أسرة المترجم شوقي تعلن تكفلها بعلاجه وتطالب تحري الدقة من المواقع الصحفية..تفاصيل
تاريخ النشر: 6th, September 2023 GMT
أعلنت أسرة الأستاذ شوقي جلال بالنيابة عنه بعد تعرضه لوعكة صحية عبر حسابهم الرسمي على فيسبوك وقالت: تتكفل أسرة جلال شوقي وحدها بكامل مصاريف علاجه ورعايته الصحية على أفضل مستوى منذ بدء الأزمة في يونيو الماضي، وإذ تعرب الأسرة عن شكرها لكل من عرض أو نادى بالدعم، فإنها تؤكد انها مستمرة في التكفل وحدها بكل مصاريف علاجه حسبما تتطلب حالته الصحية وما يليق به من رعاية.
واستطرد البيان: تقدر الأسرة اهتمام الأصدقاء والكتاب ودوائر المثقفين وكذلك الدعم المعنوي الذى تلقاه من الجميع، وهو ما لم يسعى شوقي جلال إلى سواه.
وأشارت الأسرة في بيانها أنها ترجو من المواقع الصحفية تحري الدقة وتصحيح وحذف ما نشر خلافاً للحقيقة تقديراً للأستاذ شوقي جلال الذي عاش طيلة حياته معتزاً بنفسه وقادراً على مواكبة وتجاوز المحن بعزة نفس، ولا تختلف هذه المحنة عن سابقيها.
وشوقي جلال عثمان، مواليد 30 أكتوبر عام 1931، القاهرة. مترجم وكاتب مصري، حاصل على ليسانس كلية الآداب، قسم فلسفة وعلم نفس، جامعة القاهرة، عام 1956، بيّن حال الترجمة في الوطن العربي واستند تقرير التنمية الإنسانية العربية للعام 2003 الذي أصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي على كتابه "الترجمة في العالم العربي، الواقع والتحدي" كأحد المصادر المهمة للمعلومات في فقرة الترجمة.
تَفرغ شوقي جلال للترجمة والتأليف، فكتب في الكثير من المجلات والدوريات مثل: صحيفة "الأهرام"، ومجلة "العربي" الكويتية، ومجلة "الفكر المعاصر"، ومجلة "تراث الإنسانية"، وغيرها من المجلات والدوريات. كما قدَّم للمكتبة العربية قائمةً طويلة من الكتب المُترجَمة والمُؤلَّفة عكست مشروعَه الفكري التنويري، وانشغالَه بالهُوِية المصرية، وحرصَه على إيقاظ الذهن المصري. ومن أعماله المُترجَمة: "التنوير الآتي من الشرق"، و"الإسلام والغرب"، و"بنية الثورات العلمية"، و"أفريقيا في عصر التحول الاجتماعي"، و"الأخلاق والسياسة". أما عن أعماله المُؤلَّفة، فمن أبرزها: "الترجمة في العالَم العربي"، و"التفكير العلمي والتنشئة الاجتماعية"، و"المصطلح الفلسفي وأزمة الترجمة"، "المثقف والسلطة في مصر"، و"ثقافتنا وروح العصر"، وغير ذلك من الأعمال المهمة التي أَثْرت المكتبةَ العربية.
وشغل شوقي جلال عضويةَ العديد من الهيئات الثقافية مثل: المجلس الأعلى للثقافة (لجنة الترجمة)، واتحاد الكتَّاب المصريين، واتحاد كتَّاب روسيا وأفريقيا، والمجلس الأعلى للمعهد العالي للترجمة (جامعة الدول العربية، الجزائر)، ونال العديد من الجوائز، أبرزها: "جائزة رفاعة الطهطاوي" من المركز القومي للترجمة عام 2018 عن ترجمته كتاب "موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا"، و"جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمى
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: شوقي جلال المواقع الصحفية العالم العربى
إقرأ أيضاً:
«كهرباء بني سويف» تعلن فصل التيار عن مناطق محددة يومي السبت والأحد.. تفاصيل
أعلن قطاع الكهرباء بمحافظة بني سويف عن فصل مؤقت للتيار الكهربائي لمدة أربع ساعات، من الساعة السادسة صباحًا وحتى العاشرة صباحًا، يومي السبت والأحد الموافقين 26 و27 أبريل الجاري، عن عدة مناطق حيوية وأحياء وشوارع رئيسية بمدينة بني سويف العاصمة.
وأوضح القطاع أن هذا الإجراء الضروري يأتي في إطار خطة شاملة لإجراء أعمال الصيانة الدورية ورفع كفاءة شبكات ومحولات الكهرباء، بالإضافة إلى صيانة المغذيات الرئيسية التي تغذي مناطق التطبيقيين، والإشارات، وإدارة الحقوق، والثلاجة، والحرية، والسكة الحديد، والدهشوري.
تفاصيل المناطق المتأثرة بانقطاع الكهرباءوأوضح قطاع الكهرباء أنه سيتم فصل التيار يوم السبت"26 أبريل"الجاري عن مناطق(برج التطبيقيين والمنطقة المجاورة، شارع العمدة، مستشفى سانت تريزا، محكمة الاستئناف، كلية الطب البيطري، جزء من مستشفى الجامعة، مبني الإعلام، مبنى الآثار، النجدة، كنسية مقبل، مديرية الطرق، هيئة الطرق، عمارات ومحطة السكة الحديد، جزء من شارع الرياضي، جزء من شارع صابر أبو علم، جزء من ميدان حارث، شارع الخضار بميدان حارث، أكشاك خاصة داخل الجامعة، كليتي الإعلام والعلوم، مدرسة الفكرية، ثلاجة العجوز، مديرية الصحة، المعهد الفني الصحي، مستشفى الصدر، أبراج زهور مكة، مبنى التنظيم والإدارة، منطقة أرض الحرية، جزء من شارع الجمهورية ).
بينما سيتم قطع الكهرباء "يوم الأحد 27 أبريل " عن مناطق (مصنع الحلاوة بشارع الدهشوري، منطقة شارع الدهشوري، جزء من ميدان حارث، شارع الجبالي من ميدان حارث، منطقة ميدان المياني، شارع عظيم الدولة من مياني، جزء من حي الغمراوي، شارع ثابت، بداية شارع البركة من ميدان حارث، منطقة میدان المديرية، بنك اسكندرية، بنك مصر، جزء من شارع حافظ بنك القاهرة، عمر أفندي، مديرية التربية والتعليم، فرع التأمين الصحي، النيابة الإدارية، خلف منطقة عمر أفندي، شارع 23 يوليو، منطقة البنوك، مركز غسيل الكلى بمقبل).
ويتقدم قطاع الكهرباء ببني سويف بخالص اعتذاره للمواطنين الكرام عن هذا الانقطاع المؤقت للتيار الكهربائي، مؤكدًا أن هذه الأعمال تأتي في إطار الجهود المستمرة لتحسين جودة الخدمة الكهربائية المقدمة.
ويهيب القطاع بالمواطنين والمصالح الحكومية والمنشآت الخدمية المتأثرة باتخاذ كافة التدابير والاحتياطات اللازمة لتوفير احتياجاتهم الأساسية التي تعتمد على الكهرباء خلال فترة الفصل المحددة.
ثمانية وكلاء للنائب العام يتلقون تدريبًا متقدمًا ضمن اتفاق تعاون دولي مع فرنسا