ندوة دولية حول الترجمة في المغرب بمشاركة قطرية يوم الأربعاء المقبل
تاريخ النشر: 11th, February 2024 GMT
تعقد أكاديمية المملكة المغربية بالتعاون مع جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في قطر، وجامعة فريدريش ألكسندر إرلنغن- نورمبرغ في ألمانيا، ندوة دولية حول الترجمة، بعنوان / جسور المعرفة: تأويل الغيريّة في الفكر والترجمة/، وسيشارك في الندوة أساتذة جامعيون وخبراء في الترجمة من المغرب وقطر ودول عربية وأجنبية، وذلك يوم الأربعاء المقبل وتستمر لمدة يومين بمقر الأكاديمية.
وتتناول الندوة بعض المحاور منها "ترجمة الثقافة الفلسفية التأصيل والتحديث وآفاق التنوير، الازدواجية اللغوية والازدواجية الثقافية، أوجُه نقل اللغة الشعرية الأدبية وأسئلة التجذر الثقافي للاستعارة، نقد الترجمات: في تحليل أنساق وطرائق الترجمة".
وتأتي هذه الندوة في إطار تحقيق تواصل حضاري بين المجتمعات باعتباره أداة فعالة لنقل المعرفة والانفتاح على الفكر البشري في مختلف الثقافات والحضارات، والتي تسعى لتأسيس معرفة إنسانية مشتركة بغض النظر عن تنوع واختلاف الثقافات بغية توليد حركة فكرية قادرة على التجدّد.
جدير بالذكر أن جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في قطر، تأسست في عام 2015 بالتعاون مع منتدى العلاقات العربية والدولية، وتطمح إلى تأصيل ثقافة المعرفة والحوار، ونشر الثقافة العربية والإسلامية، وتنمية التفاهم الدولي، وتشجيع عمليات المثاقفة الناضجة بين اللغة العربية وبقية لغات العالم عبر فعاليات الترجمة والتعريب.
كما تهدف إلى تشجيع الأفراد ودور النشر والمؤسسات الثقافية العربية والعالمية على الاهتمام بالترجمة والتعريب والحرص على التميز والإبداع فيهما، والإسهام في رفع مستوى الترجمة والتعريب على أسس الجودة والدقة والقيمة المعرفية والفكرية، وإغناء المكتبة العربية بأعمال مهمة من ثقافات العالم وآدابه وفنونه وعلومه، وإثراء التراث العالمي بإبداعات الثقافة العربية والإسلامية، وتقدير كل من أسهم في نشر ثقافة السلام وإشاعة التفاهم الدولي من أفراد ومؤسسات.
المصدر: العرب القطرية
كلمات دلالية: المملكة المغربية
إقرأ أيضاً:
انطلاق "دولية الطيران اللاسلكي" بالعين الأربعاء
تنطلق غداً الأربعاء منافسات البطولة الدولية الأولى للطيران اللاسلكي بنادي العين للهواة التابع لنادي العين للفروسية والرماية، بمشاركة 70 طياراً بينهم 40 طياراً محترفاً يمثلون 15 دولة من مختلف أنحاء العالم.
تقام المنافسات برعاية دائرة الثقافة والسياحة بالعين، وتنظمها شركة "إيكو أدفنشر" للسياحة وتشهد البطولة التي تفتتح في الخامسة من مساء غدٍ العديد من المنافسات في الطيران اللاسلكي، للمحترفين والهواة إضافة إلى مشاركة 3 طائرات من نادي صقور الإمارات للطيران في استعراض جوي، في سماء مدينة العين علاوة على عرض آخر عبر طائرات "الباراموتور".
وأكد مدير عام نادي العين للفروسية والرماية محمد راشد الناصري، أن البطولة التي تقام لأول مرة في النادي، وتعد الأولى من نوعها على مستوى دول الخليج العربي، ترسخ مكانة دولة الإمارات وإمارة أبوظبي في تنظيم واستضافة الفعاليات الرياضية الدولية، بمتابعة الشيخ زايد بن حمد آل نهيان.
وأوضح الناصري أن البطولة تسهم في الارتقاء بقدرات ومهارات الطيارين الهواة في دولة الإمارات، والاستفادة من تجربة أفضل المتسابقين عالمياً، بما يمثل دافعاً كبيراً للتطور خلال السنوات القادمة، واستضافة العديد من الفعاليات الخاصة بهذه الرياضة.
"الصحة الفلسطينية": الاحتلال يواصل ارتكاب المجازر بحق شعبنا في غزة