«شوقی جلال»:

شوقي غريب يخلف إيهاب جلال في الإسماعيلي

أعلن نادي الإسماعيلي المصري، عن تعاقده مع شوقي غريب مديراً فنياً للفريق في الموسم الجديد 2025-2024. وذكر المركز الإعلامي لنادي الإسماعيلي، أن المدرب الجديد سيقوم بتشكيل جهازه المعاون على أن يتم الإعلان عنه في وقت لاحق. وسبق لشوقي غريب أن درب الإسماعيلي في عام 2013 لفترة قصيرة، وسيتولى المهمة خلفاً للمدرب الراحل إيهاب جلال الذي توفي أوائل الشهر الجاري.ودرب شوقي غريب العديد من الفرق خلال مسيرته التدريبية، وكان أبرزها منتخب مصر للشباب الذي حصل معه على المركز الثالث في بطولة كأس العالم عام 2001، كما عمل في الجهاز الفني لمنتخب مصر الأول وعمل كمدرب للمنتخب الأولمبي والعديد من الأندية مثل "المقاولون" العرب وسموحة والانتاج الحربي.


شوقي غريب مديرًا فنيًا للإسماعيلي خلفًا لإيهاب جلال

 أعلن مجلس إدارة نادي الإسماعيلي، برئاسة المهندس نصر أبو الحسن، عن تعيين شوقي غريب كمدير فني جديد للفريق الأول، خلفًا لإيهاب جلال الذي غادر النادي.يتمتع غريب بخبرة تدريبية واسعة، حيث سبق له قيادة فريق المقاولون العرب ومنتخب مصر.جاء الإعلان عبر الحساب الرسمي للإسماعيلي على موقع التواصل الاجتماعي مرفقا بصورة للمدرب الجديد مع تعليق: "مهمة جديدة.. الكابتن شوقي غريب مديرًا فنيًا للإسماعيلي". غضب داخل الأهلي بسبب سفر كولر دون إذن وغياب محمد هاني يربك حسابات المنتخب مدرب باريس سان جيرمان يشيد بـ أرتيتا ويوجه رسالة نارية لـ عثمان ديمبيلي وخلال اجتماع مجلس الإدارة اليوم، تم الاتفاق على اختيار شوقي غريب نظرًا لتاريخه الطويل وخبراته الكبيرة في مجال التدريب.من جانب آخر، حقق فريق الإسماعيلي فوزًا ساحقًا بنتيجة 4-0 على فريق بورتو السويس...


أحمد شوقي ونجيب محفوظ «حاضرين» في مهرجان العلمين.. «عمل فني يخلد ذكراهم»

في العرض الأول لمسرحية الشهرة، على مسرح «يو أرينا»، لفت الانتباه وجود لوحات لكبار الكتاب والشعراء، فعلى جدارية ضخمة زينت المسرح ظهرت لوحات بصور الكاتب الكبير الراحل عباس محمود العقاد، ونجيب محفوظ، وأنيس منصور وأحمد شوقي؛ كنوع من التخليد لدورهم الكبير وتأثيرهم على مختلف الأجيال، وذلك في أول مسرحية تُعرض في مهرجان العلمين، من إخراج الكاتب الكبير خالد جلال. عباس العقاد ونجيب محفوظ في مهرجان العلمين عرضت الصفحة الرسمية لمهرجان العلمين صور أول عرض لمسرحية الشهرة، التي عُرضت مساء الخميس 1 أغسطس، وظهر على جداريات المسرح لوحات ضخمة تعكس حضور كبار الأدباء والشعراء، وهم الشاعر أحمد شوقي، الكاتب عباس محمود العقاد، والكاتب أنيس منصور، وأيضًا الأديب نجيب محفوظ. وأمام جداريات كبار الأدباء والشعراء قدم المخرج الكبير خالد جلال ومجموعة...


مليشيا التمرد السريع تغتال العميد (م) جلال شوقي وابنه حسان

في جريمة تُضاف إلي جرائمها البشعة أقدمت مليشيا التمرد السريع مساء أول أمس الإثنين علي اغتيال العميد (م) جلال شوقي وابنه حسان واللذين دافعا ببسالة عن منزلهما بحي النصر بشرق النيل.. وكان أهل الحي افتقدوا الراحل وابنه في المسجد المجاور وعندما ذهبوا لزيارته فوجئوا به وابنه مضرجين في دمائهما الطاهرة.. وتنقل الشهيد العميد جلال في محطات عمل عديدة بجنوب السودان وهو من المؤسسين لمطبعة كرري العسكرية.. ورفض الشهيد جلال كل رجاءات أهله ومعارفه الذين طلبوا منه مغادرة منزله بشرق النيل إلي مكان آمن وبقي متمسكاً بالبقاء في منزله حتي لحظة استشهاده وابنه مساء أمس الإثنين.. العزاء موصول لأهله وعشيرته بالسودان عامة وبأم درمان والعباسية خاصة.. رحمةٌ من الله عليه ورضوان.. وعند الله تجتمع الخصوم..عبد الماجد عبد الحميدإنضم لقناة النيلين...


