«إلى کوکب الأرض»:

لولاها لما وُجد كوكب الأرض.. هل ندين حقا للثقوب السوداء؟

مقدمة الترجمة: لطالما شغلت الثقوب السوداء البشر منذ تعرفنا عليها، تلك الأجرام العجيبة التي تتخفى في غياهب الكون لتمتص نجما شاردا أو ربما سديم سيئ الحظ، لكن رغم أن السينما طالما أعطتنا صورة مرعبة عن هذه الثقوب السوداء، فإنها تظل ضرورية للغاية من أجلنا نحن البشر، في الواقع هي ضرورية لدرجة أنه لولاها لما تمكنت الحياة على كوكبنا الأزرق من الاستمرار، مارينا كورين محررة "ذا أتلانتيك" تشرح السبب في ذلك.   نص الترجمة: قبل عدة سنوات ظهرت أول صورة التقطها العلماء لثقب أسود يقع وسط مجرة أخرى غير مجرتنا، على نحو ضبابي ومجهول الملامح إلى حدٍّ ما، لم يختلف الوضع كثيرا مع حلقة الغاز الساخن المحيطة به، إذ ظهرت هي الأخرى في صورة ضبابية. لم تتطابق ردود فعل الجمهور مع...


ناسا تنشر فيديوهات صادمة لانبعاثات الكربون فوق كوكب الأرض

غاز ثاني أكسيد الكربون (CO2) هو الغاز الدفيء الأكثر انتشارا، والذي يتسبب في تغير المناخ العالمي. ومع ذلك، فإن زيادته في الغلاف الجوي ستكون أكثر سرعة من دون وجود مصارف للكربون على اليابسة وفي المحيطات، التي تمتص تقريبا نصف انبعاثات البشر سنويا. وبما أن الانبعاثات الكربونية غير مرئية، يصعب على الناس فهم التغيرات التي تحدث بها. ولكن إذا استطعنا رؤية التغيرات في نسبة غاز ثاني أكسيد الكربون من خلال مقاطع فيديو، فقد يكون لدينا فهم أفضل. فيديوهات صادمة ولذا، نشرت وكالة الفضاء الأميركية "ناسا" يوم 16 يونيو/حزيران الجاري 3 مقاطع فيديو صادمة لانبعاثات الكربون على سطح الأرض. وتعرض الفيديوهات تصويرا فائق السرعة لانبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون خلال عام 2021، وتقدم نمط الانتشار الذي اتخذه الكربون فوق كل قارة خلال...


اليوم على كوكب الأرض كان 19 ساعة.. فكيف صار 24 ساعة؟

كشفت دراسة علمية جديدة قام بها فريق دولي عن أن مدة اليوم الواحد على كوكب الأرض كانت في وقت سابق 19 ساعة فقط، وأن هذه الحالة قد امتدت طويلا لفترة وصلت حسب التقديرات إلى مليار سنة. وتناولت الدراسة التي نشرت في دورية "نيتشر جيوساينس" (Nature Geoscience) يوم 12 يونيو/حزيران الجاري موضوعا كان محل اهتمام متواصل لعلماء الكون الذين عكفوا على دراسة تطور الوقت والزمن على كوكب الأرض والأسباب التي تتحكم في ذلك وتأثيراتها على الحياة. القمر كان له دور أساسي في تحديد عدد ساعات اليوم على كوكب الأرض (فري إيمدج) تأثير جاذبية القمر يقول الباحثون في دراستهم إن علماء الأرض كانوا يعلمون قبل عشرات السنين أن اليوم على كوكب الأرض لم يكن بطول 24 ساعة، بل كان أقل من ذلك،...