«ترجمة من»:

عضو كنيست يلتقي بمقربين من عباس في رام الله

القدس المحتلة - ترجمة صفا أجري عضو كنيست إسرائيلي لقاءات غير معلنة أمس الثلاثاء، مع عدد من قادة السلطة في رام الله وفقاً لما أوردته القناة "12" العبرية. وكشفت القناة العبرية اليوم الأربعاء، وفق ترجمة "صفا"، أن عضو الكنيست في المعارضة عن حزب العمل " جلعاد كريف" التقى أمس مع مقربين من الرئيس الفلسطيني محمود عباس في رام الله، كما التقى مع مسؤولين كبار في منظمة التحرير وفتح ومؤسسات المجتمع المدني. وقالت القناة، إن اللقاءات تمت بعلم الجيش الإسرائيلي ومكتب وزير الجيش "يوآف جالانت". وفي السياق، قال مقربون للرئيس الفلسطيني خلال اللقاء إن الشارع الفلسطيني يمر بمرحلة من "التطرف" وخاصة فئة الشباب حيث يقترب هؤلاء من فكر حركة "حماس" خلال الفترة الاخيرة. وقالت المصادر المطلعة على فحوى الزيارة، أن الرئيس...


حملة كبيرة في الكيان للمطالبة باستعادة الجنود الأسرى من غزة

القدس المحتلة - ترجمة صفا نظمت عائلات الجنود الإسرائيليين الأسرى لدى كتائب القسام الجناح العسكري لحركة "حماس" في قطاع غزة حملة إعلامية واسعة النطاق للتذكير بقضيتهم وللمطالبة باستعادتهم. وجاء في بيان نشرته عائلة الجندي الأسير "هدار غولدين" وفق ترجمة وكالة "صفا" أن الناشطين في الحملة قاموا بإلصاق بوسترات في عشرات المناطق المفصلية داخل الكيان وعلى مداخل المدن والمفارق الرئيسية تحت شعار "النصر = إعادة الأبناء". وأسرت كتائب القسام جنديين إسرائيليين خلال العدوان على غزة عام 2014 وهما "شاؤول آرون" و"هدار غولدين" كما أسرت آخرين عقب العدوان هما "أباراهام منغستو" و"هاشم بدوي السيد" عقب دخولها القطاع في ظروف غامضة. وترفض "القسام" تقديم معلومات حول الجنديين آرون وغولدين إلا يثمن يدفعه الاحتلال، بينما نشرت صورا وفيديوهات قبل فترة تؤكد أن منغستو والسيد على قيد الحياة. وتطالب كتائب...


"القومي للسينما" ينتهي من ترجمة الفيلم التسجيلي "أصل الحكاية"

انتهى المركز القومي للسينما، من ترجمة الفيلم التسجيلي "أصل الحكاية" من إخراج سهام عبدالمنعم، ومدير التصوير محسن أحمد.وقال الكاتب والناقد مجدي الشحري مدير عام الإنتاج - في بيان أصدره المركز القومي للسينما اليوم /الخميس/ - "إن الإدارة العامة للإنتاج انتهت مؤخرا من ترجمة فيلم (أصل الحكاية) باللغة الإنجليزية، حيث قامت بترجمة الفيلم مي الشافعي".وأضاف أن هذه الخطوة تدعم مشاركة الفيلم في المهرجانات الدولية، لافتا إلى أن فيلم "أصل الحكاية" إنتاج عام 2023، ويتناول السيرة الذاتية للفنان التشكيلي محمد شاكر.ونوه الشحري بأنه يجري حاليا مونتاج فيلم "المعهد العالي للسينما" للمخرج محمود سالم، كما أوشك المخرج حسين بكر على الانتهاء من ميكساج فيلم "بليغ.. عاشق النغم" فكرة وسيناريو الناقدة السينمائية فايزة هنداوي، والفيلم يتناول السيرة الذاتية للموسيقار الكبير بليغ حمدي. 


«القومي للسينما» ينتهي من ترجمة فيلم «أصل الحكاية»

انتهي المركز القومي للسينما من ترجمة الفيلم التسجيلي «أصل الحكاية» من إخراج سهام عبدالمنعم، ومدير تصوير محسن احمد. الانتهاء من ترجمة فيلم أصل الحكاية ومن جانبه قال الكاتب والناقد مجدي الشحري مدير عام الإنتاج، في بيان له، إن الإدارة العامة للإنتاج انتهت مؤخرا من ترجمة فيلم «أصل الحكاية» باللغة الإنجليزية حيث قامت بترجمة الفيلم مي الشافعي. وأضاف «الشحري»، أن هذه الخطوة تمكن المشاركة بالفيلم في المهرجانات الدولية، وفيلم أصل الحكاية إنتاج عام 2023 ويتناول السيرة الذاتية للفنان التشكيلي محمد شاكر. معلومات عن فيلم أصل الحكاية كما يجري حاليا مونتاج فيلم «المعهد العالي للسينما» للمخرج محمود سالم، كما أوشك المخرج حسين بكر علي الانتهاء من مكساج فيلم «بليغ .. عاشق النغم» من فكرة وسيناريو الناقدة السينمائية فايزة هنداوي والفيلم يتناول السيرة...


