صدور ترجمة عربية لمرجع أكسفورد في الدراسات القرآنية
تاريخ النشر: 19th, January 2024 GMT
صدر حديثا، مرجع أكسفورد في الدراسات القرآنية، وتمت ترجمة هذا المرجع على يد باحثين مصريين، هما الدكتور حسام صبري، عضو هيئة التدريس بقسم الدراسات الإسلامية باللغة الإنجليزية بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر، ومصطفى الفقي، باحث ومترجم له عدد من الأعمال المنشورة على موقع مركز تفسير للدراسات القرآنية.
وقدم لترجمة هذا المرجع، الدكتور عبد الرحمن حللي، أستاذ الدراسات القرآنية.
وصدر في عام 2020 بتحرير البروفيسور محمد عبد الحليم: أستاذ كرسي الملك فهد للدراسات الإسلامية بكلية الدراسات الشرقية والإفريقية بجامعة لندن، وصاحب الترجمة الإنجليزية الشهيرة للقرآن، بالاشتراك مع د. مصطفى شاه: عضو هيئة التدريس بقسم اللغات والثقافات واللغويات بكلية الدراسات الشرقية والإفريقية بجامعة لندن.
جاءت ترجمة هذا السفر الضخم فيما يزيد على 1600 صفحة حوت ثمانية أبواب موزعة على سبعة وخمسين فصلاً، كتبها عدد من الباحثين البارزين في حقل الدراسات القرآنية على مستوى العالم. وهذا المرجع عمل ضخم هو الأوسع في بابه مقارنة بغيره من المراجع وفي مقدمتها مرجع كمبردج، ومرجع بلاكويل.
وتناول الباب الأول وضع الدراسات القرآنية، والثاني المحيط التاريخي للقرآن، والثالث الانتقال النصي، والجمع القرآني، والمخطوطات، والنقوش والإصدارات المطبوعة، والرابع: الأبعاد البنيوية والأدبية في القرآن، والخامس: موضوعات القرآن ومحاوره الكبرى، والسادس: القرآن في ضوء السياق: الترجمة والثقافة، والسابع: الدرس التفسيري: الدراسات العلمية والتفاسير المبكرة والكلاسيكية والحديثة، وجاء الباب الأخير: بعنوان تفسير القرآن: الخطابات، والبُنى، والتأويل.
وأشاد عدد من الباحثين الغربيين بعمل المحررين اللذين استطاعا التغلب على مشكلة تعدد المؤلفين فجاء المرجع متصلا في موضوعاته وأفكاره كما لو خرج من مشكاة واحدة مما حدا بالبعض إلى وضعه في رتبة دائرة المعارف القرآنية الصادرة باللغة الإنجليزية بوصفهما مرجعين موسوعيين لا غنى عنهما لأي مؤسسة علمية.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: جامعة الأزهر
إقرأ أيضاً:
مركز اللغات المتخصصة بجامعة حلوان يعلن بدء دورات اللغة الإنجليزية
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
أعلن مركز اللغات للأغراض المتخصصة بكلية الآداب جامعة حلوان، فتح باب التسجيل في دورات اللغة الإنجليزية (المستوى الثالث والمستوى الخامس).
ويأتى ذلك تحت رعاية الدكتور السيد قنديل، رئيس الجامعة، الدكتورة مها حسني، عميد كلية الآداب، والدكتورة أماني السيد، وكيل الكلية، وبإشراف الدكتور شادي الكردي، مدير المركز.
وأكد الدكتور السيد قنديل أن هذه الدورات تأتي في إطار رؤية جامعة حلوان لدعم الطلاب والباحثين وتطوير مهاراتهم اللغوية لمواكبة متطلبات سوق العمل المحلي والدولي. وأضاف أن الجامعة تسعى دائمًا لتقديم خدمات تعليمية متخصصة ومتميزة تخدم المجتمع الأكاديمي.
وتتمثل تفاصيل دورة المستوى الثالث، حيث تبدأ الدورة يوم الأحد الموافق 26 يناير 2025 وتستمر على مدار ستة أيام، حيث تُقام في أيام الأحد والثلاثاء والخميس من كل أسبوع بمواعيد محددة هي 26 و28 و30 يناير، بالإضافة إلى 2 و4 و6 فبراير 2025.
كما تتمثل تفاصيل دورة المستوى الخامس، حيث تُقام الدورة يومي الاثنين والخميس من كل أسبوع، وتستمر لمدة ثلاثة أسابيع، ابتداءً من يوم الاثنين 27 يناير 2025 وحتى الخميس 13 فبراير 2025، بواقع 24 ساعة تدريبية.
وتبلغ رسوم الاشتراك في الدورة 600 جنيه للمصريين، مع ضرورة إرفاق صورة البطاقة الشخصية، فيما تبلغ رسوم الوافدين 150 دولارًا، مع تقديم صورة جواز السفر.
وحول تفاصيل التسجيل، أوضح الدكتور شادي الكردي أن الدورة متاحة لجميع الطلاب والمهتمين، سواء كانوا من داخل الجامعة أو خارجها، بشرط استيفاء المستندات المطلوبة وسداد الرسوم قبل موعد بدء الدورة.
محمد بن زايد يبحث مع وزير الخارجية التركي تعزيز العلاقات والتطورات الإقليمية