أكسيوس: بايدن يواجه انتقادات في الكونغرس على خلفية الضربات الأخيرة ضد الحوثيين (ترجمة خاصة)
تاريخ النشر: 28th, January 2024 GMT
قال موقع أمريكي إن الرئيس جو بايدن يواجه انتقادات لاذعة في الكونغرس، على خلفية الضربات التي تشنّها الولايات المتحدة في الشرق الأوسط بينها مواقع المتمردين الحوثيين في اليمن
وأضاف موقع "اكسيوس" في تقرير ترجم أبرز مضمونه "الموقع بوست" إن بايدن يواجه انتقادات متزامنة نادرة من دعاة التدخل والانعزاليين في الكونجرس بسبب ضرباته الأخيرة ضد المتمردين الحوثيين في اليمن وجماعات الميليشيات الأخرى في الشرق الأوسط.
ونقل الموقع عن مشرعين قولهم إن الرئيس بايدن يفتقر إلى السلطة اللازمة لتنفيذ الضربات من جانب واحد - بينما، على العكس من ذلك، يقول صقور السياسة الخارجية إنه لا يذهب إلى أبعد من ذلك.
مسؤول في الإدارة يقول إنهم "واثقون، بعد التشاور مع وزارة العدل والمحامين المشتركين بين الوكالات، من أن الإجراءات الأمريكية ضد أهداف الحوثيين تتوافق مع القانون الدولي والمحلي".
وذكر الموقع أن مجموعة من 14 عضوًا ديمقراطيًا في مجلس النواب وثمانية جمهوريين في مجلس النواب وقعوا على رسالة إلى بايدن يوم الجمعة تثير "مخاوف جدية" بشأن ما وصفوه بضربات "غير مصرح بها" ضد الحوثيين.
وحث المشرعون الإدارة على "السعي للحصول على إذن من الكونجرس قبل إشراك الولايات المتحدة في صراع آخر في الشرق الأوسط، مما قد يؤدي إلى استفزاز الميليشيات المدعومة من إيران ... والمخاطرة بتصعيد حرب إقليمية أوسع نطاقا".
وأضافوا: "كممثلين للشعب الأمريكي، يجب على الكونجرس أن ينخرط في نقاش قوي قبل أن يتعرض الجنود الأمريكيون للأذى وقبل أن يتم إنفاق المزيد من أموال دافعي الضرائب الأمريكيين على حرب أخرى في الشرق الأوسط".
وحسب الموقع فإن من بين الموقعين بعض الأعضاء البارزين في الكونجرس، بما في ذلك النواب كوري بوش (ديمقراطية من ولاية ميسوري)، ونانسي ميس (ديمقراطية من ولاية كارولينا الجنوبية)، ومارجوري تايلور جرين (جمهورية من ولاية جورجيا)، وإلهان عمر (ديمقراطية من ولاية كارولينا الجنوبية). مينيسوتا)، رشيدة طليب (ديمقراطية من ميشيغان)، ألكساندريا أوكازيو كورتيز (ديمقراطية من نيويورك)، وبول جوسار (جمهوري من أريزونا).
ويأتي ذلك بعد رسالة مماثلة من السيناتور تيم كين (ديمقراطي من فرجينيا)، وتود يونغ (جمهوري من ولاية إنديانا)، وكريس مورفي (ديمقراطي من ولاية كونيتيكت) ومايك لي (جمهوري من ولاية يوتا) في وقت سابق من هذا الأسبوع.
وتساءلوا: "ما هو فهم إدارتكم لـ"الدفاع عن النفس" في سياق هذه الضربات"، مشيرين إلى اعتراف بايدن بأن الضربات لم تردع الحوثيين.
يشير الموقع إلى أن الضربات التي شنتها إدارة بايدن ضد الحوثيين وغيرهم من الجماعات المسلحة المرتبطة بإيران ردا على الهجمات على القوات الأمريكية وسفن الشحن الدولية، أعادت إشعال نقاش شرس في الكونجرس حول صلاحيات الحرب الرئاسية.
وقال زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل (الجمهوري عن ولاية كنتاكي)، وهو أحد الصقور الدفاعيين البارزين في الكونجرس، في خطاب ألقاه يوم الخميس إن بايدن، بدلاً من تجاوز سلطته، "يفشل في ممارسة السلطة التي يتمتع بها بشكل كافٍ".
وقال زعيم الحزب الجمهوري، بينما كان يجادل ضد إلغاء التفويض باستخدام القوة العسكرية: "لقد قام بضرب الخلد ضد المستودعات ومواقع الإطلاق، لكنه ترك الدفاعات الجوية للإرهابيين ومرافق القيادة والسيطرة سليمة".
