجري حاليا مونتاج فيلم «المعهد العالي للسينما» للمخرج محمود سالم، كما أوشك المخرج حسين بكر علي الانتهاء من مكساج فيلم «بليغ .. عاشق النغم» من فكرة وسيناريو الناقدة السينمائية فايزة هنداوي والفيلم يتناول السيرة...
القدس المحتلة - ترجمة صفا لقي إسرائيلي مصرعه صباح يوم الخميس، وأصيب 9 آخرين، في انهيار صخري في إحدى الأودية القريبة من البحر الميت شرق فلسطين المحتلة. وذكرت صحيفة "معاريف" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن انهيارًا صخريًا وقع في محمية "ناحال دافيد" جنوبي البحر الميت حيث تسبب بمقتل طفل وإصابة 9 آخرين بجراح. ولفتت الصحيفة، إلى أن مروحيات تابعة لسلاح الجو الإسرائيلي قامت بنقل المصابين للمستشفيات لتلقي العلاج.
أطلقت شركة ميتا، اليوم الخميس 24 أغسطس 2023، محرك ترجمة يعتمد على الذكاء الاصطناعي، وهو نظام يستخدم الحوسبة والتعلم الآلي لتحليل اللغة وتوليد الترجمة بطريقة ذكية وفعالة. ويتميز هذا المحرك، بقدراته العالية في التعرف على اللغات المختلفة، حيث يمكنه التعامل مع ما يصل إلى 100 لغة بدقة وفاعلية. وبفضل تكنولوجيا Seamless M4T التي يعتمد عليها محرك ميتا، يتم توفير تجربة ترجمة سلسة وسهلة الاستخدام. ويتميز هذا المحرك بالقدرة على ترجمة النصوص بدقة عالية وبطريقة طبيعية، مما يجعله مناسبًا للاستخدامات المختلفة مثل الترجمة الأدبية والتجارية والتقنية وغيرها. ويعتبر محرك ميتا مثاليًا للأفراد والشركات الذين يحتاجون إلى ترجمة نصوصهم بسرعة ودقة، وذلك بفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتطورة التي يستخدمها. يتم تحسين الأداء الخاص بهذا المحرك باستمرار من خلال تحديثات وتطويرات مستمرة، محرك الترجمة...
القدس المحتلة - ترجمة صفا اشترت شركة الحافلات الإسرائيلية "إلكترا أفيكيم" عددًا إضافيًا من الحافلات المضادة للرصاص والحجارة، مع تصاعد عمليات المقاومة في الضفة الغربية المحتلة. وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن الشركة اشترت 11 حافلة، منها 4 مضادة للرصاص و7 مضادة للحجارة؛ بهدف منح الأمان للمستوطنين المتنقلين على الطرق في منطقة رام الله. ونقلت الصحيفة عن مصادر أمنية قولها إن جيش الاحتلال و"الشاباك" أحبطا نحو 400 عملية في الضفة الغربية منذ بداية العام الجاري. وتصاعدت بشكل ملحوظ مؤخرًا عمليات إطلاق النار باتجاه قوات الاحتلال والمستوطنين في مناطق شمالي الضفة الغربية؛ ما أدى لوقوع إصابات وقتلى.
قال الدكتور هاني تمام، أستاذ الفقه بجامعة الأزهر، إن الحب في المقام الأول رعاية واهتمام، لافتا إلى أن الحب أمر داخلي وشعوري وقلبي، وبحاجة إلى الترجمة إلى المودة والرحمة. المودة والرحمة أمر صعب وتابع أستاذ الفقه بجامعة الأزهر، خلال حواره مع الإعلامية مروة شتلة، ببرنامج «البيت»، المذاع على فضائية «الناس»، اليوم الأربعاء: «الحب اهتمام زي ما الناس بتقول دلوقتي، طيب ليه ربنا ذكر المودة والرحمة ولم يذكر الحب فى القرآن، لأنه سهل، أما المودة والرحمة أمر صعب يحتاجان إلى مجاهدة وبذل جهد». واستكمل: «الحب قد ينشأ فى لحظة، لكن المودة والرحمة فلازم احسن إليه وأِفق عليه وارعاه واهتم، فكل ما ينشأ عن الحب اسمه مودة ورحمة، ولكن لا استطيع أن افعل هذا فهذا حب غير صادق» . وأضاف: «ليه المودة...
