بعد فشله في الأداء.. استبدال مترجم زيلينسكي في مؤتمر صحفي مع أردوغان (فيديو)
تاريخ النشر: 9th, March 2024 GMT
تم استبدال المترجم الفوري للرئيس الأوكراني فلاديمير زيلينسكي بعدما عجز عن ترجمة جزء من كلام الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، ومن ثم سؤال طرحه أحد الصحفيين.
وقع هذا الحادث خلال مؤتمر صحفي عقب اجتماع الرئيسين الأوكراني والتركي في اسطنبول أمس الجمعة.
وأظهر مقطع فيديو نشر على صفحة زيلينسكي على "فيسبوك" وتناقلته مواقع التواصل الاجتماعي، أن المترجم الفوري بدأ بالتلعثم والتوقف أثناء ترجمة رد أردوغان على صحفي أوكراني. ثم عجز تماما عن ترجمة سؤال صحفي تركي للرئيسين.
واضطر زيلينسكي إلى طلب طرح السؤال باللغة الإنجليزية، وبما أن الصحفي التركي لم يكن مستعدا لفعل ذلك، فقد طلب الرئيس الأوكراني تكرار السؤال ببساطة. وفي تلك اللحظة ظهر مترجم آخر على الهواء، مما وضع حدا للحادثة.
يذكر أن زيلينسكي اضطلع بدور مترجمه لغضبه من تقاعس الأخير عن ترجمة تعليقاته كاملة إلى الإنجليزية خلال مؤتمر صحفي مع أردوغان والأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش في مدينة لفوف بغرب أوكرانيا في أغسطس 2022.
المصدر: "تاس"
المصدر: RT Arabic
كلمات دلالية: اسطنبول رجب طيب أردوغان فلاديمير زيلينسكي مؤتمر صحفی
إقرأ أيضاً:
فليك يعلق على غضب يامال.. ويتجنب السؤال الصعب
أكد هانز فليك مدرب برشلونة أنه "كان من الضروري حصد النقاط الثلاث" خلال لقاء يانج بويز السويسري في دوري الأبطال الذي انتهى بفوز كبير (5-0) لصالح البلوجرانا، بعد الخسارة في الجولة الأولى على يد موناكو.
فليك يعلق على غضب يامال.. ويتجنب السؤال الصعبوقال فليك: "كان من المهم حصد النقاط الثلاث، ومع نتيجة 5-0، أعتقد أننا استحققنا الفوز. لعبنا في البداية بقدر أقل من الثقة".
إدارة الزمالك تكلف حسين لبيب لتجديد عقود عبدالله السعيد وزيزو أحمد سليمان يكشف أسباب فشل عودة بن شرقي إلى الزمالكوتابع: "لكن بعد الهدف الأول استعدنا ثقتنا بأنفسنا وأصبحت الأمور سهلة. راضون تماما ويجب أن نواصل على هذا النحو"، خلال مؤتمر صحفي من ملعب لويس كومبانيس الأوليمبي مساء أمس الثلاثاء.
وقلل المدرب الألماني من الخروج الغاضب ليامين يامال في الشوط الثاني عند استبداله، موضحا: "هناك الكثير من المباريات تنتظرنا وقد حصل بالفعل على دقائق لعب وفيرة".
أكد هانز فليك مدرب برشلونة أنه "كان من الضروري حصد النقاط الثلاث" خلال لقاء يانج بويز السويسري في دوري الأبطال الذي انتهى بفوز كبير (5-0) لصالح البلوجرانا، بعد الخسارة في الجولة الأولى على يد موناكو.
وقال فليك: "كان من المهم حصد النقاط الثلاث، ومع نتيجة 5-0، أعتقد أننا استحققنا الفوز. لعبنا في البداية بقدر أقل من الثقة".
وتابع: "لكن بعد الهدف الأول استعدنا ثقتنا بأنفسنا وأصبحت الأمور سهلة. راضون تماما ويجب أن نواصل على هذا النحو"، خلال مؤتمر صحفي من ملعب لويس كومبانيس الأوليمبي مساء أمس الثلاثاء.
وقلل المدرب الألماني من الخروج الغاضب ليامين يامال في الشوط الثاني عند استبداله، موضحا: "هناك الكثير من المباريات تنتظرنا وقد حصل بالفعل على دقائق لعب وفيرة".
فقدان 250 مهاجراً بعد غرق 3 قوارب في جيبوتي ونيجيريا