بطولة رانيا فريد شوقي.. خالد جلال يفتتح مسرحية «مش روميو وجوليت» بالمسرح القومي (صور)

افتتح المخرج خالد جلال رئيس قطاع شئون الإنتاج الثقافي، العرض المسرحى «مش روميو وجوليت»، بطولة كل من: علي الحجار ورانيا فريد شوقي، أمس الاثنين على خشبة المسرح القومى بالعتبة.مسرحية روميو وجوليتمسرحية «مش روميو وجوليت»، من إنتاج فرقة المسرح القومي بقيادة الدكتور أيمن الشيوى، وهى قصة مستوحاة من روميو وجوليت لوليام شكسبير، وتم عدد من الفنانين في بطولتها، أبرزهم: على الحجار، رانيا فريد شوقي، ميدو عادل، عزت زين، دنيا النشار، طه خليفة، آسر علي، طارق راغب، والمطربة أميرة أحمد.مسرحية مش روميو وجوليتمسرحية مش روميو وجوليتالعرض من إخراج عصام السيد، صياغة شعرية أمين حداد، مخرج منفذ صفوت حجازي، موسيقى وألحان أحمد شعتوت، استعراضات شيرين حجازي، ديكور محمد الغرباوي، مساعدا الإخراج حمدي حسن ومحمود خليل، إضاءة ياسر شعلان، ملابس علا جودة ومي كمال،...


سميرة أحمد على غرار رامز جلال: عملت مقالب في عماد حمدي وفريد شوقي

كشفت الفنانة القديرة سميرة أحمد، كواليس دورها في فيلم أم العروسة، مؤكدة أنه جاء باختيار عبد الحميد جودة السحار وكان هذا الفيلم من الروائيات المقروءة للغاية وكان من ضمن الأبطال الأستاذ يوسف شعبان الله يرحمه حيث كان شخصية جميلة للغاية.وأضافت سميرة أحمد، في الجزء الأول من حوارها اليوم الجمعة: تحية كاريوكا وعماد حمدي كانوا عظيمين، وتحية كاريوكا فنانة طيبة ورقيقة وعماد حمدي من أظرف الشخصيات وكان دمه خفيف وكنت أقوم بعمل مقالب فيه، وكنا راجعين في إحدى المرات ليلا في الهند بعد عرض فيلم أم العروسة، وكنا ذاهبين إلى الفندق وفكرت في عمل مقلب به في الهند، وكانت هناك إشاعة بان كوبرا سكنت الفندق وعند عودتنا بعد عرض الفيلم أدعيت أن الكوبرا لدغتني وفي النهاية كشفت له الأمر وأوضحت له...


نشرة الفن: العوضي يرد على تشبيهه بفريد شوقي.. ياسر جلال يكشف عن صعوبات مسلسل جودر

شبه فريد شوقي.. العوضي: أفتخر إنهم شايفين فيا حاجة من النجوم الكبارأعرب الفنان أحمد العوضي عن سعادته بعد إشادة الناقد طارق الشناوي بدوره وأدائه فى مسلسل حق عرب الذى يشارك به فى الماراثون الرمضاني الحالي.استغرق وقتا طويلا.. ياسر جلال يكشف صعوبات مسلسل جودركشف الفنان ياسر جلال عن الصعوبات التي واجهته خلال التحضير لمسلسل "جودر" الذي بدأ عرضه مساء أمس.مسلسل جودر الحلقة 2 .. قرار جريء من شهريارشهدت الحلقة الثانية من مسلسل جودر العديد من الأحداث بين شهريار وشهرزاد الذى قرر عدم قتلها على يد مسرور السياف.مسلسل إمبراطورية ميم الحلقة 17 .. ظهور عشيقة جديدة لخالد النبويشهدت الحلقة السابعة عشرة من مسلسل إمبراطورية ميم العديد من الأحداث الطريفة بين مختار أبو المجد وأولاده.بعد 19 عامًا على وفاته.. محمود موسي يكشف الأفلام...


محمد شوقي : الحضري لم يقتنع بإصابته بفيروس كورونا وايهاب جلال تعرض للظلم

قال محمد شوقي نجم الكرة المصرية السابق ونائب المدير الفني لقطاع الناشئين بالنادي الأهلي إن عصام الحضري مدرب حراس مرمى المنتخب السابق لم يكن مقتنعا بأنه مصاب بفيروس كورونا قبل بطولة كأس الأمم الأفريقية ٢٠٢٢، خلال فترة عملهم سويا تحت قيادة كارلوس كيروش المدير الفني السابق للفراعنة.وأوضح خلال عبر برنامج الكابتن الذي يقدمه أحمد حسن على قناة dmc: إن كيروش حقق نجاحات كبيرة قياسا بالظروف الراهنة وقتها، وإن المنتخب ذهب الى كأس الأمم الأفريقية بقائمة ضمت ١٤ لاعبا يشاركون بالبطولة لأول مرة في بطولة مجمعة خارج مصر.وأضاف : ايهاب جلال تعرض لظلم كبير .. لم يكن ممكنا أن يرفض تدريب منتخب مصر، وهناك عوامل عديدة تسببت في التأثير على تجربته.


