القومي للترجمة ناعيا شوقي جلال: مثقف نبيل تعامل مع الترجمة كمشروعا قوميا
تاريخ النشر: 17th, September 2023 GMT
ينعى المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي المترجم الكبير شوقي جلال، والذي رحل عن عالمنا مساء أمس بعد مسيرة حافلة بالعطاء أضاف من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية.
وفي تصريح للدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة : "نتقدم بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراء أعماله المتميزة، المثقف النبيل الذي تعامل مع الترجمة بوصفها مشروعًا قوميًا يهدف إلى النهوض بالانسان المصري وبالوطن والقومية العربية حاضرًا ومستقبلًا.
وتابعت: رحمه الله بقدر ما كان مخلصًا للوطن، ولرسالته التنويرية التي أداها على أكمل وجه عبر مسيرة ثقافية فياضة بالعطاء في كمال الفكر والترجمة."
وقدم المترجم الكبير شوقي جلال للمكتبة العربية عددًا كبيرًا من المؤلفات من بينها " الشك الخلاق: في حوار مع السلف" ،"الترجمة في العالم العربي: الواقع والتحدي"، المجتمع المدني وثقافة الإصلاح"و " نهاية الماركسية "كما قدم للقارئ العربي مجموعة كبيرة من الترجمات المهمة، منها:
" الانسان.. اللغة.. الرمز: التطور المشترك للغة والمخ"، "الثقافات وقيم التقدم"، و" الشرق يصعد ثانية: الاقتصاد الكوكبي في العصر الآسيوي"،"لماذا العلم: كي نعرف ونفهم ونعتمد على النتائج " و "فكرة الثقافة ".
ونال العديد من الجوائز، أهمها" جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة" في العام 2018 عن ترجمته لكتاب "موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا " والصادر عن المركز القومي للترجمة و"جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي".
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: القومي للترجمة المترجم شوقي جلال المركز القومي للترجمة شوقي جلال القومی للترجمة شوقی جلال
إقرأ أيضاً:
نبيل جليت: “لا يوجد لاعب تقاضى أموالا مقابل اختيار الجزائر”
ردّ الصحفي الفرانكو جزائري، نبيل جليت، الذي يملك علاقات قوية مع اللاعبين الجزائريين المحترفين في أوروبا، وبشكل خصوص الناشطين في “الليغ1” على ادعاءات مدرب منتخب تونس، قيس اليعقوبي.
وكان اليعقوبي، قد اتهم غويري، وباقي اللاعبين المولودين في فرنسا، بالحصول على أموال مقابل اختيار تمثيل الجزائر، على الصعيد الدولي.
ونشر الصحفي الفرانكو جزائري، تغريدة رد فيها على مدرب تونس، قائلا: “من أجل معرفة الموضوع جيدا، لا يوجد أي لاعب جزائري تقاضى مقابلا، من أجل اختيار المنتخب”.
وواصل نبيل جليت: “عليه على الأقل تقديم دليل على ما قاله، أحيانا يصبح الأفضل مصدر إلهام للجميع… مثلما هو الحال في كل بلدان العالم”.
واصفا في ختام تغريدته خرجة التقني التونسي، غير المسؤولية، بأنها “ليست في محلها”. وأنه يبحث من خلالها اخفاء الصعوبات التي واجهها المنتخب التونسي، في التصفيات الخاصة بـ “كان” 2025.
Pour bien connaître le sujet, aucun joueur algérien n’est rémunéré pour un choix de sélection. A moins que Yaakoubi apporte des preuves. Meilleurs deviennent parfois des égéries de marques mais comme dans tous les pays. Sortie déplacée masquant les difficultés de son équipe. https://t.co/jYJjOzfHEl
— Nabil Djellit (@Nabil_djellit) November 19, 2024
إضغط على الصورة لتحميل تطبيق النهار للإطلاع على كل الآخبار على البلاي ستور
رئيس الرابطة الطبية الأوروبية: 95% من انتشار الأرتيكاريا يأتي في الأجواء الباردة