الغارديان: ردع الحوثيين لن يحدث دون تنسيق غربي مع حكومة اليمن (ترجمة خاصة)

قالت صحيفة "الغارديان" البريطانية إن ردع هجمات جماعة الحوثي في البحر الأحمر، لن يحدث دون تنسيق غربي مع حكومة اليمن.

 

واضافت الصحيفة في تقرير لها ترحمه للعربية "الموقع بوست" إن الدبلوماسيين الأمريكيين والبريطانيين يترددون في تقريب الحكومة التي تتخذ من عدن مقراً لها من عملياتها في البحر الأحمر، خوفاً من أن يؤدي ذلك إلى إشعال حرب أهلية متوقفة فعلياً منذ أبريل 2022.

 

وذكرت أنهم يشعرون بالقلق من أن خطة السلام الشاملة التي تم الاتفاق عليها في أكتوبر الماضي بين الحوثيين والمملكة العربية السعودية يمكن أن يتم التخلي عنها إذا بدأوا في تعزيز الحكومة المعترف بها من قبل الأمم المتحدة.

 

وبحسب الصحيفة فإن السياسيين والخبراء يحذرون من أن الجهود الغربية لوقف هجمات الحوثيين على السفن في البحر الأحمر ستفشل ما لم تقم الولايات المتحدة وحلفاؤها ببناء علاقات استخباراتية وعسكرية أقوى مع الحكومة المعترف بها من قبل الأمم المتحدة في اليمن.

 

"لكنهم يعترفون أيضًا بأنه لا توجد دلائل تذكر على أن الضربات الأمريكية البريطانية على مواقع الحوثيين على طول الساحل كان لها تأثير رادع كامل، ويجب إبقاء الخيارات الأخرى مطروحة على الطاولة".

 

وقال سفير اليمن في لندن، الدكتور ياسين سعيد نعمان أحمد، إن هناك فرصة لاستعادة السيطرة على ميناء الحديدة الاستراتيجي من سيطرة الحوثيين.

 

وأضاف: "إننا نواجه مجموعة لا تستطيع العيش بدون حرب، وليس من المستغرب أن تعرقل كل جهود السلام بإصرارها على إغراق البلاد في كارثة الدمار".

 

وادعى نعمان أن هناك فرصة جديدة لاستعادة الحديدة - مضيفًا أن السلام لن يتحقق دون تحريرها، وأن تركها في أيدي الحوثيين لن يؤدي إلا إلى إطالة أمد الحرب.

 

وتطرقت الغارديان إلى زيارة عضو مجلس القيادة الرئاسي طارق صالح وأعضاء من المجلس الانتقالي الجنوبي إلى لندن.

 

وقالت "حضرت فروع مختلفة للحكومة المنقسمة بشدة في عدن في لندن الشهر الماضي، بحجة أن الموقف الغربي كان شديد التفاعل، ويفتقر إلى رؤية شاملة لكيفية اندماج اليمن في الشرق الأوسط الجديد".

 

ومنذ 19 أكتوبر/تشرين الأول، أطلقت جماعة الحوثي 403 صواريخ أو طائرات مسيرة ضد 61 سفينة. وقد ضرب ما يصل إلى 15 صاروخا أهدافا. كانت الحوادث الثلاثة الأكثر خطورة هي غرق السفينة Rubymar، والقبض على Galaxy Leader وطاقمها، والأضرار الجسيمة التي لحقت بـ True Confidence.

 

ودعا اللواء عيدروس الزبيدي، عضو مجلس القيادة الرئاسي ورئيس المجلس الانتقالي الجنوبي - يوم الأحد مرة أخرى إلى المساعدة الغربية في بناء قواتها البحرية.

 

وقال طارق صالح، وهو شخصية بارزة في المجلس التشريعي الفلسطيني، في ندوة تشاتام هاوس: “ليس من الممكن أن يكون الحوثيون قد حصلوا على هذا الكم من الأسلحة كرد فعل على ما يحدث في غزة. لقد تم التخطيط لهذا مسبقًا منذ سنوات. كمية الصواريخ والطائرات بدون طيار لم تأتي أبدًا من مخزوننا. لديهم علامات وألوان الإيرانيين. ويحاول الإيرانيون والحوثيون اختطاف الملف الفلسطيني من العالم العربي”.

