محمد عدلي يشيد بمبادرة «الوطن» بترجمة مسلسلات رمضان بلغة الإشارة: حاجة جميلة
تاريخ النشر: 15th, March 2024 GMT
كشف محمد عدلي، مؤلف مسلسل «يحيى وكنوز»، كيفية ترجمة «يحيى» للغة الإشارة للمشاهدين من الصم وضعاف السمع، قائلا إن مترجمي الإشارة شاهدوا المشاهد وذاكروها جيدا ثم يتم تحويل ذلك بلغة الإشارة بعد تصوير مترجم الإشارة وفصل جزءا منه وتحويله لشخصية «يحيى» الكارتونية.
وأشاد «عدلي»، خلال استضافته ببرنامج «ملعب الفن»، المذاع على «أون سبورت إف إم»، ويقدمه الكاتب الصحفي مصطفى عمار، بمبادرة جريدة الوطن بتلخيص حلقات مسلسلات رمضان 2024 بلغة الإشارة، وذلك انطلاقا من استراتيجيتها المستمرة لدعم «قادرون باختلاف»، لتصبح أول صحيفة عربية ومحلية تقدم هذه الخدمة، مردفا: «حاجة جميلة وملفتة».
وتابع: «في مسلسل نورة لم نلحق إضافة ترجمة لغة الإشارة للحلقات، لكن المسلسل يحتوي على شخصية بطلة من أبطال العمل تحب لغة الإشارة وتتعلمها لتجيدها، فكرة لغة الإشارة بالنسبة ليا هي إنجاز يضاف لفكرة الأنيميشن وسنستكمله بحيث تكون كل مسلسلاتنا فيها لغة إشارة».
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: يحيى وكنوز لغة الإشارة ملعب الفن لغة الإشارة
إقرأ أيضاً:
«أسطورة 2» عمل أدبي مميز يمتزج بين الفنون والأدب للكاتب حلمي مكي
صدر حديثًا على منصة كتبنا كتاب "أسطورة 2" للكاتب حلمي مكي، ويُعد هذا الكتاب عملًا أدبيًا مميزًا يمتزج بين عدة ألوان من الفنون والأدب، يحتوي الكتاب على مجموعة كبيرة من النصوص المتنوعة، المقسمة إلى أقسام واضحة، كل قسم يتناول نوعًا مختلفًا من الأدب، بما في ذلك القصص القصيرة، المسرحيات الرمزية، الحكايات الخرافية، المقالات الاجتماعية، النصوص الدينية، والشعر.
يتميز الكتاب بتنوع موضوعاته، حيث يتناول قضايا فلسفية، اجتماعية، وروحية، من أبرز موضوعاته القصص القصيرة، مثل قصة "كوابيس" التي تناقش الحب، الموت، والعدالة، وقصة "ليلة الميلاد" التي تروي قصة وفاء بين زوجين، كما يحتوي الكتاب على مسرحيات رمزية، مثل مسرحية تناقش الصراع بين الشيطان والإنسان، وحكايات خرافية مستوحاة من ألف ليلة وليلة بأسلوب عصري.
يتميز الكتاب بلغة عربية فصحى سليمة ومبسطة، مع انسياب واضح للمشاعر في النصوص، يستخدم الكاتب عبارات تنبئ عن خروجها من قلب لا من قاموس، مما يخلق شعورًا بالقرب والحميمية مع القارئ. الكتاب مُوجَّه للقارئ المتأمل في الحياة والروح، المحب للقصص القصيرة المتنوعة، المحب للأدب الرمزي والمسرحيات الفلسفية، الباحث عن نقد اجتماعي بلغة شعبية.
من أبرز الاقتباسات الملهمة في الكتاب:- "نحن البشر قد تنخدع كون مداركنا لا تتجاوز سوى الظاهر من الحياة.. لا نعلم أسرار القلوب."
- "دعني وجراحي، فقد خابت أمانينا.. هل من زمان يعيد النبض يحيينا؟"
- "الموت يجعل الجسد لا يساوي درهمًا، وتخرج الروح من القلب مباشرة بسر إلهي عظيم."
حلمي مكي مهندس ميكانيكي سابق بالقوات المسلحة المصرية، درس في الثانوية العسكرية ومعاهد القوات المسلحة، واستقال بعد 9 سنوات من الخدمة. من مواليد حلمية الزيتون بالقاهرة.
عبد المسيح: فلتكن العدالة التربوية أولوية لا شعارًا