صدر حديثاً عن الهيئة السورية العامة للكتاب، ضمن "المشروع الوطني للترجمة" وضمن سلسلة "الكتاب الإلكتروني" رواية (بعد الطلاق)، تأليف: غراتسيا ديليدّا. ترجمة: نبيل رضا المهايني.تتحدث هذه الرواية عن الزواج المدني والطلاق اللذين كانا محور نقاش مستفيض وحاد بين الأوساط الدينية والاجتماعية. إنها رواية واقعية في أحداثها، رومانسية في تفاصيلها، محددة في فضائها الزمكاني وشخصياتها. أبطال هذه الرواية هم كوستانتينو ليدا وزوجته جوفانا إيرا. يتجسد موضوعها الرئيسي باتهام كوستانتينو بقتل عمه. على الرغم من براءته، يقبل الحكم بدافع الحب لزوجته جوفانا التي تُطلقه وتتزوج من مالك أرض ثري وشرير في طباعه. في هذه الأثناء، يخرج كوستانتينو من السجن، بعد اعتراف القاتل، وتبدأ علاقته مع جوفانا من جديد. رواية (بعد الطلاق)، تأليف: غراتسيا ديليدّا. ترجمة: نبيل رضا المهايني. صادرة حديثاً عن الهيئة العامة...
YNP: مارش الحسام --ترجمة خاصة سلطت عدد من وسائل الاعلام الغربية الضوء، على التقرير، الذي نشرته هيومن رايتس، واتهمت فيه السعودية بارتكاب جرائم بحقوق الإنسان وقتل مهاجرين إثيوبيين يحاولون العبور من اليمن إلى السعودية. ورُبطت هذه الحادثة بالصفقات الرياضية التي تقوم بها المملكة لاستقطاب أبرز نجوم كرة القدم في العالم، بهدف تحسين صورتها أمام العالم وإخفاء سجلها الأسود في انتهاك حقوق الإنسان. و حول الحادثة التى كشفتها هيومن رايتس، نشرت صحيفة (La Nación) الناطقة باللغة الإسبانية، تقريرا يبرز دور السعودية في استخدام الرياضة كوسيلة لتحسين صورتها السياسية وتغطية انتهاكاتها في مجال حقوق الإنسان. وقالت صحيفة (لا ناسيون)، أن السعودية تسعى من خلال التوسع الاستثنائي في كرة القدم ضمن "مشروع طويل الأمد" إلى جعل دوري المملكة...
تطل الذكرى الـ41 لتأسيس المؤتمر الشعبي العام، في وقت يستذكر اليمنيون محطات سياسية وتنموية تاريخية في حياتهم منذ تأسيس التنظيم السياسي الرائد الذي قاد قاطرة البناء والتنمية وترسيخ الديمقراطية وحرية الرأي والتعبير واحترام حقوق الانسان.تؤكد الكثير من الأحداث والمتغيرات التي شهدتها اليمن خلال العقود الماضية، أن تأسيس المؤتمر لم يأت من وحي مبادرة لإنهاء صراع داخلي أو نتيجة لحراك سياسي وخلافات فرضت على قيادة الدولة القبول بالآخر وأجبرتها على اشراك معارضيها ومقاسمتهم السلطة، وإنما جاء لترجمة أهداف الثورة اليمنية وتوحيد الصف الوطني والانتصار لآمال وتطلعات اليمنيين والتي ظلت مسألة تحقيقها قدراً مؤجلاً وحلماً ينتظر قائداً وطنياً يمتلك إرادة سياسية وقراراً جريئاً مثل الرئيس علي عبدالله صالح.قبل 41 عاماً أدرك الرئيس علي عبدالله صالح مدى حاجة اليمن لتجاوز الكثير من العقبات...