الدفع بمزيد من الحافلات المصفحة للمستوطنين بالضفة

القدس المحتلة - ترجمة صفا اشترت شركة الحافلات الإسرائيلية "إلكترا أفيكيم" عددًا إضافيًا من الحافلات المضادة للرصاص والحجارة، مع تصاعد عمليات المقاومة في الضفة الغربية المحتلة. وذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن الشركة اشترت 11 حافلة، منها 4 مضادة للرصاص و7 مضادة للحجارة؛ بهدف منح الأمان للمستوطنين المتنقلين على الطرق في منطقة رام الله. ونقلت الصحيفة عن مصادر أمنية قولها إن جيش الاحتلال و"الشاباك" أحبطا نحو 400 عملية في الضفة الغربية منذ بداية العام الجاري. وتصاعدت بشكل ملحوظ مؤخرًا عمليات إطلاق النار باتجاه قوات الاحتلال والمستوطنين في مناطق شمالي الضفة الغربية؛ ما أدى لوقوع إصابات وقتلى.


الاحتلال يقرّ بفشله في اعتراض مسيرة أطلقت من غزة

القدس المحتلة - ترجمة صفا فشلت أنظمة الدفاعات الجوية الاسرائيلية صباح اليوم الإثنين في اعتراض طائرة مسيّرة أطلقت من قطاع غزة وفقاً لما ذكرته قناة عبرية الليلة. وذكرت قناة "كان 11"  العبرية وفق ترجمة وكالة "صفا" أن القبة الحديدية أطلقت صاروخي اعتراض تجاه الطائرة التي كانت تحلق في أجواء قطاع غزة ، إلا أنهما لم يصيبا الهدف. وأضافت أن الطائرة هبطت بسلام في إحدى المواقع داخل القطاع. أعلن جيش الاحتلال صباح يوم الاثنين، عن تفعيل منظومة الدفاع الجوي "القبة الحديدية" تجاه هدف غير محدد في سماء غزة وغلافه. وذكر الناطق العسكري، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن المنظومة تم تفعيلها في منطقة "سدوت نيغيف" شمالي شرق غزة وقرب كيبوتس "علوميم"، "وتم إطلاق صاروخي اعتراض تجاه هدف في سماء قطاع غزة وسمع صوت انفجار كبير". وجاءت...


استشاري يحذر من ترجمة تقارير الأشعة عبر جوجل

حذر استشاري أمراض القلب الدكتور خالد النمر، اليوم الأحد، من ترجمة تقارير الأشعة عبر موقع جوجل.وأضاف النمر، عبر تويتر، أن ترجمة تقرير الأشعة في جوجل يؤدي إلى الإصابة بالهلع من تلك الترجمة وعدم القدرة على النوم.وأردف الاستشاري، أن التصرف الأنسب في تلك الحالة يكون بالتوجه بتلك الأشعة إلى الطبيب المختص لشرحها وفق حالة المريض.


يديعوت: اعتراض طائرة مسيرة أطلقت من غزة

غزة - ترجمة صفا أفادت وسائل إعلام عبرية بأن القبة الحديدية اعترضت صباح الأحد طائرة مسيرة أطلقت من قطاع غزة. وقالت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية وفق ترجمة وكالة "صفا" إن القبة الحديدية اعترضت طائرة مسيرة في أجواء السياج الأمني جنوبي القطاع.


