«فی سیاق»:

راهول غاندي يستأنف حكما بحقه أمام المحكمة العليا في الهند

استأنف زعيم المعارضة الهندية راهول غاندي، اليوم السبت، حكما صدر بحقه بتهمة التشهير أمام أعلى محكمة في البلاد، وذلك بعد أيام من رفض محكمة أدنى البتّ في هذا الأمر. وقال أحد محامي راهول غاندي إنه قدم استئنافا يطلب فيه من المحكمة العليا تعليق إدانته، بعد أسبوع من رفض محكمة غوجارات العليا لذلك. وكان حُكم على غاندي بالسجن عامين بسبب تعليقات أدلى بها في عام 2019 قضت محكمة أنّها تشكّل إهانة لرئيس الوزراء ناريندرا مودي وأولئك الذين يشاركون اسم عائلته. وجعله ذلك غير مؤهل ليبقى عضوا في البرلمان، أو للترشح لانتخابات العام المقبل. واتُّهمت حكومة مودي على نطاق واسع باستخدام قانون التشهير لإسكات المعارضين. وتعود إدانته إلى تصريحات خلال حملته الانتخابية عام 2019 عندما تساءل "لماذا جميع اللصوص يحملون مودي في...


المبعوث الأممي : معالجة القضية الجنوبية في سياق العملية السياسية باليمن

شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن المبعوث الأممي معالجة القضية الجنوبية في سياق العملية السياسية باليمن، قال المبعوث الأممي الى اليمن، هانس جروندبرج بأنه ناقش خلال الأسبوع الماضي، مع مكونات يمنية الجهود المبذولة لاستئناف العملية السياسية في البلاد،بحسب ما نشر الرصيف برس، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات المبعوث الأممي : معالجة القضية الجنوبية في سياق العملية السياسية باليمن، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. المبعوث الأممي : معالجة القضية الجنوبية في سياق... قال المبعوث الأممي الى اليمن، هانس جروندبرج بأنه ناقش خلال الأسبوع الماضي، مع مكونات يمنية الجهود المبذولة لاستئناف العملية السياسية في البلاد.   وذكر مكتب المبعوث بأن جروندبرج "التقى بممثلين عن التحالف الوطني للأحزاب والقوى السياسية اليمنية في وقت سابق...


لقجع : تنفيذ قانون المالية 2023 حتى متم نهاية يونيو تم في سياق دولي ووطني صعب للغاية

شاهد المقال التالي من صحافة المغرب عن لقجع تنفيذ قانون المالية 2023 حتى متم نهاية يونيو تم في سياق دولي ووطني صعب للغاية، قال فوزي لقجع، الوزير المنتدب المكلف بالميزانية، إنه تم تنفيذ قانون المالية 2023 حتى متم نهاية يونيو في سياق دولي ووطني صعب للغاية. وكشف لقجع وهو .،بحسب ما نشر اليوم 24، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات لقجع : تنفيذ قانون المالية 2023 حتى متم نهاية يونيو تم في سياق دولي ووطني صعب للغاية، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. لقجع : تنفيذ قانون المالية 2023 حتى متم نهاية يونيو... قال فوزي لقجع، الوزير المنتدب المكلف بالميزانية، إنه تم تنفيذ قانون المالية 2023 حتى متم نهاية يونيو في سياق دولي ووطني...


سفيرة لاتفيا في ألمانيا: لا يمكن لأوكرانيا الانضمام للناتو في سياق الصراع القائم

قالت سفيرة لاتفيا لدى ألمانيا، ألدا فاناغا، إن أوكرانيا لا يمكنها أن تصبح عضوا في حلف شمال الأطلسي في سياق الصراع المستمر، لكنها ترى أن كييف يجب أن تحصل على ضمانات أمنية. كوليبا يطالب الناتو بمواعيد محددة لدعوة أوكرانيا للانضمام إلى الحلف وقالت فاناغا قبيل قمة الناتو في فيلنيوس، في مقابلة مع صحيفة Redaktionsnetzwerk Deutschland، نشرت اليوم السبت إن هذه القمة "ستكون تاريخية، وينبغي أن تبعث برسالة واضحة حول كيفية حماية الجانب الشرقي للناتو بشكل أفضل، كما أن هناك خطة لكيفية قبول أوكرانيا في حلف شمال الأطلسي".وأضافت السفيرة بالقول "الآن في ظروف الحرب، من المستحيل القبول، لكننا نناقش أيضا بشكل مكثف الضمانات الأمنية التي يمكن تقديمها لأوكرانيا قبل الانضمام".وترى الدبلوماسية أن "السؤال هو ما إذا كانت جميع الدول ستتمكن من تحقيق شيء...


الدكتور محمود الطويسي: إشكالية الترجمة في سياق قوة المعرفة

    الدكتور محمود الطويسي اللغة وعاء ثقافة الأمة، وهي أهم مكون من مكونات هويتها الحضارية، لذا فإن القوة الحضارية والعلمية للأمة هي التي تفرض مدى انتشار واستعمال لغتها، وهذا يبرر مدى الحاجة للترجمة منها وإليها، فالأمة المتحضرة بالمعنى الواسع للتحضر تملك لغة غنية بالآداب والعلوم والمعرفة التي وصلت بها لهذا المستوى من التحضر، مما يجعل الترجمة من هذه اللغة للغات الأخرى أكثر بكثير من الترجمة من اللغات الأخرى إليها. والترجمة بصفة عامة ليست نقلا يحقق المعنى بصورته الدقيقة، إنما هي مقاربة لغوية لنقل المعنى دون المبنى، لذلك تعتبر ترجمة الشعر أسوأ ممارسة يتعرض لها النص الشعري، لأن الشعر لا يعول على نقل المعنى بقدر ما يعول على نقل الطريقة التي يعبر بها عن المعنى من خلال جماليات اللغة، وطاقاتها...