المركز القومي للترجمة ينعى المترجم شوقي جلال: المثقف النبيل
تاريخ النشر: 17th, September 2023 GMT
نعى المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي المترجم الكبير شوقي جلال الذي رحل عن عالمنا مساء أمس بعد مسيرة حافلة بالعطاء أضاف من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية.
قالت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة: «نتقدم بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراء أعماله المتميزة، المثقف النبيل الذي تعامل مع الترجمة بوصفها مشروعًا قوميًا يهدف إلى النهوض بالإنسان المصري وبالوطن والقومية العربية حاضرًا ومستقبلًا.
قدم المترجم الكبير شوقي جلال للمكتبة العربية عددًا كبيرًا من المؤلفات من بينها «الشك الخلاق في حوار مع السلف»، «الترجمة في العالم العربي: الواقع والتحدي»، «المجتمع المدني وثقافة الإصلاح»و«نهاية الماركسية ».
كما قدم للقارئ العربي مجموعة كبيرة من الترجمات المهمة، منها: «الإنسان..اللغة..الرمز: التطور المشترك للغة والمخ»، «الثقافات وقيم التقدم»، «الشرق يصعد ثانية: الاقتصاد الكوكبي في العصر الآسيوي»، «لماذا العلم: كي نعرف ونفهم ونعتمد على النتائج» و «فكرة الثقافة».
جوائز جلال شوقينال المترجم جلال شوقي العديد من الجوائز، أهمها: جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة في العام 2018 عن ترجمته لكتاب «موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا» والصادر عن المركز القومي للترجمة و«جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي».
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: القومي للترجمة المرکز القومی للترجمة شوقی جلال
إقرأ أيضاً:
أمطار وثلوج على بعض الدول العربية.. طقس الخليج والمغرب العربي
تتعرّض أغلب الدول العربية من الخليج إلى المحيط إلى طقس ممطر الساعات المقبلة ولكن التوقعات تشير إلى أمطار خفيفة وتكون ثلجية في بعض الدول.
نبدأ بالمملكة العربية السعودية التي تشهد طقس شديد البرودة على مناطق تبوك والجوف وحائل والحدود الشمالية، وفقًا لتقرير المركز الوطني للأرصاد في السعودية التي أوضحت إلى انخفاض درجات الحرارة مع وجود رياح شديدة نشطة على أجزاء من مناطق المدينة المنورة، القصيم، الرياض والشرقية يمتد تأثيرها إلى أجزاء من منطقة نجران.
تحذيرات في عمانوفي عمان، أصدرت إدارة الأرصاد الجوية تحذيرات من خطر تدني مدى الرؤية الأفقية بسبب الضباب في ساعات الصباح الباكر فوق المرتفعات الجبلية والسهول، مع نشاط للرياح وسقوط زخات خفيفة من المطر في ساعات الصباح على أن تستمر موجة الطقس المتقلب في البلاد حتى الخميس المقبل.
طقس غائم في الإماراتوفي الإمارات توقع المركز الوطني للأرصاد الجوية في الإمارات، طقسا غائماً جزئياً إلى غائم ومغبراً أحياناً، مع احتمال سقوط أمطار على الجزر، أما في الكويت، فسيكون الطقس اليوم مائلا للبرودة والرياح شمالية غربية خفيفة إلى معتدلة السرعة.
ثلوج منتظرةوفي دولة المغرب التي كشف موقع «هسبريس» فيها عن تشهد الحالة الجوية انخفاضا لدرجات الحرارة وتساقط الثلوج على المرتفعات، بحسب مديرية العامة للأرصاد الجوية، مبينا أنَّ المرتفعات التي تتجاوز 1800 متر ستشهد تساقطات ثلجية خلال عطلة نهاية الأسبوع الحالي.
وفي الجزائر، كشف موقع «طقس العرب» عن تساقط زخات من المطر لتسجل درجة الحرارة الصغرى 9° وسط تحذيرات لقادة المركبات من «الشبورة».
وفي تونس، أعلنت نشرة المعهد الوطني للرصد الجوي إلى تكاثف السحب في البلاد خاصة في الشمال مع احتمالية نزول أمطار متفرّقة مؤقّتا رعدية ومحليا غزيرة بالمناطق الساحلية الشمالية.
عادل حمودة: الثورة السورية أصبحت صراعا دوليا متعدد الأطراف