«ترجمة»:

كيفية الحصول على خدمة ترجمة صورة عقد إلى اللغة الإنجليزية في الشهر العقاري

تعمل مصلحة الشهر العقاري على تقديم عدد من الخدمات الإلكترونية للتسهيل على المواطنين للحصول على ما يريدون «أون لاين» من أي مكان بدلًا من الانتظار أمام المصلحة وإهدار الوقت. ترجمة صورة من عقد إلى اللغة الإنجليزية وترصد السطور التالية كيفية الحصول على خدمة ترجمة صورة من عقد إلى اللغة الإنجليزية بالشهر العقاري، كما يلي. 1-...


مجلة فرنسية تسلط الضوء على المرتزقة والاغتيالات والسلب: كوجه خفي لتدخل الإمارات في اليمن (ترجمة خاصة)

سلطت مجلة فرنسية الضوء على تدخلات دولة الإمارات في حرب اليمن، التي تشهدها البلاد منذ تسع سنوات، في سياسة تمزيق الوطن .   وقالت مجلة "ماريان" في تقرير للباحث "كوينتين مولر" وترجمه للعربية "الموقع بوست" إن المرتزقة والاغتيالات والسلب الوجه الخفي لتدخلات الإمارات في اليمن.   وأضافت "على المستوى الدولي، تهدف دولة الإمارات إلى إبراز...


الترجمة المعتمدة والترجمة الفورية للمؤتمرات مع فيا ترانسليشن

هذا المقال يأتيكم من خلال فريق العمل في فيا ترانسليشن أحد أكبر المكاتب المتخصصة في الترجمة المعتمدة و خدمات الترجمة الفورية للمؤتمرات في الشرق الأوسط.حيث نعيش في عالم مترابط يرتبط الشرق مع الغرب ويتأثر بكافة الأحداث المتلاحقة هنا وهناك، يلعب الاتصال والتواصل الفعّال دورًا حاسمًا في نجاح الشركات والمؤسسات والهيئات المختلفة، وهنا يبرز دور شركة...


صحيفة روسية: مساع أمريكية إماراتية لتسليح الانتقالي وطارق صالح لمواجهة تصعيد الحوثي في البحر الأحمر (ترجمة خاصة)

كشفت وسائل إعلام روسية عن مساعٍ للإمارات والولايات المتحدة لتسليح الفصائل المدعومة من أبو ظبي في اليمن (الانتقالي وطارق صالح) لمواجهة عمليات الحوثيين في البحر الأحمر ضد السفن الإسرائيلية.   وقالت صحيفة "نيزافيسيمايا غازيتا" الروسية، في تقرير ترجمه للعربية  "الموقع بوست" إن وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) تجهز المجلس الانتقالي الجنوبي وقوات طارق صالح بالأسلحة، للمساعدة في...


أحدث مجموعة AI من ميتا تجعل ترجمة الكلام أكثر سلاسة وتعبيرًا

في شهر أغسطس الماضي، كشفت شركة ميتا النقاب عن نموذج الترجمة متعدد الوسائط المعتمد على الذكاء الاصطناعي، SeamlessM4T، والذي يدعم ما يقرب من 100 لغة للنص و36 لغة للكلام. من خلال بنية "v2" المحدثة، يتوسع عملاق التكنولوجيا الآن في هذه الأداة لجعل ترجمات المحادثة أكثر عفوية وتعبيرية - وهذا الأخير هو المفتاح المفقود لمحادثة حقيقية...


بأحدث إصداراتها.. قصور الثقافة تشارك بمعرض سوهاج الأول للكتاب

تشارك الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني في الدورة الأولى لمعرض سوهاج للكتاب، الذي افتتحته أمس الدكتورة نيفين الكيلاني وزير الثقافة، واللواء طارق الفقي محافظ سوهاج، وتنظمه الهيئة المصرية العامة للكتاب بالتعاون مع المحافظة واتحاد الناشرين المصريين، وذلك بنادي المحليات بمدينة ناصر، ويستمر حتى 12 ديسمبر الحالي.أبرز الكتب الصادرة بمعرض الكتاب ومن الكتب الصادرة حديثا...


