2025-01-27@19:43:17 GMT
إجمالي نتائج البحث: 24

«الأدب العالمی»:

    تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق استقبلت قاعة ديوان الشعر بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، الشاعر الروسي فاديم تريخون، الذي يشغل منصب منسق عام اتحاد كتاب البريكس ومنسق عام لحركة الشعراء العالمية في روسيا.أدار الحوار مع " تريخون" الدكتور محمد نصر الجبالي، أستاذ ورئيس قسم اللغة الروسية بكلية الألسن بجامعة عين شمس، والمشرف على قسمي اللغة الروسية في جامعتي الأقصر وجنوب الوادي، بالإضافة إلى كونه المستشار القانوني المصري ومدير البعثة التعليمية المصرية في روسيا الاتحادية سابقًا.في البداية، تحدث فاديم تريخون عن تاريخ الأدب الروسي، مؤكدًا أن الكتابات الروسية، سواء الشعر الطويل المنظم أو الشعر الحر أو الكتابات النثرية التي اتخذت شكل الروايات أو القصائد الأخرى، قد بلغت أوجها في نهاية القرن السابع عشر وبداية القرن العشرين.وأوضح تريخون، أن الأدب الروسي تميز بعالميته،...
    المناطق_واسأقامت جمعية الأدب بمحافظة أملج، أمس، ندوة ثقافية بعنوان “التدوين في الأدب الشعبي”، احتفاءً باليوم العالمي للغة العربية الذي يصادف 18 ديسمبر، وذلك في متحف المناخة التراثي.وتناولت الندوة التي شارك في تقديمها الباحثان علي العرادي، وزارع الشريف، أهمية التدوين في توثيق التراث الأدبي الشعبي، ودوره المحوري في حفظ الهوية الثقافية وتعزيز الانتماء الوطني.أخبار قد تهمك حرس الحدود ينقذ طفلًا من الغرق بمحافظة أملج 30 سبتمبر 2024 - 2:19 مساءً أمطار على محافظة أملج 12 ديسمبر 2023 - 9:05 صباحًاكما استعرضت الندوة نماذج من الجهود المبذولة في مجال التدوين الشعبي، مع تسليط الضوء على التحديات التي تواجه العاملين في هذا المجال، والفرص التي توفرها التقنيات الحديثة لتطوير عمليات التوثيق والحفظ.واختتمت الندوة بجلسة حوارية شهدت تفاعلًا كبيرًا من الحضور، الذين أكدوا على...
    تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق احتفل اليوم المكتب الثقافي المصري في برلين، تحت رعاية الدكتور محمد البدري سفير مصر في ألمانيا، والدكتور سامح سرور مدير المكتب الثفافي المصري في برلين، وبالتعاون مع مركز دراسة اللغة العربية في جامعة مونستر لتنظيم احتفالية باليوم العالمي للغة العربية في الجامعة .وبمشاركة أ.د خالد عاشور الأستاذ بكلية دار العلوم من خلال زووم بمحاضرة عن اللغة العربية كلغة عالمية، حيث شارك الحضور ما بين حضوريا في مركز اللغة العربية بجامعة مونستر، وعبر الانترنت .وتناول اللقاء أهمية اللغة كلغة عالمية ومدي انتشارها والتوسع في استخدامها في العديد من المنظمات الدولية، وكذلك تأثير اللغة العربية في اللغات الأخرى مثل الألمانية والأسبانية، والفرنسية والإنجليزية، والفارسية وغيرها وكذلك تأثير الأدب العربي في الأدب في هذه اللغات. وتحدث الدكتور عاشور كذلك...
