مدير مكتبة الإسكندرية ينعى المترجم شوقي جلال.. تتلمذ على يديه أجيال كثيرة
تاريخ النشر: 17th, September 2023 GMT
نعت مكتبة الإسكندرية، المترجم والمفكر الدكتور شوقي جلال، الذي وافته المنية فجر اليوم عن عمر يناهز 92 عامًا.
وقال الدكتور أحمد زايد مدير المكتبة، في بيان صحفي: «أنعى بكل الحزن والأسى، المفكر والمعلم والصديق لكل الأجيال الدكتور شوقي جلال، الذي أعطى للوطن والثقافة كل حياته».
أعمال جلال شوقيوالدكتور شوقي جلال عثمان، من مواليد القاهرة في 30 أكتوبر 1931، وتخرج في كلية الآداب جامعة القاهرة، قسم الفلسفة وعلم النفس عام 1956، وتتلمذت على يديه، العديد من أجيال المترجمين المصريين والعرب.
وقدم المترجم الراحل، العديد من الإنتاج الفكري، بينها: «الترجمة في العالَم العربي: الواقع والتحدي»، الذي يعد مرجعًا في هذا الشأن، و«نهاية الماركسية» و«الحضارة المصرية: صراع الحضارة والتاريخ»، و«الفكر العربي وسيسيولوجية الفشل»، و«التفكير العلمي والتنشئة الاجتماعية»، و«ثقافتنا وروح العصر»، كما قدم العشرات من أعمال الترجمة المتميزة من بينها: «التنوير الآتي من الشرق» و«الإسلام والغرب»، و«بنية الثورات العلمية»، و«أفريقيا في عصر التحول الاجتماعي»، و«الأخلاق والسياسة».
جوائز المفكر الراحلونال الفقيد العديد من الجوائز، كان آخرها عام 2018 «جائزة رفاعة الطهطاوي» من المركز القومي للترجمة، عن ترجمته كتاب «موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا»، و«جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي»، وشغل عضويةَ العديد من اللجان والهيئات الثقافية داخل مصر وخارجها.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: جلال شوقي الثقافة مكتبة الإسكندرية الترجمة العدید من شوقی جلال
إقرأ أيضاً:
فى عيد ميلادها.. حنان شوقي: رؤية النبي غيرتني تماما ولازم أبوس يد زوجي
تحتفل اليوم الفنانة حنان شوقي بعيد ميلادها والتى ولدت فى هذا اليوم وبدأت رحلتها مع عالم الإبداع والفن حيث قدمت عديد من الأعمال الفنية التي تظل علامة فى تاريخ الدراما المصرية.
واطلقت حنان شوقي عديد من التصريحات النارية ولعل من أبرزها انها أجابت على سؤال الإعلامية ياسمين عز، :"ليه اتبنيتي طفل؟".
وقالت حنان شوقي، :"أحب زيارة دور الأيتام، وفي مناسبة العيد أذهب لمقابلة الأطفال، وفي طفل رشق في قلبي رشق، وحسيت إنه شبهي وشكله ابن ناس، وأمه وأبوه عايشين".
وأضافت الفنانة حنان شوقي، أن :"هذا الطفل خطف قلبي بشدة، وحسيت أنه أبني إبني، وهذا الطفل لديه عزة، وصعب عليا، وفكرت أني أخده، ولكن للأسف أبواه عايشين".
علقت الفنانة حنان شوقي، على الجدل المثار بشأن مشاهدها في فيلم الإرهابي مع الفنان عادل إمام، مؤكدة أن هذا المشهد له مواقف حدثت بعده.
وقالت حنان شوقي، إن بعد هذا المشهد قدمي اتلوت، وصرخت صرخة موت، وتعرضت لتمزق في الأربطة".
وأضافت الفنانة حنان شوقي، أن الزعيم الفنان الكبير عادل إمام قال حنان أخذت عين الفيلم وجت فيها.
كشفت الفنانة حنان شوقي، تفاصيل خاصة عن حياتها، مؤكدة أن علاقتها مع زوجها من نوع خاص.
لازم أبوس ايد جوزي وأقوله تأمرني بإيهوقالت حنان شوقي، إن الحياة الزوجية فيها الود والرحمة والحنان ومشاعر طيبة بين الزوجين.
وأضافت الفنانة حنان شوقي، إنه :" لازم أبوس ايد جوزي وأقوله تأمرني بإيه، أشعر أني أبوس أيدي أنا".
كشفت الفنانة حنان شوقي، سبب اختفائها عن المجال الفني خلال الفترة الأخيرة، مؤكدة أن هناك سبب قوي لهذا الاختفاء طيلة الفترة الماضية.
وقالت حنان شوقي، :"رميت الدنيا علشان اشتري نفسي، واشتري قلبي وروحي، واتخذت للحقيقة وإلى اللي انا مخلوقة علشانه، ودعيت ربنا أنه يرشدني".
وأضافت حنان شوقي، :"في شهر رمضان كنت أقرأ القرآن الكريم شوفت سيدنا النبي صلي الله عليه وسلم في اليقظة، وليس في المنام، وهذا الأمر غيرني تماما وبنسبة 180 درجة.
كشفت الفنانة حنان شوقي، عن رأيها في مواقع التواصل الاجتماعي السوشيال ميديا، مشيرة إلى أنها ظلت لسنوات ليس لها أي صفحات باسمها على السوشال ميديا.
وقالت الفنانة حنان شوقي، إنه لا تعرف الكثير عن السوشيال ميديا ولا تجذبها مواقع التواصل الاجتماعي.
وأضافت الفنانة حنان شوقي، أنه :"عملت صفحة على السوشيال ميديا قريب جدا، واصحابي هما اللي عملوها لي".
غضب يمني عارم إزاء استهداف الأعيان المدنية