"فرقة العمال المصرية" يتصدر مبيعات المركز القومي للترجمة لنوفمبر

‎أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، عن قائمة الأكثر مبيعًا لشهر نوفمبر ، حيث تصدرت الطبعة العربية من كتاب "فرقة العمال المصرية" قائمة الأكثر مبيعًا ..الكتاب من تأليف كايل جون أندرسون ومن ترجمة شكري مجاهد ومحمد صلاح علي.‎في المركز الثاني يأتي كتاب "جدتي و أمي وأنا:مذكرات ثلاثة أجيال من النساء العربيات " من...


«قصور الثقافة» تشارك في معرض سوهاج الأول للكتاب.. اعرف الإصدارات المتاحة

تشارك الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني في الدورة الأولى لمعرض سوهاج للكتاب، الذي افتتحته أمس الدكتورة نيفين الكيلاني وزير الثقافة، واللواء طارق الفقي محافظ سوهاج، وتنظمه الهيئة المصرية العامة للكتاب بالتعاون مع المحافظة واتحاد الناشرين المصريين بنادي المحليات بمدينة ناصر، ويستمر حتى 12 ديسمبر الحالي. ومن الكتب الصادرة حديثا التي تشارك بها...


فرقة العمال المصرية يتصدر مبيعات القومي للترجمة للشهر الثاني على التوالي

 ‎ فرقة العمال المصرية .. أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، عن قائمة الأكثر مبيعًا لشهر نوفمبر، حيث تصدرت الطبعة العربية من كتاب "فرقة العمال المصرية" قائمة الأكثر مبيعًا.  القومي للترجمة يحيي الذكرى الخمسين لرحيل عميد الأدب العربي طه حسين القومي للترجمة يكرم الفائزين في مسابقة كشاف المترجمين الأحد فرقة العمال المصرية من...


فرقة العمال المصرية يتصدر مبيعات المركز القومي للترجمة

أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، عن قائمة الأكثر مبيعًا لشهر نوفمبر، وتصدرت الطبعة العربية من كتاب «فرقة العمال المصرية» قائمة الأكثر مبيعًا، والكتاب من تأليف كايل جون أندرسون ومن ترجمة شكري مجاهد ومحمد صلاح علي.‎في المركز الثاني يأتي كتاب «جدتي و أمي و أنا: مذكرات ثلاثة أجيال من النساء العربيات» من تأليف...


قصور الثقافة تشارك في معرض سوهاج الأول للكتاب بأحدث إصداراتها

معرض سوهاج للكتاب.. تشارك الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني في الدورة الأولى لمعرض سوهاج للكتاب، الذي افتتحته أمس الدكتورة نيفين الكيلاني وزير الثقافة، واللواء طارق الفقي محافظ سوهاج، وتنظمه الهيئة المصرية العامة للكتاب بالتعاون مع المحافظة واتحاد الناشرين المصريين، وذلك بنادي المحليات بمدينة ناصر، ويستمر حتى 12 ديسمبر الحالي. وزيرة الثقافة ومحافظ سوهاج...


"إيكونوميست": ثورة دينية في الشرق الأوسط.. هل يمكنها النجاة من حرب غزة؟ (ترجمة خاصة)

قالت مجلة "إيكونوميست" إن الصور النمطية القديمة تطارد الشرق الأوسط مرة أخرى. ووصفت ما حدث في السابع من أكتوبر بـ"أكبر مذبحة للمدنيين الإسرائيليين منذ نشأة الدولة، أعقبتها مذبحة للمدنيين الفلسطينيين".   وترجم "الموقع بوست" عن المجلة قولها: إن الولايات المتحدة، التي مولت إسرائيل وسلحتها ودافعت عنها، أصبحت مرة أخرى موضع غضب، فضلا عن حلفائها الغربيين....


