2024-12-25@05:14:45 GMT
إجمالي نتائج البحث: 26
«الثقافات العربیة»:
أكد عدد من المترجمين على الدور الحضاري الدولي الذي تلعبه جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في تعزيز الحوار بين الثقافات، بينما اعتبر الأمين العام للجائزة حسن النعمة أنها تغرس في دروب الإنسانية سنابل مثقلة بالسلام ولغة الحوار العالمي لتعزيز الترجمة بين العربية ومختلف اللغات. وقال المترجمون، في ندوة عقدتها الجائزة أمس الثلاثاء تحت عنوان "من العربية إلى البشرية: عقد من الترجمة وحوار الحضارات"، إن الجائزة خلال عقد من الزمان كانت قادرة على الوصول إلى المترجمين في مختلف أنحاء العالم ومن مختلف اللغات بما يعزز الحوار بين الثقافة العربية وغيرها من الثقافات. واعتبر مدير منتدى العلاقات العربية والدولية الدكتور محمد حامد الأحمري، في كلمته بافتتاح الندوة، أن الجائزة التي تحتفي بمرور 10 سنوات على إطلاقها، أصبحت من أكبر الجوائز في...
في خطوة تعد إنجازًا كبيرًا على صعيد تعزيز الحوار بين الثقافات والحضارات، استقبل بابا الفاتيكان، البابا فرنسيس، الإعلامية الشابة إيمان فتحي، المعروفة بـ”الفرعونة الصغيرة”. تعتبر إيمان واحدة من أبرز أبناء الجيل الجديد للجالية المصرية في إيطاليا، حيث أثبتت حضورها القوي كأصغر مقدمة برامج اجتماعية في تاريخ الإعلام الإيطالي منذ أن كان عمرها 14 عامًا.صوت الشباب العربي في إيطالياتميزت إيمان فتحي بدورها الإعلامي الفريد الذي يركز على تعزيز اندماج الجاليات العربية في المجتمع الإيطالي مع الحفاظ على الهوية الثقافية العربية من خلال برامجها الاجتماعية التي تبث على الإذاعات الإيطالية ومنصاتها على وسائل التواصل الاجتماعي.أصبحت إيمان رمزًا مؤثرًا لدى ملايين المتابعين، ما جعلها صوتًا شابًا يعبر عن تطلعات وآمال الجيل الجديد من العرب في المهجر.لقاء مع بابا الفاتيكانوبحسب ما نقله للوفد الناشط المصري...
البلاد – الرياض تشهد العاصمة باريس اليوم الاثنين انطلاق الأسبوع العربي في “اليونسكو”، الذي يمثل دورًا بارزًا في العمل الثقافي والحضاري عربيًا ودوليًا، بما يسهم في النهوض بالثقافة وتطوير مجالات التربية والثقافة والعلوم على المستويين الإقليمي والعالمي، وذلك بمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة “اليونسكو”، بمبادرة من المملكة العربية السعودية ممثلة في اللجنة الوطنية السعودية للتربية والثقافة والعلوم. ويرسخ الأسبوع العربي في “اليونسكو” الذي ينظم لأول مرة في تاريخ عمل الدول العربية مع “اليونسكو” منذ أكثر من نصف قرن، مكانة المملكة في التواصل الحضاري والتعايش الثقافي، وتعزيز الحوار بين الثقافات. وطبقا لـ “واس” ، تشتمل فعاليات الأسبوع 22 ركنًا للدول العربية، حيث تشارك كل دولة في مساحة مخصصة لعرض جوانب متعددة من ثقافتها، فيما سيعقد خلال يومي...
