مدير مكتبة الإسكندرية ينعى المترجم شوقي جلال.. تتلمذ على يديه أجيال كثيرة
تاريخ النشر: 17th, September 2023 GMT
نعت مكتبة الإسكندرية، المترجم والمفكر الدكتور شوقي جلال، الذي وافته المنية فجر اليوم عن عمر يناهز 92 عامًا.
وقال الدكتور أحمد زايد مدير المكتبة، في بيان صحفي: «أنعى بكل الحزن والأسى، المفكر والمعلم والصديق لكل الأجيال الدكتور شوقي جلال، الذي أعطى للوطن والثقافة كل حياته».
أعمال جلال شوقيوالدكتور شوقي جلال عثمان، من مواليد القاهرة في 30 أكتوبر 1931، وتخرج في كلية الآداب جامعة القاهرة، قسم الفلسفة وعلم النفس عام 1956، وتتلمذت على يديه، العديد من أجيال المترجمين المصريين والعرب.
وقدم المترجم الراحل، العديد من الإنتاج الفكري، بينها: «الترجمة في العالَم العربي: الواقع والتحدي»، الذي يعد مرجعًا في هذا الشأن، و«نهاية الماركسية» و«الحضارة المصرية: صراع الحضارة والتاريخ»، و«الفكر العربي وسيسيولوجية الفشل»، و«التفكير العلمي والتنشئة الاجتماعية»، و«ثقافتنا وروح العصر»، كما قدم العشرات من أعمال الترجمة المتميزة من بينها: «التنوير الآتي من الشرق» و«الإسلام والغرب»، و«بنية الثورات العلمية»، و«أفريقيا في عصر التحول الاجتماعي»، و«الأخلاق والسياسة».
جوائز المفكر الراحلونال الفقيد العديد من الجوائز، كان آخرها عام 2018 «جائزة رفاعة الطهطاوي» من المركز القومي للترجمة، عن ترجمته كتاب «موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا»، و«جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي»، وشغل عضويةَ العديد من اللجان والهيئات الثقافية داخل مصر وخارجها.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: جلال شوقي الثقافة مكتبة الإسكندرية الترجمة العدید من شوقی جلال
إقرأ أيضاً:
مكتبة الإسكندرية تحتفي بـ 125 عامًا من المسيرة التعليمية الزاهرة لمدرسة سان جبرائيل
نظمت مكتبة الإسكندرية، ممثلة في قسم مكتبتي الطفل والنشء بقطاع المكتبات، بالتعاون مع مدرسة سان جبرائيل، اليوم الثلاثاء، فعالية مميزة تحت عنوان "رحلة استكشافية لاسالية" احتفاءً بالذكرى الـ 125 لتأسيس وإنشاء مدرسة سان جبرائيل العريقة، وذلك بمركز مؤتمرات مكتبة الإسكندرية.
وقد شهدت الفعالية تقديم سلسلة من المحاضرات القيمة وورش العمل التفاعلية التي نظمها قسم مكتبتي الطفل والنشء، وتناولت موضوعات حيوية مثل طرق البحث العلمي، وفنون التصوير الفوتوغرافي وتصوير الفيديو، وأساسيات التوثيق، ومبادئ الصحافة. وقد أثمرت هذه الجهود والأنشطة عن إنجاز فريد تمثل في إنتاج الطلاب المشاركين لكتاب مجمع وشامل وموثق، والذي يعد بمثابة مرجع هام يسجل تاريخ مدرسة سان جبرائيل على مدار 125 عامًا.
وتضمن برنامج الاحتفالية كلمات افتتاحية سلطت الضوء على الأدوار الهامة التي قامت بها الأطراف المشاركة في هذا الحدث الهام. كما تم عرض فيديو وثائقي استعرض تاريخ مدرسة سان جبرائيل الممتد لأكثر من قرن من الزمان، مسلطًا الضوء على دورها المجتمعي الرائد والمؤثر عبر مختلف الحقب الزمنية التي مرت بها المدينة. وإعرابًا عن التقدير لجهودهم، تم تكريم الإدارة العليا لمدرسة سان جبرائيل، والطلاب المشاركين في إنتاج الكتاب، وهيئة التدريس والإشراف بالمدرسة، بالإضافة إلى مقدمي ورش العمل والمحاضرات الذين ساهموا في إنجاح هذه الفعالية.
الاشتباك في أجواء اليمن “الأشد إحراجاً لواشنطن”