2025-03-04@00:31:08 GMT
إجمالي نتائج البحث: 1454
«ترجمة»:
أعلنت وسائل إعلام إسرائيلية وفاة آخر اليهود في اليمن يحيى بن يوسف، الذي توفي الخميس الماضي، في العاصمة صنعاء. وذكرت صحيفة جي بوست العبرية في تقرير لها – ترجمه الموقع بوست – إن بن يوسف دفن في إحدى القرى شمال العاصمة صنعاء، من قبل جيرانه المسلمين، بسبب عدم وجود أيا من عائلته، بعد انتقالهم...

تقرير استخباراتي أمريكي يسلط الضوء على هجمات الحوثيين في البحر الأحمر.. الانجازات والاخفاقات (ترجمة خاصة)
سلط تقرير استخباري أمريكي الضوء على تأثيرات هجمات جماعة الحوثي على سفن الشحن في البحرين الأحمر والعربي، منذ نوفمبر الماضي تحت مزاعم الدفاع عن قطاع غزة الذي يتعرض لإبادة جماعية من قبل قوات الاحتلال الإسرائيلي. وذكر التقري ر الذي نشره موقع "أكسيوس" أن الطائرات بدون طيار والصواريخ التي يطلقها المتمردون الحوثيون في اليمن تحتجز...

"أسوشيتد برس": القتال من أجل السيطرة على البنوك بين الحكومة والحوثيين يهدد بمزيد من تدمير الاقتصاد (ترجمة خاصة)
سلطت وكالة "أسوشيتدبرس" الضوء على إجراءات البنك المركزي اليمني فرع عدن والانقسام المصرفي بين الحكومة اليمنية وجماعة الحوثي. وقالت الوكالة في تقرير لها ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن المتمردين الحوثيين في اليمن وحكومتهم المعترف بها دولياً يخوضون معركة للسيطرة على بنوك البلاد، والتي يحذر الخبراء من أنها تهدد بمزيد من تدمير الاقتصاد الذي يعاني...
أعلنت رئاسة الشؤون الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي، نجاح مشروع الترجمة الفورية لخطبة عيد الأضحى المبارك بـ(20) لغة عالمية، والوصول لحوالي 20 مليون، من ضمنهم 6 ملايين مستمع فوري في رقم قياسي جديد -وهو العدد الأكبر من نوعه- تحققه الرئاسة في تاريخها.وأوضح وكيل رئيس الشؤون الدينية للمسجد الحرام المشرف على أعمال مشروع ترجمة خطبة عيد...
أعلنت رئاسة الشؤون الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي، نجاح مشروع الترجمة الفورية لخطبة عيد الأضحى المبارك بـ(20) لغة عالمية، والوصول لحوالي 20 مليون، من ضمنهم 6 ملايين مستمع فوري في رقم قياسي جديد -وهو العدد الأكبر من نوعه- تحققه الرئاسة في تاريخها. وأوضح وكيل رئيس الشؤون الدينية للمسجد الحرام المشرف على أعمال مشروع ترجمة خطبة...
أكد رئيس الشؤون الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي، الشيخ الدكتور عبدالرحمن السديس؛ نجاح مشروع الترجمة الفورية لخطبة عرفة بـ (٢٠) لغةعالمية،والوصول الى (٦٢١) مليون مستفيد ومستمع في رقم قياسي جديد؛ وهو العدد الأكبر من نوعه تحققه الرئاسة في تأريخها. googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1600588014572-0'); }); وأوضح أن رئاسة الشؤون الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي قامت بترجمة خطبة...
أكد رئيس الشؤون الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي، الشيخ الدكتور عبدالرحمن السديس، نجاح مشروع الترجمة الفورية لخطبة عرفة بـ “20” لغة عالمية، والوصول إلى “621” مليون مستفيد ومستمع في رقم قياسي جديد، وهو العدد الأكبر من نوعه الذي تحققه الرئاسة في تاريخها. وأوضح أن مشروع خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطبة عرفة مشروع عالمي رائد، وأحد...