صدور ترجمة رواية فراش من حجر للكندية مارجريت آتوود

البوابة - صدر عن الهيئة العامة السورية للكتاب، في دمشق، ترجمة عربية للمجموعة القصصية "فراش من حجر"، للكاتبة الكندية الكبيرة مارجريت آتوود، والتى نقلتها إلى اللغة العربية المترجمة رنا جوزيف زحكا.صدور ترجمة رواية "فراش من حجر" للكندية مارجريت آتوودتضم المجموعة القصصية "فراش من حجر" مجموعة من القصص التى تتناول أحداثًا تتعلق بالعصر الحالى، حول البصيرة، والعلاقات المضطربة، والانحراف النفسي.بدأت مارجريت آتوود مسيرتها الأدبية مع الشعر عبر مجموعاتها الشعرية المبكرة، دبل بيرسيفوني عام 1961، لعبة الدائرة عام 1964، والحيوانات في ذلك البلد عام 1968، تركز مارجريت أتوود في سردياتها على السلوك البشري، وتحتفي بالعالم الطبيعي، وتدين المادية كما ينصب محور أدبا حول على النساء اللواتي يبحثن عن علاقتهن بالعالم والأفراد من حولهن.اشتهرت مارجريت أتوود على مستوى العالم بروايتها التى صدرت عام...


القومي للترجمة يقيم حفل توقيع الطبعة العربية من رواية “القرية” الأربعاء

يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي حفل توقيع الطبعة العربية من رواية "القرية" والتي تأتي ضمن الأعمال الفائزة بمسابقة شباب الجامعات المصرية في دورتها الأولى .يأتى ذلك يوم الأربعاء المقبل الموافق ١٦ أغسطس في تمام الساعة ١٢ ظهرًا بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة بحضور الفريق الفائز من قسم اللغة الأردية بكلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر: المشرف على الفريق الأستاذ الدكتور أحمد محمد أحمد عبد الرحمن وأعضاء الفريق عثمان عبد الناصر عثمان، محمد محمدي الشحات وهاجر قدري محمد.رواية "القرية"‎رواية "القرية"  من تأليف انتظار حسين و من ترجمة فريق قسم الأردية بكلية اللغات و الترجمة بجامعة الأزهر ومن تقديم عبد الرحيم الكردي.‎جدير بالذكر أن  الدورة الأولى لهذه المسابقة شارك بها اثنتان وعشرون جامعة مصرية ، توزعت على ثماني...


القومي للترجمة يحفل بتوقيع الطبعة العربية من رواية "القرية"

يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي حفل توقيع الطبعة العربية من رواية" القرية " والتي تأتي ضمن الأعمال الفائزة بمسابقة شباب الجامعات المصرية في دورتها الأولى وذلك يوم الأربعاء المقبل الموافق ١٦ أغسطس في تمام الساعة ١٢ ظهرًا بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة بحضور الفريق الفائز من قسم اللغة الأردية بكلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر، والمشرف على الفريق الأستاذ الدكتور أحمد محمد أحمد عبد الرحمن وأعضاء الفريق الأستاذ عثمان عبد الناصر عثمان ، محمد محمدي الشحات وهاجر قدري محمد. ‎رواية"القرية"  من تأليف انتظار حسين و من ترجمة فريق قسم الأردية بكلية اللغات و الترجمة بجامعة الأزهر ومن تقديم عبد الرحيم الكردي.‎جدير بالذكر أن  الدورة الأولى لهذه المسابقة شارك بها اثنتان وعشرون جامعة مصرية، توزعت على ثماني...


قناة عبرية تكشف حقيقة إطلاق الصواريخ من لبنان

القدس المحتلة - ترجمة صفا كشفت قناة عبرية الليلة الماضية حقيقة إطلاق صاروخين مضادين للدروع قبل أسابيع من لبنان تجاه شمالي فلسطين المحتلة. وذكرت قناة " كان 11" وفق ترجمة وكالة "صفا"، أنه وخلافاً للاعتقاد الذي ساد في ذلك الوقت بأنه تم إطلاق قذائف هاون، فقد كشف مصدر عسكري النقاب عن نتائج تحقيقات الجيش في العملية حيث تبين أن صاروخين مضادين للدروع أطلقا تجاه رتل من الآليات العسكرية على الحدود مع لبنان. وقالت القناة إن الصاروخين أخطئا هدفهما حيث سقط إحداهما داخل الأراضي اللبنانية، أما الآخر فقد أصاب الجدار الفاصل. في حين كادت العملية المذكورة أن تتسبب باندلاع مواجهة عسكرية واسعة النطاق حال نجحت باستهداف الرتل العسكري، حيث أشارت القناة إلى أن تنظيماً فلسطينية يقف خلف إطلاقها وليس حزب الله.