تجديد الشراكة بين "الوطنية للتمويل" و"Links Oman" لتوفير ترجمة فورية لذوي الإعاقة السمعية

  مسقط- الرؤية تحرص الشركة الوطنية للتمويل- شركة التمويل الرائدة في سلطنة عُمان-  باستمرار على دعم المبادرات المُجتمعية ذات الأثر الإيجابي والمستدام، والتي تهدِفُ إلى تعزيز رفاهية كافة شرائح المُجتمع، وفي هذا السياق شاركت شركة الوطنية للتمويل- شركة التمويل الرائدة في سلطنة عُمان- في الاحتفال باليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة، وذلك ضمن كرنفال قرية السعادة،...


محيي الدين: يجب ترجمة حصيلة التقييم العالمي لتنفيذ أهداف اتفاق باريس إلى إجراءات

قال الدكتور محمود محيي الدين، رائد المناخ للرئاسة المصرية لمؤتمر أطراف اتفاقية الأمم المتحدة للتغير المناخي COP27 والمبعوث الخاص للأمم المتحدة لتمويل أجندة ٢٠٣٠ لـ التنمية المستدامة، إن حصيلة التقييم العالمي الأول لتنفيذ أهداف اتفاق باريس شهدت مشاركة فعالة من قطاع الأعمال والشركات والمستثمرين وقادة المدن والأقاليم والشباب والسكان الأصليين في مختلف الدول أضافت لجهود...


سقطرى.. جوهرة التنوع البيولوجي مهددة بالشهية الإماراتية؟ (ترجمة خاصة)

سلط تقرير غربي الضوء على تهديدات التنوع البيولوجي في جزيرة أرخبيل سقطرى اليمني، في ظل سيطرة دولة الإمارات العربية المتحدة، التي تستضيف حاليا مؤتمر المناخ العالمي (COP28) في دبي.   وقال التقرير الذي أعدته الباحثة اليونورا ارديماجني ونشره موقع "ذا كونفيرزيشن" وترجمه للعربية "الموقع بوست" مع بدء مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) في...


والدة ممرضة هندية محكوم على ابنتها بالإعدام في صنعاء ترفع طالبا للمحكمة العليا بدلهي للسفر إلى اليمن (ترجمة خاصة)

رفعت أسرة ممرضة هندية، نداء عاجلا في المحكمة العليا في دلهي لطلب السفر إلى اليمن، على خلفية حكم إعدام على تلك الممرضة متهمة بقتل مواطن في العاصمة صنعاء.   وقال موقع "livelaw" في خبر ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن محكمة دلهي العليا، أصدرت اليوم السبت إشعارًا بشأن الالتماس للسفر لليمن الذي تقدمت به والدة "نيميشا...


الفنان أشرف زكي يشيد باتفاقية «المتحدة» بشأن ترجمة وتوزيع 1000 حلقة باللغة الهندية

قال الإعلامي جابر القرموطي، إن الشركة المُتحدة للخدمات الإعلامية، أبرمت اتفاقياتها الأولى لتوزيع وعرض 1000 حلقة دراما باللغة الهندية، في جميع أنحاء العالم، الأمر الذي يعتبر خطوة لفتح سوق جديد للدراما المصرية، ويساهم في انطلاق الفن المصري في آفاق أبعد بالانتشار والتأثير. الاتفاق بداية لانتشار نموذجي وأكد «القرموطي» في برنامجه «مانشيت»، المذاع عبر فضائية cbc،...


البابا تواضروس يشهد احتفالية 130 سنة على الإكليريكية بمسرح الأنبا رويس في العباسية

شهد قداسة البابا تواضروس الثاني، مساء اليوم، احتفالية الكلية الإكليريكية اللاهوتية بالأنبا رويس بمناسبة مرور 130 سنة على إعادة افتتاحها، والتي أقيمت بمسرح الأنبا رويس بالكاتدرائية المرقسية بالعباسية تحت عنوان «جذور وأغصان». البابا تواضروس يفتتح مكتبة الكلية الإكليريكية  وافتتح قداسة البابا مكتبة الكلية قبل بدء الاحتفالية، والتقطت صورة تذكارية لقداسته مع نيافة الأنبا ميخائيل...


