وفاة شيخ المترجمين.. من هو شوقي جلال؟
تاريخ النشر: 17th, September 2023 GMT
توفي المفكر والمترجم الدكتور شوقي جلال، اليوم الأحد، عن عمر ناهز 92 عامًا، بعد أزمة صحية كبيرة.
ولُقب الدكتور شوقي جلال بـ "شيخ المترجمين"، ويُعتبر أحد أهم رموز الثقافة في مصر والعالم العربي.
من هو الدكتور شوقي جلال؟ولد الدكتور شوقي جلال عثمان في 30 أكتوبر 1931، في القاهرة، وحصل على ليسانس كلية الآداب، قسم فلسفة وعلم نفس، جامعة القاهرة، عام 1956.
عمل الدكتور جلال كمترجم في العديد من دور النشر المصرية والعربية، وترجم العديد من الكتب المهمة من اللغات الأجنبية إلى العربية، منها "التنوير الآتي من الشرق"، و"الإسلام والغرب"، و"بنية الثورات العلمية"، و"أفريقيا في عصر التحول الاجتماعي"، و"الأخلاق والسياسة".
كما ألف الدكتور جلال العديد من الكتب والمقالات في مجال الفلسفة والفكر، منها "الترجمة في العالم العربي"، و"التفكير العلمي والتنشئة الاجتماعية"، و"المصطلح الفلسفي وأزمة الترجمة"، و"المثقف والسلطة في مصر"، و"ثقافتنا وروح العصر".
نال الدكتور شوقي جلال العديد من الجوائز والأوسمة، منها:
جائزة رفاعة الطهطاوي من المركز القومي للترجمة عام 2018 عن ترجمته كتاب "موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا".جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي.وسام الدولة من الطبقة الأولى في العلوم والفنون.وفاتهرحل الدكتور شوقي جلال، اليوم الأحد، عن عمر ناهز 92 عامًا، بعد مسيرة حافلة بالإنجازات في مجال الترجمة والفكر، ترك خلالها بصمة واضحة في الثقافة العربية.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: شوقي جلال الثقافة العربية القومي للترجمة اللغات الأجنبية العدید من
إقرأ أيضاً:
بحبك من كل قلبي.. داليا شوقي توجه رسالة إلى غادة عبدالرازق
عبرت الفنانة داليا شوقي، عن سعادتها بالعمل مع الفنانة غادة عبدالرازق موجهة لها رسالة حب وشكر.
ونشرت داليا صورا تجمعهما سويًا على حسابها الشخصي بموقع التواصل الاجتماعي إنستجرام وكتبت: “قلتلك قبل كده اني كنت بحبك أوي من غير حتي ما نتقابل أو أشتغل معاكي.. بس انا حبيتك أكتر بكتير أوي بعد ما ربنا أراد أن ده يحصل. شكراً علي كل لحظة وعلي كل نظرة شاركناها مع بعض، ببحبك فوق الوصف و الشغل معاكي متعة يا مَدْرَسَة، استاذة غادة، بحب قلبك و بحبك من كل قلبي”.
تصدر اسم الفنانة غادة عبد الرازق ولاعب كرة القدم السعودي السابق سعيد العويران محركات البحث بعد انتشار شائعات تفيد بزواجهما.
وخلال مقابلة تلفزيونية في برنامج “يقال”, نفى العويران صحة هذه الأخبار، مؤكدًا أن علاقته بالفنانة المصرية لا تتعدى حدود الصداقة.
وفي سياق آخر، أشعلت غادة عبد الرازق مواقع التواصل الاجتماعي بمشاهدها في مسلسلها الجديد، حيث تجسد شخصية “شفعات”، التي أثارت تفاعل الجمهور بسبب علاقتها بالفنان يوسف عمر، والهدايا الفاخرة التي قدمتها له، ما دفع رواد السوشيال ميديا للتعبير عن رغبتهم في وجود شخصية مثلها في حياتهم.
قبل انطلاقه غدا.. أعضاء لجنة تحكيم مهرجان SITFY-Georgia يصلون مطار تبيلسي