اختتمت وزارة الشباب والرياضة، منتدى الشباب العربي الأوروبي، في نسخته الثامنة ، تحت شعار "الشباب والحوار بين الثقافات في عصر الذكاء الاصطناعي"، بالتعاون مع جامعة الدول العربية ومجلس أوروبا (council of Europe)، وذلك خلال الفترة من 14-19 أكتوبر 2024، بالمدينة الشبابية بالطود في محافظة الأقصر.ومن جانبه أكد الدكتور أشرف صبحي وزير الشباب والرياضة، على أن المنتدى يعزز من الحوار الإيجابي من الشباب للشباب، للتحدث والتلاقي، وبناء جسور للمستقبل بين الشباب العربي والأوروبي، متابعا أن الحوار العابر للثقافات هو شئ بالغ الأهمية، لنشر الأمن والسلام لدول العالم.وحضر اللقاء الختامي، السيدة/ نينا جروموشا، رئيسة المجلس الاستشاري للشباب - مجلس أوروبا، والسيد/ فيصل غسال، وزير مفوض، مدير قطاع الشباب والرياضة - جامعة الدول العربية.تضمن المنتدى جلسات حوارية عن : "الحضارات القديمة" و"سبل استدامة...
افتتح الدكتور أشرف صبحي وزير الشباب والرياضة، والمهندس عبد المطلب عماره محافظ الأقصر، اليوم الثلاثاء، فعاليات منتدى الشباب العربي الأوروبي، في نسخته الثامنة، والذي يقام تحت شعار "الشباب والحوار بين الثقافات في عصر الذكاء الاصطناعي"، بالتعاون مع جامعة الدول العربية ومجلس أوروبا، وذلك خلال الفترة من 14-19 أكتوبر 2024، بالمدينة الشبابية بالطود بمحافظة الأقصر. يناقش المنتدي، دور الشباب والحوار بين الثقافات المختلفة العربية والأوربية في ظل التطور السريع الذي يشهده الذكاء الاصطناعي، ومعالجة القضايا الملحة مثل الصراع وانتهاكات حقوق الإنسان وتغير المناخ والتدهور البيئي وتأثير الذكاء الاصطناعي على الشباب.كما يهدف المنتدي إلي تعزيز الحوار والتعاون بين الشباب والمنظمات من الدول العربية والأوروبية، والتوصل إلى أفكار مشتركة من خلال تبادل التوقعات بشأن الحوار والتعاون بين الثقافات وتبادل الآراء حول تأثير الذكاء الاصطناعي...
افتتح الدكتور أشرف صبحي وزير الشباب والرياضة والمهندس عبد المطلب عماره، محافظ الأقصر اليوم الثلاثاء فعاليات منتدى الشباب العربي الأوروبي، في نسخته الثامنة، والذي يقام تحت شعار "الشباب والحوار بين الثقافات في عصر الذكاء الاصطناعي"، بالتعاون مع جامعة الدول العربية ومجلس أوروبا، وذلك خلال الفترة من 14-19 أكتوبر 2024، بالمدينة الشبابية بالطود بمحافظة الأقصر. محافظ الأقصر يستقبل وفدا من فيتنام لمناقشة سبل التعاون المشترك.. صور يناقش المنتدي، دور الشباب والحوار بين الثقافات المختلفة العربية والأوربية في ظل التطور السريع الذي يشهده الذكاء الاصطناعي، ومعالجة القضايا الملحة مثل الصراع وانتهاكات حقوق الإنسان وتغير المناخ والتدهور البيئي وتأثير الذكاء الاصطناعي على الشباب.كما يهدف إلي، تعزيز الحوار والتعاون بين الشباب والمنظمات من الدول العربية والأوروبية، والتوصل إلى أفكار مشتركة من خلال تبادل...
استضافت سفارة جمهورية كوريا في مصر "قافلة الصداقة الكورية العربية 2024" في قاعة سيد درويش المرموقة بالجيزة في 12 أكتوبر 2024. هذا الحدث الثقافي النابض بالحياة، الذي أقيم بالشراكة مع جمعية الصداقة الكورية العربية، احتفل بتعميق الروابط الثقافية بين كوريا ومصر، من خلال مزيج من الفنون التقليدية والمعاصرة من كلا البلدين.قدمت القافلة مجموعة فريدة من الفنانين الموهوبين من كوريا ومصر، مع عروض جسدت جسرًا للتواصل الثقافي عبر الموسيقى والرقص. بدأت الأمسية بعرض ساحر لمجموعة إيقاع الكونسرفاتوار، مما أبرز مواهب الشباب المصري الموسيقية، تلاه أداء مبهر لفرقة "مركز جيندو الوطني للموسيقى التقليدية" من كوريا، حيث استحوذ إيقاعهم للموسيقى الشعبية الكورية على إعجاب الجمهور. كما تمتع الحضور بعرض مفعم بالطاقة لفرقة "إكسبرشن كرو" العالمية الشهيرة في الرقص البريك دانس من كوريا، حيث...