وقال مسؤول في إدارة بايدن: "لقد أوضحنا هذا الأساس القانوني بأشكال مختلفة، بما في ذلك في الإخطارات العامة المقدمة إلى الكونجرس بما يتوافق مع قرار سلطات الحرب وفي الرسائل العامة إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة".
وقال المتحدث باسم مجلس الأمن القومي جون كيربي يوم الثلاثاء إن الولايات المتحدة ملتزمة "بمحاسبة الحوثيين" وأن بايدن "أوضح أننا لن نتردد في اتخاذ مزيد من الإجراءات حسب الاقتضاء".
المصدر: الموقع بوست
كلمات دلالية: اليمن أمريكا بايدن الحوثي البحر الأحمر فی الشرق الأوسط دیمقراطیة من فی الکونجرس من ولایة
إقرأ أيضاً:
رقصة البطة العرجاء الأخيرة.. آخر محاولات بايدن لدعم أوكرانيا وسط مستقبل غير مؤكد تحت حكم ترامب
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
رغم موافقة الرئيس الأمريكي المنتهية ولايته جو بايدن على استخدام أوكرانيا للصواريخ بعيدة المدى داخل روسيا، فإن هذا القرار قد يتم التراجع عنه قريبًا ضمن قرارات أخرى اتخذها بايدن وتنتظر دخول الرئيس المنتخب دونالد ترامب إلى البيت الأبيض فى ٢٠ يناير المقبل.
بينما يستعد الرئيس الأمريكي جو بايدن لمغادرة منصبه، كثف جهوده لتعزيز إرثه في السياسة الخارجية، وخاصة فيما يتعلق بدعم أوكرانيا. وفي حضوره لقمة مجموعة العشرين في ريو دي جانيرو، أذن بايدن باستخدام أوكرانيا للصواريخ بعيدة المدى التي زودتها بها الولايات المتحدة لشن ضربات داخل الأراضي الروسية، وهو قرار مثير للجدل يعكس إلحاح الأشهر الأخيرة لإدارته.
إرث الدعم لأوكرانيايمثل تفويض بايدن للصواريخ، المعروفة باسم ATACMS، نقطة تحول مهمة في السياسة الأمريكية تجاه الحرب بين روسيا وأوكرانيا. منذ بدء الغزو قبل أكثر من عامين، كان بايدن حذرًا بشأن توفير الأسلحة الهجومية، خوفًا من إثارة صراع أوسع نطاقًا. ومع ذلك، مع نفاد الوقت وقرب عودة دونالد ترامب إلى البيت الأبيض، يبدو بايدن عازمًا على تعظيم القدرات العسكرية لأوكرانيا قبل يناير.
في قمة مجموعة العشرين، قال بايدن، فى حضور وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف: "إن الولايات المتحدة تدعم بقوة سيادة أوكرانيا وسلامة أراضيها".
التأثير العسكري للقرارعلى الرغم من الطبيعة البارزة لخطوة بايدن، يشكك المحللون في أن الصواريخ ستغير مسار الحرب بشكل كبير. ومع وجود مخزونات محدودة، من غير المرجح أن تحدث الصواريخ فرقًا كبيرًا في ساحة المعركة. وبدلًا من ذلك، قد تعمل كرادع لدول مثل كوريا الشمالية لإرسال رسالة إليها مفادها أن المزيد من المساعدة لروسيا قد يكون له عواقب خطيرة.
فى هذا السياق، قال جون جيه سوليفان، السفير الأمريكي السابق لدى روسيا، "لن تغير هذه الخطوة المد في كورسك، لكنها خطوة في الاتجاه الصحيح". ويرى الخبراء أيضًا أن هذه الخطوة رمزية لالتزام بايدن بمساعدة أوكرانيا في حربها ضد العدوان الروسي.
سباق مع الزمنويؤكد قرار بايدن على الشعور بالإلحاح داخل إدارته. ومع تولي ترامب، الناقد الصريح للمساعدات الأمريكية لأوكرانيا، منصبه، فإن فريق بايدن يسارع إلى تسريع الدعم العسكري والمالي الذي وافق عليه الكونجرس بالفعل.
ووصف ويليام ب. تايلور الابن، السفير الأمريكي السابق في أوكرانيا، اللحظة بأنها محورية، قائلًا: "تدرك إدارة بايدن أن لديها قدرًا محدودًا من الوقت لإحداث تأثير. وهذا ما سيتذكره الناس عن بايدن، إذا أعطى الأوكرانيين كل ما هو ممكن للسماح لهم بالفوز".