القدس المحتلة - ترجمة صفا قال وزير الأمن القومي الإسرائيلي المتطرف إيتمار بن غفير، يوم الثلاثاء، إن الكيان يعيش ذروة موجة العمليات وأنه "يتوجب سحق هذه الموجة بقرارات حاسمة قبل أن تتعاظم". وتوعد بن غفير، وفق ترجمة وكالة "صفا"، قبيل جلسة الكابينت، بالتضييق أكثر على الأسرى ردًا على عملية الخليل التي وقعت أمس، كما توعّد بقرارات حاسمة في جلسة الكابينت اليوم. وقال إن هناك خيارات للتعامل مع الموجة الحالية ومنها سحب التصاريح وإعادة الحواجز وتمرير قانون إعدام الأسرى أو على الأقل التضييق أكثر على الأسرى. وأضاف: "يتوجب عدم منح الأسرى ظروفًا محسّنة في السجون، فمن اللحظة التي تسلمت فيها منصبي عملت على إغلاق المخابز التي زوّدت الأسرى بالخبز الطازج، بالإضافة لتقليص زمن الحمام، وكذلك وقف علاجات الأسنان على حساب دافعي الضرائب،...
القدس المحتلة - ترجمة صفا قال وزير الأمن القومي الإسرائيلي المتطرف إيتمار بن غفير إن الكيان يعيش ذروة موجة العمليات وأنه "يتوجب سحق هذه الموجة بقرارات حاسمة قبل أن تتعاظم". وتوعد بن غفير-بحسب ترجمة وكالة "صفا"- قبيل جلسة الكابينت بالتضييق أكثر على الأسرى ردًا على عملية الخليل التي وقعت أمس، كما توعّد بقرارات حاسمة في جلسة الكابينت اليوم. وقال إن هناك خيارات للتعامل مع الموجة الحالية ومنها سحب التصاريح وإعادة الحواجز وتمرير قانون إعدام الأسرى أو على الأقل التضييق أكثر على الأسرى. وأضاف: "يتوجب عدم منح الأسرى ظروفًا محسّنة في السجون، فمن اللحظة التي تسلمت فيها منصبي عملت على إغلاق المخابز التي زوّدت الأسرى بالخبز الطازج، بالإضافة لتقليص زمن الحمام، وكذلك وقف علاجات الأسنان على حساب دافعي الضرائب، وليس انتهاءً...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أصدر وزير جيش الاحتلال يوآف جالانت تعليماته لمنسق أعمال الحكومة في الضفة الغربية غسان عليان بسحب تصاريح أقارب منفذي عملية الخليل التي وقعت أمس الإثنين. وذكر موقع "سيروغيم" العبري -بحسب ترجمة وكالة "صفا"- أن القرار يشمل سحب التصاريح من عائلة منفذي العملية الذين جرى اعتقالهم الليلة الماضية وعدم منحهم تصاريح مستقبلاً. وقال جالانت إن الحكومة ستقوم بخطوات من شأنها إحباط العمليات في الضفة، مشيراً إلى أنه تم سحب تصاريح آلاف الفلسطينيين منذ بداية العام بعد تورط أقاربهم بالعمليات. وقُتلت مستوطنة وأصيب آخر بجروح حرجة، إثر إطلاق نار استهدف مركبتهما جنوبي الخليل. وكان جيش الاحتلال أعلن اليوم اعتقال فلسطينيين اثنين من الخليل بزعم تنفيذهما عملية إطلاق النار التي أدت لمقتل مستوطنة وإصابة آخر بجراح خطيرة. وقال...
القدس المحتلة - ترجمة صفا فشلت أنظمة الدفاعات الجوية الاسرائيلية صباح يوم الإثنين في اعتراض طائرة مسيّرة في أجواء قطاع غزة وفقاً لما ذكرته قناة عبرية الليلة. وذكرت قناة "كان 11" العبرية وفق ترجمة وكالة "صفا" أن "القبة الحديدية أطلقت صاروخي اعتراض تجاه الطائرة التي كانت تحلق في أجواء قطاع غزة، إلا أنهما لم يصيبا الهدف". وأضافت أن الطائرة هبطت بسلام في إحدى المواقع داخل القطاع. وأعلن جيش الاحتلال صباح يوم الاثنين، عن تفعيل منظومة الدفاع الجوي "القبة الحديدية" تجاه هدف غير محدد في سماء غزة وغلافه. وذكر الناطق العسكري، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن المنظومة تم تفعيلها في منطقة "سدوت نيغيف" شمالي شرق غزة وقرب كيبوتس "علوميم"، "وتم إطلاق صاروخي اعتراض تجاه هدف في سماء قطاع غزة وسمع صوت انفجار كبير". وجاءت الحادثة بعد...