المركز القومي للترجمة يطلق الدورة الخامسة من كشاف المترجمين.. تفاصيل

‎‎يحتفل المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي بمئوية الأديبة والكاتبة الكبيرة الدكتورة لطيفة الزيات، حيث يعلن المركز عن مسابقة لترجمة أحد مقالات الأديبة الراحلة وهو بعنوان (الكاتب والحرية)، من كتاب "الأدب والوطن.كيفية المشاركة وشروط التقديم في المسابقة؟ ‎وعن كيفية المشاركة وشروط التقديم في المسابقة،يقوم المتسابق بطلب نسخة من المقالة عبر البريد الإلكتروني، وتكون الترجمة من اللغة العربية إلى أي من اللغات الأخرى ويرسل المتسابق ترجمته عبر البريد الإلكتروني أعلاه بالصيغتين ملف word وpdf، بالإضافة إلى سيرة ذاتية مختصرة تتضمن بيانات التواصل، وصورة الرقم القومي.‎ولا يشترط سن المتقدم للمسابقة علمًا بأن آخر موعد لتلقى مشاركات المتسابقين 31 أغسطس2023 ويمنح المركز مجموعة قيمة من إصداراته للفائزين، بالإضافة إلى شهادات تقدير. عن الدكتورة لطيفة الزيات ‎الدكتورة لطيفة الزيات، من مواليد 8 أغسطس 1923أستاذ الأدب الإنجليزي بكلية...


الصراع السعودي الإماراتي يلقي بظلال من الشك على السلام في جنوب اليمن (ترجمة خاصة)

اتخذت رحلة اليمن نحو السلام منعطفًا أكثر تفاؤلاً حيث خفت حدة الاشتباكات العنيفة عقب محادثات بين السعودية والحوثيين في أبريل / نيسان.   يأتي ذلك وسط اتجاه أوسع يتبلور تدريجياً في جميع أنحاء الشرق الأوسط ، حيث يحاول المنافسون التقليديون التوفيق بين خلافاتهم.   على الرغم من ذلك ، فإن الوضع في اليمن ليس واضحًا كما يبدو. بينما تُظهر جهود السلام المستمرة مزيدًا من الأمل مقارنة بالمحاولات السابقة التي تعثرت ، فقد أتاحت أيضًا للمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة فرصة للتنافس على النفوذ في جنوب اليمن ، وهي منطقة ذات أهمية جغرافية استراتيجية كبيرة لكلتا الدولتين حيث تتنافسان من أجل تفوق أكبر في اليمن. الخليج.   تظهر علاقة "الأعداء" المتصورة بين البلدين علامات توتر ، وبينما قد تستمر ديناميكياتهم...


طرد عارضة أزياء إسرائيلية من فندق في مصر

القدس المحتلة - ترجمة صفا قالت مصادر عبرية، يوم الأحد، إن فندقًا مصريًا طرد عارضة أزياء إسرائيلية فور معرفته بجنسيتها. وذكرت صحيفة "جيروزاليم بوست" العبرية، وفق ترجمة وكالة "صفا"، أن عارضة الأزياء الإسرائيلية "شاي زانكو" وصلت مصر لحضور حفل موسيقي لمغني الراب الأمريكي "ترافيس سكوت" بدعوة منه. وقالت: "تم إلغاء الحفل الموسيقي، لكن زانكو قررت زيارة المواقع السياحية في مصر للاستفادة من وجودها هناك". وأضافت "في غضون يوم تقريبًا من وصولها، اكتشف الفندق الذي تقيم فيه أنها إسرائيلية، وعندما لم يكن معها طاقم ترافيس سكوت، طُلب منها مغادرة الفندق على الفور، وتم اصطحابها إلى خارجه". ونقلت الصحيفة عن "زانكو" قولها: "لقد شعرت بالتوتر الشديد وشعرت بالإهانة حقًا". وتابعت "في السنوات الأربع التي كنت فيها مشهورة، لم أشعر أبدًا بمعاداة السامية أو...


الانقسام في حضرموت يعزز من نفوذ الحوثي.. - الديناميكيات المتغيرة في اليمن تعيد تشكيل شبكات القوة في حضرموت (ترجمة خاصة)

شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن الانقسام في حضرموت يعزز من نفوذ الحوثي الديناميكيات المتغيرة في اليمن تعيد تشكيل شبكات القوة في حضرموت ترجمة خاصة، سلط معهد أمريكي الضوء على الديناميكيات المتغيرة في اليمن التي تعيد تشكيل شبكة القوة في محافظة حضرموت الغنية ب النفط شرق اليمن .  .،بحسب ما نشر الموقع بوست، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات الانقسام في حضرموت يعزز من نفوذ الحوثي.. - الديناميكيات المتغيرة في اليمن تعيد تشكيل شبكات القوة في حضرموت (ترجمة خاصة)، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. الانقسام في حضرموت يعزز من نفوذ الحوثي.. -... سلط معهد أمريكي الضوء على الديناميكيات المتغيرة في اليمن التي تعيد تشكيل شبكة القوة في محافظة حضرموت الغنية بالنفط (شرق...