أبوظبي- الرؤية وقّع مركز أبوظبي للغة العربية، مذكّرة تفاهم مع "مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية" في المملكة العربية السعودية، سعيًا إلى تعزيز التعاون البحثي وتبادل الخبرات بين الجانبين، وإقامة الفعاليات المشتركة التي تدعم اللغة العربية وتُحافظ على التراث الثقافي العربي والإسلامي. وجرى التوقيع خلال فعالية حفل تدشين "كرسي اليونسكو لترجمة الثقافات" الذي أنشأه مركز الملك فيصل بدعم من هيئة الأدب والنشر والترجمة، في حضور صاحبة السموّ الملكي الأميرة مها بنت محمد الفيصل، الأمين العام للمركز؛ وسعادة الدكتور علي بن تميم رئيس مركز أبوظبي للغة العربية؛ وإبراهيم الدغيثر مساعد الأمين العام لمركز الملك فيصل، والدكتور عبدالله حميدالدين مساعد الأمين العام للشؤون العلمية لمركز الملك فيصل. وأكدت صاحبة السموّ الملكي الأميرة مها بنت محمد الفيصل أن توقيع مذكرة التفاهم مع...
المناطق_واستشهد حركة الترجمة في مكتبة الملك عبدالعزيز العامة حراكًا متميّزًا، حيث قامت المكتبة بترجمة العديد من الكتب التاريخية والأدبية والعلمية والثقافية إلى اللغة العربية من 12 لغة عالمية ، فيما نقلت إلى عدد كبير من اللغات العالمية مجموعات كبيرة من الكتب التي تعنى بالثقافة والتاريخ السعودي والعربي والإسلامي. أخبار قد تهمك الهيئة الوطنية للأمن السيبراني تستطلع آراء العموم حول التعديلات على وثيقة «الضوابط الأساسية للأمن السيبراني» 30 سبتمبر 2024 - 3:23 مساءً ارتفاع عدد الشهداء الفلسطينيين في العدوان الإسرائيلي المستمر على قطاع غزة إلى 41615 شهيدًا 30 سبتمبر 2024 - 3:18 مساءً وتسلط المكتبة بمناسبة اليوم العالمي للترجمة الذي يصادف 30 سبتمبر من كل عام، الضوء على جوانب من مجالات الترجمة في مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بالرياض، إذ حرصت المكتبة على تفعيل...
حركة الترجمة في مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تشهد حراكًا متميّزًا، حيث ترجمت العديد من الكتب التاريخية والأدبية والعلمية والثقافية إلى اللغة العربية من 12 لغة عالمية، فيما نقلت إلى عدد كبير من اللغات العالمية مجموعات كبيرة من الكتب التي تعنى بالثقافة والتاريخ السعودي والعربي والإسلامي.اليوم العالمي للترجمة وبمناسبة اليوم العالمي للترجمة الذي يجري به الاحتفاء عالميا في 30 سبتمبر من كل عام، نقدم إضاءة على جوانب من مجالات الترجمة في مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بالرياض، إذ حرصت المكتبة على تفعيل هذا النشاط الكبير في مجال الترجمة، ونقل المعارف الإنسانية بمختلف توجهاتها العلمية إلى الحياة الثقافية العربية، والعمل على فتح نوافذ عالمية تقدم كل جديد إلى القراء والباحثين والدارسين، حيث تضطلع المكتبة بدور مهم يرسخ لحضور البعد الوطني في معايشة الثقافة العالمية،...