    في عالم يزخر بالتحديات، هناك من يرفض الاستسلام للظروف ويرسم طريقًا خاصًا نحو النجاح، ومع الاحتفال باليوم العالمي لذوي الإعاقة، تبرز أمامنا نماذج مشرقة لأشخاصٍ حولوا إعاقاتهم إلى مصدر قوة، وألهموا العالم بإبداعاتهم وإنجازاتهم الفريدة، فمن الأدب إلى الموسيقى والفيزياء والإعلام. ونستعرض 5 شخصيات استثنائية نجحت في أن تترك بصمتها في ذاكرة البشرية، مثبتةً أنّ الإرادة قادرة على تجاوز كل المستحيلات، بحسب ما أشارت إليه الهيئة العامة للاستعلامات، وموقع home2stay كالتالي: الأديب طه حسين على الرغم من فقدان الأديب طه حسين نعمة البصر، فإنه امتلك عزيمة قوية استطاع أن يتغلب بها على الصعاب، ويُلهم العالم بإبداعاته في مجال الأدب والثقافة حتى لُقب بعميد الأدب العربي، إذ ساهم في تغيير شكل الرواية العربية، وحقق تطورًا ملموسًا في مناهج البحث الأدبي...
    دبي (الاتحاد)في إطار احتفائها بالفكر الأدبي العالمي، نظّمت مكتبة محمد بن راشد جلسة حوارية مميزة بعنوان «دوستويفسكي: المفكر والإنسان»، بمشاركة وحضور مجموعة من المتخصصين في الأدب والفكر الروسي والمهتمين بالثقافة الروسية والأدب العالمي، وذلك لتسليط الضوء على أفكار الكاتب الروسي الشهير فيودور دوستويفسكي وتأثيرها على الفكر الإنساني عبر العصور.ركزت الجلسة، على استكشاف العلاقة بين حياة دوستويفسكي وأعماله الأدبية، وكيف شكلت تجاربه الشخصية، أفكاره وكتاباته وقيمه، والأحداث السياسية والاجتماعية في عصره، والأثر الكبير لتلك التجارب والأحداث في تشكيل شخصياته الروائية. كما ناقش الضيوف تأثير أفكار دوستويفسكي على الأدب العالمي والأعمال الأدبية والفلسفية التي تأثرت بشكل مباشر بتوجهاته الفكرية، وكيف استمر تأثيره عبر الزمن.وتناولت الجلسة، الدور الذي لعبته أفكار دوستويفسكي في صياغة العديد من المفاهيم الفلسفية الكبرى التي لا تزال حاضرة في...
    تنظم مكتبة محمد بن راشد، يوم السبت المقبل جلسة حواري بعنوان "واسيني الأعرج: السيرة والتاريخ-من ألف ليلة وليلة إلى عطر الرواية" بالتزامن مع الأسبوع العالمي للرواية. ويحل في هذه  الجلسة الروائي الجزائري البروفيسور واسيني الأعرج، الفائز بلقب "نوابغ العرب" عن فئة الأدب، ضيفا على مكتبة محمد بن راشد وتحاوره الإعلامية والشاعرة الدكتورة بروين حبيب، لتأخذ الجمهور في رحلة ثرية عبر محطات من حياته ومسيرته الأدبية التي تجمع بين سحر التراث العربي وحداثة السرد المعاصر.ووستضيء الجلسة على مسيرته وطفولته في الجزائر وتأثير البيئة في تشكيل هويته الأدبية، بالإضافة إلى مناقشة أثر الأدب العربي الكلاسيكي في بناء وعيه الروائي، وكيفية انعكاسه في أعماله، ودوره الفاعل في إحياء التاريخ عبر الرواية.كما ستتطرق الجلسة إلى تحولاته الأدبية التي تأرجحت بين العوالم التقليدية...
