صحيفة بريطانية تسلط الضوء على سفينة تجارية إيرانية في خليج عدن تمارس دورا تجسسيا لصالح الحوثيين (ترجمة خاصة)
تاريخ النشر: 10th, March 2024 GMT
سلطت صحيفة بريطانية الضوء، على سفينة تجارية إيرانية في خليج عدن، تمارس دوراً تجسسيا لصالح جماعة الحوثي في اليمن وتزودها بمعلومات عن سفن الشحن التي تهاجمها منذ 19 نوفمبر الماضي.
وقالت صحيفة "فايننشال تايمز" في تقرير لها ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن سفينة إيرانية غامضة في خليج عدن تواجه تدقيقًا مكثفًا بين الخبراء البحريين الذين يشعرون بالقلق من أن السفينة تساعد المتمردين الحوثيين على استهداف حركة المرور البحرية التجارية.
وأضافت "انتقلت سفينة "بهشاد"، التي تبدو ظاهريًا وكأنها ناقلة بضائع جافة عادية، إلى خليج عدن في يناير/كانون الثاني بعد سنوات في البحر الأحمر، مع تصاعد الهجمات على السفن في الممر المائي الحيوي قبالة اليمن".
وبحسب التقرير "منذ ذلك الحين اتبعت مسارًا غير تقليدي وبطيء ومتعرج حول تلك المياه القريبة من مدخل البحر الأحمر. ولاحظ الخبراء أيضًا انخفاضًا في هجمات الحوثيين خلال فترة الشهر الماضي عندما كانت "بهشاد" على ما يبدو خارج نطاق العمل".
ونقلت الصحيفة عن جون جاهاجان، رئيس شركة سيدنا جلوبال المتخصصة في المخاطر البحرية، قوله إنه بالنسبة لسفينة شحن مفترضة، فإن سلوك بهشاد، المسجلة والمرفعة علمها في إيران، كان "غير عادي للغاية".
وقال عن تحركاتها وصلاتها بالهجمات: "إنها تطرح أسئلة كبيرة حول دورها في الأزمة الحالية". "إذا لم تزود نظام الحوثيين بمعلومات استخباراتية عن تحركات السفن، فماذا تفعل؟"
تضيف الصحيفة "تزايدت المخاوف من تورط بهشاد في تقديم معلومات الاستهداف للحوثيين منذ الهجوم الذي وقع هذا الأسبوع على سفينة True Confidence، التي كانت تحمل الصلب والشاحنات من الصين إلى المملكة العربية السعودية، مما أسفر عن مقتل ثلاثة من أفراد طاقم السفينة. وكانت هذه الوفيات هي الأولى منذ أن بدأ الحوثيون مهاجمة السفن التجارية في نوفمبر/تشرين الثاني ردا على الهجوم الإسرائيلي على غزة".
وأكدت أن بهشاد كانت على بعد 43 ميلاً بحريًا عندما تم ضرب سفينة الثقة الحقيقية. وجاء هذا الهجوم بعد ستة هجمات أخرى في خليج عدن أو عند مدخل البحر الأحمر على مدى 15 يومًا فقط.
ويشير الخبراء أيضًا إلى تراجع وتيرة هجمات الحوثيين في فبراير/شباط بعد الهجوم السيبراني على بهشد الذي أوردته شبكة إن بي سي نيوز الأمريكية. تُظهر البيانات الواردة من موقع تتبع السفن MarineTraffic من ذلك الوقت تقريبًا أن السفينة أمضت أكثر من أسبوعين بعيدًا عن منطقة إبحارها العادية.
وسلط وزير الدفاع البريطاني غرانت شابس الشهر الماضي الضوء على المخاوف بشأن تسكع السفن الإيرانية قبالة سواحل اليمن. وقال أمام مجلس العموم: "يحتاج العالم كله إلى مواصلة الضغط على إيران لوقف هذا السلوك والكف عنه".
ووفقا للتقرير فإنه تم تسجيل "بهشاد" كناقلة عادية للبضائع السائبة الجافة، وتبدو ظاهريًا مثل أي من آلاف السفن المماثلة التي تجوب المحيطات.
