المركز القومي للترجمة ينعى المترجم الكبير شوقي جلال
تاريخ النشر: 17th, September 2023 GMT
نعى المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي المترجم الكبير شوقي جلال والذي رحل عن عالمنا مساء أمس بعد مسيرة حافلة بالعطاء أضاف من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية.
وقالت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة وفي تصريح له: "نتقدم بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراء أعماله المتميزة، المثقف النبيل الذي تعامل مع الترجمة بوصفها مشروعًا قوميًا يهدف إلى النهوض بالانسان المصري وبالوطن والقومية العربية حاضرًا ومستقبلًا.
قدم المترجم الكبير شوقي جلال للمكتبة العربية عددًا كبيرًا من المؤلفات من بينها " الشك الخلاق: في حوار مع السلف"، "الترجمة في العالم العربي: الواقع والتحدي"، المجتمع المدني وثقافة الإصلاح"و " نهاية الماركسية "
كما قدم للقارئ العربي مجموعة كبيرة من الترجمات المهمة، منها:
" الانسان..اللغة..الرمز: التطور المشترك للغة والمخ"،"الثقافات وقيم التقدم"،" الشرق يصعد ثانية: الاقتصاد الكوكبي في العصر الآسيوي"،"لماذا العلم:كي نعرف ونفهم ونعتمد على النتائج "و "فكرة الثقافة "
نال العديد من الجوائز، أهمها" جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة" في العام 2018 عن ترجمته لكتاب "موجات جديدة في فلسفة التكنولوجيا " والصادر عن المركز القومي للترجمة و"جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي".
المصدر: بوابة الوفد
إقرأ أيضاً:
رانيا فريد شوقي تنشر صورة تجمعها بوالدها
شاركت الفنانة رانيا فريد شوقي صورة جديدة لها عبر صفحتها عبر موقع التواصل الاجتماعى لتبادل الصور والفيديوهات القصيرة إنستجرام خلال خاصية الأستوري.
وظهرت رانيا فريد شوقي في الصورة رفقة صورة والدتها والدتها.
وهنأت الفنانة رانيا فريد شوقي جمهورها بمناسبة شهر رمضان المبارك، وكشفت لـ صدى البلد عن طقوسها خلال الشهر الكريم.
وقالت رانيا فريد شوقي: "أول يوم رمضان أقضيه وسط لمة العائلة والأسرة والزيارات العائلية".
وأضافت رانيا فريد شوقي: "أنا بحب أطبخ وأفطر مع العائلة ونشاهد المسلسلات.. رمضان هو شهر الخير والفرحة، للصوم والصلاة وقراءة القرآن.. كل عام وأنتم بخير".
تشارك الفنانة رانيا فريد شوقي في مسلسل حسبة عمري، من تأليف محمود عزت، وإخراج مي ممدوح، ويشارك في بطولته إلى جانب روجينا كل من عمرو عبد الجليل، وعلي الطيب، ومحمود البزاوي، و محمد رضوان، حنان يوسف غيرهم كثير من النجوم.
جنبلاط: سأزور دمشق مجدداً وطلبت موعداً للقاء الشرع