البوابة نيوز:
2025-03-16@04:27:40 GMT

"القومي للترجمة" ينعى المترجم الكبير شوقي جلال

تاريخ النشر: 17th, September 2023 GMT

نعى المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي المترجم الكبير شوقي جلال و الذي رحل عن عالمنا مساء أمس بعد مسيرة حافلة بالعطاء أضاف من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية.
وفي تصريح للدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة قالت :"نتقدم بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراء أعماله المتميزة، المثقف النبيل الذي تعامل مع الترجمة بوصفها مشروعًا قوميًا يهدف إلى النهوض بالانسان المصري وبالوطن والقومية العربية حاضرًا ومستقبلًا.

رحمه الله بقدر ما كان مخلصًا للوطن، ولرسالته التنويرية التي أداها على أكمل وجه عبر مسيرة ثقافية فياضة بالعطاء في كمال الفكر والترجمة."
 

يذكر أن  المترجم الكبير  شوقي جلال  قد للمكتبة العربية عددًا كبيرًا من المؤلفات  من بينها " الشك الخلاق: في حوار مع السلف" ،"الترجمة في العالم العربي: الواقع والتحدي"، المجتمع المدني وثقافة الإصلاح"و " نهاية الماركسية "
كما قدم  للقارئ العربي مجموعة كبيرة من الترجمات المهمة، منها:" الانسان..اللغة..الرمز: التطور المشترك للغة والمخ"،"الثقافات وقيم التقدم"،" الشرق يصعد ثانية: الاقتصاد الكوكبي في العصر الآسيوي"،"لماذا العلم:كي نعرف ونفهم ونعتمد على النتائج "و "فكرة الثقافة "
 

نال العديد من الجوائز أهمها:- "جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة" في العام 2018 عن ترجمته لكتاب "موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا " والصادر عن المركز القومي للترجمة و"جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي".

المصدر: البوابة نيوز

كلمات دلالية: المترجم الكبير شوقي جلال المركز القومي للترجمة القومی للترجمة شوقی جلال

إقرأ أيضاً:

محمد شوقي يبدأ عمله في ملف تجديد لاعبي الأهلي

كشف الإعلامي جمال الغندور، عن استغلال محمد شوقي فترة التوقف الدولي للعمل على تجديد عقود لاعبي الأهلي.

وقال مصدر بالنادي الأهلي في تصريحات خاصة لبرنامج ستاد المحور: "بعد فترة من توقف المفاوضات بسبب ضغط المباريات، يبدأ محمد شوقي خلال الفترة الحالية دراسة عقود اللاعبين التي اقتربت من نهايتها".

وأضاف: "بجانب حسم موقف كل من رامي ربيعة وياسر ابراهيم ودراسة ملف أكرم توفيق".

واختتم: "محمد شوقي كان قد أجل الملف بسبب ضغط المباريات منذ توليه المسؤولية وبسبب فترة التوقف الدولي قرر شوقي العمل على الملف لإنهائه سريعًا".

مقالات مشابهة

  • ما كينات غسيل كلى من المركز القومي لأمراض وجراحة الكلى للجزيرة
  • مصر القومي: افتتاح المتحف المصري الكبير يوفر واجهة سياحية فريدة لمصر
  • معهد فلسطين للأمن القومي: الخطة المصرية لإعمار غزة واقعية وتخدم الأولويات العربية
  • أبل تخطط لإضافة الترجمة الفورية للمحادثات عبر سماعات إيربودز
  • مفتي الجمهورية ينعى ضحايا اصطدام قطار ركاب القنطرة
  • محمد شوقي يبدأ عمله في ملف تجديد لاعبي الأهلي
  • شوقي علام: الخلاف الفقهي تنوع لا تضاد
  • «شوقي علام»: الخلاف الفقهي رحمة وتنوع وليس تضادًا
  • "فلسطين للأمن القومي".. الخطة المصرية الخاصة بإعادة إعمار غزة واقعية وحازت على التأييد العربي
  • المتحف القومي للحضارة المصرية يستقبل وزراء ومسئولين من المشاركين في القمة العربية