لكن مقطع فيديو نُشر على قناة تيليغرام مرتبطة بالجيش الإيراني الشهر الماضي، باللغة الإنجليزية، وصف السفينة بأنها "مستودع أسلحة عائم" وأصر على أن لها دور في مكافحة القرصنة. وتضمن الفيديو، الذي لم يتناول التناقض بين تقديم بهشاد كسفينة تجارية ودورها الاستراتيجي، تحذيرا من مهاجمتها.
وجاء في تعليق صوتي مصاحب لصور حاملتي الطائرات بهشاد والأمريكيتين: "أولئك الذين يشاركون في هجمات إرهابية ضد بهشاد أو سفن مماثلة يعرضون الطرق البحرية الدولية والأمن للخطر ويتحملون المسؤولية العالمية عن المخاطر الدولية المستقبلية المحتملة".
والحوثيون، الذين يسيطرون على جزء كبير من اليمن، هم أحد عناصر محور المقاومة المرتبط بإيران والذي برز إلى الواجهة منذ هجوم 7 أكتوبر/تشرين الأول الذي أشعل فتيل حرب غزة. وحركة حماس، الجماعة المسلحة التي نفذت الهجوم على إسرائيل، وحزب الله اللبناني هما أيضاً جزء من نفس المجموعة. إنهم يشتركون في نفس الأيديولوجية المناهضة لإسرائيل والولايات المتحدة ويقولون إن أفعالهم تدعم الفلسطينيين.
واتهم المسؤولون الأمريكيون إيران بتقديم "معلومات استخباراتية تكتيكية" للحوثيين لدعم هجماتها على الشحن، واتهمت واشنطن ودول الخليج إيران بتزويد المتمردين بطائرات بدون طيار وصواريخ.
وأشاد المسؤولون الإيرانيون، الذين يصرون على أن المسلحين الذين يدعمونهم يتصرفون بشكل مستقل، بهجمات الحوثيين، لكنهم رفضوا المزاعم الأمريكية بأن طهران متورطة في التخطيط أو زودت الجماعة بالأسلحة.
ومع ذلك، علق خبراء الأمن البحري منذ فترة طويلة على العلاقة الوثيقة بين هجمات بهشاد والحوثيين. وبعد سنوات من الثبات تقريبًا في البحر الأحمر، أبحرت السفينة جنوبًا في 11 يناير/كانون الثاني عبر مضيق باب المندب الضيق إلى خليج عدن، حسبما تظهر معلومات من موقع MarineTraffic.
وبعد هذه الخطوة مباشرة، وقعت سلسلة من الهجمات على السفن في ذلك البحر، جنوب اليمن. إن حجم خليج عدن الأكبر يجعل من الصعب اكتشاف السفن واستهدافها هناك مقارنة بالبحر الأحمر الأكثر تقييدًا.
تم استهداف سفينة الحاويات جبل طارق إيجل في 15 يناير، وكذلك جينكو بيكاردي بعد يومين، وميرسك ديترويت في 24 يناير، ومارلين لواندا في 26 يناير.
وأشار جاهاجان إلى الروابط بين تحركات بهشاد والهجمات باعتبارها مصادفة غير قابلة للتصديق. وقال: "على الرغم من أنني أفهم أن طهران استمرت في إنكار تورط السفينة في الوضع الحالي، إلا أنها دائرة يصعب حلها".
وجاءت فترة من الهدوء النسبي في الهجمات في أعقاب الهجوم السيبراني الذي تم الإبلاغ عنه على بهشاد. وفي الفترة ما بين 2 و19 فبراير/شباط، أي في الوقت الذي تم الإبلاغ فيه عن الحادثة، أقلعت سفينة "بهشاد" قبالة جيبوتي، حيث تمتلك الصين قاعدة بحرية كبيرة.
كان هناك عدد قليل من الهجمات الفعالة على السفن خلال تلك الفترة، وتصاعد مفاجئ في الوقت الذي تظهر فيه بيانات تتبع السفن عودتها إلى خليج عدن.
