صحيفة بريطانية تسلط الضوء على الدور المخزي للإمبريالية البريطانية في غزة واليمن (ترجمة خاصة)
تاريخ النشر: 31st, January 2024 GMT
سلطت صحيفة بريطانية يسارية الضوء على الدور المخزي للإمبريالية للمملكة المتحدة في حرب غزة واليمن.
وقالت صحيفة " Morning Star" في تحليل لها ترجم أبرز مضمونه للعربية "الموقع بوست" إن بريطانيا انتقلت من توفير الأسلحة والتدريب للآخرين إلى إسقاط القنابل بنفسها - ومع ذلك فإن اليمن هو الذي يتحرك في الواقع لمنع المزيد من إراقة الدماء، بما يتماشى مع القانون الدولي، كما توضح كلوديا ويب، عضو البرلمان.
وذكرت أن القصف الحالي لليمن ليس جديدًا على الإطلاق، فقصف اليمن، الذي استعمرته بريطانيا حتى عام 1967، حدث خلال 15 عامًا على الأقل من الأعوام المائة الماضية.
وأفادت أن هذا الرقم لا يشمل الفترة من عام 2014، عندما كانت الطواقم الأرضية لسلاح الجو الملكي البريطاني مدمجة مع القوات الجوية السعودية، حيث قصفت المستشفيات والجنازات ومخازن المواد الغذائية كجزء من الحرب التي تقودها السعودية وتدعمها الولايات المتحدة على اليمن. مما يؤدي إلى تفاقم أعمال العنف والمجاعة التي يتعرض لها المدنيون الأبرياء.
ووفقا للأمم المتحدة، فإن العنف المباشر للقنابل - والعديد منها من صنع بريطانيا وتزويدها بها - والرصاص قتل أكثر من 150 ألف شخص، في حين قتل ما يقرب من ربع مليون شخص بسبب الجوع والمرض، 11 ألف أو أكثر منهم من الأطفال.
وقالت "خلال هذه الفترة، منذ عام 2014، وفقًا لمنظمة العمل ضد العنف المسلح، رخصت بريطانيا حوالي 7.5 مليار جنيه إسترليني من مبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية، وهو تسارع ملحوظ".
وأضافت "كان هناك هدوء في القصف في عام 2022، بعد أن ضرب الحوثيون منشآت النفط السعودية، مما أدى إلى تجديد المفاوضات. وبعد ذلك، في الشهر الماضي فقط، أعلن مبعوث الأمم المتحدة هانس جروندبرج عن اتفاق بين الأطراف على وقف إطلاق النار والالتزام بعملية سلام تقودها الأمم المتحدة - وهي في النهاية فرصة لتهدئة حقيقية لمعاناة الملايين من اليمنيين".
وتابعت الصحيفة "لكن الآن، وبشكل مأساوي، يتم قصف اليمن مرة أخرى - وهذه المرة، تفعل بريطانيا ما هو أكثر بكثير من الدعم والتمكين، حيث تشارك مع الولايات المتحدة في غارات جوية متكررة على منشآت الحوثيين والتي بددت الآمال في السلام وألهبت خطر الصراع الذي يلتهم اليمن. ومنطقة الشرق الأوسط بأكملها.
وأردفت: تزعم بريطانيا أن أفعالها في قصف اليمن تهدف إلى حماية التجارة وليس لها علاقة بإسرائيل، وهو ادعاء وصفته الحملة ضد تجارة الأسلحة بأنه "هزلي".
واستدركت "بينما جلست بريطانيا والولايات المتحدة والقوى الغربية الأخرى مكتوفة الأيدي - أو ما هو أسوأ من ذلك، قدمت الغطاء السياسي والدعم اللوجستي والمال والأسلحة لإسرائيل - يمكن القول إن اليمن، أخذ التزاماته القانونية والأخلاقية، بالتدخل لمنع الإبادة الجماعية، على محمل الجد".
تقول الصحيفة البريطانية "هكذا، تقوم حكومتنا وحكومة الولايات المتحدة بقصفهما مرة أخرى، مع تقدير التجارة والراحة فوق حياة المدنيين الأبرياء".
