وفاة شيخ المترجمين.. من هو شوقي جلال؟
تاريخ النشر: 17th, September 2023 GMT
توفي المفكر والمترجم الدكتور شوقي جلال، اليوم الأحد، عن عمر ناهز 92 عامًا، بعد أزمة صحية كبيرة.
ولُقب الدكتور شوقي جلال بـ "شيخ المترجمين"، ويُعتبر أحد أهم رموز الثقافة في مصر والعالم العربي.
من هو الدكتور شوقي جلال؟ولد الدكتور شوقي جلال عثمان في 30 أكتوبر 1931، في القاهرة، وحصل على ليسانس كلية الآداب، قسم فلسفة وعلم نفس، جامعة القاهرة، عام 1956.
عمل الدكتور جلال كمترجم في العديد من دور النشر المصرية والعربية، وترجم العديد من الكتب المهمة من اللغات الأجنبية إلى العربية، منها "التنوير الآتي من الشرق"، و"الإسلام والغرب"، و"بنية الثورات العلمية"، و"أفريقيا في عصر التحول الاجتماعي"، و"الأخلاق والسياسة".
كما ألف الدكتور جلال العديد من الكتب والمقالات في مجال الفلسفة والفكر، منها "الترجمة في العالم العربي"، و"التفكير العلمي والتنشئة الاجتماعية"، و"المصطلح الفلسفي وأزمة الترجمة"، و"المثقف والسلطة في مصر"، و"ثقافتنا وروح العصر".
نال الدكتور شوقي جلال العديد من الجوائز والأوسمة، منها:
جائزة رفاعة الطهطاوي من المركز القومي للترجمة عام 2018 عن ترجمته كتاب "موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا".جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي.وسام الدولة من الطبقة الأولى في العلوم والفنون.وفاتهرحل الدكتور شوقي جلال، اليوم الأحد، عن عمر ناهز 92 عامًا، بعد مسيرة حافلة بالإنجازات في مجال الترجمة والفكر، ترك خلالها بصمة واضحة في الثقافة العربية.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: شوقي جلال الثقافة العربية القومي للترجمة اللغات الأجنبية العدید من
إقرأ أيضاً:
الدورة التاسعة لجوائز مؤسسة محمد حسنين هيكل للصحافة العربية
أعلنت مؤسسة هيكل للصحافة العربية، عن فتح باب التقدم للدورة التاسعة لجوائز محمد حسنين هيكل التشجيعية، للعمل الصحفى على اختلاف منصاته الراسخ منها والوافد الجديد.
وتقدم المؤسسة جائزتين تشجيعيتين للاحتفاء بالتميز فى العمل الصحفي، وتبلغ قيمة كل جائزة ٣٥٠ ألف جنيه مصرى، وتمنح الجائزتان في ذكرى ميلاد هيكل في الثالث والعشرين من سبتمبر من كل عام.
وتهدف مؤسسة هيكل من خلال هذه الجوائز أن تكافئ صحفيين عربا شبانا أو شابات تميزوا في مجمل أعمالهم الصحفية خلال العام ٢٠٢٤ ، على أن تكون هذه الجوائز عونا لهم على تطوير مهاراتهم وأدواتهم، واستكمال ما تتطلبه تلك المهنة العريقة من مواكبة ما هو جديد في عالم لا يتوقف عن التطوير والتجديد.
شروط التقدم للجوائز
1. تسرى الشروط على المرشحين من جميع الجرائد والمجلات والمواقع الإخبارية العربية.
2. يحق التقدم لجميع الجنسيات العربية.
3. يجب أن تكون سن المتقدمة أو المتقدم ٤٠ سنة أو أقل في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤.
كيفية التقدم للجوائز
• يبدأ التقديم للجوائز عن العام ٢٠٢٤ يوم ١ فبراير ٢٠٢٥
• ولمدة أربعة شهور بحيث ينتهى التقديم في ٣١ مايو ۲۰۲۵.
وكيل إمارة الرياض المساعد للحقوق يحضر حفل سفارة جمهورية اتحاد ميانمار بمناسبة اليوم الوطني لبلادها