أشرف رئيس الشؤون الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس، على أعمال مشروع ترجمة خطبة يوم عرفة بمسجد نمرة، وضمان ربطها بمشروع خادم الحرمين لترجمة خطبة يوم عرفة وخطب الحرمين.وأكد الدكتور السديس، أن ترجمة خطبة عرفة في مشعر عرفات حققت نجاحًا منقطع النظير، وانتشارًا عالميًا كبيرًا عبر المنصات الرقمية الدينية للرئاسة.فيما...
قدمت جمعية ”لأجلهم“ لخدمة الأشخاص ذوي الإعاقة بالدمام، مبادرة رائدة لخدمة ضيوف الرحمن من فئة الصم، من خلال ترجمة مناسك الحج بلغة الإشارة. وتأتي هذه المبادرة ضمن مشاركة الجمعية في مبادرة ”خدمتكم شرف“ بمطار الملك فهد الدولي بالدمام.أخبار متعلقة بينها رادارات ومحطات.. تفاصيل منظومة "الأرصاد" في أجواء عرفة"البيئة" تفسح أكثر من 2,1 مليون رأس من الماشية...
تستهدف رئاسة الشؤون الدينية في السعودية للوصول إلى مليار مستمع لترجمة « خطبة عرفة » هذا العام، عبر 20 لغة عالمية، لتصل رسالة الحرمين الوسطية للقارات، من خلال مضامين وهدايات « خطبة عرفة »، التي تبث الإسلام الحق، المتصف بالرحمة والوسطية والتآخي والتعايش. ويأتي ذلك ضمن توجيهات خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطب الحرمين وخطبة عرفة، الهادف إلى إبراز رسالة...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلنت مصادر عبرية، يوم السبت، عن مقتل 8 جنود جراء احتراق ناقلة جند من نوع "نمر" بشكل كامل بفعل استهدافها بقذيفة مضادة للدروع في قطاع غزة. ونقلت المصادر العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن طائرات الاحتلال المروحية أجلت جنودًا من قطاع غزة إلى مستشفى بيلنسون جراء الحدث الأمني الصعب. وأوضحت المصادر...
القدس المحتلة - ترجمة صفا أعلنت مصادر عبرية، يوم السبت، عن مقتل 8 جنود جراء احتراق ناقلة جند من نوع "نمر" بشكل كامل بفعل استهدافها بقذيفة مضادة للدروع في قطاع غزة. ونقلت المصادر العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن طائرات الاحتلال المروحية أجلت جنودًا من قطاع غزة إلى مستشفى بيلنسون جراء الحدث الأمني الصعب. وأوضحت المصادر...
أكملت رئاسة الشؤون الدينية للمسجد الحرام والمسجد النبوي التجهيزات النهائية؛ لترجمة خطبة عرفات بمسجد نمرة، وضمان ربطها بمشروع خادم الحرمين لترجمة خطبة يوم عرفة وخطب الحرمين، لإيصالها إلى مليار مستمع ومستفيد بـ20 لغة عالمية. وأكد رئيس الشؤون الدينية للمسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبد الرحمن السديس، جاهزية منظومة الخدمات الرقمية لمقر مشروع خادم الحرمين الشريفين...
تستهدف رئاسة الشؤون الدينية للحرمين، الوصول إلى مليار مستمع لترجمة "خطبة عرفة" هذا العام, عبر٢٠ لغة عالمية لتصل رسالة الحرمين الوسطية للقارات. ويأتي ذلك من خلال مضامين وهدايات "خطبة عرفة" المستمدة من قوله تعالى : ﴿وَما أَرسَلناكَ إِلّا رَحمَةً لِلعالَمينَ﴾ [الأنبياء: ١٠٧]، وتنشر المحبة والوئام بين الأنام، وتبث الإسلام الحق، المتصف بالرحمة والوسطية والتآخي والتعايش.مشروع...