وزادت "لكن كما يحدث في كثير من الأحيان، عندما تتدخل القوى الإمبريالية وترتكب أخطاء فادحة، فإنها تجعل الأمور أسوأ، وليس أفضل. وفقًا للحملة ضد تجارة الأسلحة (CAAT)، أثارت التفجيرات الغضب في الدول المجاورة وأذكت خطر نشوب صراع أوسع، في حين أنها لم تفعل شيئًا لحماية الشحن والتجارة".
وقالت "لا تزال شركات الشحن تتجنب المنطقة مع ارتفاع المخاطر وتكاليف التأمين - والآن أطلق الحوثيون صاروخًا واحدًا على الأقل على سفينة بحرية أمريكية وأصابوا آخر سفينة تجارية واحدة على الأقل، معتقدين أن السفن الحربية البريطانية والأمريكية هي أهداف مشروعة بعد ذلك. التفجيرات في اليمن".
وبحسب التحليل فقد انكشفت الطبيعة المتسرعة للتصرف البريطاني بشكل أكبر يوم الجمعة الماضي عندما أعلنت محكمة العدل الدولية النتائج التي توصلت إليها فيما يتعلق بقضية الإبادة الجماعية في جنوب أفريقيا ضد إسرائيل.
وأفادت "لقد كان تاريخ تصرفات بريطانيا في اليمن وضدها تاريخاً مخزياً، ربما لم يتم تجاوزه إلا من خلال خيانتها للفلسطينيين منذ بلفور فصاعداً، والآن من خلال رفض سوناك بازدراء لنتائج محكمة العدل الدولية ورفضه القيام ولو بلفتة نحو تنفيذ أوامرها الملزمة".
وقالت "الآن تقوم بريطانيا بنسج هذين التاريخين المخزيين معًا، المكتوبين بالقنابل والرصاص والخيانة، ومهاجمة اليمن لمحاولاته مساعدة شعب غزة، ومهاجمة شعب غزة من خلال وقف تمويل الأونروا وتوفير المواد والدعم اللوجستي والغطاء السياسي لإسرائيل المستمرة. مذبحة جماعية".
وأكدت الصحيفة أن هذا السجل الطويل والمخزي يحتاج إلى التغيير، بدءاً من الآن. وقالت "من الواضح جدًا أن الحكومة البريطانية، سواء كانت حكومة سوناك الحالية أو حكومة حزب العمال المستقبلية بقيادة كير ستارمر، لن تغير مسارها ما لم تُجبر على ذلك من خلال ضغوط سياسية لا هوادة فيها وزيادة الاحتجاجات العامة والوعي".
وختمت الصحيفة تحلليها بالقول "يجب أن ترتفع أصواتنا الدولية المتضامنة. ونحن مدينون بذلك لعشرات الآلاف من القتلى في غزة، معظمهم من النساء والأطفال، وما يقرب من مليوني فلسطيني دفعوا إلى حافة المجاعة. يجب أن تكون دعوتنا الحاشدة واضحة: أوقفوا قصف اليمن؛ وقف قصف غزة".
المصدر: الموقع بوست
كلمات دلالية: اليمن بريطانيا غزة البحر الأحمر الحوثي قصف الیمن من خلال
إقرأ أيضاً:
غروندبرغ يُعرب عن قلقه من تصاعد العمليات العسكرية في اليمن
شمسان بوست / متابعات:
أعرب المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن هانس غروندبرغ عن قلقه من استمرار العمليات العسكرية في اليمن، داعياً جميع الأطراف إلى تجنب أي تحركات عسكرية وتصعيدية.
وقال غروندبرغ، خلال إحاطته التي قدمها أمام مجلس الأمن الدولي يوم الخميس، إنّ العمليات العسكرية “لا تزال مستمرة في اليمن مع ورود تقارير تفيد بتحريك تعزيزات ومعدات نحو خطوط المواجهة، بالإضافة إلى القصف والهجمات بالطائرات المسيرة ومحاولات التسلل التي تقوم بها جماعة الحوثيين في عدة جبهات، بما في ذلك أبين، الضالع، لحج، مأرب، صعدة، شبوة، تعز”.
