المركز القومي للترجمة ينعى المترجم الكبير شوقي جلال
تاريخ النشر: 17th, September 2023 GMT
نعى المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي المترجم الكبير شوقي جلال والذي رحل عن عالمنا مساء أمس بعد مسيرة حافلة بالعطاء أضاف من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية.
وقالت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة وفي تصريح له: "نتقدم بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراء أعماله المتميزة، المثقف النبيل الذي تعامل مع الترجمة بوصفها مشروعًا قوميًا يهدف إلى النهوض بالانسان المصري وبالوطن والقومية العربية حاضرًا ومستقبلًا.
قدم المترجم الكبير شوقي جلال للمكتبة العربية عددًا كبيرًا من المؤلفات من بينها " الشك الخلاق: في حوار مع السلف"، "الترجمة في العالم العربي: الواقع والتحدي"، المجتمع المدني وثقافة الإصلاح"و " نهاية الماركسية "
كما قدم للقارئ العربي مجموعة كبيرة من الترجمات المهمة، منها:
" الانسان..اللغة..الرمز: التطور المشترك للغة والمخ"،"الثقافات وقيم التقدم"،" الشرق يصعد ثانية: الاقتصاد الكوكبي في العصر الآسيوي"،"لماذا العلم:كي نعرف ونفهم ونعتمد على النتائج "و "فكرة الثقافة "
نال العديد من الجوائز، أهمها" جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة" في العام 2018 عن ترجمته لكتاب "موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا " والصادر عن المركز القومي للترجمة و"جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي".
المصدر: بوابة الوفد
إقرأ أيضاً:
مصطفى بكري لـ «العربية»: مصر وضعت قانون اللاجئين لاعتبارات الأمن القومي ولجوء أعداد كبيرة إليها «فيديو»
رد الإعلامي مصطفى بكري، عضو مجلس النواب، على الشكوك التي يثيرها المغرضون بشأن قانون اللاجئين، مؤكدا أن أهدافهم بث الشائعات والأكاذيب فقط حول أي قرار تتخذه الدولة.
وأكد مصطفى بكري، خلال مداخلة ببرنامج «خارج الصندوق»، المذاع على قناة العربية، أن الحدود ملتهبة على كافة الاتجاهات الاستراتيجية، وهذا دفع الكثير من اللاجئين إلى الهجرة إلى مصر، حيث اقترب العدد الرسمي إلى 9.5 مليون لاجئ، وذلك يستوجب وضع قانون اللاجئين لاعتبارات الأمن القومي المصري، وهو حق لأي دولة أن تحافظ عليه.
وأشار مصطفى بكري إلى أن القانون كما يحمل اشتراطات وعناصر تعطي السيادة للدولة المصرية، فإنه يحمل مميزات أيضا لكل من يريد اللجوء لمصر، علما بأننا في مصر نعتبرهم أخوة وأشقاء للشعب المصري لهم كافة الحقوق كما لموطني البلاد، وعليهم أيضا نفس الواجبات، مضيفا أنه من المنطقي إن كانت هناك حقوق فيجب أن تكون هناك واجبات.
ولفت مصطفى بكري إلى أن قضية ممارسة العمل السياسي في مصر يحددها الدستور، فليس من المفروض أن يأتي لاجئ ولم يحصل على الجنسية المصرية أن يحق له ممارسة العمل السياسي.
«مصر عمرها ماتخلت عن أشقائها».. مصطفى بكري معلقا على قانون اللاجئين
مصطفى بكري: جيشنا دائما جاهز.. وما يتحمله الرئيس لا يتوقف عند حدود الأزمة الاقتصادية (فيديو)
مصطفى بكري: الرئيس يحرص دائما على التشاور مع قادة القوات المسلحة لمواجهة التحديات
مسؤول عسكري بريطاني: جاهزون لقتال روسيا الليلة في هذه الحالة