البابا تواضروس يشهد احتفالية مرور 130 سنة على الإكليريكية

شهد قداسة البابا تواضروس الثاني مساء اليوم احتفالية الكلية الإكليريكية اللاهوتية بالأنبا رويس بمناسبة مرور 130 سنة على إعادة افتتاحها والتي أقيمت بمسرح الأنبا رويس بالكاتدرائية المرقسية بالعباسية تحت عنوان "جذور وأغصان".وافتتح قداسة البابا مكتبة الكلية قبل بدء الاحتفالية، والتقطت صورة تذكارية لقداسته مع نيافة الأنبا ميخائيل الأسقف العام ووكيل الكلية وأعضاء هيئة التدريس.وألقى قداسة...


البابا تواضروس يشهد احتفالية ١٣٠ سنة على الإكليريكية

شهد قداسة البابا تواضروس الثاني بابا الاسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية، مساء اليوم احتفالية الكلية الإكليريكية اللاهوتية بالأنبا رويس بمناسبة مرور ١٣٠ سنة على إعادة افتتاحها والتي أقيمت بمسرح الأنبا رويس بالكاتدرائية المرقسية بالعباسية تحت عنوان "جذور وأغصان".وافتتح قداسة البابا مكتبة الكلية قبل بدء الاحتفالية، والتقطت صورة تذكارية لقداسته مع الأنبا ميخائيل الأسقف العام ووكيل الكلية...


إصابة جنديين إسرائيليين بعملية دهس في الأغوار

القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلن الناطق بلسان جيش الاحتلال الإسرائيلي، ظهر الخميس، عن إصابة جنديين بجراح في عملية دهس وقعت بمنطقة الأغوار، شمال شرقي الضفة الغربية المحتلة، في وقت استهدف الجنود المنفذ بالرصاص. وذكر الناطق، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن مركبة هاجمت جنوداً قرب حاجز الحمرا في الأغوار فأصيب اثنان منهم بجراح، وتم استهداف...


مطلوب ترجمة وعينا البيئي إلى سلوك يومي.. تعديات البر.. للخلف در!

خلف قانون السماح بإقامة العزب الجوالة والمخيمات الشتوية في موسم التخييم تختبئ العديد من المخالفات التي اعتاد البعض من هواة البر الإقدام عليها، غير عابئين بحزمة التعليمات التي نصت عليها القوانين الصادرة من وزارة البيئة والتغيير المناخي والهيئات المعنية. وإذا كان إلقاء المُخلّفات يتصدر «المخالفات» فهناك ظاهرة سلوكية أخرى، لا تقل أثراً سلبياً وضرراً فعلياً...


مقتل 3 مستوطنين وإصابة 6 بعملية إطلاق نار في القدس

القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلنت مصادر عبرية، صباح الخميس، عن مقتل ثلاثة مستوطنين وإصابة 6 بجراح؛ في عملية إطلاق نار نفذها فلسطينيان على مدخل مدينة القدس المحتلة. وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية، وفق ترجمة وكالة"صفا"، أن فلسطينيين اثنين مسلحين ببنادق آلية من طراز M-16 فتحا النار داخل محطة انتظار للحافلات في شارع "فايتسمان" على...


مقتل مستوطنَين وإصابة 7 بعملية إطلاق نار في القدس

القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلنت مصادر عبرية، صباح الخميس، عن مقتل مستوطنين اثنين وإصابة 7 بجراح؛ في عملية إطلاق نار نفذها فلسطينيان على مدخل مدينة القدس المحتلة. وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية، وفق ترجمة وكالة"صفا"، أن فلسطينيين اثنين مسلحين ببنادق آلية من طراز M-16 فتحا النار داخل محطة انتظار للحافلات في شارع "فايتسمان" على...