قالت الدكتورة كرمة سامي، رئيس المركز القومي للترجمة، إنّ الترجمة بمثابة أمن قومي وثقافي وتعطي مناعة لأي أمة، كما أنها أداة تسهم في تطوير الثقافات المختلفة، مستشهدة بقول الله سبحانه وتعالى في سورة «الحجرات»: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ)، ما يعني أنّ الترجمة هي الطريق لمعرفة الآخر، كما أنّه لا يمكن تكوين ثقافة بمعزل عن الثقافات الأخرى. رصيد كبير للمترجمين في الوطن العربي وأضاف «سامي»، خلال مداخلة هاتفية عبر القناتين الأولى والفضائية المصرية، أنّ المركز القومي للترجمة بدأ بالترجمة من الثقافات واللغات الأجنبية إلى اللغة العربية عندما أسسه المفكر جابر عصفور عام 2006، حيث ترك رصيدا كبيرا من الترجمات المميزة لمترجمين متميزين من الوطن العربي بأكمله. الترجمة من...
شهد أول معهد للثقافة العربية، في ميلان، الذي افتتحه الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، مؤخراً، إقبالاً جماهيرياً لافتاً خلال أول يومين من افتتاحه، حيث تجاوز عدد طلبات الانتساب إليه أكثر من 300 طلب، في تظاهرة تؤكد الحاجة الملحة لوجود منصة تجمع الثقافتين العربية والأوروبية، وتوحد الكتاب والناشرين وعشاق الثقافة لتبادل الأفكار، وتنظيم المبادرات والفعاليات والمشاريع التعاونية التي تسلط الضوء على ثراء الأدب والثقافة العربية، وتساعد الجمهور الأوروبي على معاينة جماليات وأسرار الحضارة والثقافة العربية. ويسعى المعهد، الذي يأتي مع جامعة القلب المقدس الكاثوليكية في ميلانو، إلى توسيع مهرجان اللغة العربية، الذي ترعاه هيئة الشارقة للكتاب ليشمل أنشطة أكثر تنوعاً مثل قراءات الشعر وورش العمل اللغوية والمناقشات الجماعية، كما يتطلع إلى استضافة معارض كتب تضم...
تقدم خالد داغر مدير مهرجان الموسيقى العربية برسالة شكر لوزير الثقافة، أحمد فؤاد هنو قائلا: «أشكر الوزير على دعم مهرجان الموسيقى العربية وأخص بالشكر اللجنة العليا للمهرجان لدورها الكبير في خروج المهرجان بالصورة التي تليق بالدورة 32 وعراقة المهرجان». واستكمل «داغر» حديثه على هامش المؤتمر الصحفي للمهرجان الذي انطلقت فعالياته اليوم قائلا:«أخص بالشكل منى الشاذلي، أيمن بهجت قمر مدحت صالح يحيى الموجي عماد عاشور عصام الملاح نادية مصطفى، هؤلاء لهم دور كبير في اختيار البرامج والمسابقات». مدير مهرجان الموسيقى العربية: لدينا فعاليات من مختلف أنحاء الدول العربية وشدد على أن الدورة 32 من مهرجان الموسيقى العربية تشهد أحداثا جديدة ومختلفة معقبا: «نمتلك 54 حفلة و أكبر عدد فعاليات في دورة واحدة ولدينا فعاليات من مختلف أنحاء الدول العربية سواء من...
في إطار مشاركة جمهورية مصر العربية في فعاليات معرض بنما الدولي للكتاب، يشارك الشاعر الدكتور عصام خليفة بتقديم عدد من قصائده الرومانسية والوطنية المترجمة إلى اللغة الإسبانية، وذلك يوم 16 من الشهر الجاري في العاصمة البنمية. الثقافات العربيةجاءت دعوة الشاعر خليفة من السفير المصري في بنما، حازم حنفي، لتمثيل مصر والثقافة العربية في هذا الحدث الثقافي الهام، الذي يعد فرصة لنقل الثقافة المصرية إلى شعوب أمريكا اللاتينية، والاطلاع على فنون وثقافات تلك الشعوب التي تحمل الكثير من نقاط الالتقاء مع الثقافات العربية. التضامن العالمي تناقش تأثير السواحيلية على الثقافات والهوية في شرق أفريقيا الشعراء بأبو ظبيوأعرب الشاعر خليفة عن سعادته بهذه المشاركة، والتي تأتي بعد حصوله على المركز الثاني في مسابقة أمير الشعراء بأبو ظبي، وتمثيله لمصر والمنطقة العربية في...
