المركز القومي للترجمة ينعى المترجم شوقي جلال: المثقف النبيل
تاريخ النشر: 17th, September 2023 GMT
نعى المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي المترجم الكبير شوقي جلال الذي رحل عن عالمنا مساء أمس بعد مسيرة حافلة بالعطاء أضاف من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية.
قالت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة: «نتقدم بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراء أعماله المتميزة، المثقف النبيل الذي تعامل مع الترجمة بوصفها مشروعًا قوميًا يهدف إلى النهوض بالإنسان المصري وبالوطن والقومية العربية حاضرًا ومستقبلًا.
قدم المترجم الكبير شوقي جلال للمكتبة العربية عددًا كبيرًا من المؤلفات من بينها «الشك الخلاق في حوار مع السلف»، «الترجمة في العالم العربي: الواقع والتحدي»، «المجتمع المدني وثقافة الإصلاح»و«نهاية الماركسية ».
كما قدم للقارئ العربي مجموعة كبيرة من الترجمات المهمة، منها: «الإنسان..اللغة..الرمز: التطور المشترك للغة والمخ»، «الثقافات وقيم التقدم»، «الشرق يصعد ثانية: الاقتصاد الكوكبي في العصر الآسيوي»، «لماذا العلم: كي نعرف ونفهم ونعتمد على النتائج» و «فكرة الثقافة».
جوائز جلال شوقينال المترجم جلال شوقي العديد من الجوائز، أهمها: جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة في العام 2018 عن ترجمته لكتاب «موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا» والصادر عن المركز القومي للترجمة و«جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي».
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: القومي للترجمة المرکز القومی للترجمة شوقی جلال
إقرأ أيضاً:
محمد عبدالوهاب: منعت إيقاف محمد شوقي بعد سفره إلى إنجلترا دون إذن
قال محمد عبد الوهاب عضو مجلس إدارة الأهلي السابق ، أن محمد شوقي مدير الكرة الحالي بالأهلي سافر إلى إنجلترا للخضوع لإختبارات لمدة 48 ساعة حينما كان لاعباً في الأهلي دون الحصول على إذن من الراحل ثابت البطل مدير الكرة بالفريق وقتها.
وتابع عبد الوهاب في تصريحات لبرنامج "النجوم في رمضان" عبر إذاعة الشباب والرياضة: محمد شوقي كان يرغب في الرحيل إلى إنجلترا لعمل إختبار لمدة 48 ساعة وسافر دون إذن الأمر الذي أغضب الراحل ثابت البطل وقرر إيقافه لكني تدخلت وقولت للكابتن ثابت البطل لابد أن تكون العقوبة مُناسبة للذنب ولا يتم "ذبح" اللاعب بسبب هذا الخطأ خاصة وأنه سافر من أجل عمل إختبار فقط واستجاب الراحل ثابت البطل لوجهة نظري وتم الإكتفاء بتوقيع غرامة مالية ضد اللاعب ولم يتم إيقافه.
وواصل : أرفض عودة رمضان صبحي للأهلي لأنه أخطأ بالإنتقال إلى بيراميدز رافضاً البقاء في الأهلي الذي وقف بجانبه من أجل تسهيل إحترافه في إنجلترا.
ويقدم البرنامج "النجوم في رمضان" الإعلامية الكبيرة نجلاء حلمي كل أحد وثلاثاء أسبوعيا في الشهر المبارك ويترأس تحريره الناقد الرياضي وليد قاسم.
وحقق برنامج النجوم في رمضان نجاحا كبيرا في مواسم سابقة عبر استضافة رموز الرياضة والكرة في مصر
غضب يمني عارم إزاء استهداف الأعيان المدنية