"الرئاسي" فشل في تقديم جبهة موحدة ضد الحوثي.. - معهد أمريكي يُحذّر من مخاطر استمرار تصعيد الانتقالي في جنوب اليمن (ترجمة خاصة)

شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن الرئاسي فشل في تقديم جبهة موحدة ضد الحوثي معهد أمريكي يُحذّر من مخاطر استمرار تصعيد الانتقالي في جنوب اليمن ترجمة خاصة، حذر معهد أمريكي من مخاطر تصعيد ما يسمى بالمجلس الانتقالي الجنوبي، المدعوم إماراتيا، جنوب اليمن والذي يسعى إلى انفصال جنوب اليمن عن شماله، .،بحسب ما نشر الموقع بوست، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات "الرئاسي" فشل في تقديم جبهة موحدة ضد الحوثي.. - معهد أمريكي يُحذّر من مخاطر استمرار تصعيد الانتقالي في جنوب اليمن (ترجمة خاصة)، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. "الرئاسي" فشل في تقديم جبهة موحدة ضد الحوثي.. - معهد... حذر معهد أمريكي من مخاطر تصعيد ما يسمى بالمجلس الانتقالي الجنوبي، المدعوم إماراتيا، جنوب...


عن رسالته الموسومة بـ ” ترجمة الأفعال العربية المزيدة في القرآن الكريم ” ..الدكتواره بإمتياز من جامعة ” سوهاج ” المصرية للباحث اليمني ” مطنوش “

شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن عن رسالته الموسومة بـ ” ترجمة الأفعال العربية المزيدة في القرآن الكريم ” الدكتواره بإمتياز من جامعة ” سوهاج ” المصرية للباحث اليمني ” مطنوش “، شمسان بوست القاهرة نظير كندح حصد الباحث اليمني د. جميل سالم عوض مطنوش شهادة الدكتوراه بإمتياز من كلية اللغة .،بحسب ما نشر شمسان بوست، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات عن رسالته الموسومة بـ ” ترجمة الأفعال العربية المزيدة في القرآن الكريم ” ..الدكتواره بإمتياز من جامعة ” سوهاج ” المصرية للباحث اليمني ” مطنوش “، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. عن رسالته الموسومة بـ ” ترجمة الأفعال العربية... شمسان بوست القاهرة / نظير كندح حصد الباحث اليمني د....


طريق اليمن الخفي للسلام.. دروس من حروب البلاد الأهلية في الستينات (ترجمة خاصة)

شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن طريق اليمن الخفي للسلام دروس من حروب البلاد الأهلية في الستينات ترجمة خاصة، قالت وسائل إعلام يمنية، في 21 يونيو، إن السعودية وجماعة المتمردين الحوثيين نفذا عملية تبادل جثث لعدد 64 مقاتلا على طول الحدود الشمالية .،بحسب ما نشر الموقع بوست، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات طريق اليمن الخفي للسلام.. دروس من حروب البلاد الأهلية في الستينات (ترجمة خاصة)، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. طريق اليمن الخفي للسلام.. دروس من حروب البلاد... قالت وسائل إعلام يمنية، في 21 يونيو، إن السعودية وجماعة المتمردين الحوثيين نفذا عملية تبادل جثث لعدد 64 مقاتلا على طول الحدود الشمالية لليمن، والذي اعتُبر تطورا إيجابيا في العلاقات بين الطرفين الرئيسيين...


تقرير أمريكي يقلل من أهمية أي اتفاق بين السعودية والحوثيين.. لن يجلب السلام لليمن (ترجمة خاصة)

شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن تقرير أمريكي يقلل من أهمية أي اتفاق بين السعودية والحوثيين لن يجلب السلام لليمن ترجمة خاصة، قلل تقرير أمريكي من أهمية أي اتفاق سعودي حوثي في إنهاء السلام في اليمن الذي يشهد حربا منذ تسع سنوات. nbsp; .،بحسب ما نشر الموقع بوست، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات تقرير أمريكي يقلل من أهمية أي اتفاق بين السعودية والحوثيين.. لن يجلب السلام لليمن (ترجمة خاصة)، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. تقرير أمريكي يقلل من أهمية أي اتفاق بين السعودية... قلل تقرير أمريكي من أهمية أي اتفاق سعودي - حوثي في إنهاء السلام في اليمن الذي يشهد حربا منذ تسع سنوات.   وقال تقرير أعده الباحث جورجيو كافيرو...