وشمل ذلك هجوم 18 فبراير/شباط على سفينة "روبيمار"، والتي أصبحت فيما بعد أول سفينة تغرق نتيجة لضربة للحوثيين. تعرضت سفينتان أخريان للهجوم في اليوم التالي.
وقال جاهاجان إنه إذا أعطت إيران أسلحة للحوثيين، فإن الدور المشتبه به للبهشاد في رصد السفن ليس مستبعدا. متسائلا: "هل من المبالغة أن نتخيل أنهم يزودون الحوثيين أيضًا بالمعلومات الاستخبارية لدعم تحديد الأهداف؟"
ومع ذلك، لا يزال من غير الواضح ما هو الإجراء الذي يرغب التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة، والذي يحاول مواجهة التهديد الحوثي للشحن، في اتخاذه ضد السفينة المثيرة للجدل. ولم تستجب وزارة الدفاع البريطانية على الفور لطلب توضيح ما تعتزم فعله بشأن مثل هذه السفن.
وأشار مارتن كيلي، كبير محللي شؤون الشرق الأوسط في مجموعة EOS Risk Group للأمن البحري، إلى أن طهران من المرجح أن تعتبر الهجوم الجسدي – أو الحركي – على بهشاد بمثابة تجاوز “للخط الأحمر”. ولهذا السبب، كان من الصعب أن نرى كيف يمكن للولايات المتحدة وحلفائها مواجهة هذا التهديد على الفور.
وقال "بينما أود أن أرى نوعا من التحرك الحركي ضد بهشاد، فإنني لست متأكدا من أننا سنرى ذلك على المدى القريب".
المصدر: الموقع بوست
كلمات دلالية: اليمن بريطانيا إيران الحوثي سفينة تجسس البحر الأحمر فی خلیج عدن على سفینة
إقرأ أيضاً:
"يديعوت أحرونوت": نتنياهو يواجه مهمة حرجة في اجتماعه بترامب ويحمل خمس أولويات بينها المحادثات مع السعودية (ترجمة خاصة)
قالت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية إن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، يواجه مهمة حرجة في واشنطن ويحمل خمس قضايا رئيسية ينبغي لرئيس الوزراء أن يضعها في أولوياته في اجتماعه مع الرئيس دونالد ترامب، بينها المحادثات مع السعودية.
وأضافت الصحيفة في تحليل ترجمه للعربية "الموقع بوست" من المقرر أن يقوم نتنياهو بزيارة واشنطن هذا الأسبوع، في لحظة تاريخية باعتباره أول زعيم أجنبي يلتقي بالرئيس الأمريكي دونالد ترامب في ولايته الثانية.
وذكر أن هذه الزيارة تتناقض بشكل صارخ مع تجربة نتنياهو مع الإدارة السابقة، حيث كافح في البداية لتأمين لقاء مع الرئيس. ولكن الآن، يصل إلى واشنطن كزعيم لدولة في حالة حرب، حيث يضع ترامب نفسه بالفعل كواحد من أقوى حلفاء إسرائيل".
وتوقع التحليل أن تركز الأجندة على الشرق الأوسط، حيث لم يهدر ترامب أي وقت في اتخاذ إجراءات حاسمة. ففي الأسابيع القليلة الأولى من ولايته الجديدة، أرسل مبعوثه الرئيسي إلى الشرق الأوسط، ستيف ويتكوف، إلى المنطقة، ووقع على أوامر تنفيذية بخفض التمويل للأونروا، وفرض عقوبات على المحكمة الجنائية الدولية، وعجل بوصول الأسلحة إلى إسرائيل - بما في ذلك القنابل الضخمة اللازمة لشن هجوم ضد المنشآت النووية الإيرانية.
وقالت الصحيفة العبرية في تحليلها إنه "إلى جانب هذا العرض المتوقع للتضامن، يواجه نتنياهو مهمة بالغة الأهمية".
وفيما يلي خمس قضايا رئيسية ينبغي لرئيس الوزراء أن يضعها في أولوياته في هذا الاجتماع".