ودعا غروندبرغ جميع الأطراف لتجنّب أي تحركات عسكرية وتصعيدية من شأنها أن تؤدي إلى مزيد من التوتر وتزج اليمن مجدداً في دائرة النزاع، لافتاً إلى مواصلة مكتبه اتصالاته المنتظمة مع الأطراف لحثهم على خفض التصعيد واتخاذ تدابير لبناء الثقة، من خلال لجنة التنسيق العسكري.
وقال غروندبرغ: “أدرك أن البعض يعتقد أن العودة إلى العمليات العسكرية واسعة النطاق قد تحقق لهم مكاسب، لكنني أؤكد بوضوح أن هذا سيكون خطأً كارثياً على اليمن، وسيهدد استقرار المنطقة بأكملها”. وأكد أنه “لا يمكن تحقيق تطلعات الشعب اليمني إلى سلام دائم إلا من خلال تسوية سياسية للنزاع. هذا الهدف ليس بعيد المنال، بل هو ممكن وواقعي وقابل للتنفيذ”.
ولفت إلى أن “عناصر خريطة الطريق تعد ركيزة أساسية لهذا المسار، لقد التزمت الأطراف بوقف إطلاق نار شامل في خطوة أولى نحو تحقيق الاستقرار، فبدون إنهاء الأعمال العدائية، لن تتوفر الظروف الملائمة لحوار سياسي جاد، سيمهد ذلك الطريق لعملية سياسية منظمة، تتيح لليمنيين تقرير مستقبلهم، من خلال مفاوضات شاملة تُجرى تحت رعاية الأمم المتحدة”.
وشدد المبعوث الأممي على أن مسؤولية خلق مساحة لحل تفاوضي لا تقع فقط على عاتق الأطراف اليمنية وحدها، بل تشمل أيضاً الجهات الفاعلة الإقليمية والدولية، والتي تتحمل مسؤولية مشتركة في دعم المساعي الدبلوماسية، والتهدئة، وتعزيز الحوار الشامل، مضيفاً: “لا يمكن تحقيق سلام حقيقي ودائم إلا من خلال جهود جماعية”.
وأشار إلى وقف إطلاق النار في غزة، وتوقف هجمات الحوثيين على السفن في البحر الأحمر وعلى أهداف في إسرائيل، لافتاً إلى أن “هذا الانحسار المؤقت في الأعمال العدائية، إلى جانب الإفراج عن طاقم سفينة غالاكسي ليدر، يعد تطوراً إيجابياً، وعلينا استغلال هذه الفرصة لترسيخ المزيد من التهدئة”.
وحث غروندبرغ الأطراف على الاستفادة من فرصة التهدئة الإقليمية الأخيرة لتعزيز الثقة عبر اتخاذ خطوات عملية. وتحدث عن انتظار المزيد من الوضوح بشأن تصنيف الولايات المتحدة المرتقب للحوثيين منظمة إرهابية أجنبية، مشدداً على أنه “من المهم حماية جهودنا الرامية إلى دفع عملية السلام إلى الأمام”.
وأوضح غروندبرغ أن من بين التطورات المقلقة للغاية موجة الاعتقالات التعسّفية الرابعة التي نفذها الحوثيون الشهر الماضي، واستهدفت موظفي الأمم المتحدة، لافتاً إلى أن هذه الاعتقالات ليست فقط انتهاكاً لحقوق الإنسان الأساسية، بل تمثل أيضاً تهديداً مباشراً لقدرة الأمم المتحدة على تقديم المساعدات الإنسانية لملايين المحتاجين.
وأضاف غروندبرغ أن “الأمر الأكثر استنكاراً وإدانة هو وفاة زميلنا في برنامج الأغذية العالمي أثناء احتجازه لدى الحوثيين، وأؤيد دعوة الأمين العام لإجراء تحقيق عاجل وشفاف وشامل في وفاته ومحاسبة المسؤولين عن ذلك”. وجدد إدانة الأمين العام الشديدة لهذه الاعتقالات، مطالباً بالإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع المحتجزين، بما في ذلك موظفو الأمم المتحدة، والعاملون في المنظمات غير الحكومية، وأفراد المجتمع المدني، وأعضاء البعثات الدبلوماسية.