القدس المحتلة - ترجمة صفا فشلت أنظمة الدفاعات الجوية الاسرائيلية صباح يوم الإثنين في اعتراض طائرة مسيّرة في أجواء قطاع غزة وفقاً لما ذكرته قناة عبرية الليلة. وذكرت قناة "كان 11" العبرية وفق ترجمة وكالة "صفا" أن "القبة الحديدية أطلقت صاروخي اعتراض تجاه الطائرة التي كانت تحلق في أجواء قطاع غزة، إلا أنهما لم يصيبا الهدف". وأضافت أن الطائرة هبطت بسلام في إحدى المواقع داخل القطاع. وأعلن جيش الاحتلال صباح يوم الاثنين، عن تفعيل منظومة الدفاع الجوي "القبة الحديدية" تجاه هدف غير محدد في سماء غزة وغلافه. وذكر الناطق العسكري، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن المنظومة تم تفعيلها في منطقة "سدوت نيغيف" شمالي شرق غزة وقرب كيبوتس "علوميم"، "وتم إطلاق صاروخي اعتراض تجاه هدف في سماء قطاع غزة وسمع صوت انفجار كبير". وجاءت الحادثة بعد...
القدس المحتلة - ترجمة صفا فشلت أنظمة الدفاعات الجوية الاسرائيلية صباح اليوم الإثنين في اعتراض طائرة مسيّرة أطلقت من قطاع غزة وفقاً لما ذكرته قناة عبرية الليلة. وذكرت قناة "كان 11" العبرية وفق ترجمة وكالة "صفا" أن القبة الحديدية أطلقت صاروخي اعتراض تجاه الطائرة التي كانت تحلق في أجواء قطاع غزة ، إلا أنهما لم يصيبا الهدف. وأضافت أن الطائرة هبطت بسلام في إحدى المواقع داخل القطاع. أعلن جيش الاحتلال صباح يوم الاثنين، عن تفعيل منظومة الدفاع الجوي "القبة الحديدية" تجاه هدف غير محدد في سماء غزة وغلافه. وذكر الناطق العسكري، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن المنظومة تم تفعيلها في منطقة "سدوت نيغيف" شمالي شرق غزة وقرب كيبوتس "علوميم"، "وتم إطلاق صاروخي اعتراض تجاه هدف في سماء قطاع غزة وسمع صوت انفجار كبير". وجاءت...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أصيب جندي إسرائيلي، صباح الاثنين، بعد انفجار لغم أرضي قديم بجرافة عسكرية على الحدود مع الأردن. وذكرت القناة 12 العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن سائق جرافة عسكرية أصيب بجراح في الحادث الذي وقع في الأغوار الشمالية على مقربة من الحدود مع الأردن، أثناء تنفيذ "أعمال هندسية". وأوضحت القناة أن أضرارًا وقعت في الجرافة، مشيرة إلى إيقاف "الأعمال الهندسية" في المنطقة مؤقتًا إلى حين استيضاح التفاصيل. وأشارت إلى أن جيش الاحتلال فتح تحقيقًا في الحدث.
حذر استشاري أمراض القلب الدكتور خالد النمر، اليوم الأحد، من ترجمة تقارير الأشعة عبر موقع جوجل.وأضاف النمر، عبر تويتر، أن ترجمة تقرير الأشعة في جوجل يؤدي إلى الإصابة بالهلع من تلك الترجمة وعدم القدرة على النوم.وأردف الاستشاري، أن التصرف الأنسب في تلك الحالة يكون بالتوجه بتلك الأشعة إلى الطبيب المختص لشرحها وفق حالة المريض.