1 - التوافق على الخطوات التالية التي ستتخذها إسرائيل تجاه إيران
على مدى الأشهر الستة عشر الماضية، خاضت إسرائيل حربًا على سبع جبهات، وكانت إيران في مركز الصراع. وكان كثيرون في إسرائيل ينتظرون عودة ترامب إلى منصبه لتنسيق هجوم على النظام وعرقلة برنامجه النووي.
اعتقد البعض أن ترامب قد يقود الولايات المتحدة في ضربة مباشرة ضد إيران. ومع ذلك، فإن خطاب تنصيبه أشار إلى خلاف ذلك. صرح ترامب، "سنقيس نجاحنا ليس فقط بالمعارك التي نفوز بها ولكن أيضًا بالحروب التي ننهيها - وربما الأهم من ذلك، الحروب التي لا ندخلها أبدًا".
في الوقت نفسه، اتخذ ترامب بالفعل خطوات لدعم الجهود العسكرية الإسرائيلية. لقد أصدر تعليماته للجيش الأمريكي برفع الحظر - الذي فرضه الرئيس الديمقراطي السابق جو بايدن - على إمداد إسرائيل بقنابل تزن 2000 رطل. تمكن هذه الخطوة إسرائيل من تنفيذ هجوم واسع النطاق إذا لزم الأمر وربما تكون تشجيعًا لإسرائيل على القيام بذلك.
في أكتوبر/تشرين الأول، شنت إسرائيل ضربات جوية وطائرات بدون طيار دقيقة استهدفت أنظمة الدفاع الجوي التي تحمي منشآت النفط والغاز الإيرانية الرئيسية، فضلاً عن المواقع العسكرية المرتبطة ببرنامج طهران النووي وإنتاج الصواريخ الباليستية. تشير التقارير إلى أن الضرر كان أكبر بكثير مما اعترفت به إيران، وبالتالي فإن إسرائيل مستعدة بشكل أفضل من أي وقت مضى لضربة أخرى.
ومع ذلك، يبقى السؤال: هل استهداف المنشآت النووية الإيرانية هو أفضل مسار للعمل؟ يزعم بعض الخبراء أن مهاجمة البنية التحتية للطاقة في إيران ستكون أكثر فعالية، بينما يقترح آخرون أن الضغط الاقتصادي ودعم المعارضة الداخلية قد يدفع الإيرانيين إلى الإطاحة بنظامهم.
بغض النظر عن الاستراتيجية، يجب تنسيق أي هجوم مع الولايات المتحدة. يجب على نتنياهو استخدام هذه الزيارة لبدء - أو الانتهاء - من هذه الخطط.
كما قال اللواء (المتقاعد) يعقوب أميدرور لصحيفة ميديا لاين، "أنا لا أقول إننا بحاجة إلى موافقة من أمريكا - يمكننا القيام بذلك دون موافقتهم. أنا لا أقول إننا يجب أن نفعل ذلك معهم - يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا. لكن سيكون من الخطأ الكبير عدم التنسيق".
2- الدفع نحو التنفيذ الكامل لصفقة الرهائن
عندما يصل نتنياهو إلى واشنطن، ستكون إسرائيل قد قطعت نصف الطريق تقريبًا في المرحلة الأولى من صفقة الرهائن. ومع ذلك، لا تزال هناك مرحلتان أخريان. وإذا وافق الجانبان، فسيتم إطلاق سراح الرهائن الـ 65 المتبقين الذين لم يتم إطلاق سراحهم في المرحلة الأولى في المرحلة الثانية.
وقد ناشدت عائلات هؤلاء الرهائن ترامب وويتكوف شخصيًا، وحثتهما على مواصلة المفاوضات وضمان تنفيذ الصفقة بالكامل. وفي يوم السبت، بعد إطلاق سراح الرهينة الأمريكي الإسرائيلي كيث سيجل، قالت عائلته في بيان: "شكرًا لك يا رئيس ترامب، على إعادة والدنا إلينا. هناك الآن 79 رهينة ينتظرون أيضًا لم شملهم مع أحبائهم. أملنا معكم".
