"القومي للترجمة" ينعى المترجم الكبير شوقي جلال
تاريخ النشر: 17th, September 2023 GMT
نعى المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي المترجم الكبير شوقي جلال و الذي رحل عن عالمنا مساء أمس بعد مسيرة حافلة بالعطاء أضاف من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية.
وفي تصريح للدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة قالت :"نتقدم بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراء أعماله المتميزة، المثقف النبيل الذي تعامل مع الترجمة بوصفها مشروعًا قوميًا يهدف إلى النهوض بالانسان المصري وبالوطن والقومية العربية حاضرًا ومستقبلًا.
يذكر أن المترجم الكبير شوقي جلال قد للمكتبة العربية عددًا كبيرًا من المؤلفات من بينها " الشك الخلاق: في حوار مع السلف" ،"الترجمة في العالم العربي: الواقع والتحدي"، المجتمع المدني وثقافة الإصلاح"و " نهاية الماركسية "
كما قدم للقارئ العربي مجموعة كبيرة من الترجمات المهمة، منها:" الانسان..اللغة..الرمز: التطور المشترك للغة والمخ"،"الثقافات وقيم التقدم"،" الشرق يصعد ثانية: الاقتصاد الكوكبي في العصر الآسيوي"،"لماذا العلم:كي نعرف ونفهم ونعتمد على النتائج "و "فكرة الثقافة "
نال العديد من الجوائز أهمها:- "جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة" في العام 2018 عن ترجمته لكتاب "موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا " والصادر عن المركز القومي للترجمة و"جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي".
المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: المترجم الكبير شوقي جلال المركز القومي للترجمة القومی للترجمة شوقی جلال
إقرأ أيضاً:
بتمويل من الصندوق العربي للإنماء.. تسليم 33 سيارة إسعاف لدعم الإسعاف القومي بالسودان
وزارة المالية كشفت عن دعم إضافي بقيمة 10 ملايين دولار من المصرف العربي للتنمية لقطاع الصحة، جزء منها خُصص لتوفير سيارات الإسعاف.
بورتسودان – تاق برس
أعلنت وزارة الصحة الاتحادية اليوم عن تدشين منحة الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي لدعم مشروع الإسعاف القومي، في فعالية أقيمت بالصندوق القومي للإمدادات الطبية بولاية البحر الأحمر.
وتم تسليم 33 سيارة إسعاف كمرحلة أولى من أصل 66 سيارة، يُتوقع استكمال وصولها خلال الشهر القادم.
وأكد وزير الصحة الاتحادي، هيثم محمد إبراهيم، أن مشروع الإسعاف القومي يأتي ضمن أولويات الوزارة لتحسين الخدمات الطبية العاجلة وإنقاذ الأرواح وربط المؤسسات الصحية.
وأشاد بدعم الصندوق العربي ووزارة المالية لضمان نجاح المشروع، مشيرًا إلى تقديم دورات تدريبية للكوادر الصحية المسؤولة عن تشغيل سيارات الإسعاف، وتوفير نظام محوسب مدعوم بالأقمار الصناعية والهاتف الموحد لتنظيم حركة الإسعاف.
كما أعلن الوزير عن توفير 125 سيارة إسعاف إضافية خلال فترة الحرب بالتنسيق مع الشركاء، وعلى رأسهم الصندوق العربي والمصرف العربي للتنمية.
من جانبه، أشاد وزير المالية والتخطيط الاقتصادي، جبريل إبراهيم، بدور وزارة الصحة في سد الفجوات خلال فترة الحرب، مؤكداً أن الصحة تُعد أولوية قصوى للحكومة نظرًا لأهميتها في تعزيز الإنتاجية الوطنية.
وكشف عن دعم إضافي بقيمة 10 ملايين دولار من المصرف العربي للتنمية لقطاع الصحة، جزء منها خُصص لتوفير سيارات الإسعاف.
وشدد جبريل، على أهمية الاستثمار في القطاع الصحي لمواجهة تحديات نقص الغذاء والمياه غير الصالحة، داعياً إلى تعزيز التعاون بين الجهات الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية لتطوير النظام الصحي، بما يشمل تأهيل المستشفيات، استمرار عمليات التطعيم، توفير الأدوية، والإسعافات.
ويعاني القطاع الصحي السوداني من تحديات متفاقمة بسبب الحرب التي اندلعت في أبريل 2023، مما أدى إلى تدمير واسع النطاق للبنية التحتية الصحية وزيادة الاحتياجات الإنسانية.
وتأتي هذه المنحة ضمن الجهود المشتركة بين الحكومة السودانية والشركاء الدوليين لدعم النظام الصحي وضمان استمرارية تقديم الخدمات للمواطنين في ظل الظروف الراهنة.
الإسعاف المركزيوزارة الصحة السودانيةوزارة المالية السودانية
عادل حمودة: الثورة السورية أصبحت صراعا دوليا متعدد الأطراف