القدس المحتلة - ترجمة صفا هاجم رئيس بلدية حوارة العمليات التي تم تنفيذها في بلدته، مشيرًا إلى أنه يُعارض قتل "الضيوف القادمين" لحوارة، في إشارة إلى قتل مستوطنين أمس هناك. وجاء على لسان رئيس البلدية معين الضميدي في حديث لصحيفة "إسرائيل اليوم" العبرية -وفق ترجمة وكالة "صفا"- أن منفذي العمليات والتي كان آخرها عملية أمس يأتون من خارج البلدة. وقال الضميدي في حديث موجه للإسرائيليين: "عليكم بالتوقف عن الاعتقاد بأن حوارة مصدر الإرهاب، لسنا مسرورين لذلك، وقد غضبت من العملية، فمنفذو العمليات السابقة لم يكونوا من سكان حوارة وبإمكان أي أحد الوصول إلى الشارع الرئيسي وإطلاق النار". وأضاف: "من يدعو لمحو حوارة وحرقها عنصري وتحريضي، وأقول للإسرائيليين أن عليكم التوقف عن التفكير بأن حوارة بؤرة للإرهاب". واتهم ضميدي المستوطنين بتعكير...
غزة - ترجمة صفا أفادت وسائل إعلام عبرية بأن القبة الحديدية اعترضت صباح الأحد طائرة مسيرة أطلقت من قطاع غزة. وقالت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية وفق ترجمة وكالة "صفا" إن القبة الحديدية اعترضت طائرة مسيرة في أجواء السياج الأمني جنوبي القطاع.
كتب- سامح سيد: أشادت النائبة مايسة عطوة، عضو مجلس النواب، بإعلان الرئيس عبدالفتاح السيسي، استخدام صلاحياته الدستورية بإصدار القرار الجمهوري ٣٤٨ لسنة ٢٠٢٣ بالعفو عن بعض المحكوم عليهم بأحكام نهائية، مؤكدة أن ذلك القرار يعكس حرص الدولة على إحداث تطور ملحوظ في ملف السجناء، وترجمة كاملة لقيم الجمهورية الجديدة، التي تنتصر لقيم حقوق الانسان والعدالة وتعزيز استقلال القضاء، وتماشيا مع الاستراتيجية الوطنية لحقوق الإنسان. وأكدت البرلمانية، أن توجيهات الرئيس في هذا الملف تراعي الأبعاد الإنسانية في الجمهورية الجديدة بكافة القرارات والمجالات، خاصة في ظل الحرص على دمج المفرج عنهم في المجتمع. وهو أحد خطوات الإصلاح السياسي الذي وعد به الرئيس، مؤكدة على حرص الرئيس السيسي على مصلحة الشباب ومنحهم فرص جديدة لاستكمال حياتهم بشكل طبيعي، من خلال المشاركة في صناعة...
القدس المحتلة - ترجمة صفا نشر جيش الاحتلال مساء السبت تفاصيل إضافية عن عملية حوّارة التي وقعت ظهر اليوم وقتل فيها مستوطنان. وذكرت صحيفة "إسرائيل اليوم" العبرية -وفق ترجمة وكالة "صفا"- أن القتيلين وصلا حوارة صباح اليوم للقيام ببعض الترتيبات، حيث وصلت معلومة للمهاجم بوجودهما في محطة لغسيل السيارات والذي شوهد عبر كاميرات المراقبة وهو يطلق النار على الرجلين من مسافة صفر عبر مسدس كان يحمله. كما تأكد من قتل المستوطنين عبر إطلاق عيارات نارية إضافية في الأطراف العلوية. وبينت التحقيقات أن القتيلين كانا يسكنان في مدينة إسدود ووصلا المكان دون سلاح، حيث يعتقد بأن المهاجم على معرفة بالمكان وهاجمهما خلال ضجيج عمل آلات غسيل السيارات، ما يفسر عجز الجيش عن سماع إطلاق النار على الرغم من وجوده بشكل دائم في المنطقة....
