2025-03-09@15:00:57 GMT
إجمالي نتائج البحث: 523
«فی ترجمة»:
(اخبار جدید در صفحه یک)
اتخذت رحلة اليمن نحو السلام منعطفًا أكثر تفاؤلاً حيث خفت حدة الاشتباكات العنيفة عقب محادثات بين السعودية والحوثيين في أبريل / نيسان. يأتي ذلك وسط اتجاه أوسع يتبلور تدريجياً في جميع أنحاء الشرق الأوسط ، حيث يحاول المنافسون التقليديون التوفيق بين خلافاتهم. على الرغم من ذلك ، فإن الوضع في اليمن ليس واضحًا كما يبدو. بينما تُظهر جهود السلام المستمرة مزيدًا من الأمل مقارنة بالمحاولات السابقة التي تعثرت ، فقد أتاحت أيضًا للمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة فرصة للتنافس على النفوذ في جنوب اليمن ، وهي منطقة ذات أهمية جغرافية استراتيجية كبيرة لكلتا الدولتين حيث تتنافسان من أجل تفوق أكبر في اليمن. الخليج. تظهر علاقة "الأعداء" المتصورة بين البلدين علامات توتر ، وبينما قد تستمر ديناميكياتهم...
"العُمانية": اختيرت الترجمة الإنجليزية لرواية "نارنجة" لـلكاتبة العُمانية جوخة الحارثية ضمن القائمة الطويلة لجائزة "غباش بانيبال" للترجمة الأدبية العربية في دورتها الثامنة عشرة (2023). وكانت النسخة الإنجليزية للرواية صدرت بعنوان(Bitter Orange Tree) وقامت بالترجمة من العربية مباشرة إلى اللغة الإنجليزية الأكاديمية الأمريكية "مارلين بوث"، وهي المترجمة نفسها التي ترجمت رواية "سيدات القمر" للحارثية. وتضم القائمة 19 عملًا مقدمة من 11 ناشرًا؛ تتألف من 17 رواية ومجموعة شعرية وكتاب في الشهادات. وشملت القائمة إلى جانب "نارنجة": "أولاد الناس" لـلكاتبة المصرية ريم بسيوني (ترجمة روجر آلن)، و"كافكا في طنجة" للكاتب المغربي محمد سعيد احجيوج (ترجمة فيبي باي كارتر)، و"زهور تأكلها النار" للكاتب السوداني أمير تاج السر (ترجمة رفائيل كوهين)، و"العمامة والقبعة" للكاتب المصري صنع الله إبراهيم (ترجمة بروس فودج)، و"فاير فلاي" للكاتب...
مسقط - العمانية اختيرت الترجمة الإنجليزية لرواية "نارنجة" لـلكاتبة العُمانية جوخة الحارثية ضمن القائمة الطويلة لجائزة "غباش بانيبال" للترجمة الأدبية العربية في دورتها الثامنة عشرة (2023). وكانت النسخة الإنجليزية للرواية صدرت بعنوان(Bitter Orange Tree) وقامت بالترجمة من العربية مباشرة إلى اللغة الإنجليزية الأكاديمية الأمريكية "مارلين بوث"، وهي المترجمة نفسها التي ترجمت رواية "سيدات القمر" للحارثية. وتضم القائمة 19 عملًا مقدمة من 11 ناشرًا؛ تتألف من 17 رواية ومجموعة شعرية وكتاب في الشهادات. وشملت القائمة إلى جانب "نارنجة": "أولاد الناس" لـلكاتبة المصرية ريم بسيوني (ترجمة روجر آلن)، و"كافكا في طنجة" للكاتب المغربي محمد سعيد احجيوج (ترجمة فيبي باي كارتر)، و"زهور تأكلها النار" للكاتب السوداني أمير تاج السر (ترجمة رفائيل كوهين)، و"العمامة والقبعة" للكاتب المصري صنع الله إبراهيم (ترجمة بروس فودج)، و"فاير...
القدس المحتلة - ترجمة صفا قالت مصادر عبرية، يوم الأحد، إن فندقًا مصريًا طرد عارضة أزياء إسرائيلية فور معرفته بجنسيتها. وذكرت صحيفة "جيروزاليم بوست" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن عارضة الأزياء الإسرائيلية "شاي زانكو" وصلت مصر لحضور حفل موسيقي لمغني الراب الأمريكي "ترافيس سكوت" بدعوة منه. وقالت: "تم إلغاء الحفل الموسيقي، لكن زانكو قررت زيارة المواقع السياحية في مصر للاستفادة من وجودها هناك". وأضافت "في غضون يوم تقريبًا من وصولها، اكتشف الفندق الذي تقيم فيه أنها إسرائيلية، وعندما لم يكن معها طاقم ترافيس سكوت، طُلب منها مغادرة الفندق على الفور، وتم اصطحابها إلى خارجه". ونقلت الصحيفة عن "زانكو" قولها: "لقد شعرت بالتوتر الشديد وشعرت بالإهانة حقًا". وتابعت "في السنوات الأربع التي كنت فيها مشهورة، لم أشعر أبدًا بمعاداة السامية أو...
شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن شدد على أن تكون المحادثات يمنية يمنية بمختلف الأطراف ليندركينغ أي اتفاق ينتج عن محادثات السعودية والحوثيين لا يعني السلام في اليمن ترجمة خاصة، شدد على أن تكون المحادثات يمنية يمنية بمختلف الأطراف ليندركينغ أي اتفاق ينتج عن محادثات السعودية والحوثيين لا يعني السلام في اليمن .،بحسب ما نشر الموقع بوست، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات شدد على أن تكون المحادثات يمنية يمنية بمختلف الأطراف.. - ليندركينغ: أي اتفاق ينتج عن محادثات السعودية والحوثيين لا يعني السلام في اليمن (ترجمة خاصة)، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. شدد على أن تكون المحادثات يمنية يمنية بمختلف... شدد على أن تكون المحادثات يمنية يمنية بمختلف الأطراف.. ليندركينغ: أي...
شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن بن حبتور يدشن العام الجامعي الجديد ويؤكد الاتجاه نحو ترجمة توجيهات القائد في خطوات البناء والتصحيح، يمانيون دشن رئيس الوزراء رئيس المجلس الأعلى للتعليم العالي الدكتور عبدالعزيز بن حبتور، اليوم السبت، العام الجامعي الجديد، بجامعة العلوم .،بحسب ما نشر يمانيون، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات بن حبتور يدشن العام الجامعي الجديد ويؤكد الاتجاه نحو ترجمة توجيهات القائد في خطوات البناء والتصحيح، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. بن حبتور يدشن العام الجامعي الجديد ويؤكد الاتجاه نحو... يمانيون../ دشن رئيس الوزراء رئيس المجلس الأعلى للتعليم العالي الدكتور عبدالعزيز بن حبتور، اليوم السبت، العام الجامعي الجديد، بجامعة العلوم والتكنولوجيا. وأكد رئيس الوزراء في كلمته بالمناسبة أن هذه الجامعة...
شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن الانقسام في حضرموت يعزز من نفوذ الحوثي الديناميكيات المتغيرة في اليمن تعيد تشكيل شبكات القوة في حضرموت ترجمة خاصة، سلط معهد أمريكي الضوء على الديناميكيات المتغيرة في اليمن التي تعيد تشكيل شبكة القوة في محافظة حضرموت الغنية ب النفط شرق اليمن . .،بحسب ما نشر الموقع بوست، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات الانقسام في حضرموت يعزز من نفوذ الحوثي.. - الديناميكيات المتغيرة في اليمن تعيد تشكيل شبكات القوة في حضرموت (ترجمة خاصة)، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. الانقسام في حضرموت يعزز من نفوذ الحوثي.. -... سلط معهد أمريكي الضوء على الديناميكيات المتغيرة في اليمن التي تعيد تشكيل شبكة القوة في محافظة حضرموت الغنية بالنفط (شرق...
شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن مجلة أميركية الحرس الثوري الإيراني مستمر في تهريب الأسلحة للحوثيين ترجمة، مجلة أميركية الحرس الثوري الإيراني مستمر في تهريب الأسلحة للحوثيين ترجمة،بحسب ما نشر نيوز يمن، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات مجلة أميركية: الحرس الثوري الإيراني مستمر في تهريب الأسلحة للحوثيين (ترجمة)، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. مجلة أميركية: الحرس الثوري الإيراني مستمر في تهريب... مجلة أميركية: الحرس الثوري الإيراني مستمر في تهريب الأسلحة للحوثيين (ترجمة)
شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن الرئاسي فشل في تقديم جبهة موحدة ضد الحوثي معهد أمريكي يُحذّر من مخاطر استمرار تصعيد الانتقالي في جنوب اليمن ترجمة خاصة، حذر معهد أمريكي من مخاطر تصعيد ما يسمى بالمجلس الانتقالي الجنوبي، المدعوم إماراتيا، جنوب اليمن والذي يسعى إلى انفصال جنوب اليمن عن شماله، .،بحسب ما نشر الموقع بوست، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات "الرئاسي" فشل في تقديم جبهة موحدة ضد الحوثي.. - معهد أمريكي يُحذّر من مخاطر استمرار تصعيد الانتقالي في جنوب اليمن (ترجمة خاصة)، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. "الرئاسي" فشل في تقديم جبهة موحدة ضد الحوثي.. - معهد... حذر معهد أمريكي من مخاطر تصعيد ما يسمى بالمجلس الانتقالي الجنوبي، المدعوم إماراتيا، جنوب...