الرياض يُعد مشروع خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطب الحرمين وخطبة عرفة, مشروع عالمي رائد، وواحد من أهم مرتكزات رئاسة الشؤون الدينية للمسجد المسجد الحرام والمسجد النبوي؛ لإيصال رسالة الحرمين الوسطية والخطب والدروس المترجمة وهداياتها ومضامينها الدينية الوسطية للإنسانية جمعاء والهدايات الأخلاقية، والتبصرة بأسس التعايش والتقارب، وإذاعة الوسطية والاعتدال، وإذكاء الحوار والمحبة والإخاء والتعاون بين الإنسانية...

وكالة الاستخبارات الأمريكية: استمرار السلوك الخبيث والمتهور للحوثيين يهدد الاستقرار الإقليمي (ترجمة خاصة)
قالت وكالة الاستخبارات الدفاعية الأمريكية إن "تصرفات جماعة الحوثي في البحرين الأحمر والعربي أضرت بالأمن الإقليمي، وأعاقت جهود الإغاثة الإنسانية الدولية، وضغطت على التجارة البحرية العالمية". ووصفت الوكالة في تقرير حديث لها صدر أمس الخميس، نشرته صحيفة "واشنطن تايمز" وترجم أبرز مضمونه "الموقع بوست" الحوثيين بأنهم "تهديد متزايد في المنطقة". وذكرت أن هجمات...
أنهت الهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي، بث جميع الخطب بالمسجد الحرام، عبر منصة منارة الحرمين وأثير FM، وتقدم بث الترجمة الفورية لخطب الجمعة بالمسجد الحرام بعدد 10 لغات، وبث الترجمة الفورية لخطب صلاة الاستسقاء والخسوف والكسوف وبث ترجمة دروس المسجد الحرام، وبث ترجمة خطبتي عيد الأضحى وعيد الفطر المبارك، وبث ترجمة خطبة...
أعلنت جامعة جنوب الوادي الأهلية برئاسة الدكتور أحمد عكاوى، اليوم الخميس، عن بدء الدراسة بكلية الألسن، برنامج اللغة الإنجليزية والترجمة، بنظام الساعات المعتمدة بدءاً من العام الدراسي القادم 2024-2025م. أوضح بيان للجامعة، أن مميزات البرنامج تشمل لائحة برنامج اللغة الإنجليزية والترجمة على مزيج متنوع ومتكامل من المواد الأدبية. التي توفر للطالب معرفة واسعة عن الثقافة والأدب الإنجليزي بدءاً من القرن...
دبي (الاتحاد) ثمن سمو الشيخ منصور بن محمد بن راشد آل مكتوم، رئيس مجلس دبي الرياضي، الدعم اللامحدود لسمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي، للقطاع الرياضي في دبي، وإشادة سموه بالأداء المتميز لأندية دبي خلال الموسم الرياضي 2023-2024 والذي انتهى بتتويج نادي الوصل بثنائية...
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق سيطرت قوات الحماية المدنية بالقاهرة على حريق شب بأحد مراكز الترجمة، بعقار في شارع مصطفى النحاس بمدينة نصر.نشوب حريق بمركز ترجمة في مدينة نصر وكشفت المعاينة الأولية للحريق، أن النيران نشبت في مركز الترجمة الواقع بالطابق الثالثة من العقار، بسبب انفجار مولد الكهرباء بالمكان، كما بينت المعاينة عن عدم وجود خسائر...
القدس المحتلة - ترجمة صفا تمكّن مسؤولون في وزارة جيش الاحتلال الإسرائيلي من اختراق واحدة من أهم القواعد العسكرية الاستخباراتية الإسرائيلية في الكيان، وهي قاعدة وحدة التجسس "8200" في منطقة الوسط، وذلك ضمن عملية فحص للعبر المستخلصة من هجوم السابع من أكتوبر. وذكرت القناة "12" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن المسؤولين تقمصوا شخصيات ضباط...