    دبي (الاتحاد) احتفاءً باليوم العالمي للغة الهوسا، نظّمت مكتبة محمد بن راشد، جلسة حوارية ثقافية بعنوان «لغة الهوسا: تاريخ أدب وعلاقات لغوية»، وذلك في إطار رؤيتها واستراتيجيتها للتعريف بالثقافات المختلفة وتأثيرها على الحضارة. وحضر الفعالية عمر أبوبكر أحمد، ملحق شؤون الهجرة بالقنصلية النيجيرية في دبي، وعدد من المهتمين والمختصين بلغة وثقافة الهوسا.وأدارت الجلسة أستاذة اللغويات د. لمياء شمت، بمشاركة كلّ من عبدالله سابو، الكاتب والباحث المتخصص في الشؤون والثقافات الأفريقية، وعلي لون، أستاذ النقد العربي والمحاضر في لغة الهوسا، والتي تناولت أصول وتاريخ وانتشار لغة الهوسا، إلى جانب تقديم رؤية موسعة حول كيفية تطور هذه اللغة وأثرها على الثقافة الأفريقية والعالمية.واستعرض المتحدثون، تأثير اللغة العربية على لغة الهوسا، وكيف أسهمت العربية تاريخياً في تشكيلها من خلال التجارة، والتعليم، والدين، بالإضافة إلى...
    اختتم مَجْمع الملك سلمان العالمي للُّغة العربية اليوم في مدينة “بكين” الصينية، مشاركته في “معرض بكين الدولي للكتاب 2024م”، الذي أقيم على مدى خمسة أيام، بالتعاون مع هيئة الأدب والنشر والترجمة، في مركز الصين الوطني للمؤتمرات، وذلك ضمن جناح المملكة العربية السعودية بوصفها ضيف شرف. وتضمَّن المعرض إطلاق المجمع مشروعًا عن اللغة العربية في الصين، يهدف إلى ترجمة بعض إصداراته إلى اللغة الصينية، ومنها: “100 سؤال عن اللغة العربية”، و”دليل ثقافة اللغة العربية للناطقين بغير العربية”، و”دليل متعلّمي اللغة العربية الناطقين بغيرها”، بالإضافة إلى إعداد أدلة عن العلماء، والمؤسسات، والجامعات المعنيّة باللغة العربية في الصين، وإصدار كتاب من عدة أجزاء عن اللغة العربية في الصين، وعن تاريخها، وواقعها، ومستقبلها، والجهود المبذولة في تعليمها، وسلسلة من الكتب العلمية عن اللغة العربية....
    تستعد المملكة العربية السعودية للمشاركة كضيف شرف الدورة 66 لمعرض سيئول الدولي للكتاب 2024، الذي تنظمه جمعية ثقافة النشر الكورية خلال الفترة من 26 إلى 30 يونيو الجاري، في مجمع كويكس للمؤتمرات والمعارض جنوب العاصمة سيئول.وتتضمن المشاركة باقة ممثلة للثقافة والفنون والتراث السعودي، عبر جناح مخصص تقوده هيئة الأدب والنشر والترجمة، وبمشاركة عدد من الكيانات الثقافية السعودية تضم: هيئة التراث، وهيئة الأزياء، وهيئة الأفلام، وهيئة فنون الطهي، ودارة الملك عبدالعزيز، ومَجْمَع الملك سلمان العالمي للغة العربية، ومركز الملك عبدالعزيز الثقافي العالمي (إثراء)، مكتبة الملك عبدالعزيز العامة، ومكتبة الملك فهد الوطنية، وجمعية النشر السعودية، بالإضافة إلى وزارة الاستثمار.وسيقدم جناح المملكة العديد من الندوات والجلسات الحوارية وعروض للحرف التراثية، وعرض خاص للكتب والمخطوطات والقطع الأثرية، وأداء حي للفنون الأدائية التقليدية، وعرض للأزياء...
    تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق «إلى بيوتنا، إلى أعمالنا، إلى الشواطئ، إلى حقولنا.. يجب أن نعود.. إلى أراضينا المخمرة بالبن المبيضة بالقطن.. المخضرة بالأذرة.. يجب أن نعود، إلى التنقيب عن الماس والذهب والنحاس والنفط يجب أن نعود، إلى أنهارنا وبحيراتنا، إلى الجبال والغابات يجب أن نعود، إلى نضرة شجر التين، إلى أساطيرنا وموسيقانا ونيراننا.. يجب أن نعود».الشاعر البرتغالي "أ جوستينو نيتو"في واقع الأمر، أن الحديث عن الأدب الأفريقي يحتاج إلى مجلدات كثيرة، حتى نستطيع الحديث عن كل هذا الثراء الفكري والأدبي المتفرد للأدب الأفريقي فكل نوع أدبي سواء قصة أو شعرا أو رواية أو مسرحية أو أسطورة أو حكاية شعبية أو تراثية نجد أننا أمام معضلة كبيرة، وهي من أين نبدأ هل نبدأ بالمعاناة التي عاشتها أفريقيا في ظل الاستعمار ما...
    البوابة - بمناسبة عيد الأم نقدم لكم 3 روايات عالمية عن الأم ورمزيتها في الأدب العالمي. عيد الأم هو احتفال لتكريم أم الأسرة أو الفرد، وكذلك الأمومة، وروابط الأم، وتأثير الأمهات في المجتمع. يتم الاحتفال به في أيام مختلفة في أجزاء كثيرة من العالم، والأكثر شيوعًا في شهري مارس أو مايو.بمناسبة عيد الأم أهم الروايات العالمي التي تحدثت عن الأم1. رواية "الأم " للأديبة الإيطالية غراتسيا ديليدانبذة عن الكتابتصوّر الرواية واقع التدين في البلدة المتخيلة، والصراع في النفس البشرية، بين المشتهى والممنوع، المرغوب فيه والمحرم.نبذة عن الكاتبةغراستيا ديليدّا‎أديبة إيطالية من مواليد جزيرة سردينيا ولدت في 27 سبتمبر 1871 وتوفيت في 15 اغسطس 1936. حائزة على جائزة نوبل للآداب سنة 1926. تعتبر غراتسيا ديليدا من أهم الأدباء الإيطاليين على مر التاريخ، حيث...
    استقبلت وزيرة الثقافة صورية مولوجي، رئيس الاتحاد العالمي للأدب الحساني الشاعر الموريتاني الدوه ولد بنيوك، أين كشفت أن الجزائر تعمل حاليا على تنظيم مهرجان دولي كبير للشعر الحساني في غضون أشهر قليلة. وحسب بيان للوزارة، كان اللقاء فرصة للحديث عن أصالة الأدب الحساني في الجزائر. وعن مهرجان الأدب الحساني الذي سيقام في موريتانيا بعنوان ” نواقشوط عاصمة الأدب الحساني”. لتكون الجزائر السنة المقبلة عاصمة للأدب الحساني. وقد أشاد رئيس الاتحاد العالمي للأدب الحساني بالدور الكبير الذي تقدمه الجزائر في هذه الاحتفائية الكبرى. التي تعيد الوهج للثقافة الحسانية. مثمنا دور الجزائر في الارتقاء بالمشترك الثقافي والأدبي عربيا وإفريقيا. وأكد رئيس الاتحاد في هذا الصدد أن الجزائر باعتبارها قبلة الأحرار وقلعة الممانعة. كانت راعية للفعل الثقافي باقتدار بين الشعوب العربية والإفريقية. من...
    ثيمة الحب، هى نغمة ساحرة تتردد أصداؤها فى أروقة الأدب، وتتألق كزهرة ممنوعة تتفتح فى حدائق القصص العالمية. فى هذا السياق، نستعمل تعابير السفر اللغوى لنتنقل بين أعمال الأدب العربى والفارسى والإنجليزى، نركب سفينة الكلمات لنجتاز أمواج «قيس وليلى» (القرن السابع م) و«Leyli o Majnun»  للشاعر الفارسى نظامى الكنجوى (ت. 1188)، و«روميو وجولييت» لوليام شكسبير (ت. 1616)، ونكتشف التشابهات والاختلافات فى تصوير هذا الحب الجامح الذى يعتصر قلوب العشاق.وقصص الحب الممنوع متشابهات: تكمن سحرية كل هذه الأعمال فى نبوغها فى تجسيد موضوع الحب الممنوع، حيث يقف العاشقان كبطلين يواجهان مقاومة غير مرئية، تمثلها المعارضة الاجتماعية والعائلية، وكأنهما يسيران فى متاهة حياة مليئة بالمأساة من البداية حتى النهاية المحتومة.قوة الحب: المحبان يتحديان سلطة التقاليد والاعراف الاجتماعية ويواجهان الموت بكل جرأة، حاملين...