مقتل مستوطنة وإصابة 7 بعملية إطلاق نار في القدس

القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلن الإسعاف الإسرائيلي، صباح الخميس، عن مقتل مستوطنة وإصابة 7 بجراح؛ في عملية إطلاق نار نفذها فلسطينيان على مدخل مدينة القدس المحتلة. وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية، وفق ترجمة وكالة"صفا"، أن فلسطينيين اثنين مسلحين ببنادق آلية من طراز M-16 فتحا النار داخل محطة انتظار للحافلات في شارع "فايتسمان" على مدخل...


تحليل غربي: جماعة الحوثي تزدهر بالحرب والسلام يمثل تحديا أكبر بكثير بالنسبة لها (ترجمة خاصة)

سلط موقع أمريكي الضوء على هجمات جماعة الحوثي في اليمن على دولة الاحتلال الإسرائيلي وتهديداتها للملاحة الدولية في البحر الأحمر.   وقال موقع "ريسبونسبل ستيت كرافت" في تحليل أعده الباحث مايكل هورتون، وترجم مضمونه "الموقع بوست" إن جماعة الحوثي تزدهر بالحرب، لكن السلام يمثل تحديًا أكبر بكثير بالنسبة لها.   وأكد أن استفزازات الحوثيين المتصاعدة...


الجسد فـي الغزل العذري .. فـي القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد

الجزائر ـ العُمانية: تأهّلت دراسة «الجسد في الغزل العذري»، للكاتبة والأكاديمية العُمانية جوخة الحارثي، والمترجَمة عن الإنجليزية إلى اللُّغة العربية من طرف زوينة التويّه، إلى القائمة الطويلة في فرع الترجمة، ضمن الدورة الثامنة عشرة من جائزة الشيخ زايد للكتاب.وضمّت قائمة الأعمال المترجمة من اللُّغة الإنجليزية إلى العربية أيضًا «النظرة النظميّة إلى الحياة»، وهو من تأليف...


الإكسير .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

الإكسير ELIXIR Gawain Westray Bell قويين ويستراي بيل ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لورقة صغيرة للإداري البريطاني السير قويين ويستراي بيل نشرت في الجزء الأول من المجلد الثلاثين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات" الصادرة عام 1949، ص 110 – 111. عمل بيل (1909 - 1995م) بحسب ما ورد في موقع جامعة...


ترجمة عربية لرواية «الوعد» الفائزة بجائزة البوكر 2021

صدر حديثاً عن دار أثر للنشر، ترجمة عربية لرواية بعنوان "الوعد"، للكاتب الجنوب أفريقي ديمون جالجوت Damon Galgut، وهي الرواية الفائزة بجائزة البوكر للرواية العالمية للعام 2021، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم عبد الوهاب أبو زيد.حينما فازت رواية "الوعد" للكاتب ديمون جالجوت بجائزة البوكر للرواية العالمية عام 2021، قالت لجنة التحكيم إن الرواية فازت نظرا...


محافظ جدة: فوز المملكة باستضافة إكسبو 2030 يأتي ترجمةً للقفزات النوعية التي تحققت في هذا العهد الزاهر

المناطق-واسرفع صاحب السمو الأمير سعود بن عبدالله بن جلوي، محافظ جدة، التهنئةَ لخادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، ولصاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز آل سعود ولي العهد رئيس مجلس الوزراء – حفظهما الله –، بمناسبة فوز المملكة باستضافة معرض إكسبو الدولي 2030 في مدينة الرياض. وأكد سموه أن...


الإعلام العبري يطالب تل أبيب بضرب الحوثي في اليمن (ترجمة خاصة)

طالبت وسائل إعلام عبرية، اليوم الثلاثاء، تل أبيب بتوجيه ضربة لجماعة الحوثي في اليمن ردا على تهديداتها للملاحة الدولية في البحر الأحمر وإطلاقها عدة صواريخ وطائرات مسيرة باتجاه إسرائيل، على خلفية الحرب التي تشنها الأخيرة على قطاع غزة منذ فجر السابع من أكتوبر الماضي.   وقال الكاتب الإسرائيلي "ميكا لاكين أفني" في تحليل نشرته...