أعلن رئيس الشؤون الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي، الشيخ الدكتور عبدالرحمن السديس عن زيادة لغات مشروع ترجمة خطبة عرفة إلى (50) لغة؛ نظرًا لحاجة العالم إلى الهدايات الأخلاقية، والتبصرة بأسس التعايش والتقارب، وإذاعة الوسطية والاعتدال، وإزكاء الحوار والمحبة والإخاء والتعاون بين الإنسانية جمعاء من خلال مشروع خادم الحرمين لترجمة خطبة يوم عرفة؛ الذي يعد الأكبر...

مركز ويسلون: كيف قلب الحوثيين في اليمن حسابات الولايات المتحدة الأمنية في الشرق الأوسط؟ (ترجمة خاصة)
سلط مركز "ويلسون" الضوء على هجمات جماعة الحوثي في البحر الأحمر وكيف قلبت تلك الهجمات حسابات الولايات المتحدة الأمنية في الشرق الأوسط. وقال المركز في تحليل للباحث ديفيد أوتاواي وترجمه للعربية "الموقع بوست" إن تصعيد حكومة الحوثيين إلى شل حركة المرور في البحر الأحمر، مما يهدد الطرق البحرية العالمية، على الرغم من الجهود التي...
قال مسؤولون أميركيون إن جماعة الحوثي في اليمن، متورطة في عملية تزويد جماعة شباب الصومال الإرهابية بالأسلحة والعتاد. واعتبر المسؤولون تزويد الحوثيين لجماعة شباب الصومال بالأسلحة تطورا مثيرا للقلق ويهدد بمزيد من زعزعة الاستقرار في المنقطة التي تشهد أعمال عنف متصاعدة. وذكرت شبكة CNN، في تقرير لها ترجم أبرز مضمونه "الموقع بوست" أن هناك...
الملك يشيد دور مصر الرئيس وجهودها الكبيرة والحثيثة من أجل التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار أكد جلالة الملك عبدالله الثاني أهمية ترجمة مخرجات مؤتمر الاستجابة الإنسانية الطارئة في غزة، على أرض الواقع لتوحيد جهود الاستجابة الإنسانية وتفعيلها للمستوى المطلوب. اقرأ أيضاً : الملك: ضميرنا المشترك يتعرض للاختبار الآن بسبب الكارثة في غزة وشدد جلالة...
كشف موقع ألماني عن تحركات أمريكية لمنع مصادر إيرادات الحوثيين الإضافية، في إطار الضغط على الجماعة لإيقاف هجماتها على السفن في البحرين الأحمر والعربي. وقال موقع "worldview" في تقرير ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن ضغوطا تمارسها الولايات المتحدة على المملكة العربية السعودية بشان توقيع الاتفاق مع جماعة الحوثي ردا على هجماتها في البحر الأحمر...
القدس المحتلة -ترجمة صفا أعلن قائد فرقة غزة "افني روزنفيلد"، يوم الأحد، عن نيته تقديم استقالته من مهام منصبه ومن جيش الاحتلال الإسرائيلي، بسبب فشل الجيش في منع تنفيذ هجوم السابع من أكتوبر. وقال "روزنفيلد" خلال لقاء جمعه مع قادة مستوطنات غلاف غزة، وفق ترجمة وكالة "صفا"، إنه فشل في مهمة حماية الغلاف وبالتالي فلا...
أعلنت رئاسة الشؤون الدينية للمسجد الحرام والمسجد النبوي عن استكمال استعدادتها وجاهزيتها لانطلاق ترجمة خطبة عرفات لموسم حج 1445هـ؛ والتي نستهدف الوصول إلى "مليار" مستمع حول العالم، ب ٢٠ لغة عالمية؛ وهو أكبر عدد مستهدف لمشروع ترجمة خطبة عرفات منذ تأسيسه، ويعد النقلة الأولى من نوعها في تأريخ الرئاسة المستحدثة، وأنموذج من إشراقات دعم القيادة...