    نظم قسم اللغة العربية والدراسات الإسلامية بكلية التربية بجامعة عين شمس ندوة ثقافية أدبية للاحتفال باليوم العالمي للغة العربية وذلك تحت رعاية محمد ضياء زين العابدين رئيس الجامعة والدكتورة غادة فاروق نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، صفاء شحاتة القائم بأعمال عميد الكلية، وبإشراف  علاء عبد الحليم فرج وكيل الكلية لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، وطارق النجار رئيس قسم اللغة العربية والدراسات الإسلامية بالكلية.أدار الندوة التي شهدت حضور كثيف من أعضاء هيئة التدريس والطلاب  أحمد فؤاد أستاذ الأدب والنقد الحديث بالكلية، واستضافت الندوة ثلاثة من كبار الأدباء ، وهم طارق منصور  الأستاذ بكلية الآداب ووكيل كلية الأداب الأسبق، ورئيس نادي أدب مصر الجديدة و شيرين العدوي عضو لجنة الشعر بالمجلس الأعلى للثقافة وعضو هيئة التدريس بكلية الإعلام  بجامعة...
    نظم قسم اللغة العربية والدراسات الإسلامية بكلية التربية جامعة عين شمس ندوة ثقافية /أدبية للاحتفال باليوم العالمي للغة العربية .أقيمت الندوة تحت رعاية الدكتور محمد ضياء زين العابدين رئيس الجامعة والدكتورة غادة فاروق نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، والدكتورة صفاء شحاتة القائم بأعمال عميد الكلية، وبإشراف الدكتور علاء عبد الحليم فرج وكيل الكلية لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، ود. طارق النجار رئيس قسم اللغة العربية والدراسات الإسلامية بالكلية.أدار الندوة التي شهدت حضورا كثيفا من أعضاء هيئة التدريس والطلاب الدكتور أحمد فؤاد أستاذ الأدب والنقد الحديث بالكلية، واستضافت الندوة ثلاثة من كبار الأدباء، وهم د. طارق منصور  الأستاذ بكلية الآداب ووكيل كلية الأداب الأسبق، ورئيس نادي أدب مصر الجديدة ود. شيرين العدوي عضو لجنة الشعر بالمجلس الأعلى للثقافة...
    نظم فرع ثقافة أسيوط عددا من الفعاليات الأدبية، ضمن برنامج الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني، المعد للاحتفال باليوم العالمي للغة العربية.وفي السياق شهدت مكتبة الطفل والشباب بأسيوط الجديدة لقاء شعريا، ضمن برنامج نادي الأدب، بدأت فعالياته بكلمة للشاعر د. سامي نفادي، تحدث خلالها عن عراقة اللغة العربية وتاريخها، وعلاقتها باللغات الأخرى ومنها الآشورية، البابلية، الآرامية والأبجدية الڤينيقية، وكيف تلاحمت مع اللهجات المختلفة.كما تحدث "نفادي" عن بلاغة اللغة العربية واتسامها بالفصاحة، الأمر الذي ساهم في ظهور علم البلاغة وعلم النحو والصرف. واختتم حديثه بتوضيح أهمية دراسة مخارج الحروف في لغة الضاد.تلى ذلك إلقاء قصيدة في حب اللغة العربية للشاعر أحمد الشافعي الذي أدار اللقاء، ثم توالت المشاركات الثرية من الأدباء الحضور.وفي سياق متصل أعدت مكتبة صلاح شريت بريفا لقاء...