صاحبة مسيرة حافلة.. المخرج خالد جلال ينعى المنتجة ناهد فريد شوقي

نعى المخرج خالد جلال رئيس قطاع شئون الإنتاج الثقافى والقائم بأعمال رئيس البيت الفني للمسرح، المنتجة ناهد فريد شوقى، التى رحلت عن عالمنا صباح اليوم الثلاثاء، عن عمر ناهز 73 عاماً. وقال جلال فقدنا شخصية هامة ساهمت بشكل مميز في حركة الإنتاج السينمائي والتلفزيوني في مصر، وكانت صاحبة مسيرة إنتاجية حافلة، رحم الله الفقيدة وألهم أهلها ومحبيها الصبر والسلوان . يشار إلى أن المنتجة ناهد فريد شوقى هى ابنة عملاقين فنيين وهما الراحلين فريد شوقي وهدى سلطان، ووالدة الفنانة ناهد السباعي، وقد شاركت في إنتاج والإشراف على تنفيذ عدد من الأفلام والمسلسلات الشهيرة من بينها «لن أعيش في جلباب أبي، حديث الصباح والمساء، هستيريا، من نظرة عين». ونشرت ناهد السباعي تعليقا عبر حسابها على موقع التواصل الاجتماعى “إنستجرام”، تنعى فيه والدتها فى أول...


خالد جلال ينعى ناهد فريد شوقي: أسهمت في حركة الإنتاج السينمائي والتلفزيوني

نعى المخرج خالد جلال رئيس قطاع شؤون الإنتاج الثقافي والقائم بأعمال رئيس البيت الفني للمسرح، المنتجة ناهد فريد شوقي، التي غيبها الموت، صباح اليوم، عن عمر ناهز 73 عاماً. خالد جلال ينعى ناهد فريد شوقي وقال «جلال»، في بيان: «فقدنا شخصية مهمة، أسهمت بشكل مميز في حركة الإنتاج السينمائي والتلفزيوني في مصر، وكانت صاحبة مسيرة إنتاجية حافلة، رحم الله الفقيدة وألهم أهلها ومحبيها الصبر والسلوان». يشار إلى أن المنتجة ناهد فريد شوقى ابنة عملاقي الفن فريد شوقي وهدى سلطان، ووالدة الفنانة ناهد السباعي، وقد شاركت في إنتاج والإشراف على تنفيذ عدد من الأفلام والمسلسلات الشهيرة من بينها «لن أعيش في جلباب أبي، حديث الصباح والمساء، هستيريا، من نظرة عين».


خالد جلال ينعى المنتجة ناهد فريد شوقي

نعى المخرج خالد جلال رئيس قطاع شئون الإنتاج الثقافى والقائم بأعمال رئيس البيت الفني للمسرح، المنتجة ناهد فريد شوقى، التى رحلت عن عالمنا صباح اليوم الثلاثاء، عن عمر يناهز 73 عاماً.وقال جلال: فقدنا شخصية هامة ساهمت بشكل مميز في حركة الإنتاج السينمائي والتلفزيوني في مصر، وكانت صاحبة مسيرة إنتاجية حافلة، رحم الله الفقيدة وألهم أهلها ومحبيها الصبر والسلوان .يشار إلى أن المنتجة ناهد فريد شوقى هى ابنة عملاقين فنيين وهما الراحلين فريد شوقي وهدى سلطان، ووالدة الفنانة ناهد السباعي، وقد شاركت في إنتاج والإشراف على تنفيذ عدد من الأفلام والمسلسلات الشهيرة من بينها «لن أعيش في جلباب أبي، حديث الصباح والمساء، هستيريا، من نظرة عين».


إطلاق مبادرة «أبناء رفاعة» احتفالا باليوم العالمي للترجمة

يطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، مبادرة جديدة بعنوان «أبناء رفاعة» والتي تستهدف الاحتفال بكبار المترجمين الذين أثروا الحياة الثقافية والفكرية في مصر والعالم العربي، وذلك للتعريف بهم وبإنجازاتهم الثقافية، وتخليدًا لما قدموه للمكتبة العربية، ويخصص المركز أولى حلقات هذه المبادرة للاحتفاء بالمترجم والمثقف البارز شوقي جلال. المترجم شوقي جلال شوقي جلال ولد في القاهرة، في 30 أكتوبر عام 1931، حاصل على ليسانس كلية الآداب، قسم الفلسفة وعلم النفس، من جامعة القاهرة، عام 1956. تفرغ شوقي جلال للترجمة والتأليف، فكتب في الكثير من المجلات والدوريات مثل: صحيفة الأهرام، ومجلة العربي الكويتية، ومجلة الفكر المعاصر، ومجلة تراث الإنسانية، وغيرها من المجلات والدوريات المهمة، كما قدم للمكتبة العربية عددًا من الأعمال المهمة تأليفًا وترجمة، عكست رؤيته التنويرية والإصلاحية، ومن أهم أعماله...