أعلنت رئاسة الشؤون الدينية للمسجد الحرام والمسجد النبوي عن استكمال استعدادتها وجاهزيتها لانطلاق ترجمة خطبة عرفات لموسم حج 1445هـ. وأشارت إلى أنها تستهدف الوصول إلى "مليار" مستمع حول العالم، بـ ٢٠ لغة عالمية؛ وهو أكبر عدد مستهدف لمشروع ترجمة خطبة عرفات منذ تأسيسه.النقلة الأولى من نوعهاوتعد النقلة الأولى من نوعها في تأريخ الرئاسة المستحدثة، وأنموذج...

هجمات الحوثيين وفبركاتهم في البحر الأحمر.. ما تأثير ذلك على تفضيلات الناخبين في أمريكا؟ (ترجمة خاصة)
سلطت مجلة أمريكية الضوء على الهجمات التي تشنها جماعة الحوثي على السفن وتزييفهم للحقائق وتأثير ذلك على تفضيلات الناخبين في الولايات المتحدة الأمريكية. وقالت مجلة "فوربس" في تقرير لها ترجم أبرز مضمونه "الموقع بوست" إن جماعة الحوثي تنفذ حملة تضليل منظمة في اليمن للترويج لهجماتهم ضد السفن في البحر الأحمر. مشيرة إلى أن المنشورات...
كل عام مع اقتراب امتحانات الثانوية، خاصة امتحان اللغة الإنجليزية، يهتم الطلاب بمعرفة ترجمة بعض المصطلحات التي تشكل جدلًا واسعا في المراجعات النهائية، كما أنّ بعضها يكون محط اهتمام الخبير التربوي الذي يضع الأسئلة. وفي الساعات القليلية الماضية، بحث الطلاب عن ترجمة جملة the elephant in the room، التي يختلف معناها الحرفي عن المعنى العام، بحسب...
ونحن نحتفى هذا الأسبوع بذكرى نياحة الراهب المفكر والفيلسوف الوطنى متى المسكين (8 يونيو 2006) رأيت من الأهمية بمكان المشاركة مع كل من تابعوا المساهمات الفكرية الإصلاحية والتنويرية التى حفل بها أكثر من 180 إصدار فكرى وإبداعى ملهم للراهب المفكر، قدمها لأهل الإصلاح وراغبى تجاوز تقاليد الفكر المحاصر بقواعد رفض التفكير، وبتناول إبداعى من جانب...

بعد سنوات من الإنكار.. ما وراء اعتراف إيران مؤخرا بتزويد الحوثيين بتكنولوجيا الصواريخ البالستية؟ (ترجمة خاصة)
سلط موقع " Breaking Defense" الضوء على اعترافات إيران مؤخرا بدعمها لجماعة الحوثي في اليمن بالسلاح وتكنولوجيا الصواريخ الباليستية بعد سنوات من الإنكار. وقال الموقع في تقرير ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن إيران تجنبت لسنوات التعريف عن نفسها علناً على أنها تزود جماعة الحوثي العاملة انطلاقاً من اليمن بتكنولوجيا الصواريخ المضادة للسفن، على الرغم...

بلومبرغ: إجراءات البنك المركزي بعدن ضمن خطة واشنطن لوقف هجمات الحوثيين في البحر الأحمر وانخراطهم في عملية السلام (ترجمة خاصة)
قالت وكالة "بلومبرج" الأمريكية إن الولايات المتحدة وحلفاؤها ترفع المخاطر في كفاحهم للحد من هجمات السفن التي يشنها المسلحون الحوثيون في البحر الأحمر من خلال حجب مصادر إيراداتهم بشكل متزايد، وهي خطوة قد تعرض للخطر اتفاق السلام الذي يهدف إلى إنهاء ما يقرب من عقد من الزمن. حرب طويلة في اليمن. وذكرت الوكالة في...
ترجمة صفا اعترف جيش الاحتلال الإسرائيلي، صباح يوم الخميس، بتمكّن مقاومين من اجتياز حدود قطاع غزة شرق رفح والاشتباك مع قواته من مسافة صفر الليلة الماضية. وذكر جيش الاحتلال، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن الطائرات المسيرة والمدفعية شاركت في استهداف المجموعة التي اجتازت الحدود شرق رفح. وقال جيش الاحتلال إن المقاومين استغلوا الحالة الجوية وتشكل الضباب...

