بعد فشله في الأداء.. استبدال مترجم زيلينسكي في مؤتمر صحفي مع أردوغان (فيديو)
تاريخ النشر: 9th, March 2024 GMT
تم استبدال المترجم الفوري للرئيس الأوكراني فلاديمير زيلينسكي بعدما عجز عن ترجمة جزء من كلام الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، ومن ثم سؤال طرحه أحد الصحفيين.
وقع هذا الحادث خلال مؤتمر صحفي عقب اجتماع الرئيسين الأوكراني والتركي في اسطنبول أمس الجمعة.
وأظهر مقطع فيديو نشر على صفحة زيلينسكي على "فيسبوك" وتناقلته مواقع التواصل الاجتماعي، أن المترجم الفوري بدأ بالتلعثم والتوقف أثناء ترجمة رد أردوغان على صحفي أوكراني. ثم عجز تماما عن ترجمة سؤال صحفي تركي للرئيسين.
واضطر زيلينسكي إلى طلب طرح السؤال باللغة الإنجليزية، وبما أن الصحفي التركي لم يكن مستعدا لفعل ذلك، فقد طلب الرئيس الأوكراني تكرار السؤال ببساطة. وفي تلك اللحظة ظهر مترجم آخر على الهواء، مما وضع حدا للحادثة.
يذكر أن زيلينسكي اضطلع بدور مترجمه لغضبه من تقاعس الأخير عن ترجمة تعليقاته كاملة إلى الإنجليزية خلال مؤتمر صحفي مع أردوغان والأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش في مدينة لفوف بغرب أوكرانيا في أغسطس 2022.
المصدر: "تاس"
المصدر: RT Arabic
كلمات دلالية: اسطنبول رجب طيب أردوغان فلاديمير زيلينسكي مؤتمر صحفی
إقرأ أيضاً:
الرئيس الأوكراني: كييف مستعدة لوقف نار غير مشروط
البلاد – وكالات
أعلن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، اليوم (الثلاثاء)، استعداد بلاده لوقف إطلاق النار غير المشروط، مبيناً أنها أثبتت ذلك بالفعل.
وقال زيلينسكي في مؤتمر صحافي مع وزيرة الخارجية الألمانية أنالينا بيربوك، إن فريقاً قانونياً يعمل حاليا على مسودة صفقة المعادن لتقديمها لواشنطن.
وأضاف أنه سيجتمع يوم الجمعة مع ممثلين عن مجموعة صغيرة من الدول المستعدة للمساهمة في فرقة عسكرية أجنبية في أوكرانيا وذلك في وقت تسعى فيه كييف جاهدة إلى الحصول على ضمانات أمنية في إطار أي اتفاق سلام مع روسيا، مشيراً إلى أنه ينتظر إجابات “أكثر واقعية” من حلفاء كييف بشأن استعدادهم للمساهمة في مثل هذه القوة، وهي مبادرة تعارضها روسيا بشدة.
وحث زيلينسكي واشنطن على تعزيز العقوبات على روسيا، قائلاً إنها تمتلك كل الأدوات اللازمة للقيام بذلك. وأضاف “كييف تقدم لواشنطن أدلة على انتهاكات روسية لوقف إطلاق النار بشكل يومي”.
بالمقابل، أكد وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف، في وقت سابق اليوم، أن بلاده تلتزم 100% بوقف استهداف منشآت البنية التحتية للطاقة في أوكرانيا.
وقال: “الجيش الروسي يلتزم بالحظر الذي أمر الرئيس بالالتزام به بدقة، خلال المكالمة الهاتفية مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في 18 مارس”.
كما أكد لافروف أن روسيا سلمت قائمة إلى الولايات المتحدة، وكذلك إلى الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بانتهاكات أوكرانيا لاتفاق حظر مهاجمة منشآت الطاقة.
قبل انطلاقه غدا.. أعضاء لجنة تحكيم مهرجان SITFY-Georgia يصلون مطار تبيلسي