محافظ الخرج استضافة المملكة لمعرض إكسبو ترجمة لحجم القفزات السعودية عالميًا

المناطق_واسرفع صاحب السمو الملكي الأمير فهد بن محمد بن سعد بن عبدالعزيز محافظ الخرج باسمه ونيابة عن أهالي المحافظة التهنئة لخادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، ولصاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز آل سعود ولي العهد رئيس مجلس الوزراء – حفظهما الله -، بمناسبة فوز المملكة باستضافة معرض إكسبو...


واشنطن تحذر من تطور التهديدات للسفن المبحرة في البحر الأحمر (ترجمة خاصة)

حذرت الولايات المتحدة الأمريكية، من تطور التهديدات للسفن المبحرة في البحر الأحمر، (غربي اليمن)، بعد تعرض سفينتي شحن تتبعان رجالا أعمال اسرائيليان لعملية احتجاز وقرصنة.   ونقلت وكالة "بولمبيرغ" الأمريكية عن نيل روبرتس، رئيس قسم الملاحة البحرية والطيران في جمعية لويدز ماركت قوله "لقد أظهرت الهجمات الأخيرة مخاطر متزايدة على السفن ذات الروابط الإسرائيلية". ...


جيش الاحتلال يعترف بإصابة ألف جندي في المعركة مع غزة

القدس المحتلة - ترجمة صفا اعترف جيش الاحتلال الإسرائيلي، يوم الثلاثاء، بإصابة ألف من الضباط والجنود خلال الحرب الدائرة مع المقاومة في قطاع غزة منذ نحو سبعة أسابيع. ونقلت صحيفة "هآرتس" العبرية عن الناطق بلسان جيش الاحتلال قوله، وفق ترجمة وكالة "صفا"، إن نحو ألف جندي أصيبوا في الحرب. ويأتي الاعتراف بعد أسابيع من رفض...


افتح قلبك.. أحدث إصدارات الهيئة السورية للكتاب

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، رواية (افتح قلبك) تأليف: إيميلي نوتومب، ترجمة: سهيلة علي إسماعيل.تتحدث الرواية عن فتاة جميلة جداً اسمها ماري تقيم علاقة مع أحد زملائها في الجامعة، وتحمل منه، فيتزوجا فيما بعد، وتصبح هذه الفتاة، التي أردات الاستمتاع بشبابها إلى أقصى حد، أماً في سن مبكرة. وهنا تبدأ غيرتها من ابنتها...


يديعوت: السنوار التقى مع الأسرى الإسرائيليين داخل نفق

القدس المحتلة - ترجمة صفا قالت صحيفة "يديعوت أحرونوت"، مساء الاثنين، إن قائد حركة المقاومة الإسلامية (حماس) في قطاع غزة يحيى السنوار التقى مع أسرى إسرائيليين داخل أحد الأنفاق، في الأيام الأولى للحرب. ونقلت الصحيفة عن إسرائيلية أفرجت عنها كتائب القسام خلال الأيام الأخيرة قولها، وفق ترجمة وكالة "صفا"، إن مقاومي القسام أخذوهم إلى منطقة...


جمال بخيت لـ"البوابة نيوز": ترجمة "عندريلا" إلى اللغة الإنجليزية نقلة جديدة في مسيرتي الشعرية.. المسرحية استكمالا لرحلة السندريلا في عالمها الفانتازي.. وأعكف على كتابة مسلسل "الحاضن والمحضون"

استقبل الشاعر جمال بخيت أحد أبرز الشعراء الغنائيين في مصر والشرق الأوسط، خبر صدور النسخة المترجمة إلى اللغة الإنجليزية من مسرحيته "عندريلا" بحفاوة وسعادة شديدة، والتي صدرت الجمعة الماضية عن دار كناية للنشر.بدأ بخيت مسرحيته من حيث تنتهى قصة "سندريلا" الأصلية، لتدخل معه عالما من الفانتازيا، إلى مملكة أحلامستان، حيث أصبحت سندريلا ملكة وتعيش مع...