أنفاق ومخابئ مموهة ومساحات شاسعة.. تحديات تواجه أمريكا وأنظمتها الجوية إزاء صواريخ الحوثيين (ترجمة خاصة)
سلطت صحيفة " the national news" الضوء على التحديات التي تواجهها قوات التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة البريطانية في اليمن ضد جماعة الحوثي التي تشن هجمات على السفن في البحر الأحمر منذ نوفمبر الماضي، في إطار حدود القوة الجوية. وقالت الصحيفة في تقرير لها ترجمه للعربية "الموقع بوست" إن الأنظمة الجوية...
عقدت عضوة الكونجرس إليانور هولمز نورتون (ديمقراطية عن العاصمة) الجمعة، مؤتمرًا في مجلس النواب لمعالجة حالة حقوق الإنسان في السودان. وذكر "مركز واشنطن لحقوق الإنسان" في تقرير ترجمه للعربية "الموقع بوست" أن النقاش ركز على تقرير وزارة الخارجية بشأن تورط دولة الإمارات العربية المتحدة في السودان، بما في ذلك جرائم الحرب وصادرات الأسلحة. ...

سويسرا تفرض غرامة مالية على بنك تستر عن حالات غسيل أموال مرتبطة بالرئيس اليمني السابق صالح (ترجمة خاصة)
فرضت السلطات السويسرية غرامة قدرها 50 ألف فرنك سويسري (55 ألف دولار) على بنك UBS AG لعدم الإبلاغ عن حالات غسيل أموال مشتبه بها مرتبطة بالرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح. وذكرت بلومبرغ في خبر لها ترجمه للعربية "الموقع بوست" أن هذا المبلغ هو أعلى عقوبة ممكنة يمكن أن تفرضها وزارة المالية السويسرية...

السفير الأمريكي: الحل الجذري للصراع في اليمن بعيد والحكومة لن توقع اتفاقية سلام يكون للحوثيين الكعب الأعلى (ترجمة خاصة)
قال السفير الأمريكي لدى اليمن ستيفن فاجن، إن خارطة السلام التي قدمتها المملكة العربية السعودية للأمم المتحدة ليست اتفاقية بما تعنيه الكلمة الأولى في طريق طويل للوصول للحل. وأكد فاجن في مداخلة له في ندوة أقامها معهد واشنطن للدراسات السياسية بعنوان : السعي نحو سلام مستدام بما يحفظ المصالح الأمريكية وترجمها للعربية "الموقع بوست"...
أعرب أحمد أبو الغيط، الامين العام لجامعة الدول العربية، عن سعادته بلقاء هوه شيانغ عميد كلية الدراسات الشرق أوسطية بجامعة الدراسات الدولية في بكين.وأضاف أبو الغيط في منشور له على موقع "اكس":"في مستهل زيارتي إلي #الصين للمشاركة #المنتدي_العربي_الصيني، سعدت بلقاء الأستاذ هوه شيانغ عميد كلية الدراسات الشرق أوسطية بجامعة الدراسات الدولية في بكين ووي رونغ...
يطرح هذا العدد من ملحق جريدة عمان الثقافي قضية مهمة طالما تم نقاشها عبر السنوات الطويلة وفي مختلف الثقافات الإنسانية وهي ترجمة الشعر، أحد أصعب التحديات التي تواجه الترجمة من لغة إلى أخرى.. فليس من السهل ترجمة الشعر باعتباره جوهر اللغة وعمق الثقافة بكل كنوزها وتراكماتها وبلاغتها واستعاراتها وطبقات المعنى المتراكمة عبر دلالاتها المختلفة.ورغم براعة...