هيئة الكتاب تنعى المترجم شوقي جلال

نعت الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين، المترجم الكبير شوقي جلال، والذي رحل عن عالمنا مساء أمس، بعد صراع مع المرض.وقال أحمد بهي، إن للراحل مسيرة حافلة بالعطاء، قدم من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية، للنهوض بالإنسان المصري، وبالوطن والقومية العربية حاضرًا ومستقبلًا، ومن بين هذه الأعمال «الشك الخلاق: في حوار مع السلف»، و «نهاية الماركسية»، و «الانسان.. اللغة.. الرمز: التطور المشترك للغة والمخ»، و«الثقافات وقيم التقدم»، و«الشرق يصعد ثانية: الاقتصاد الكوكبي في العصر الآسيوي»، و«لماذا العلم: كي نعرف ونفهم ونعتمد على النتائج»، و«فكرة الثقافة».وتقدم رئيس هيئة الكتاب، بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراءه، داعيا المولى عز وجل أن يتغمده برحمته، ويلهم أهله ومحبيه الصبر والسلوان.تَفرَّغ «شوقي جلال» للترجمة والتأليف، فكتب في الكثير...


عمل بصحيفة الأهرام.. هيئة الكتاب تنعى المترجم شوقي جلال

تنعى الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين، المترجم الكبير شوقي جلال، والذي رحل عن عالمنا مساء أمس، بعد صراع مع المرض.وقال أحمد بهي، إن للراحل مسيرة حافلة بالعطاء، قدم من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية، للنهوض بالإنسان المصري، وبالوطن والقومية العربية حاضرًا ومستقبلًا، ومن بين هذه الأعمال  «الشك الخلاق: في حوار مع السلف»، و «نهاية الماركسية»،  و «الانسان.. اللغة.. الرمز: التطور المشترك للغة والمخ»، و «الثقافات وقيم التقدم»، و«الشرق يصعد ثانية: الاقتصاد الكوكبي في العصر الآسيوي»، و«لماذا العلم: كي نعرف ونفهم ونعتمد على النتائج»، و«فكرة الثقافة».وتقدم رئيس هيئة الكتاب، بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراءه، داعيا المولى عز وجل أن يتغمده برحمته، ويلهم أهله ومحبيه الصبر والسلوان.تَفرَّغ «شوقي جلال» للترجمة والتأليف، فكتب في...


مثقفون ينعون المترجم شوقي جلال: ملأ العقول بالحقائق العلمية والموضوعية

عبر عدد من المثقفين عن حزنهم على رحيل المترجم الكبير شوقي جلال، متحدثين عن مسيرته وجهوده في الترجمة والتأليف عبر العقود الماضية وتجربة الألم الأخيرة التي تعرض لها ونقل على إثرها إلى المستشفى، وذكروا أن «المسيح يصلب من جديد» لكزنتزاكيس أهم ما قدم من ترجمات أدبية. قال القاص أحمد الخميسي عبر «فيسبوك»: «رحل شوقي جلال في صمت كما ترحل الطيور من شجرة إلى أخرى من دون صوت.. أي خسارة وأي ألم» ودون الناقد الفني صلاح بيصار: «وداعا شوقي جلال.. صاحب ترجمة (المسيح يصلب من جديد)، واحدة من أجمل الترجمات لرواية نيقوس كازنتزاكيس، وربما الترجمة الأولى للرواية في اللغة العربية» محطات في حياة شوقي جلال قال الروائي إيمان يحيى: «المفكر والمترجم شوقي جلال غادر دنيانا، بعد أن ملأ عقولنا بالحقائق العلمية والموضوعية،...


نهاية الماركسية.. تعرف على أبرز أعمال شوقي جلال الفكرية ومترجماته

توفي المفكر والمترجم الدكتور شوقي جلال، اليوم الأحد، عن عمر ناهز 92 عامًا، بعد أزمة صحية كبيرة.ولُقب الدكتور شوقي جلال بـ "شيخ المترجمين"، ويُعتبر أحد أهم رموز الثقافة في مصر والعالم العربي.شوقي جلال  مفكر وكاتب ومترجم مصري، يعد من أبرز رواد الترجمة والفكر في مصر والعالم العربي. ترك جلال تراثًا فكريًا وثقافيًا ضخمًا، شمل العديد من المؤلفات والترجمات. شوقي جلال كمفكراهتم جلال بالفكر التنويري، وسعى إلى نشر الوعي الثقافي والفكري لدى المجتمع المصري. وقد عكست أعماله الفكرية هذه اهتماماته، ومنها:"الترجمة في العالم العربي: الواقع والتحدي""نهاية الماركسية""الحضارة المصرية: صراع الحضارة والتاريخ""الفكر العربي وسيسيولوجية الفشل""التفكير العلمي والتنشئة الاجتماعية""ثقافتنا وروح العصر"تناولت هذه المؤلفات موضوعات متنوعة، منها الترجمة، والفكر السياسي، والفكر العربي، والتنمية الاجتماعية والثقافية. اليونسكو تدرج مواقع تراثية فى كييف ضمن قائمة التراث المعرض...