ومع ذلك، أثار نهج بايدن في توفير الأسلحة الهجومية انتقادات. فقد نظر الأوكرانيون، المحبطون من الصراع المطول، إلى قراراته على أنها بطيئة للغاية وغير كافية لإنهاء الحرب بشكل حاسم.
التحولات الجيوسياسيةيأتي قرار بايدن وسط تحولات جيوسياسية أوسع نطاقًا، مع تحوط بعض حلفاء الولايات المتحدة لرهاناتهم. تواصل البرازيل، التي استضافت قمة مجموعة العشرين، تعميق العلاقات مع الصين من خلال تحالف البريكس. وسلط اجتماع الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا مع الزعيم الصيني شي جين بينج الضوء على المنافسة المتزايدة بين الولايات المتحدة والصين على النفوذ في مناطق مثل أمريكا الجنوبية.
إن عودة ترامب تلوح في الأفق بشكل كبير وتؤثر على جهود بايدن. اشتهر ترامب بموقفه "أمريكا أولًا"، وانتقد مرارًا وتكرارًا تورط الولايات المتحدة في أوكرانيا، مقترحًا أن رئيسها، فولوديمير زيلينسكي، يجب أن يتفاوض مع روسيا. لم يمر احتمال عكس ترامب لسياسات بايدن دون أن يلاحظه زعماء العالم. "حتى قبل الانتخابات، كانت هذه النتيجة في ذهن كل زعيم"، حسبما لاحظ جوش ليبسكي من المجلس الأطلسي.
أغنية البجعة الدبلوماسيةكانت رحلة بايدن إلى أمريكا اللاتينية، بما في ذلك التوقف في بيرو والبرازيل، بمثابة جولة وداع بقدر ما كانت دفعة دبلوماسية أخيرة. أثناء حديثه عن حماية غابات الأمازون والجوع العالمي، أقر بوضعه كرئيس ضعيف، قائلًا للقادة، "ليس سرًا أنني سأترك منصبي في يناير".
فى غضون ذلك، حققت روسيا، في أكتوبر الماضى، أكبر مكاسب إقليمية لها منذ أكثر من عامين، حيث توغلت أكثر في منطقة دونباس الشرقية في أوكرانيا. ومع ذلك، جاء هذا التقدم بتكلفة باهظة. فقد لاحظ المسؤولون العسكريون من أوكرانيا وبريطانيا، إلى جانب باحثي هيئة الإذاعة البريطانية، عددًا قياسيًا من الضحايا الروس خلال هذه الفترة. وقد أدى وصول القوات الكورية الشمالية مؤخرًا إلى روسيا إلى تأجيج التكهنات حول ما إذا كانت موسكو قادرة على تعويض خسائرها المتزايدة بشكل كافٍ.
سباق ضد الاستنزاففي حرب استنزاف مثل أوكرانيا، فإن تجديد القوات أمر بالغ الأهمية بقدر خسائر ساحة المعركة. ويقال إن روسيا لديها ٣٣ مليون رجل مؤهل للخدمة العسكرية، مقارنة بستة ملايين في أوكرانيا. وللحفاظ على صفوفها، كثف الكرملين التجنيد، وعرض مكافآت ورواتب كبيرة يمكن أن تحول الوضع المالي لعائلة الجندي، بغض النظر عن مصيرهم.
وبحلول منتصف عام ٢٠٢٤، كان نحو ٩٠٠ رجل ينضمون إلى القوات الروسية يوميًا، وفقا لجانيس كلوج من المعهد الألماني للشؤون الدولية والأمنية. وقد سمحت جهود التجنيد لروسيا بتجديد خسائرها وحتى إنشاء وحدات عسكرية جديدة. ومؤخرا، أفاد البنتاجون بأن روسيا جمعت قوة مشتركة من ٥٠ ألف جندي روسي وكوري شمالي للدفاع عن منطقة كورسك.
ما الذي ينتظرنا؟إن هذه الحرب، التي اتسمت بتكاليف بشرية ومادية باهظة، تؤكد على الديناميكيات غير المتوقعة للصراعات الحديثة. ومن المرجح أن يتوقف مصير جهود الحرب الروسية على قدرتها على إدارة خسائرها التي لا يمكن تعويضها وقدرتها على تجنيد المقاتلين في الأشهر المقبلة.
ومع اقتراب رئاسة بايدن من نهايتها، يظل تركيزه واضحًا: تعزيز التحالفات والاستراتيجيات التي حددت سياسته الخارجية. ومع ذلك، يظل السؤال مفتوحا عما إذا كان خليفته سيواصل هذه الجهود.
نص خطبة الجمعة اليوم 22 نوفمبر 2024