تحدثت عن "ساعات المهانة".. يديعوت: وقعنا في فخ نصبه السنوار

القدس المحتلة - ترجمة صفا قال المراسل العسكري في صحيفة "يديعوت أحرونوت"، يوم الأحد، إن حركة المقاومة الإسلامية (حماس) تتلاعب بالكيان الإسرائيلي خلال الأيام الأخيرة، في ظل الهدنة المستمرة لليوم الثالث على التوالي في قطاع غزة. وأضاف المراسل العسكري "يوسي يهوشع"، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن حماس هي من تحدد تفاصيل الصفقة وعدد الفلسطينيين المفرج...


شركة أمن بحري تكشف تعرض سفينة جديدة تابعة لإسرائيل للاحتجاز قبالة سواحل اليمن (ترجمة خاصة)

قالت شركة أمبري للأمن البحري إن ناقلة مرتبطة بشركة تابعة لإسرائيل تعرضت للاحتجاز قبالة سواحل اليمن، في منطقة جنوب غرب عدن، بعد صعود ثمانية أشخاص على متنها يرتدون الزي العسكري.   وكشفت أمبري إن عملية الصعود تمت قبالة السواحل اليمنية، حيث أبلغت سفينة أخرى في المنطقة عن "اقتراب ثمانية أشخاص على متن زورقين يرتديان الزي العسكري"....


سفير إسرائيلي سابق يطالب بمواجهة جماعة الحوثي في اليمن (ترجمة خاصة)

وصف دوري جولد سفير إسرائيل السابق لدى الأمم المتحدة والمدير العام السابق بوزارة الخارجية جماعة الحوثي بالعدو الجديد، طالبا من بلاده مواجهته، وذلك على خلفية هجوم الحوثيين واستيلائهم على السفينة "جالاكسي ليدر" في البحر الأحمر قبل أيام.   وقال في مقال نشرته صحيفة جي بوست الإسرائيلية إن إسرائيل مضطرة للتعامل مع خصم جديد يهدد وصلوها...


في عدد ديسمبر بالثقافة الجديدة.. فلسطين وعبده جبير و100 عام من المسرحيات

صدر العدد الجديد من مجلة "الثقافة الجديدة"، عدد ديسمبر 2023، التي تصدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني، ويترأس تحرير المجلة الكاتب الصحفي طارق الطاهر الذي يكتب في افتتاحيته لهذا العدد بعنوان "صور قديمة"، مستنكرًا ما يحدث على أرض فلسطين المحتلة من مجازر يومية يندى لها الجبين الإنساني.نقرأ في هذا العدد ملفًا عن...


الفيل الكسول.. أحدث إصدارات الهيئة السورية للكتاب

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، المجموعة القصصية (الفيل الكسول كيلي كيلي وقصص أخرى) تأليف: لاله جعفري، ترجمة: حيان محمد الحسن.قصص قصيرة فيها العبرة والفائدة، وهي مترجمة عن الفارسية، وموجّهة إلى مرحلة الطفولة المبكرة، شخصياتها من عالم الحيوان، وتتضمن قيماً تربوية متنوعة كالتعاون والنشاط والعمل والقناعة، وذلك بأسلوب مختزل ومبسط ورشيق يلائم الأطفال، ويضعهم...


معهد إيطالي: جزر اليمن الواقعة تحت سيطرة الجماعات المسلحة ستظل مصدر تهديد للملاحة الدولية بالبحر الأحمر (ترجمة خاصة)

سلط المعهد الإيطالي لدراسات السياسية الدولية (ISPI) الضوء على تهديدات الملاحة الدولية في البحر الأحمر، (غرب اليمن)، وعسكرة الجزر اليمنية فيه، بظل بقاء الجرز اليمنية تحت سيطرة المليشيات (جماعة الحوثي، ومليشيا الإمارات)، بالتزامن مع الحرب التي تشنها دولة الاحتلال الإسرائيلي على قطاع غزة منذ السابع من أكتوبر الماضي.   وقال المعهد في تقرير له ترجمه...