عقد مركز تريندز للبحوث والاستشارات، بمقره في كيب تاون بجنوب أفريقيا حلقة نقاشية جمعت رؤساء وممثلي 11 مركزاً فكرياً من مختلف أنحاء العالم، بحضور محش سعيد الهاملي، سفير الدولة لدى جنوب أفريقيا. جاءت هذه الحلقة النقاشية عقب اختتام فعاليات المائدة المستديرة الأولى التي نظمها «تريندز»، والتي تضمنت زيارة المشاركين للمقر الجديد في كيب تاون. وأكد الدكتور محمد عبدالله العلي، الرئيس التنفيذي لمركز «تريندز»، في كلمة ترحيبية بالضيوف أن المكتب جاء ليكون بوابة «تريندز» إلى القارة الأفريقية. أخبار ذات صلة «تريندز» يناقش آفاق التعاون مع جامعة كيب تاون «تريندز» يستعرض دور مراكز الفكر في التفاهم وصنع الأحداث وتناولت الحلقة النقاشية التي جمعت إلى جانب الضيوف الدكتور حمد الكعبي، الرئيس التنفيذي لمركز الاتحاد للأخبار، وعدداً من باحثي ورؤساء قطاعات «تريندز» ونوابهم،...
العلاقات العربية الكردية .. تأكيدات على ضرورة تقريب وجهات النظر لتوطيد العلاقات الثنائية بعد فجوة اشير اليها في العلاقات العربية الكردية, اكد مؤتمر المركز الثقافي العربي الكردي على اهمية تقريب وجهات النظر الثقافية, لتوطيد العلاقة بين الطرفين. كيف يمكن أن يساهم تقريب وجهات النظر الثقافية في تعزيز العلاقات بين العرب والكرد في العراق؟ تابع التفاصيل في هذا التقرير مع فاروق صالح >> انضم الى السومرية على واتساب محليات خاص السومرية بالفيديو +A -A الأكثر قراءة الآن 48 ساعة 7 أيام شهر الكشف عن حقيقة وفاة "ام اللول" داخل السجن محليات 44% 09:16 | 2024-06-28 الكشف عن حقيقة وفاة "ام اللول" داخل السجن 09:16 | 2024-06-28 الجماهير الكويتية والأردنية...
يشارك الفنان راغب علامة في فعاليات مهرجان ألف للموسيقى العربية الحديثة في دورته الأولى، والتي تقام في مدينة الدار البيضاء بالمغرب.موعد حفل راغب علامة في مهرجان ألف الموسيقي 2024يقام حفل راغب في الرابع من يوليو على أحد مسارح الدار البيضاء، وسيتم طرح التذاكر عبر الموقع الاليكتروني الخاص بها. فعاليات مهرجان ألف للموسيقى العربية الحديثة 2024يأتي مهرجان ألف في نسخته الأولى نجوم الغناء في الوطن العربي، في تجربة غامرة حيث تتلاقى الثقافة والفن والموسيقى في أجواء ساحرة، وذلك خلال يومي 4 و 5 من شهر يوليو المقبل.يستضيف مهرجان ألف أسماء لامعة في الأغنية العربية، وهم راغب علامة، ميريام فارس، سيف نبيل، حاتم عمور، دي جي أصيل .تقام فعاليات ألف في قلب الدار البيضاء بالمغرب، في حديقة أنفا الفاخرة، ويوفر المهرجان تجربة غامرة...