يتعين على نتنياهو أن يعزز هذه الرسالة، على الرغم من المقاومة التي أبداها ائتلافه اليميني المتطرف. وكما قال راشيل وجون جولدبرج بولين، والدا الرهينة الأميركي الإسرائيلي المقتول هيرش جولدبرج بولين: "إن إسرائيل كلها بحاجة إلى البدء في عملية شفاء وطنية لا يمكن أن تبدأ حقاً إلا بعد إعادة جميع الرهائن إلى ديارهم".
3- ضمان التزام الولايات المتحدة بمواجهة الحوثيين
بعد أكثر من عام من الضربات الحوثية على السفن في البحر الأحمر، شكلت الولايات المتحدة الشهر الماضي تحالفا يضم أكثر من 20 دولة للرد.
في يناير/كانون الثاني، حذر بيان مشترك من أستراليا والبحرين وبلجيكا وكندا والدنمرك وألمانيا وإيطاليا واليابان وهولندا ونيوزيلندا وكوريا الجنوبية وسنغافورة والمملكة المتحدة الحوثيين من المزيد من الهجمات على الشحن الدولي. وعندما تجاهل الحوثيون هذا التحذير، رد التحالف - بقيادة المملكة المتحدة والولايات المتحدة - بالقوة، وشن ضربات جوية وصاروخية ضد عشرات الأهداف الحوثية في اليمن.
في الوقت الحالي، أوقف الحوثيون نيرانهم ضد إسرائيل، حيث لا يزال وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس قائما. ومع ذلك، لا توجد ضمانات بأن هذا سيستمر. ومع ذلك، كانت هجمات الحوثيين على إسرائيل طفيفة مقارنة بهجماتهم على الشحن التجاري. لا ينبغي لإسرائيل أن تتولى زمام المبادرة في هذه المعركة.
قال بعض المحللين إن السياسات الأمريكية على مدى العقد الماضي سمحت للحوثيين بتعزيز قوتهم. استخدمت المجموعة مواردها الخاصة، إلى جانب الدعم الإيراني، لتطوير أسلحة متطورة بشكل متزايد. ونتيجة لهذا، يظل الحوثيون يشكلون تهديدا أمنيا واقتصاديا كبيرا.
ويتعين على نتنياهو أن يضمن أن ترامب يدرك تماما الدور الأميركي في المعركة ضد الحوثيين. وينبغي له أن يدفع باتجاه التزام الولايات المتحدة وحلفائها بإجراء المزيد من الضربات إذا استمرت هجمات الحوثيين على الشحن. وعلى المدى الطويل، يتعين على ترامب أيضا أن يستكشف سبل قطع الدعم الإيراني للحوثيين، ومنع التصعيد في المستقبل.
4 - التعبير عن الامتنان للدعم الديني لإسرائيل
صرحت إدارة ترامب أن أحد أهدافها الرئيسية هو تحقيق السلام في الشرق الأوسط. لقد فشلت الجهود السابقة، وكما يقول المثل، لا يمكن للمرء أن يستمر في فعل الشيء نفسه بينما يتوقع نتائج مختلفة.
وبالتالي، فمن المرجح أن يتبنى ترامب نهجا جديدا.
تم تقديم تشريع جديد في الكونجرس ومجلس الشيوخ لتغيير المصطلحات الرسمية للمنطقة المعروفة حاليا باسم الضفة الغربية. وينص مشروع القانون المقترح على أن تشير جميع الوثائق الحكومية إلى المنطقة باسم "يهودا والسامرة" - وهو مصطلح يتماشى مع المراجع التوراتية والتاريخية.
إن هذا التحول مهم لتعزيز الارتباط التاريخي اليهودي بالأرض، والتأثير على الحوار الدولي، وإعادة تشكيل النقاش حول حل الدولتين.
قالت النائبة كلوديا تيني، التي قدمت مشروع القانون في الكونجرس: "نحن بحاجة إلى التأكد من أننا لا نسمح بتسليح اللغة والتقاليد وتاريخ إسرائيل بمصطلحات مثل "الضفة الغربية". وفي حديثها في حفل إعادة إطلاق كتلة حلفاء إسرائيل في الكونجرس الشهر الماضي، أكدت على أهمية استعادة المصطلحات الدقيقة. ووفقًا لتيني، فإن ترامب يدعم التشريع.