أكد الدكتور ناصر مندور رئيس جامعة قناة السويس أن هذا العام شهد افتتاح ثلاثة برامج ترجمة تخصصية جديدة باللغة الصينية ، اللغة الألمانية ،اللغة الإنجليزية بجامعة الإسماعيلية الجديدة الأهلية، تمنح درجة الليسانس في الترجمة التخصصية في إحدى اللغات الثلاثة بالإضافة إلى لغة أجنبية ثانية يختارها الطالب .جاء ذلك تحت رعاية الدكتور ناصر مندور رئيس جامعة قناة السويس وبإشراف عام الدكتور عادل حسن نائب رئيس الجامعة للشئون الأكاديمية لجامعة الإسماعيلية الجديدة .وأضاف الدكتور عادل حسن أن البرامج الدراسية تركز على دراسة كل أشكال الترجمة (فوري ، تحريري ، شفهي ، تتبعي) .كما يشمل كل أنواع الترجمة بما يتناسب مع سوق العمل ( ترجمة سياسية ، ترجمة قانونية ، ترجمة تجارية و إعلامية ، ترجمة علمية ، ترجمة أدبية ) .وعن مميزات...
YNP: مارش الحسام --ترجمة خاصة: قالت صحيفة ناطقة باللغة الإسبانية، أن المملكة العربية السعودية التى شرعت بافتتاح العديد من الصالات المتخصصة بما يعرف برياضة الرقص على العمود الخاصة بالنساء السعوديات، قد أثارت موجة من الجدل في الشارع السعودي. ولفتت صحيفة "لا خورنادا مايا"، في تقرير لها وترجمته ) البوابة الاخبارية اليمنية YNP)، أن مثل هذا النوع من الرياضات تعد بعيدة عن المجتمع السعودي، ووصفها البعض بالشيء الغريب والجديد الذي أُدخل على البلاد، وأن البعض انتقد هذه الرياضة بسبب ارتباطها بأماكن الملاهي الليلية، وهي رياضة مرتبطة بالنوادي سيئة السمعة. وبحسب صحيفة "lajornada maya"، بدت الآراء حول رياضة الرقص على العمود متباينة بشكل واسع، إذ وصفها كثر بالشيء "الغريب والجديد" على البلاد، في حين رحب آخرون بها، مشجعين فكرة تحدي النظرة...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أفادت وسائل إعلام عبرية، عصر يوم الجمعة، بأن مفاوضات حثيثة تجري بين الأسرى الفلسطينيين وإدارة سجون الاحتلال الإسرائيلي، ظل التوتر الشديد الذي تشهده المعتقلات. وقالت صحيفة "إسرائيل اليوم" وفق ترجمة وكالة "صفا" إن المفاوضات تسودها أجواء إيجابية. وكان أسرى تعرضوا لهجوم همجي من قوات القمع في سجن النقب، أعلنوا الخميس دخولهم في إضراب مفتوح عن الطعام، فيما أعلنت الحركة الأسيرة عن إغلاق أقسام الأسرى في السجون كافة ردًا على الاعتداء. وقال مكتب إعلام الأسرى إن ما يقارب 1000 أسير من كافة السجون شرعوا بالإضراب المفتوح عن الطعام احتجاجًا على عدوان إدارة السجون. واقتحمت وحدات القمع التابعة لإدارة سجون الاحتلال صباح الخميس قسم "3" في سجن النقب بطريقة وحشية، ونقلت أسرى القسم إلى جهة مجهولة، وعلى أثر ذلك، سادت حالة...
