بعد فشله في الأداء.. استبدال مترجم زيلينسكي في مؤتمر صحفي مع أردوغان (فيديو)
تاريخ النشر: 9th, March 2024 GMT
تم استبدال المترجم الفوري للرئيس الأوكراني فلاديمير زيلينسكي بعدما عجز عن ترجمة جزء من كلام الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، ومن ثم سؤال طرحه أحد الصحفيين.
وقع هذا الحادث خلال مؤتمر صحفي عقب اجتماع الرئيسين الأوكراني والتركي في اسطنبول أمس الجمعة.
وأظهر مقطع فيديو نشر على صفحة زيلينسكي على "فيسبوك" وتناقلته مواقع التواصل الاجتماعي، أن المترجم الفوري بدأ بالتلعثم والتوقف أثناء ترجمة رد أردوغان على صحفي أوكراني. ثم عجز تماما عن ترجمة سؤال صحفي تركي للرئيسين.
واضطر زيلينسكي إلى طلب طرح السؤال باللغة الإنجليزية، وبما أن الصحفي التركي لم يكن مستعدا لفعل ذلك، فقد طلب الرئيس الأوكراني تكرار السؤال ببساطة. وفي تلك اللحظة ظهر مترجم آخر على الهواء، مما وضع حدا للحادثة.
يذكر أن زيلينسكي اضطلع بدور مترجمه لغضبه من تقاعس الأخير عن ترجمة تعليقاته كاملة إلى الإنجليزية خلال مؤتمر صحفي مع أردوغان والأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش في مدينة لفوف بغرب أوكرانيا في أغسطس 2022.
المصدر: "تاس"
المصدر: RT Arabic
كلمات دلالية: اسطنبول رجب طيب أردوغان فلاديمير زيلينسكي مؤتمر صحفی
إقرأ أيضاً:
المنسق الإعلامي يرفض سؤال الإقالة في مؤتمر بيولي بعد خسارة النصر.. فيديو
نواف السالم
رفض المنسق الإعلامي للمؤتمر الصحفي الذي أعقب خسارة النصر أمام العروبة، الإجابة على سؤال حول ما إذا كان المدرب بيولي يخشى قرار الإقالة.
وجاء الرفض بعد أن وجه أحد الصحفيين سؤالًا لبيولي حول ما إذا كان يخشى قرار الإقالة، ليقوم المنسق الإعلامي بالرد، موضحًا أن هذا السؤال خارج نطاق المباراة ولا تتم الإجابة عليه.
وتأتي هذه الواقعة بعد سقوط فريق النصر في فخ الخسارة أمام العروبة بنتيجة 1-2 في المباراة التي أقيمت ضمن منافسات بطولة دوري روشن.
https://cp.slaati.com//wp-content/uploads/2025/03/X2Twitter.com_segvJqpFG994pMTJ_852p.mp4اقرأ أيضا
تاليسكا: دوران لاعب مذهل والنصر يبحث دائما عن كبش فداء
جنبلاط: سأزور دمشق مجدداً وطلبت موعداً للقاء الشرع