في خطوة رئيسية أخرى، رشح ترامب القس مايك هاكابي، حاكم أركنساس السابق ومؤيد قوي لإسرائيل، كسفير للولايات المتحدة لدى الدولة اليهودية. لطالما دافع هاكابي عن قلب إسرائيل التوراتي وقال لإذاعة الجيش في نوفمبر "بالطبع، ضم يهودا والسامرة هو احتمال في ظل إدارة ترامب الثانية.
بالإضافة إلى ذلك، في سبتمبر/أيلول، نشر السفير الأميركي السابق لدى إسرائيل ديفيد فريدمان كتاباً يحدد الخطوط العريضة لحل مقترح للضفة الغربية. وتدعو خطته إلى توسيع السيادة الإسرائيلية على المنطقة بأكملها مع منح الإقامة الدائمة لنحو 2.7 مليون فلسطيني يعيشون هناك. كما تسعى إلى الحصول على دعم أميركي وخليجي لـ"خطة مارشال" لتحسين الرعاية الصحية والتعليم والتنمية الاقتصادية في المنطقة.
على الرغم من أن فريدمان لم يُمنح دوراً في إدارة ترامب الجديدة، إلا أنه لا يزال على صلة وثيقة بالرئيس. ومن غير الواضح ما إذا كان ترامب سيتبنى هذه الخطة، لكنه على علم بها على الأرجح.
5- تحديد ما هو خارج الطاولة في المحادثات مع المملكة العربية السعودية
وأخيرا، كان إنشاء دولة فلسطينية أحد الشروط الرئيسية للتطبيع مع المملكة العربية السعودية - وهو الهدف الذي يبدو أن ترامب عازم على دفعه إلى الأمام.
إن إسرائيل ستستفيد بشكل كبير من اتفاق السلام مع المملكة العربية السعودية والدول التي قد تتبعها. إن الاستقرار الإقليمي من شأنه أن يعزز موقف إسرائيل ويعزز قدرتها على ردع إيران، التي هي على وشك الحصول على أسلحة نووية.
ومع ذلك، لا تستطيع إسرائيل الموافقة على إنشاء دولة فلسطينية في هذا الوقت. ويزعم كثيرون أن مثل هذه الخطوة ستكون مكافأة للهجوم الإرهابي الشنيع الذي نفذته حماس في السابع من أكتوبر/تشرين الأول.
وعلاوة على ذلك، تظل السلطة الفلسطينية فاسدة للغاية وسوء الإدارة. في استطلاع للرأي أجراه المركز الفلسطيني للبحوث السياسية والمسحية في رام الله خلال الصيف، وجد أن 20% فقط من الفلسطينيين في الضفة الغربية وغزة يريدون أن يحكمهم حزب فتح التابع للسلطة الفلسطينية - في حين أن ضعف هذا العدد ما زالوا يدعمون حماس.
لذلك، ما لم تحدث تغييرات كبيرة غير متوقعة، فلن تكون الحكومة الوظيفية للدولة الفلسطينية قابلة للحياة.
عندما وقعت إسرائيل على اتفاقيات إبراهيم في عام 2020، وافقت على تعليق خططها لضم أجزاء من الضفة الغربية. قادت الإمارات العربية المتحدة الصفقة، وحصلت على وعد من حكومة نتنياهو بوقف جهود الضم - وهو الترتيب الذي حظي بموافقة ترامب.
اليوم، بعد 7 أكتوبر، تغير المشهد. قبل أن تتقدم المفاوضات مع المملكة العربية السعودية إلى أبعد من ذلك، يجب على نتنياهو أن يتحالف مع ترامب بشأن الخيارات التي يجب أن تكون خارج الطاولة. إن تحديد خطوط حمراء واضحة الآن يمكن أن يمنع حدوث مضاعفات في المستقبل.
اتصال هاتفي بين وزير الخارجية والهجرة ووزير خارجية الكويت