صدر حديثاً عن الهيئة السورية العامة للكتاب، ضمن "المشروع الوطني للترجمة" وسلسلة "الكتاب الإلكتروني" كتاب (أعلام الشعر الروسي)، تأليف: مجموعة من الشعراء. ترجمة: د. نزار محمود كنعان.قصائد منتقاة من دوحة عمالقة الشعراء الروس في القرن التاسع عشر مثل فاسيلي جوكوفسكي، ألكساندر بوشكين، ميخائيل ليرمونتوف، نيكولاي نيكراسوف.يتطرق هذا الكتاب إلى تاريخ الأدب الروسي العالمي وأهميته، ثم يستعرض الجزئين الأول (الذهبي) والثاني (الفضي) ومضات مشرقة من الشعر الروسي، متحدثاً فيهما عن المدارس الشعرية كالرمزية، والمستقبلية، والصورية، ثم يسهبون في قريحتهم الشعرية ليمجدوا الحرب الوطنية العظمى. كتاب (أعلام الشعر الروسي)، تأليف: مجموعة من الشعراء. ترجمة: د. نزار محمود كنعان. صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلنت وزارة جيش الاحتلال الاسرائيلي يوم الخميس، عن إبرام صفقة تعتبر هي الأضخم في تاريخ الكيان والتي تبيع بموجبها منظومة صواريخ "خيتس 3" المتطورة لألمانيا مقابل 3.5 مليار دولار. وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت"، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن الادارة الأمريكية صادقت على منح الإذن للكيان ببيع منظومة الصواريخ المذكورة لألمانيا، حيث سيعقد اجتماع قريب بين وزارة الجيش ووزارة الدفاع الألمانية بالإضافة للصناعات العسكرية الإسرائيلية للتوقيع على الصفقة التي تصل قيمتها الى 14 مليار شيقل. وسيشمل التوقيع ضمانات مالية بقيمة 600 مليون شيقل إلى حين الانتهاء من الصفقة، حيث يتوقع أن تتم مراسم التوقيع في تشرين الثاني/ نوفمبر القادم. وتعتبر منظومة صواريخ "خيتس 3" التي جرى تطويرها عبر الصناعات العسكرية الإسرائيلية والوكالة الأمريكية للحماية من الصواريخ...
أشاد إسماعيل محمد إسماعيل، سكرتير عام حزب الغد بلقاء الرئيس عبد الفتاح السيسي، أمس الأربعاء، بأهالي مطروح والسلوم وسيدي براني، وذلك على هامش زيارته لمدينة السلوم.وأكد إسماعيل فى بيان صحفى له أن إشادة ممثلو القبائل بإنجازات الرئيس السيسى لم تأتى من فراغ، خاصة فى ظل الطفرة الهائلة التى حققها الرئيس فى مجال البنية التحتية فى كافة المحافظات ومن بيها محافظة مطروح من خلال إنشاء الطرق والكبارى. وأوضح سكرتير عام حزب الغد أن الرئيس السيسى يؤسس لجمهورية جديدة من خلال قيادته لقاطرة التنمية فى كافة ربوع مصر من أجل تحقيق التنمية الإقتصادية ، هذا بالإضافة إلى إهتمامه بالبسطاء وظهر ذلك من خلال إطلاق مبادرة حياة كريمة التى تخدم ملايين المصريين فى قرى ونجوع مصر.وأشار إلى إنجازات الرئيس السيسى منذ توليه رئاسة...
صدر حديثاً عن الهيئة السورية العامة للكتاب، وضمن "المشروع الوطني للترجمة" بالتحديد سلسلة "الكتاب الإلكتروني" كتاب 'الدولار العربي"، تأليف: أحمد بن سعدة. ترجمة: غادة توفيق الأشقر.يسلط هذا الكتاب الضوء على تورط الإدارة الأمريكية في الإعداد لثورات ما أطلق عليه “الربيع العربي” تخطيطاً وتجنيداً وتمويلاً.تكشف ذلك وثائق ويكليكس، التي تحتجز بريطانيا مدير موقعها أسانج في سجونها بانتظار ترحيله إلى الولايات المتحدة لمحاكمته بتهمة إفشاء أسرار الدولة.يظهر تحليل وثائق ويكليكس آلية عمل هؤلاء الذين تجندهم الولايات المتحدة للعمل من خلال وسائط التواصل الاجتماعي، على غرار ما حدث في أثناء الثورات الملونة في أوروبا الشرقية وبلدان أخرى، حيث دُرّب هؤلاء الناشطون وفقاً لنظريات جين شارب في العلوم السياسية، قبل اندلاع أعمال الفوضى في تلك البلدان وبلداننا بوقت طويل. كتاب “الدولار العربي”، تأليف: أحمد...