الفن وأهله، السعودية تصدر ترجمة لمعاني القرآن بإحدى اللغات المنتشرة في روسيا،السعودية 8211; أصدرت وزارة الشؤون الإسلامية والدعوة والإرشاد السعودية، ممثلة في .،عبر صحافة ليبيا، حيث يهتم الكثير من الناس بمشاهدة ومتابعه الاخبار، وتصدر خبر السعودية تصدر ترجمة لمعاني القرآن بإحدى اللغات المنتشرة في روسيا، محركات البحث العالمية و نتابع معكم تفاصيل ومعلوماته كما وردت الينا والان إلى التفاصيل. السعودية تصدر ترجمة لمعاني القرآن بإحدى اللغات... السعودية – أصدرت وزارة الشؤون الإسلامية والدعوة والإرشاد السعودية، ممثلة في مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، ترجمة جديدة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الليزغينية. وتعد اللغة الليزغينية إحدى اللغات الرسمية في جمهورية داغستان الروسية، التي يقطنها نحو نصف مليون ناطق بهذه اللغة ومعظمهم في المناطق الجنوبية من داغستان. كما...
شاهد المقال التالي من صحافة مصر عن وزير الأوقاف يشارك في مناقشة رسالة دكتوراه ترجمة النص القرآني، يناقش الدكتور محمد مختار جمعة وزير الأوقاف، السبت المقبل، رسالة الدكتوراه المقدمة من الباحث حافظ أنور أحمد باشا حول موضوع الالتفات وأبعاده .،بحسب ما نشر جريدة الأسبوع، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات وزير الأوقاف يشارك في مناقشة رسالة دكتوراه «ترجمة النص القرآني»، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. وزير الأوقاف يشارك في مناقشة رسالة دكتوراه «ترجمة... يناقش الدكتور محمد مختار جمعة وزير الأوقاف، السبت المقبل، رسالة الدكتوراه المقدمة من الباحث حافظ أنور أحمد باشا حول موضوع: "الالتفات وأبعاده الدلالية بين ترجمة النص القرآني وكفاءة المترجم"، بكلية الآداب جامعة دمنهور. وتتكون لجنة المناقشة والحكم على الرسالة من...
أصدرت وزارة الشؤون الإسلامية والدعوة والإرشاد السعودية، ممثلة في مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، ترجمة جديدة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الليزغينية. إقرأ المزيد توقيع برنامج تنفيذي في المجالات الإسلامية ما بين روسيا والسعودية (صور) وتعد اللغة الليزغينية إحدى اللغات الرسمية في جمهورية داغستان الروسية، التي يقطنها نحو نصف مليون ناطق بهذه اللغة ومعظمهم في المناطق الجنوبية من داغستان. كما يسكن عدة مئات آلاف من الناطقين بها في شمال أذربيجان، وهناك جاليات من الشعب الليزغيني في عدد من الدول الأخرى، بما فيها تركيا.وأدرجت اللغة الليزغينية عام 2016 في "أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض" في فئة اللغات "غير المحصنة".يذكر أن هذه الترجمة تأتي ضمن سلسلة برامج مجمع الملك فهد الخاصة بإعداد ونشر ترجمات معاني القرآن الكريم إلى...
شاهد المقال التالي من صحافة السعودية عن ترجمة جديدة لمعاني القرآن الكريم إلى إحدى اللغات السائدة في روسيا، أصدر مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، ترجمة جديدة لمعاني القرآن الكريم إلى إحدى اللغات السائدة في روسيا، وهي اللغة .،بحسب ما نشر صحيفة عاجل، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات ترجمة جديدة لمعاني القرآن الكريم إلى إحدى اللغات السائدة في روسيا، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. ترجمة جديدة لمعاني القرآن الكريم إلى إحدى اللغات... أصدر مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، ترجمة جديدة لمعاني القرآن الكريم إلى إحدى اللغات السائدة في روسيا، وهي اللغة اللَّيزكية (Lezgian). وأوضحت وزارة الشؤون الإسلامية (عبر حسابها على موفع تويتر)، أن اللغة اللَّيزكية هي من...
شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن طريق الحرير تقرير أمريكي يسلط الضوء الدور الصيني المتنامي في اليمن ترجمة خاصة، سلط تقرير أمريكي الضوء على الدور المتنامي لجمهورية الصين الشعبية، في اليمن الذي يشهد حربا منذ تسع سنوات. وقالت مجلة ريسبونسيبل .،بحسب ما نشر الموقع بوست، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات طريق الحرير.. تقرير أمريكي يسلط الضوء الدور الصيني المتنامي في اليمن (ترجمة خاصة)، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. طريق الحرير.. تقرير أمريكي يسلط الضوء الدور الصيني... سلط تقرير أمريكي الضوء على الدور المتنامي لجمهورية الصين الشعبية، في اليمن الذي يشهد حربا منذ تسع سنوات. وقالت مجلة "ريسبونسيبل ستيت كرافت" في تقرير لها ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن بكين تعترف ضمينا بالحوثيين،...
شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن واجب ديني ومساومة سياسية حج الحوثيين هذا العام هل يمكن أن يجعل السلام فرصة في اليمن؟ ترجمة خاصة، سلطت مجلة دولية الضوء على الأزمة في اليمن وأداء قيادات في جماعة الحوثي مناسك الحج في المملكة العربية السعودية، هذا العام لأول مرة منذ اندلاع .،بحسب ما نشر الموقع بوست، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات واجب ديني ومساومة سياسية.. - حج الحوثيين هذا العام.. هل يمكن أن يجعل السلام فرصة في اليمن؟ (ترجمة خاصة)، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. واجب ديني ومساومة سياسية.. - حج الحوثيين هذا العام..... سلطت مجلة دولية الضوء على الأزمة في اليمن وأداء قيادات في جماعة الحوثي مناسك الحج في المملكة العربية السعودية،...
شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن عن رسالته الموسومة بـ ” ترجمة الأفعال العربية المزيدة في القرآن الكريم ” الدكتواره بإمتياز من جامعة ” سوهاج ” المصرية للباحث اليمني ” مطنوش “، شمسان بوست القاهرة نظير كندح حصد الباحث اليمني د. جميل سالم عوض مطنوش شهادة الدكتوراه بإمتياز من كلية اللغة .،بحسب ما نشر شمسان بوست، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات عن رسالته الموسومة بـ ” ترجمة الأفعال العربية المزيدة في القرآن الكريم ” ..الدكتواره بإمتياز من جامعة ” سوهاج ” المصرية للباحث اليمني ” مطنوش “، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. عن رسالته الموسومة بـ ” ترجمة الأفعال العربية... شمسان بوست القاهرة / نظير كندح حصد الباحث اليمني د....
شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن فشل ضغوط بريطانيا في إرغام ألمانيا على تسليح السعودية ترجمة، YNP ترجمة خاصة مارش الحسامقالت وسائل اعلام ألمانية، أن الضغوطات البريطانية على ألمانيا فشلت في اقناع حكومة برلين على .،بحسب ما نشر البوابة الإخبارية اليمنية، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات فشل ضغوط بريطانيا في إرغام ألمانيا على تسليح السعودية-ترجمة، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. فشل ضغوط بريطانيا في إرغام ألمانيا على تسليح... YNP: ترجمة خاصة- مارش الحسام قالت وسائل اعلام ألمانية، أن الضغوطات البريطانية على ألمانيا فشلت في اقناع حكومة برلين على تزويد المملكة العربية السعودية بطائرات "يوروفايتر تايفون". وقالت صحيفة "فيلت ام زونتاج"، السبت، إن هناك ضغوط بريطانية على ألمانيا للوفاء بمتطلبات إنتاج...
شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن طريق اليمن الخفي للسلام دروس من حروب البلاد الأهلية في الستينات ترجمة خاصة، قالت وسائل إعلام يمنية، في 21 يونيو، إن السعودية وجماعة المتمردين الحوثيين نفذا عملية تبادل جثث لعدد 64 مقاتلا على طول الحدود الشمالية .،بحسب ما نشر الموقع بوست، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات طريق اليمن الخفي للسلام.. دروس من حروب البلاد الأهلية في الستينات (ترجمة خاصة)، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. طريق اليمن الخفي للسلام.. دروس من حروب البلاد... قالت وسائل إعلام يمنية، في 21 يونيو، إن السعودية وجماعة المتمردين الحوثيين نفذا عملية تبادل جثث لعدد 64 مقاتلا على طول الحدود الشمالية لليمن، والذي اعتُبر تطورا إيجابيا في العلاقات بين الطرفين الرئيسيين...
شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن تضمن 185 دولة اليمن في ذيل قائمة الدول الأقل استهلاكا للسعرات الحرارية والبحرين في المقدمة ترجمة خاصة، أظهر تقرير حديث أن اليمن جاء في المركز الـ180 ضمن قائمة الدول الأقل استهلاكا للسعرات الحرارية، وذلك في دراسة شملت 185 دولة حول .،بحسب ما نشر الموقع بوست، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات تضمن 185 دولة ..اليمن في ذيل قائمة الدول الأقل استهلاكا للسعرات الحرارية والبحرين في المقدمة (ترجمة خاصة)، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. تضمن 185 دولة ..اليمن في ذيل قائمة الدول الأقل... أظهر تقرير حديث أن اليمن جاء في المركز الـ180 ضمن قائمة الدول الأقل استهلاكا للسعرات الحرارية، وذلك في دراسة شملت 185 دولة حول العالم....
شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن في اليمن والمنطقة كيف تحول التنافس بين الإمارات والسعودية إلى شقاق ترجمة خاصة، سلط باحث غربي الضوء على الخلافات بين المملكة العربية السعودية و الإمارات العربية المتحدة في التنافس سواء على الجانب الاقتصادي أو .،بحسب ما نشر الموقع بوست، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات في اليمن والمنطقة.. كيف تحول التنافس بين الإمارات والسعودية إلى شقاق (ترجمة خاصة)، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. في اليمن والمنطقة.. كيف تحول التنافس بين الإمارات... سلط باحث غربي الضوء على الخلافات بين المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة في التنافس سواء على الجانب الاقتصادي أو النفوذ. وقال الباحث "تشارلز دن" في تقرير نشرته منصة المركز العربي بواشنطن" وترجمه للعربية...
شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن تقرير دولي عودة إنتاج النفط والغاز في اليمن لا تزال بعيدة المنال ترجمة، تقرير دولي عودة إنتاج النفط و الغاز في اليمن لا تزال بعيدة المنال ترجمة،بحسب ما نشر نيوز يمن، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات تقرير دولي: عودة إنتاج النفط و الغاز في اليمن لا تزال بعيدة المنال (ترجمة)، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. تقرير دولي: عودة إنتاج النفط والغاز في اليمن لا تزال... تقرير دولي: عودة إنتاج النفط والغاز في اليمن لا تزال بعيدة المنال (ترجمة)
تشارك الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة المخرج هشام عطوة، في معرض الأوبرا الثاني للكتاب، الذي تنظمه الهيئة المصرية العامة للكتاب، بساحة دار الأوبرا، والذي يأتي في إطار احتفالات وزارة الثقافة بالذكرى العاشرة لثورة 30 يونيو، وينطلق مساء غد الأحد 9 يوليو. أخبار متعلقة استمرار تقديم الأنشطة الصيفية ببيوت وقصور الثقافة في الوادي الجديد فعاليات متنوعة لقصور الثقافة بالقليوبية ضمن برنامج النشاط الصيفي في ختام احتفالات 30 يونيو.. قصور الثقافة: أعددنا برنامجا للتعريف بمكتسبات الثورة «بنحب مصر».. قصور الثقافة تنظم يومًا ثقافيًا لأطفال دار الرعاية بالفسطاط «أهمية النيل لمصر» في محاضرة للأطفال ضمن فعاليات قصور الثقافة وتقدم الهيئة في المعرض أكثر من 250 عنوانا ضمن سلاسل إصدارات مشروع النشر، منها أكثر من 100 عنوان...
طهران – تشبه الترجمة عملية النحت، إذ يكون المعنى بين يدَي المترجم وعليه أن ينحت له جسما رشيقا بكل دقة وذوق، ليتجلى بهيأته الجديدة. وهي أسلوب حياة، حيث يقول الفيلسوف الألماني مارتن هايدغر "قل لي كيف تنظر إلى الترجمة لأقول لك من أنت". الترجمة عن غير العربية حالها كحال البلدان التي تسعى للتنمية، تهتم إيران بالترجمة. وعن تاريخ عملية الترجمة في إيران، يقول المترجم الإيراني المخضرم عبد الله كوثري للجزيرة نت إن الإيرانيين لم يكونوا غرباء عن الترجمة، إذ يمكننا التحدث عن حركتين للترجمة في الثقافة الإيرانية. المترجم الإيراني المخضرم عبد الله كوثري أشار إلى أن بغداد كانت مركز الترجمة قديما (الجزيرة) ويشرح كوثري أن الحركة الأولى للترجمة في إيران نشأت في القرون الإسلامية الأولى وتحديدا في القرنين الثالث والرابع للهجرة،...
القبض على عزت.. أحداث الحلقة الثامنة من مسلسل قلبي ومفتاحه