    قال الإعلامي أحمد المسلماني، إن عجائب الدنيا "30" منها "20" في مصر، مؤكداً أن الاهرامات و الأقصر نالوا اهتمام الأدب و الثقافة عبر التاريخ و في كل العالم، و ذلك في التاريخ الإسلامي ، و الأدب العربي و الغربي و الأدب العربي المعاصر.أحمد المسلماني:الأدب العالمي المعاصر لم يترك الحديث عن الأثار المصريةوأضاف أحمد المسلماني خلال تقديم برنامج "الطبعة الأولى"، أن أمير الشعراء أحمد شوقي كتب عن "أبو الهول"، و الأهرامات و الأثار المصرية العريقة، مؤكداً أن الأدب العالمي المعاصر لم يترك الحديث عن الأثار المصرية في كثير من الروايات و الاعمال الأدبية. وتابع أحمد المسلماني:"والكثير من الأفلام السينمائية، و العديد من المسلسلات بجميع اللغات مرت إلى الاهرامات وأشارت إليها"
    المناطق_واساستقبل صاحب السمو الملكي الأمير فيصل بن خالد بن سلطان بن عبدالعزيز أمير منطقة الحدود الشمالية في الإمارة بمدينة عرعر اليوم, القضاة ومديري الإدارات الحكومية المدنية والعسكرية وشيوخ القبائل والمواطنين في جلسة سموه الأسبوعية التي تناولت دعم الطفولة بمناسبة اليوم العالمي للطفل, وذلك بحضور ممثلي الجمعيات الخاصة للأطفال و٤٠ طفلا وطفلة من أبناء المنطقة. وأكد سموه في مستهل الجلسة أن المملكة بقيادة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود, وسمو ولي العهد رئيس مجلس الوزراء -حفظهما الله- أولت حقوق الطفل أهمية كبرى من خلال أنظمتها التي تُعنى بحماية الطفل من مختلف أنواع الإيذاء والإهمال والتمييز والاستغلال، وتوفير بيئة آمنة وسليمة تمكنه من تنمية مهاراته وقدراته وحمايته نفسياً وبدنياً، من جميع أشكال العنف.أخبار قد تهمك هيئة الأدب والنشر تواصل...
        الشارقة - الرؤية   تحتل الرواية مكانة خاصة لدى عدد كبير من القرّاء؛ ويجد الكثيرون منهم فيها مساحة للإطلاع على الأدب العالمي الذي يحفل بروايات حققت شهرة واسعة وأخرى تحولت إلى أعمال فنية درامية وسينمائية. وتفيض أرفف معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الـ42، بمجموعة من الأعمال الأدبية العالمية المترجمة إلى العربية، لاسيما وأن المعرض يمثل نافذة عالمية للتبادل الثقافي والمعرفي، ويتيح للجمهور التعرف إلى ثقافات مختلفة عبر فن "الرواية". الأدب الكوري حاضر بقوة ولأن كوريا الجنوبية تحل هذا العام ضيف شرف على المعرض، فقد حضرت الروايات الكورية المترجمة إلى العربية بقوة، حيث يقدّم جناح "دار التنوير اللبناني"، عدداً من الأعمال الأدبية الكورية منها رواية "أرجوك اعتني بأمي" للمؤلف كيونغ سوك شين، وترجمها إلى العربية محمد نجيب، وكذلك...
    في أعقاب حصوله على جائزة نوبل عام 1998، تلقى الأديب البرتغالي جوزيه ساراماغو (1922-2010) سؤالا، من أحد الصحفيين، وكان يدور حول ما إذا كان قد تصور يوما، أنه سوف يحصل على كل هذه الشهرة. رد ساراماغو قائلا: "كنت مؤمنا على الدوام بأن نجاحا ما ينتظرني، وأنه ذات يوم، سوف يسقط في يدي، مثل ثمرة ناضجة". وقبل أن تحل اللحظة التي رحل فيها الروائي البرتغالي، بوقت قصير، بينما كان يقبض على تلك الثمرة، كان الكاتب والناقد الأدبي الأميركي الشهير هارلود بلوم يتحدث عنه، معتبرا أن ساراماغو "ليس واحدا من أفضل الروائيين وحسب، بل أحد العبقريات القليلة في عالم اليوم". تلك الروايات، تبدو كما لو أنها لا تخرج من راو واحد، بل من مجموعة من الرجال المسنين الأذكياء والثرثارين، الذين يتقاذفون الأحاديث...