في دورته الأولى، تستقبل مدينة الدار البيضاء، مهرجان “ألف” للموسيقى العربية الحديثة، مع باقة مميزة من نجوم الغناء العربي.التفاصيل الكاملة لفعاليات مهرجان “ألف” ونجومه يأتي مهرجان “ألف” في نسخته الأولى نجوم الغناء في الوطن العربي، في تجربة غامرة حيث تتلاقى الثقافة والفن والموسيقى في أجواء ساحرة، وذلك خلال يومي 4 و 5 من شهر يوليو المقبل. يستضيف مهرجان “ألف” أسماء لامعة في الأغنية العربية، وهم “راغب علامة، ميريام فارس، سيف نبيل، حاتم عمور، دي جي أصيل” تقام فعاليات “ألف” في قلب الدار البيضاء بالمغرب، في حديقة أنفا الفاخرة، ويوفر المهرجان تجربة غامرة حيث تتلاقى الثقافة والفن والموسيقى في أجواء ساحرة. كما تستقبل مدينة المغرب المهرجان الغنائي الشهير"موازين..إيقاعات العالم" في دورته 19، ويستضيف أصواتًا غنائية للمرة الأولى، على أكبر مسارح العاصمة المغربية الرباط. تأسس مهرجان “موازين.....
أكد الدكتور “عبدالسلام الوايل” أستاذ علم الاجتماع، أن التنوع الثقافي شكل هوية الحجاز، ومكة المكرمة هي المكان الوحيد في العالم القديم الذي مزج بين الثقافات المختلفة.وأضاف في تصريحات لـ “العربية”، أن التنوع الثقافي من الممكن أن يكون مصدر غنى إذا أحسن توظيفه واستثماره.وأوضح أن مكة المكرمة والمدينة المنورة يدخل إليهما في اليوم الواحد أشكال متعددة ومتنوعة من الثقافات المختلفة من حول العالم.أخبار قد تهمك “تعظيم” تنهي صيانة ونظافة عدد من المساجد بمكة خلال الشهر الكريم 21 مارس 2024 - 1:03 صباحًا نائب أمير مكة يرأس اجتماع لجنة الحج المركزية 23 يناير 2024 - 1:54 مساءًوبين أنه من الممكن أن نقلب التنوع الثقافي إلى مصدر للغنى الثقافي والتراثي، إذا نظرنا من زاوية رؤية الإسلام للبشر. View this post on InstagramA post...
تعقد أكاديمية المملكة المغربية بالتعاون مع جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في قطر، وجامعة فريدريش ألكسندر إرلنغن- نورمبرغ في ألمانيا، ندوة دولية حول الترجمة، بعنوان / جسور المعرفة: تأويل الغيريّة في الفكر والترجمة/، وسيشارك في الندوة أساتذة جامعيون وخبراء في الترجمة من المغرب وقطر ودول عربية وأجنبية، وذلك يوم الأربعاء المقبل وتستمر لمدة يومين بمقر الأكاديمية. وتتناول الندوة بعض المحاور منها "ترجمة الثقافة الفلسفية التأصيل والتحديث وآفاق التنوير، الازدواجية اللغوية والازدواجية الثقافية، أوجُه نقل اللغة الشعرية الأدبية وأسئلة التجذر الثقافي للاستعارة، نقد الترجمات: في تحليل أنساق وطرائق الترجمة". وتأتي هذه الندوة في إطار تحقيق تواصل حضاري بين المجتمعات باعتباره أداة فعالة لنقل المعرفة والانفتاح على الفكر البشري في مختلف الثقافات والحضارات، والتي تسعى لتأسيس معرفة إنسانية مشتركة بغض...
ثمن عدد من الفائزين بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في دورتها التاسعة دور الجائزة في تعزيز الحوار بين الثقافات، مما يسهم في إرساء السلام العالمي. وأكدوا، في تصريحات لوكالة الأنباء القطرية، أن الجائزة تسهم في تحقيق التعددية الثقافية، فضلا عن نشر الإبداع العربي إلى لغات العالم، ونقل المعارف والأفكار من لغات العالم إلى العربية. وقال المترجم الإسباني خايمي سانشيث راتيا، الذي يعمل مترجما بمقر الأمم المتحدة في جنيف، والفائز بالمركز الأول في فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإسبانية عن ترجمة كتاب "أخبار أبي تمام" لمحمد بن يحيى الصولي "إن أثر جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي كبير في تحقيق التفاهم الدولي، خاصة أن دولة قطر لها إسهام كبير في تعزيز الحوار وتعزيز التفاهم خلال دورها كوسيط دولي...
