«القومي للترجمة» يحتفل بذكرى ميلاد المفكر شوقي جلال
تاريخ النشر: 20th, October 2024 GMT
ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، احتفالية بذكرى مولد المفكر شوقي جلال لتكريم الفائزين في الدورة الأولى من مسابقة «أبناء رفاعة»، في السادسة مساء اليوم بقاعة طه حسين بمقر المركز بساحة دار الأوبرا.
معلومات عن شوقي جلاليذكر أنّ المترجم الكبير شوقي جلال، مولود في القاهرة يوم 30 أكتوبر 1931، وتخرج في كلية الآداب جامعة القاهرة، قسم الفلسفة وعلم النفس في العام 1956، وتتلمذت على يديه، العديد من أجيال المترجمين المصريين والعرب.
أثرى الراحل المكتبة العربية بالعديد من المؤلفات والترجمات، بينها «الترجمة في العالَم العربي.. الواقع والتحدي»، و«نهاية الماركسية» و«الحضارة المصرية.. صراع الحضارة والتاريخ»،
كما قدّم العشرات من أعمال الترجمة المتميزة بينها «التنوير الآتي من الشرق» و«الإسلام والغرب»، و«بنية الثورات العلمية»، و«أفريقيا في عصر التحول الاجتماعي»، و«الأخلاق والسياسة».
جوائز حصل عليها شوقي جلالوحصل على العديد من الجوائز، بينها جائزة رفاعة الطهطاوي من المركز القومي للترجمة في 2018، عن ترجمته كتاب «موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا»، و«جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي».
وتوفي الدكتور شوقي جلال عن عمر 92 عاما في 17 سبتمبر 2013.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: شوقي جلال أبناء رفاعة القومي للترجمة المركز القومي للترجمة شوقی جلال
إقرأ أيضاً:
نوستالجيا... تعرف على أجر رانيا فريد شوقي في جحا المصري
مسلسل "جحا المصري" هو واحد من الأعمال الدرامية الكوميدية التي تركت بصمة كبيرة في ذاكرة المشاهدين العرب. يعتبر هذا المسلسل تجسيدًا للشخصية الشعبية المعروفة "جحا"، التي تُعتبر رمزًا للحكمة والفكاهة في الثقافة العربية.
ويبرز الفجر الفني في هذا التقرير عن أجر رانيا فريد شوقي في جحا المصري
الشخصية المحبوبة: جحا هو شخصية تُمثل الفلاح البسيط الذي يمتلك حنكة وذكاء، مما يجعل الناس يتعاطفون معه ويجدون فيه بطلًا شعبيًا.
الأحداث اليومية: تدور أحداث المسلسل حول مواقف كوميدية مستوحاة من الحياة اليومية، مما يثير ذكريات المشاهدين عن تجاربهم الخاصة.
التراث الثقافي: يعكس المسلسل تراثًا ثقافيًا غنيًا، حيث يضم الأمثال الشعبية والحكايات التي تُعتبر جزءًا من الهوية المصرية.
الرسائل الاجتماعية: تتناول حلقات المسلسل قضايا اجتماعية متنوعة، وتطرح تساؤلات حول القيم والأخلاق، مما يجعل الجمهور يتفاعل معها على مستوى أعمق.
الأداء التمثيلي: يتميز العمل بأداء الممثلين، وخاصة دور جحا الذي قدمه بفن عالٍ، مما ساهم في خلق ارتباط عاطفي بين الشخصية والجمهور.
التأثير الثقافيمسلسل "جحا المصري" لا يزال يُذكر حتى اليوم، ويُعتبر جزءًا من التراث الفني المصري. يعيد الكثير من الناس مشاهدة حلقاته، مسترجعين ذكريات الطفولة وأوقات البهجة مع العائلة.
وحصلت رانيا فريد شوقي عن ٣آلاف في الحلقة الواحدة.
في النهاية، يظل "جحا المصري" رمزًا للمرح والفكاهة، ويعكس روح الثقافة الشعبية. إن تأثيره على المشاهدين يثبت أن القصص الجيدة والشخصيات الفريدة يمكن أن تبقى في الذاكرة لسنوات طويلة.
ضبط مخدرات بقيمة مليون جنيه في حملات أمنية مكبرة