    قال القاص على السباعي، "إن  الكاتب النرويجي " جون فوس"، الذي حصد جائزة نوبل في الأدب لهذا العام ٢٠٢٣،  قرأت له بعض المسرحيات والقصص التي وفرتها لنا بعض الترجمات إلى اللغة العربية ولولاها ما كنت قد اطلعت على أعماله فهي الجسر العابر بنا إلى الأدب العالمي، وقرأت روايته الأولى " أحمر وأسود ". وأضاف في تصريح خاص للبوابة نيوز، حيث بدأ جون فوس مسيرته الابداعية منذ ما يقرب  الأربعين عامًا، انفقها في كتابة الروايات والمسرحيات والقصائد والقصص والمقالات والكتب الخاصة  بالأطفال، علما إنه ولد  عام 1959، واعتمد بصورة كبيرة على أسلوب أصبح يعرف باسم “أسلوب الحد الأدنى ". وتابع السبعي ، تتضمن كتاباته فيما قرأته له، إنه إعتمد على  أسلوب تغيير المستويات في كتابة للمسرحيات وعكس المشاهد  والانعكاسات ، بالضبط تماما إنه عمد...
    شفق نيوز/ قدم "منتدى الشرق الأوسط" الأمريكي قراءة نقدية في رواية "الجدران الهامسة" (Whispering Walls) للكاتبة والشاعرة الكوردية تشومان هردي، معتبراً أن الرواية لا تشكل ارتباطاً بالكورد فقط، وإنما لها صداها في العديد من المجتمعات الأخرى وخصوصاً هؤلاء الذين يقيمون في الشتات، واصفاً الرواية بأنها مساهمة مهمة في التراث الأدبي العالمي. وذكر المنتدى الأمريكي في تقرير ترجمته وكالة شفق نيوز، حول الرواية الصادرة حديثا أنها تتناول حياة ثلاثة أشقاء، يمثلون الشخصيات الرئيسية في الرواية، إلى جانب أفراد آخرين من عائلاتهم، حيث تدور الأحداث في بريطانيا وإقليم كوردستان، وتصطحب القراء ذهاباً وإياباً بين المكانين في تناغم جميل كما لو أن الجغرافيا لا أهمية لها. التفاصيل الساحرة وأشار التقرير إلى أن هردي تستخدم تفاصيل ساحرة ودقيقة من بريطانيا، الموطن المتبنى لاثنتين من...
    صدر حديثاً عن الهيئة السورية العامة للكتاب، ضمن "المشروع الوطني للترجمة" وسلسلة "الكتاب الإلكتروني" كتاب (أعلام الشعر الروسي)، تأليف: مجموعة من الشعراء. ترجمة: د. نزار محمود كنعان.قصائد منتقاة من دوحة عمالقة الشعراء الروس في القرن التاسع عشر مثل فاسيلي جوكوفسكي، ألكساندر بوشكين، ميخائيل ليرمونتوف، نيكولاي نيكراسوف.يتطرق هذا الكتاب إلى تاريخ الأدب الروسي العالمي وأهميته، ثم يستعرض الجزئين الأول (الذهبي) والثاني (الفضي) ومضات مشرقة من الشعر الروسي، متحدثاً فيهما عن المدارس الشعرية كالرمزية، والمستقبلية، والصورية، ثم يسهبون في قريحتهم الشعرية ليمجدوا الحرب الوطنية العظمى. كتاب (أعلام الشعر الروسي)، تأليف: مجموعة من الشعراء. ترجمة: د. نزار محمود كنعان. صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
۱