إعادة الحوثي لقائمة الإرهاب.. تدارس أمريكي ومخاوف من عرقلة جهود السلام في اليمن (ترجمة خاصة)

سلط باحث غربي الضوء على التوترات الحوثية الإسرائيلية في اليمن والبحر الأحمر، عقب إطلاق الحوثيين العديد من الصواريخ والطائرات المسيرة المفخخة باتجاه اسرائيل واحتجازهم سفينة الشحن "غالاكسي ليدر" التي تعود ملكيتها لرجل أعمال إسرائيلي الأحد الماضي.   وقال "جوناثان فينتون هارفي" وهو صحفي وباحث بريطاني مهتم بالصراعات والجغرافيا السياسية والقضايا الإنسانية في الشرق الأوسط وشمال...


بعد ترجمة مسرحية "عندريلا".. جمال بخيت: إحساس يوحي بالعظمة

أعرب الشاعر جمال بخيت، عن سعادته بترجمة مسرحيته الغنائية "عندريلا" إلى اللغة الإنجليزية، الصادرة حديثا عن دار كناية للنشر والتوزيع، قائلا: "في الحقيقة هذه الترجمة تمثل بالنسبة لي خبر عظيم، ومنذ كتابتها وهي استكمالا للسيرة المعروفة على مستوى العالم "سندريلا"، التي لم يعرف الجميع ماذا حدث بعد زواجها من الأمير في نهاية العمل؟وأضاف بخيت في...


الجارديان: هجمات الحوثيين على إسرائيل تعرض جهود السلام السعودية في اليمن للخطر (ترجمة خاصة)

قالت صحيفة الجارديان البريطانية إن هجمات جماعة الحوثي على إسرائيل تعرض جهود السلام السعودية في اليمن للخطر.   وأضافت الصحيفة في تقرير لها ترجمه للعربية "الموقع بوست" أن الخطط المتقدمة للمملكة العربية السعودية للتوصل إلى اتفاق سلام مع المتمردين الحوثيين في اليمن تتعرض للخطر بسبب هجمات الحوثيين على إسرائيل والاستيلاء هذا الأسبوع على سفينة تجارية...


كيفية استخدام سماعات "بيكسل بدز" لترجمة المحادثات في الوقت الفعلي

تعد سماعات “بيكسل بدز” من سماعات الأذن اللاسلكية المفضلة لدى الكثيرين، لكن هناك العديد من الميزات الغير معروفة، بما في ذلك الترجمة في الوقت الفعلي. فيما يلي طريقة استخدام سماعات “بيكسل بدز” لترجمة المحادثات في الوقت الفعلي، وفق ما أورد موقع “أندرويد بوليس” الإلكتروني:  ترجمة محادثة باستخدام “بيكسل بدز” في وضع المحادثة، تعرض...


مرصد دولي: الإمارات احتلت سقطرى ودمرت تنوعها البيولوجي وتكافأ باستضافة مؤتمر المناخ (ترجمة خاصة)

سلط مرصد دولي مهتم بمراقبة الأحداث الأرضية والكونية، الضوء على تدمير التنوع البيولوجي في أرخبيل سقطرى من قبل دولة الإمارات العربية المتحدة، التي تقود حاليا مؤتمر المناخ العالمي (كوب28).   وقال المرصد " observatory" في تقرير للباحثتين "مارثا موندي ومنى هاشم" ترجم مضمونه للعربية "الموقع بوست" والذي يأتي تزامنا مع مؤتمر المناخ العالمي (كوب28) الذي...


تعاطف … أعرف ما يشعر به الطائر في القفص للشاعر الآفروأمريكى بول لورانس دنبار .. ترجمة: بتصرف: عبد الله مصطفى آدم – بيرث استراليا

تعاطف ... أعرف ما يشعر به الطائر في القفص ترجمة: بتصرف: عبد الله مصطفى آدم – بيرث استراليا تعاطف - للشاعر الآفروأمريكى بول لورانس دنبار * *** أعرف ما يشعر به الطائر في القفص حين تنساب أشعة الشمس عبر الروابي المنحدرةْ حين تهب الريح ويرقص العشب الربيعي التانجو على نغماته الساحرةْ حين ينساب النهر ببطء...