سبب وفاة شوقي جلال _ من هو شوقي جلال

سبب وفاة شوقي جلال – حيث أعلن فجر اليوم 17 سبتمبر 2023 م، عن وفاة الأستاذ الدكتور و شيخ المفكرين شوقي جلال عن عمر ناهز 92 عامًا . وتصدر موضوع وفاة شوقي جلال محركات البحث، في محاولة من الناس لمعرفة من هو شوقي جلال ، و ما سبب وفاة شوقي جلال .   وعمت هالة من الحزن في الأوساط العربية والمؤسسات، لا سيما الثقافية منها، لما يتمتع به شوقي جلال من محبة واحترام من الجميع ، فما سبب وفاة شوقي جلال . من هو شوقي جلال ؟ وقبل أن نتعرف على سبب وفاة شوقي جلال المفكر المصري الفذ، دعونا نتعرف على: من هو شوقي جلال ، وما هي أعمال شوقي جلال . شوقي عثمان جلال ، هو المفكر والمترجم...


مدير مكتبة الإسكندرية ينعى المترجم شوقي جلال.. تتلمذ على يديه أجيال كثيرة

نعت مكتبة الإسكندرية، المترجم والمفكر الدكتور شوقي جلال، الذي وافته المنية فجر اليوم عن عمر يناهز 92 عامًا. وقال الدكتور أحمد زايد مدير المكتبة، في بيان صحفي: «أنعى بكل الحزن والأسى، المفكر والمعلم والصديق لكل الأجيال الدكتور شوقي جلال، الذي أعطى للوطن والثقافة كل حياته». أعمال جلال شوقي والدكتور شوقي جلال عثمان، من مواليد القاهرة في 30 أكتوبر 1931، وتخرج في كلية الآداب جامعة القاهرة، قسم الفلسفة وعلم النفس عام 1956، وتتلمذت على يديه، العديد من أجيال المترجمين المصريين والعرب. وقدم المترجم الراحل، العديد من الإنتاج الفكري، بينها: «الترجمة في العالَم العربي: الواقع والتحدي»، الذي يعد مرجعًا في هذا الشأن، و«نهاية الماركسية» و«الحضارة المصرية: صراع الحضارة والتاريخ»، و«الفكر العربي وسيسيولوجية الفشل»، و«التفكير العلمي والتنشئة الاجتماعية»، و«ثقافتنا وروح العصر»، كما قدم العشرات...


مكتبة الإسكندرية تنعى المترجم الكبير شوقي جلال

نعت مكتبة الإسكندرية المترجم والمفكر الدكتور شوقي جلال الذي وافته المنية فجر اليوم عن عمر يناهز 92 عامًا . قال الدكتور أحمد زايد مدير المكتبة في بيان له: «أنعى بكل الحزن والأسى المفكر والمعلم والصديق لكل الأجيال د. شوقي جلال الذي أعطى للوطن والثقافة كل حياته والدكتور شوقي جلال عثمان مواليد القاهرة فى 30 أكتوبر عام 1931 وتخرج في كلية الآداب جامعة القاهرة، قسم الفلسفة وعلم النفس، عام 1956». الإنتاج الفكري للمترجم شوقي جلال وأشار زايد إلى أنه تتلمذ على يدي الدكتور شوقي جلال العديد من أجيال المترجمين المصريين والعرب وقدم العديد من الإنتاج الفكرى من بينه «الترجمة في العالَم العربي: الواقع والتحدي» الذي يعد مرجعًا فى هذا الشأن و«نهاية الماركسية » والحضارة المصرية صراع الحضارة والتاريخ والفكر العربى وسيسيولوجية...


رحيل المترجم المصري الكبير شوقي جلال عن 92 عاما

توفي فجر اليوم الكاتب والمترجم المصري البارز، شوقي جلال عثمان، في مسقط رأسه بالقاهرة عن عمر ناهز 92 عاما. وُلد جلال في 30 أكتوبر/تشرين الأول 1931 في عهد الملكية المصرية، وأضاف للمكتبة العربية عديدا من الأعمال العالمية المهمة التي قام بتعريبها ضمن مشروع حضاري وفكري طموح، بينها ترجمته لكتاب "بنية الثورات العلمية" من تأليف توماس كون. واعتبرت كتابات وترجمات جلال علامة على واقع الترجمة العربية، ومن مؤلفات المترجم الراحل: نهاية الماركسية الفكر العربي وسسيولوجية الفشل الشك الخلاق: في حوار مع السلف المجتمع المدني وثقافة الإصلاح: رؤية نقدية للفكر العربي التنوير الآتي من الشرق الإسلام والغرب السفر بين الكويكبات الشرق يصعد مرة أخرى: الاقتصاد العالمي في العصر الآسيوي الثورة الخفية في العالم الثالث التراث المسروق أفريقيا في عصر التحرر الاجتماعي "العالم...