اهتمت إحدى دور النشر الروسية بترجمة أعمال الشاعر والكاتب والمخرج المسرحي الكبير الراحل شوقي حجاب إلى اللغة الروسية على أن تبدأ بترجمة قصص الأطفال التي أبدع فيها شوقي حجاب شاعرا وكاتبا ومخرجا .وكانت المبادرة قد بدأت من الجمعية المصرية لخريجي الجامعات الروسية، وتم ترشيح بعض الأعمال التي اختارها شوقي حجاب بنفسه قبل رحيله ، وعندما تلقت الجمعية ردا من دار النشر الروسية، حرص شريف جاد رئيس الجمعية على نقل الخبر للشاعر الكبير الذى كان يعالج فى إحدى المستشفيات واستقبل الخبر بسعادة رغم الألم الشديد الذي عاشه في مشوار علاجه الأخير، وعلق شوقى حجاب على ترجمة أعماله للغة الروسية بقوله "خبر مهم وإحنا أتربينا على الأدب الروسي"، وتمنى حجاب رؤية كتبه باللغة الروسية ولكن لم يسعفه القدر .وأشار جاد - في...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلن جيش الاحتلال اعتقاله فلسطينيين من قرية برقة بقضاء رام الله لوجود شبهات باشتراكهم في هجمات على مستوطنين قبل أسبوعين في نفس اليوم الذي قتل فيهم مستوطنون الشهيد قصي معطان. وذكرت صحيفة "هآرتس" -وفق ترجمة وكالة "صفا" أن أحد المعتقلين قاصر، حيث يشتبه باشتراك الإثنين في الهجمات على المستوطنات بعد جريمة قتل الفتى معطان بذلك اليوم. ويتزامن الاعتقال مع الإفراج عن أحد المتهمين بقتل الشهيد معطان الأسبوع الماضي، بينما لا زال المستوطن "يحيئيل إيندور" المتهم الرئيسي بإطلاق النار تجاه الشهيد قيد الاعتقال؛ حيث أسقطت عنه تهمة القتل بدوافع عنصرية وسيجري عرضه على المحكمة اليوم.
القدس المحتلة - ترجمة صفا ذكرت مصادر إعلامية عبرية الثلاثاء أن توتراً شديداً يسود العلاقات بين رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ووزير جيشه يوآف جالانت، على خلفية وقوف الأخير مدافعاً عن قائد الأركان هرتسي هليفي أمام هجمات عائلة نتنياهو. وقالت صحيفة "يديعوت أحرونوت" -بحسب ترجمة وكالة "صفا"- إن نجل نتنياهو "يائير" شارك أمس منشوراً لأحد نشطاء اليمين هاجم فيه هليفي ويتهمه بالوقوف في صف رافضي الخدمة العسكرية وأنه خائن للأمانة، في حين لم يمضِ وقت طويل حتى نشر جالانت تغريدة له قال فيها إن ليفي من أفضل ضباط الجيش ويرفض الحملة الممنهجة التي يتعرض لها على يد عناصر اليمين؛ الأمر الذي أثار حفيظة نتنياهو. ونقلت الصحيفة عن أحد ضباط هيئة الأركان قوله بأن الوزير الإسرائيلي وقف إلى جانب الجيش خلال...
البوابة - صدر عن الهيئة العامة السورية للكتاب، في دمشق، ترجمة عربية للمجموعة القصصية "فراش من حجر"، للكاتبة الكندية الكبيرة مارجريت آتوود، والتى نقلتها إلى اللغة العربية المترجمة رنا جوزيف زحكا.صدور ترجمة رواية "فراش من حجر" للكندية مارجريت آتوودتضم المجموعة القصصية "فراش من حجر" مجموعة من القصص التى تتناول أحداثًا تتعلق بالعصر الحالى، حول البصيرة، والعلاقات المضطربة، والانحراف النفسي.بدأت مارجريت آتوود مسيرتها الأدبية مع الشعر عبر مجموعاتها الشعرية المبكرة، دبل بيرسيفوني عام 1961، لعبة الدائرة عام 1964، والحيوانات في ذلك البلد عام 1968، تركز مارجريت أتوود في سردياتها على السلوك البشري، وتحتفي بالعالم الطبيعي، وتدين المادية كما ينصب محور أدبا حول على النساء اللواتي يبحثن عن علاقتهن بالعالم والأفراد من حولهن.اشتهرت مارجريت أتوود على مستوى العالم بروايتها التى صدرت عام...
الشباب والرياضة تواصل تنفيذ مهرجان ليالي مراكز الشباب ويصل للدقهلية