ترجمة ميرا أحمد.. صدور نسمات «وانغ منغ» الضاحكة باللغة العربية
تاريخ النشر: 15th, March 2024 GMT
صدرت مؤخرًا، عن دار غراب للنشر والتوزيع؛ النسخة العربية من رواية "النسمات الضاحكة" للكاتب والفيلسوف الصيني الكبير "وانغ منغ"، من ترجمة ميرا أحمد. وهو وزير ثقافة أسبق، وتعتبر "النسمات الضاحكة" هي أحدث أعماله الروائية.
تحكي الرواية قصة حب وزواج الكاتب داتشنغ، وتكشف عن صدمة أفكار جيل كامل نتج عن تقلبات العصر، كما تجسد مصائره ومشاعره.
يتمتع "وانغ منغ" بإحساس فطري عال وروح استكشافية سبرت الأغوار الإنسانية وغاصت في عوالمها الداخلية، وبعد نهاية الثورة انطلقت موجة جديدة من أدب التأملات، وكان "وانغ منغ" أحد القوى الأساسية الإبداعية في أدب التأملات، الذي راح يتأمل في تاريخ الأمة ومستقبلها. وكشفت أعماله عن مساوئ الثورة الثقافية وتشويهها لصورة المثقفين الشباب وتدميرها للمجتمع، والتعاطف البالغ مع ضحايا الثورة من الشباب. واتسمت لغته بطابع شعري، وكأن أعماله الروائية نصوص شعرية أو نثرية ذات مذاق خاص، وفي بعض الأحيان كانت لغة صادمة تتماشى مع حجم المعاناة في تلك الفترة.
حياة مليئة بالأشواك
عكست أعماله رحلة الشعب الصيني على درب الحياة المليء بالأشواك، وقدم إسهامات عديدة وابتكارات جديدة في العمل الأدبي حتى أصبح واحدًا من أهم الكتاب الذين أثروا الأدب الصيني المعاصر، وحافظوا على حيوية الطاقات الإبداعية في ذلك الوقت. تحول من الاتجاهات الأدبية البدائية إلى اتجاهات أكثر نضجًا وعمقًا.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: الصين
إقرأ أيضاً:
هيئة مستشفى الثورة في الحديدة تنظم فعالية ثقافية بذكرى سنوية الشهيد
الثورة نت / أحمد كنفاني
نظمت هيئة مستشفى الثورة العام بمحافظة الحديدة، اليوم الاربعاء، فعالية خطابية وثقافية وخطابية بالذكرى السنوية للشهيد 1446هـ.
وفي الفعالية أشار وكيل المحافظة لشؤون الإعلان والثقافة علي أحمد قشر، إلى أن ذكرى سنوية الشهيد تحل على الشعب اليمني هذا العام في ظل استمرار العدوان وتداعياته الكارثية وتهديداته بالتصعيد، لتتعاظم مسئولية أبناء اليمن في استمرار الصمود والثبات ومساندة الشعبيين الفلسطيني واللبناني ضد ما يواجهانه من صلف صهيوامريكي، وجرائم إبادة جماعية ترتكب ضدهما، امام مسمع من دول العالم دون اتخاذ اي موقف أو تحرك لايقافه.
ولفت أن عظمة اليمنيين تجلت بقوة إيمانهم وتمسكهم بالخالق تبارك وتعالى، والذي من خلاله ترسّخ مفهوم وثقافة الجهاد والاستشهاد في نفوس الأجيال لمواجهة تحديات المرحلة الراهنة والمخاطر التي تٌحدق بالأمة.
واكد الوكيل قشر، أن التصعيد على اليمن لن يجدي بشئ أمام شعب لا يقهر، ولا يعرف الاستسلام أو التراجع.
وثمن جهود قيادة هيئة مستشفى الثورة، وكافة الأطباء والعاملين الذين يبذلون جهوداً استثنائية في خدمة شرائح المجتمع بالمحافظة والمحافظات المجاورة في ظل الظروف الصعبة والتي يمر بها الوطن جراء تكالب قوى الاستكبار العالمي عليه.
فيما أوضح رئيس الهيئة الدكتور أحمد خالد سهيل، أن اليمنيون يحييون سنوية الشهيد، تعبيراً عن مدى تعظيمهم للشهداء وعرفاناً بتضحياتهم وعطائهم، وتجديداً للعهد بالمضي على دربهم في معركة الدفاع عن الوطن، وحماية أراضيه وسيادته واستقلاله ومقدراته، والانتصار لقضايا الآمة.
واعتبر تضحية الشهداء وبذل أرواحهم لله والوطن شرفاً في الدنيا وفوزاً عظيماً في الآخرة.
من جانبه استعرضت كلمة العلماء ألقاها نائب رئيس جامعة دار العلوم الشرعية الشيخ علي عضابي، دلالات احياء ذكرى سنوية الشهيد.
وتطرق إلى ما تجرعه الشعب اليمني من ظلم وعدوان وحصار غير مبرر على مدى أكثر من عقد، يتكرر مشهده اليوم في فلسطين ولبنان في ظل صمت عربي واسلامي ودولي معيب.
تخللت الفعالية، بحضور نواب رئيس الهيئة ورؤساء الأقسام ومدراء الإدارات والمراكز الطبية، قصيدتيين شعرية، ومقطع مرئي عن حياة الشهداء ومآثرهم ومسيرتهم النضالية ومقاومتهم ضد العدوان لينعم الوطن بالسيادة والأمن والامان والاستقرار.
الصور الأولى لـ حادث سيارة صلاح محسن في القاهرة الجديدة