"القومي للترجمة" ينعى المترجم الكبير شوقي جلال

نعى المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي المترجم الكبير شوقي جلال و الذي رحل عن عالمنا مساء أمس بعد مسيرة حافلة بالعطاء أضاف من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية.وفي تصريح للدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة قالت :"نتقدم بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراء أعماله المتميزة، المثقف النبيل الذي تعامل مع الترجمة بوصفها مشروعًا قوميًا يهدف إلى النهوض بالانسان المصري وبالوطن والقومية العربية حاضرًا ومستقبلًا. رحمه الله بقدر ما كان مخلصًا للوطن، ولرسالته التنويرية التي أداها على أكمل وجه عبر مسيرة ثقافية فياضة بالعطاء في كمال الفكر والترجمة." يذكر أن  المترجم الكبير  شوقي جلال  قد للمكتبة العربية عددًا كبيرًا من المؤلفات  من بينها " الشك الخلاق: في حوار مع السلف" ،"الترجمة في العالم العربي: الواقع...


وفاة المترجم شوقي جلال.. نهاية رحلة حافلة بالإنجازات والتنوير

كتب- محمد شاكر تُوفي فجر اليوم، المترجم الكبير الدكتور شوقي جلال عن عمر ناهز 92 عامًا، بعد أن تعرض لوعكة صحية خلال الأيام الماضية دخل على إثرها إلى المستشفى. ويعد المترجم الراحل أحد رموز الثقافة في مصر، له مسيرة حافلة بالإنجازات في مجال الترجمة والفكر، ترك خلالها بصمة واضحة في الثقافة العربية. ولد الدكتور شوقي جلال عثمان في 30 أكتوبر 1931، في القاهرة، وحصل على ليسانس كلية الآداب، قسم فلسفة وعلم نفس، جامعة القاهرة، عام 1956. وتَفرَّغ «جلال» للترجمة والتأليف، فكتب في الكثير من المجلات والدوريات مثل: صحيفة «الأهرام»، ومجلة «العربي» الكويتية، ومجلة «الفكر المعاصر»، ومجلة «تراث الإنسانية»، وغيرها من المجلات والدوريات. كما قدَّم للمكتبة العربية قائمةً طويلة من الكتب المُترجَمة والمُؤلَّفة عكست مشروعَه الفكري التنويري، وانشغالَه بالهُوِية المصرية. ومن...


المركز القومي للترجمة ينعى المترجم شوقي جلال: المثقف النبيل

نعى المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي المترجم الكبير شوقي جلال الذي رحل عن عالمنا مساء أمس بعد مسيرة حافلة بالعطاء أضاف من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية. قالت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة: «نتقدم بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراء أعماله المتميزة، المثقف النبيل الذي تعامل مع الترجمة بوصفها مشروعًا قوميًا يهدف إلى النهوض بالإنسان المصري وبالوطن والقومية العربية حاضرًا ومستقبلًا.، رحمه الله بقدر ما كان مخلصًا للوطن، ولرسالته التنويرية التي أداها على أكمل وجه عبر مسيرة ثقافية فياضة بالعطاء في كمال الفكر والترجمة». أعمال المترجم جلال شوقي قدم المترجم الكبير شوقي جلال للمكتبة العربية عددًا كبيرًا من المؤلفات من بينها «الشك الخلاق في حوار مع السلف»، «الترجمة في العالم العربي: الواقع...


المركز القومي للترجمة ينعى المترجم الكبير شوقي جلال

 نعى المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي المترجم الكبير شوقي جلال والذي رحل عن عالمنا مساء أمس بعد مسيرة حافلة بالعطاء أضاف من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية. المترجم الكبير شوقي جلالوقالت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة وفي تصريح له: "نتقدم بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراء أعماله المتميزة، المثقف النبيل الذي تعامل مع الترجمة بوصفها مشروعًا قوميًا يهدف إلى النهوض بالانسان المصري وبالوطن والقومية العربية حاضرًا ومستقبلًا. رحمه الله بقدر ما كان مخلصًا للوطن، ولرسالته التنويرية التي أداها على أكمل وجه عبر مسيرة ثقافية فياضة بالعطاء في كمال الفكر والترجمة". الشك الخلاق: في حوار مع السلفقدم المترجم الكبير  شوقي جلال للمكتبة العربية عددًا كبيرًا من المؤلفات  من بينها " الشك الخلاق: في حوار مع السلف"،...


القومي للترجمة ناعيا شوقي جلال: مثقف نبيل تعامل مع الترجمة كمشروعا قوميا

ينعى المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي المترجم الكبير شوقي جلال، والذي رحل عن عالمنا مساء أمس بعد مسيرة حافلة بالعطاء أضاف من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية.وفي تصريح للدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة : "نتقدم بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراء أعماله المتميزة، المثقف النبيل الذي تعامل مع الترجمة بوصفها مشروعًا قوميًا يهدف إلى النهوض بالانسان المصري وبالوطن والقومية العربية حاضرًا ومستقبلًا.وتابعت: رحمه الله بقدر ما كان مخلصًا للوطن، ولرسالته التنويرية التي أداها على أكمل وجه عبر مسيرة ثقافية فياضة بالعطاء في كمال الفكر والترجمة." وفاة شيخ المترجمين.. من هو شوقي جلال؟ هيئة الكتاب تطلق الدورة الثامنة لمعرض نادى طلعت حرب.. الثلاثاء وقدم المترجم الكبير  شوقي جلال للمكتبة العربية...