وعبر غروندبرغ عن قلقه البالغ إزاء “التدهور السريع للوضع الاقتصادي في اليمن، هذه المعاناة تطاول الجميع في أنحاء البلاد، في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة، عانى السكان من انقطاعات طويلة في التيار الكهربائي، وصلت في بعض الأحيان لأكثر من 24 ساعة. ففي الأسبوع الماضي، شهدت عدن ثلاثة أيام متتالية من انقطاع الكهرباء، ما دفع الناس إلى الخروج إلى الشوارع”.
وأكد أن التدهور المستمر في قيمة الريال اليمني “أدى إلى ارتفاع أسعار السلع الأساسية، مما جعل تأمين الاحتياجات الأساسية تحدياً يومياً لملايين اليمنيين. بالنسبة للعديد من العائلات، بات تأمين أبسط الضروريات، مثل الغذاء والدواء والوقود، أمراً يفوق قدراتها. هذه المعاناة الاقتصادية لا تقتصر على المناطق تحت سيطرة الحكومة، بل يعاني السكان في مناطق الحوثيين من تحديات مماثلة في توفير احتياجاتهم الأساسية”.
وأوضح أن معالجة الأزمة الاقتصادية في اليمن عبر حوار مستمر وتدابير ملموسة يعد ضرورياً لإعادة بناء البلاد والتخفيف من معاناة الشعب. وأكد أن هذه الظروف “تعكس غياب حل سياسي مستدام. فبدون أفق للسلام، لا يمكن تحقيق الازدهار”، لافتاً إلى أن مكتبه يواصل العمل مع الأطراف المعنية لإيجاد حلول مستدامة وقابلة للتنفيذ تعود بالفائدة على الشعب اليمني.
إلى ذلك، قال وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية توم فليتشر إن 19.5 مليون يمني بحاجة إلى المساعدات الإنسانية. وأضاف: “يعاني الملايين من الجوع ويواجهون خطر الإصابة بأمراض تهدد حياتهم. ويشكل الأطفال والنساء أكثر من ثلاثة أرباع المحتاجين. ووفقاً لتقرير برنامج الغذاء العالمي في ديسمبر/كانون الأول، فإن 64% من سكان اليمن غير قادرين على تلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية”. وتوقع أن يرتفع هذا الرقم خلال الأسابيع القادمة بسبب الجفاف وارتفاع أسعار المواد الغذائية.
وأشار فليتشر أيضاً إلى معاناة الأطفال في اليمن أكثر من غيرهم، حيث “يغيب 3.2 ملايين طفل عن المدرسة. كما أن نصف الأطفال دون سن الخامسة يعانون من سوء التغذية الحاد. ولم يتلق سبعون في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ثلاث وأربع سنوات جرعة كاملة من التطعيمات. ويموت الأطفال دون سن الخامسة بمعدل مروع، معظمهم من أمراض تمكن الوقاية منها أو علاجها، ففي عام 2023، توفي بمعدل خمسة أطفال كل ساعة”.
من جهتها، اتهمت مندوبة الولايات المتحدة دورثي شيا إيران بتقديم الدعم للحوثيين، بما في ذلك الدعم المادي. وقالت “إن الحوثيين شنوا العديد من الهجمات على البنية التحتية المدنية، وأطلقوا النار على السفن الحربية التابعة للبحرية الأميركية عشرات المرات منذ عام 2023، وهاجموا السفن التجارية من دون تمييز”. ورأت أن “استمرار إيران في توفير مكونات الأسلحة والدعم المالي والتدريب والمساعدة الفنية للحوثيين بشكل غير مسبوق لأكثر من عقد من الزمان يشكل انتهاكا لحظر الأسلحة الذي فرضه هذا المجلس على الحوثيين”. وقالت “إن أنشطة الحوثيين تهدد أمن المدنيين والموظفين الأميركيين في الشرق الأوسط، وسلامة أقرب شركائنا الإقليميين، واستقرار التجارة البحرية العالمية والاقتصادات المحلية. ولهذا السبب، بدأت إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب عملية النظر في تصنيف الحوثيين منظمةً إرهابيةً أجنبيةً. وهذه خطوة مهمة للرد على التهديد الذي يتعرض له المدنيون والاستقرار الإقليمي”.
مخلفات محطة الهارثة الحرارية تسبب حالات إغماء بين الطلبة والتدريسيين