يشيع في أوساط المثقفين أن ترجمة «الشعر» صعبة، لأنه يعتمد غالبا على ألعاب اللغة والتراكيب والمجاز والمعاني المتعددة، فما حقيقة ذلك؟ كيف يتعامل المترجمون معه؟ وما وجهة نظرهم في صعوبة أو استحالة التعامل معه؟ وهل من المفترض ترجمته بشكله وموسيقاه؟ أم أن المترجم بإمكانه أن ينقله برؤيته؟ وهل يُعتبرُ في تلك الحالة خائنا للنص الأصلي؟...

المعهد الديمقراطي يكشف سبع أولويات اتفقت عليها الأطراف اليمنية في عدن خلال الفترة القادمة (ترجمة خاصة)
كشف المعهد الديمقراطي الوطني عن اتفاق الأطراف اليمنية الرئيسية في عدن على سبع أولويات للمرحلة القادمة في اليمن، وذلك عقب جلسات حوار للمعهد، ولقاءات متعددة مع ممثلين عن عدة أطراف، خلال الفترة الماضية. وفي التفاصيل أشار المعهد إلى أن أبرز الأولويات تتمثل في معالجة مظالم ومطالب القضية الجنوبية، كمفتاح لتسوية سياسية دائمة، وإنهاء انقلاب...
الترجمة مسؤولية ثقافية وأخلاقية في نقد ترجمة كتاب ” #التخييل_الذاتي” لإيزابيل غريل إلى اللغة العربية بقلم: #لبنى_الصبح اقتنيت كتاب إيزابيل غريل من باريس إبان صدوره عام 2014 لحاجتي إليه في أطروحة الدكتوراه، ولم تتح لي فرصة الاطلاع على الترجمة العربية للكتاب إلا مؤخرا في معرض الكتاب بالقاهرة. سبق لي أن سمعت تعليقات...
البلاد ــ وكالات عززت شركة “مايكروسوفت” الأمريكية، متصفح “إيدج” بميزة تتيح للمستخدمين ترجمة ودبلجة مقاطع الفيديو على منصات: “يوتيوب”، و”لينكد إن”، وكورسيرا”. وأوضحت الشركة- وفقاً لموقع “techspot” التقني- أن الميزة الجديدة تعتمد على خوارزميات الذكاء الاصطناعي لعمل ترجمة ودبلجة فورية للفيديوهات باللغتين الإنجليزية والإسبانية. كما تدعم الميزة الجديدة أيضاً الترجمة من الإنجليزية إلى الألمانية...
Meta Title:Meta Description:إن ترجمة الصور ضرورة لا غنى عنها للشركات والمؤسسات الساعية إلى التوسع دوليًا وتعزيز تجربة عملائها ولذلك تقدم الألسن خدمات ترجمة الصور أون لاين على أعلى مستوى.ترجمة الصور: الحل الأمثل لنقل محتواك البصري بين اللغاتفي عالم اليوم متزايد الترابط والتنوع الثقافي، أصبحت ترجمة الصور ضرورة ملحة للشركات والمؤسسات عبر مختلف القطاعات. سواء كنت...
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق تمر اليوم الإثنين ذكرى رحيل، رفاعة الطهطاوي، أحد أبرز رواد النهضة العلمية، حيث توفى في مثل هذا اليوم 27 من مايو 1873، فهو فقيه ومفكر ورائد من رواد التنوير في العصر الحديث.ولد رفاعة الطهطاوى في مدينة طهطا بسوهاج في صعيد مصر، في 15 أكتوبر 1801، وأهتم أبوه بتحفيظه القرآن الكريم، فلما...
صدر حديثاً عن المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامى 20 إصداراً جديداً فى مختلف مجالات وفروع المعرفة.وتضم قائمة الإصدارات الجديدة «الذاكرة الاجتماعية: رؤية جديدة للماضى» من تأليف جيمس فينتريس ومريس ويكهام ومن ترجمة هدى زكريا، «حول العدالة على كوكبنا» من تأليف كوك تشورتان ومن ترجمة كرم عباس، «الفلسفة الطبية: مفاهيم فى الطب» من تأليف ماريو...