وفاة شيخ المترجمين.. من هو شوقي جلال؟

توفي المفكر والمترجم الدكتور شوقي جلال، اليوم الأحد، عن عمر ناهز 92 عامًا، بعد أزمة صحية كبيرة.ولُقب الدكتور شوقي جلال بـ "شيخ المترجمين"، ويُعتبر أحد أهم رموز الثقافة في مصر والعالم العربي.من هو الدكتور شوقي جلال؟ولد الدكتور شوقي جلال عثمان في 30 أكتوبر 1931، في القاهرة، وحصل على ليسانس كلية الآداب، قسم فلسفة وعلم نفس، جامعة القاهرة، عام 1956. عمل الدكتور جلال كمترجم في العديد من دور النشر المصرية والعربية، وترجم العديد من الكتب المهمة من اللغات الأجنبية إلى العربية، منها "التنوير الآتي من الشرق"، و"الإسلام والغرب"، و"بنية الثورات العلمية"، و"أفريقيا في عصر التحول الاجتماعي"، و"الأخلاق والسياسة".كما ألف الدكتور جلال العديد من الكتب والمقالات في مجال الفلسفة والفكر، منها "الترجمة في العالم العربي"، و"التفكير العلمي والتنشئة الاجتماعية"، و"المصطلح الفلسفي وأزمة...


بعد وفاة «شيخ المترجمين».. مَن هو الدكتور شوقي جلال؟

توفي المفكر والمترجم الكبير الدكتور شوقي جلال، منذ قليل، عن عمر ناهز 92 عامًا، بعد أزمة صحية كبيرة بأحد المستشفيات الخاصة بالقاهرة.ولُقب الدكتور شوقي جلال، بـ شيخ المترجمين، ويُعتبر أحد أهم رموز الثقافة في مصر والعالم العربي.من هو الدكتور شوقى جلال؟شوقي جلال عثمان، من مواليد 30 أكتوبر عام 1931، القاهرة، مترجم وكاتب مصري، حاصل على ليسانس كلية الآداب، قسم فلسفة وعلم نفس، جامعة القاهرة، عام 1956، بيّن حال الترجمة في الوطن العربي واستند تقرير التنمية الإنسانية العربية للعام 2003 الذي أصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي على كتابه "الترجمة في العالم العربي، الواقع والتحدي" كأحد المصادر المهمة للمعلومات في فقرة الترجمة.أعمال "شيخ المترجمين"كتب «شوقى» كمترجم ومؤلف في الكثير من المجلات والدوريات مثل: صحيفة "الأهرام"، ومجلة "العربي" الكويتية،...


وفاة «شيخ المترجمين» شوقي جلال بعد صراع مع المرض

رحل المترجم والمفكر الكبير دكتور شوقي جلال، الملقب بـ"شيخ المترجمين"، منذ قليل، بأحد المستشفيات الخاصة بالقاهرة، بعد أزمة صحية كبيرة.وكان قد طالب عدد كبير من المثقفين على صفحات موقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك" وزارة الثقافة بالتدخل لعلاج المترجم والمفكر الكبير الدكتور شوقي جلال على نفقة الدولة، حيث يُعاني من أزمة صحية كبيرة، يرقد على إثرها في أحد المستشفيات الخاصة بالقاهرة.يُعد شوقي جلال عثمان، مواليد 30 أكتوبر عام 1931، القاهرة. مترجم وكاتب مصري، حاصل على ليسانس كلية الآداب، قسم فلسفة وعلم نفس، جامعة القاهرة، عام 1956، بيّن حال الترجمة في الوطن العربي واستند تقرير التنمية الإنسانية العربية للعام 2003 الذي أصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي على كتابه "الترجمة في العالم العربي، الواقع والتحدي" كأحد المصادر المهمة...


وفاة المترجم شوقي جلال عن عمر ناهز 92 عاما

توفى منذ قليل المترجم المصري الدكتور شوقي جلال عن عمر ناهز 92 عامًا.وكان الدكتور شوقي جلال قد تعرض لوعكة صحية خلال الأيام الماضية دخل على إثرها إلى أحد المستشفيات الخاصة. شوقي جلال.. عطاء طويل شوقي جلال عثمان، مواليد 30 أكتوبر عام 1931، القاهرة. مترجم وكاتب مصري، حاصل على ليسانس كلية الآداب، قسم فلسفة وعلم نفس، جامعة القاهرة، عام 1956، بيّن حال الترجمة في الوطن العربي واستند تقرير التنمية الإنسانية العربية للعام 2003 الذي أصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي على كتابه "الترجمة في العالم العربي، الواقع والتحدي" كأحد المصادر المهمة للمعلومات في فقرة الترجمة. بريطانيا تستعيد أحجارا يمنية مسروقة وتعرضها في متاحفها الإيسيسكو تطلق المرحلة الأولى لإعداد ميثاق العالم الإسلامي للذكاء الاصطناعي "سبع ورقات...