 

واضاف إن الأزمة لن تنتهي بحل في غزة، لأن الإيرانيين يريدون السيطرة على مضيق هرمز والبحر الأحمر. ويقول الحوثيون إنهم يهاجمون السفن المرتبطة بإسرائيل تضامنا مع الفلسطينيين.

 

وقال براء شيبان، الزميل المشارك في مركز روسي للأبحاث الدفاعية: "الحكومات الغربية ليس لديها سلة من الخيارات الجيدة، لكنها بحاجة إلى العمل بشكل أكبر مع الحكومة اليمنية المعترف بها من قبل الأمم المتحدة - الكتلة المناهضة للحوثيين - بحيث يكون لديها المزيد من الخيارات". الحافة والنفوذ لمنع سيطرة الحوثيين على الساحل. قنوات الاتصال بين الحكومة اليمنية والحكومات الغربية محدودة بشكل مدهش.

 

وتابع "لست بحاجة إلى إشعال الحرب الأهلية برمتها مرة أخرى ولكن عليك أن تقدم لهم ما يكفي من المساعدة لمنحهم الأفضلية، وهذا ليس ما يحدث الآن.

 

“إن القوات المدعومة من الأمم المتحدة على الساحل الغربي في الوقت الحالي تنتظر أن يهاجمها الحوثيون. الحوثيون يطرحون أمام الرأي العام أنهم بحاجة إلى السيطرة على الساحل بأكمله أسفل مضيق باب المندب لأنهم بحاجة إلى أن يكونوا قادرين على ضرب الشحن بشكل أكثر دقة.

 

وتنقسم محافظة تعز، التي تضم جزءا من الساحل الغربي، بين سيطرة الحوثيين والحكومة.

 

قال شيبان: سيكون هذا صعبًا. لقد أصبح لدى الحوثيين أخيرًا نفوذ على المجتمع الدولي ولن يتخلوا عن ذلك بسهولة.

 

ووفقا للصحيفة فإن الحكومة التي تتخذ من عدن مقراً لها تواجه مأزقاً لأن القضية الفلسطينية تحظى بشعبية في اليمن، ويرى الكثيرون أن الحوثيين يقفون على الأقل في وجه إسرائيل بطريقة تجنبها زعماء الخليج الآخرون. وزعم أحد الخبراء أن تصرفات الحوثيين في البحر الأحمر ربما ساعدتهم في تجنيد عشرات الآلاف من المقاتلين الجدد.

 

وأردفت "ترد حكومة عدن بالادعاء بأن تصرفات الحوثيين، بما في ذلك غرق السفينة روبيمار، ستؤدي إلى مجاعة وكارثة بيئية بحرية ستضر بحياة الصيادين لأجيال. وقال وزير الإعلام معمر الإرياني، إن الكارثة ستؤدي إلى تكاثر الطحالب وتشكل غطاء على سطح الماء وتحجب الضوء عنه، ما يؤدي إلى نفوق الشعاب المرجانية والحيوانات البحرية".

 

تضيف "في غياب تعاون أكبر مع الكتلة المناهضة للحوثيين داخل اليمن أو أي قوات على الأرض، فإن القوات الغربية لديها خيارات أخرى محدودة باستثناء الأمل في أن تؤدي المزيد من الهجمات على مواقع إطلاق الصواريخ اليمنية إلى إضعاف فعالية الحوثيين في النهاية، أو ذلك عند وقف إطلاق النار. وفي غزة سوف يلتزم الحوثيون بوعدهم بإنهاء الهجمات، وسيكون هناك إحياء لعملية السلام. لكن ذلك يتطلب من الدبلوماسيين معاملة الحوثيين بعد الأشهر الأربعة الماضية كشركاء موثوقين للسلام".

 

وقالت "لم تستبعد الولايات المتحدة تنفيذ اغتيالات تستهدف قادة الحوثيين الرئيسيين، في حين يريد أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي أن تقوم الولايات المتحدة بإغراق السفينة الإيرانية "بيشاد"، التي تم الاستشهاد بها منذ أشهر على أنها سفينة تجسس في تقارير المخابرات الأمريكية".

 

 

المصدر: الموقع بوست