الثقافية – وهيب الوهيبي تنظم منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة “اليونسكو” ومؤسسة سلطان بن عبدالعزيز ال سعود الخيرية وبالتعاون مع مكتبة القطرية الوطنية فعالية “روايات عربية جسر الثقافات” وذلك يوم 28أكتوبر 2023 في مكتبة القطرية الوطنية بالعاصمة القطرية الدوحة، تتضمن ورشة حول الكتابة الإبداعية لمجموعة من الكتاب الشباب. وتأتي الفعالية التي تحظى بدعم من برنامج الأمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود لدعم اللغة العربية في اليونسكو، في اطار الجهود المبذولة من المؤسسة لتعزيز وحماية الإنتاج والنشر والقراءة والتأثير العالمي لهذا المسعى الإبداعي، مما يساهم في تعزيز الأدب والتعلّم. وكانت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة “اليونسكو” قد أعلنت في عام 2021 عن أسبوع الرواية، والذي يهدف إلى رفع الوعي بمساهمة الرواية في تعزيز التعددية الثقافية والتفاهم المتبادل، بصفتها...
في زمن تتسع فيه رقعة التواصل العالمي على نحو لم يسبق له مثيل، تتصاعد الحاجة الملحة لتداخل الثقافات واللغات، وتبرز أهمية الترجمة كجسر يمهد الطريق لهذا التفاعل. إذ تكتسب الترجمة الثقافية أهمية خاصة في هذا السياق، حيث تصبح عنصرا حاسما في تمكين التفاهم والتواصل بين مختلف الثقافات، ومع ذلك، تظل التحديات الكبيرة تواجه المترجمين، خصوصا فيما يتعلق بالترجمة من وإلى اللغة العربية، ويتجلى التحدي في التوازن الدقيق بين تقديم ترجمة دقيقة تفي بغرض التواصل، وبين الحفاظ على الروح والهوية اللغوية والثقافية للنص الأصلي.تفتح هذه المتغيرات بابا واسعا للنقاش حول الدور الذي يمكن أن تلعبه الترجمة في تعزيز التفاهم المتبادل بين الثقافات المختلفة، أو في المحافظة على الهوية اللغوية والثقافية، فهل تعتبر الترجمة وسيلة لتوطيد العلاقات، أم أنها تشكل تهديدا محتملا...
أبوظبي (الاتحاد) أخبار ذات صلة تعاون ثقافي وعلمي بين مكتبة محمد بن راشد والجامعة الكندية بدبي «دبي للثقافة» تكشف تفاصيل موسم «صندوق القراءة 2023» قال الدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية، بمناسبة «اليوم الدولي للترجمة»، إن الترجمة شكلت منذ القِدم عاملاً مهماً في نقل الثقافات والمعرفة وتشاركها، وفتحت المجال أمام الحضارات لتتعرّف على كنوز الإبداعات المختلفة بعد أن كان عدم فهم اللغة عائقاً أمام ذلك.وأضاف: «إن جهود الترجمة فتحت الباب واسعاً لتبادل المعارف التي انعكست بدورها على هوية الشعوب، وأوجدت قنوات جديدة للتواصل والتكامل الاجتماعي، وسهّلت نقل العلوم والمعارف والخبرات، وأسهمت في ضمان التنوّع الثقافي وخلق آفاق جديدة للحوار بين جميع الثقافات، وبناء مجتمعات المعرفة الشاملة، والمحافظة على جماليات وخصوصية التراث اللغوي والأدبي بصفة عامة».وتابع...
بعد اجتماع مع الشرع..سوريا: اتفاق على حل الفصائل المسلحة