أسرة المترجم شوقي تعلن تكفلها بعلاجه وتطالب تحري الدقة من المواقع الصحفية..تفاصيل

أعلنت  أسرة الأستاذ شوقي جلال بالنيابة عنه بعد تعرضه لوعكة صحية عبر حسابهم الرسمي على فيسبوك وقالت:  تتكفل أسرة جلال شوقي وحدها بكامل مصاريف علاجه ورعايته الصحية على أفضل مستوى منذ بدء الأزمة في يونيو الماضي، وإذ تعرب الأسرة عن  شكرها  لكل من  عرض  أو نادى بالدعم،  فإنها تؤكد انها مستمرة في التكفل وحدها بكل مصاريف علاجه حسبما تتطلب حالته الصحية وما يليق به من رعاية. واستطرد البيان: تقدر الأسرة اهتمام الأصدقاء والكتاب ودوائر المثقفين وكذلك الدعم المعنوي الذى تلقاه من الجميع، وهو ما لم يسعى شوقي جلال إلى سواه. انطلاق المرحلة الثانية من مبادرة حياة كريمة الثقافية بقرى الزرقا بدمياط أثار إعجاب نابليون.. حاكم الإسكندرية الثائر ومصيره الأليم فعاليات النشاط الصيفي بمركز رامتان الثقافي بمتحف طه...


فنون "شريك ذكريات الطفولة" خالد جلال ينعى شوقي حجاب بكلمات مؤثرة

فنون، شريك ذكريات الطفولة خالد جلال ينعى شوقي حجاب بكلمات مؤثرة،08 49 م الأربعاء 26 يوليو 2023 كتبت شهد القاضي نعى المخرج .،عبر صحافة مصر، حيث يهتم الكثير من الناس بمشاهدة ومتابعه الاخبار، وتصدر خبر "شريك ذكريات الطفولة" خالد جلال ينعى شوقي حجاب بكلمات مؤثرة، محركات البحث العالمية و نتابع معكم تفاصيل ومعلوماته كما وردت الينا والان إلى التفاصيل. "شريك ذكريات الطفولة" خالد جلال ينعى شوقي حجاب... 08:49 م الأربعاء 26 يوليو 2023 كتبت- شهد القاضي: نعى المخرج خالد جلال، الشاعر الكبير شوقي حجاب، الذي رحل عن عالمنا صباح اليوم الأربعاء عن عمر ناهز الـ 77 عاما، بعد صراع مع المرض. وكتب جلال، عبر صفحته بموقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك": "شاعرنا الكبير الجميل شوقي حجاب شريك ذكريات الطفولة البديعة.....


فن خالد جلال ناعيا الشاعر شوقي حجاب: رحلت قامة فنية كبرى وأثرها باق

فن، خالد جلال ناعيا الشاعر شوقي حجاب رحلت قامة فنية كبرى وأثرها باق،نعى المخرج خالد جلال رئيس قطاع شئون الإنتاج الثقافي والقائم بأعمال رئيس البيت الفني .،عبر صحافة مصر، حيث يهتم الكثير من الناس بمشاهدة ومتابعه الاخبار، وتصدر خبر خالد جلال ناعيا الشاعر شوقي حجاب: رحلت قامة فنية كبرى وأثرها باق، محركات البحث العالمية و نتابع معكم تفاصيل ومعلوماته كما وردت الينا والان إلى التفاصيل. خالد جلال ناعيا الشاعر شوقي حجاب: رحلت قامة فنية... نعى المخرج خالد جلال رئيس قطاع شئون الإنتاج الثقافي والقائم بأعمال رئيس البيت الفني للمسرح، الشاعر والكاتب والمخرج المسرحي شوقي حجاب، الذي وفاته المنية صباح اليوم الأربعاء 26 يوليو 2023. وقال خالد جلال: لقد رحلت قامة فنية كبرى، لكن أثرها باق، وإرثها الفني لا...


خالد جلال ناعيًا الشاعر شوقي حجاب: رحلت قامة فنية كبرى وأثرها باقٍ

نعى المخرج خالد جلال رئيس قطاع شؤون الإنتاج الثقافي والقائم بأعمال رئيس البيت الفني للمسرح، الشاعر والكاتب والمخرج المسرحي شوقي حجاب الذي وفاته المنية صباح اليوم الأربعاء 26 يوليو 2023. أخبار متعلقة شوقي حجاب يرحل بـ«جزء من طفولتنا» (بروفايل) آخر ظهور للشاعر الراحل شوقي حجاب في المستشفى مع الإعلامية سلمى صباحي (صورة) وفاة الشاعر الغنائي شوقي حجاب عن 77 عامًا وقال «جلال»: «لقد رحلت قامة فنية كبرى، لكن أثرها باق، وإرثها الفني لا يزال محفورا في وجدان الأجيال المتعاقبة»، منوهًا بأن «أعمال الراحل الكبير التي قدمت للطفل المصري والعربي كان لها أثرٌ كبير في تشكيل وعي الطفل، وخاصة الشخصيات التي ابتكرها في أعماله التلفزيونية والمسرحية». اقرأ أيضا: شوقي حجاب يرحل بـ«جزء من طفولتنا» (بروفايل) ولد...