«للغة الروسیة»:

«القومي للترجمة» يحتفل باليوم العالمي للغة الروسية

احتفل المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي باليوم العالمي للغة الروسية، إذ أوضحت في كلمتها أن الاحتفال يقام للعام الثاني على التوالي، كما رحبت بضيوف الاحتفالية، الدكتور شريف جاد مدير النشاط بالمركز الثقافي الروسي، ودينيس برونيكوف مدير دورات اللغة الروسية ونائب مدير المركز الثقافي الروسي. تكريم عدد من الشخصيات وأضافت كرمة سامي، نبدأ هذا الاحتفال بتكريم شخص أكاديمي نبيل، تبرع بمكتبته في اللغة الروسية إلى مكتبة المترجم، وهذه إضافة ثرية بالنسبة لمكتبة المركز، وهو الدكتور محمد نبيل نوفل، ثم نحتفي بشاعرة روسية مجهولة في الوطن العربي، وهي يوليا دورنينا. ونختتم الاحتفال بمائدة مستديرة، نطرح فيها مشاكل الترجمة بين اللغتين العربية والروسية، عن طريق نقاش بين أجيال مختلفة من المترجمين والمتخصصين في المركز، في إداراة المكتب الفني وإدارة التدريب والجوائز،...


225 عامًا على ميلاد «بوشكين».. كيف احتفل «لافروف» باليوم العالمي للغة الروسية؟

احتفى وزير الخارجية الروسى سيرجى لافروف، باليوم العالمي للغة الروسية، والذى يصادف اليوم الخميس السادس من يونيو.وفى رسالة تهنئة بهذه المناسبة، قال لافروف: نحتفل في 6 يونيو 2024 بالذكرى الـ225 لميلاد الشاعر الروسي العظيم ألكسندر بوشكين، وفي نفس اليوم نحتفل باليوم العالمي للغة الروسية.وأضاف لافروف، بحسب الرسالة التى نشرت السفارة الروسية بالقاهرة، أنه قد تم تأليف الإنجازات الثقافية والعلمية الروسية المعترف بها عالميا باللغة الأم لألكسندر بوشكين وليو تولستوي وفيودور دوستويفسكي. ومن الصعب المبالغة في تقدير دور اللغة الروسية كوسيلة التواصل بين الأعراق والاتصالات الدولية لأنه يتحدث بها اليوم أكثر من 250 مليون شخص على كوكبنا. ويتم تأكيد أهميتها من خلال الاستخدام الواسع النطاق لمختلف الهياكل المتعددة الأطراف كلغة رسمية أو لغة عمل. وفي إطار برنامج تطوير التعددية اللغوية والتنوع...


لافروف يحتفل باليوم العالمي للغة الروسية

تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق وجه اليوم وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف، تهنئة للأمة بمناسبة الذكرى الـ225 لميلاد الشاعر الروسي ألكسندر بوشكين، الذي يتزامن مع اليوم العالمي للغة الروسية.وأكد لافروف الدور الكبير للغة الروسية في تحقيق الإنجازات الثقافية والعلمية التي قدمها عظماء الأدب الروسي مثل بوشكين، ليو تولستوي، وفيودور دوستويفسكي. مشيرًا إلى أن اللغة الروسية هي وسيلة أساسية للتواصل بين الأعراق وعلى الصعيد الدولي، حيث يتحدث بها اليوم أكثر من 250 مليون شخص حول العالم.وأشار لافروف إلى أن اللغة الروسية تُستخدم لغة رسمية أو لغة عمل في العديد من المنظمات المتعددة الأطراف، وقد تم تضمين يوم اللغة الروسية في تقويم الأمم المتحدة للسنة الدولية للتواريخ المهمة ضمن برنامج تطوير التعددية اللغوية والتنوع الثقافي.وأبرز لافروف أهمية اللغة الروسية في تعزيز التكامل...


في اليوم العالمي للغة الروسية.. 4 تطبيقات تضمن لك التعلم بسرعة

تعلم اللغات من المهارات الأساسية للشباب عند التقديم على الوظائف المختلفة،وأيضًا تساعدهم على تعلم ثقافات البلاد المختلفة خاصة في حالة السفر للخارج سواء للسياحة أو للعمل، وتعد اللغة الروسية من أشهر 8 لغات على مستوى العالم وأكثرها استخدامًا، إذ خصصت الأمم المتحدة يوم 6 يونيو من كل عام، ليكون يومًا عالميًا لها. اليوم العالمي للغة الروسية يحتفل العالم، باليوم العالمي للغة الروسية في 6 يونيو، الذي يوافق الذكرى السنوية لميلاد الشاعر الروسي ألكساندر بوشكن، في إطار جهودها بإثراء البلاد باللغات والثقافات المختلفة، وفق الموقع الرسمي لـ«الأمم المتحدة». وهناك عديد من التطبيقات المجانية التي يمكن الاعتماد عليها لتعلم اللغة الروسية، ومتوفرة على متجري «جوجل بلاي» و«أبل ستور»، بحسب موقع المنح الدراسية «STUDYSHOOT». تطبيق Duolingo يعتمد على تعلم اللغة الروسية بشكل مرح...


‎«القومي للترجمة» يحتفل باليوم العالمي للغة الروسية الخميس المقبل

‎‎يحتفل المركز القومي للترجمة برئاسة كرمة سامي للسنة الثانية على التوالي باليوم العالمي اللغة الروسية وذلك في تمام الساعة 12 من ظهر الخميس المقبل بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة. الاحتفال بمئوية الشاعرة الروسية يوليا درونينا ‎ووفقا لبيان المركز القومي للترجمة، تأتي الفعاليات بمشاركة عدد كبير من المختصين في اللغة الروسية، إذ يحتفل المركز بالشاعرة الروسية يوليا درونينا التي تحل مئوية رحيلها هذا العام، من خلال دراسة وترجمات مختارة من أعمالها تقدمها الدكتورة دينا عبّده أستاذ الأدب الروسية ورئيس قسم اللغة الروسية بكلية الألسن جامعة عين شمس ‎ومعها من نفس القسم مروة محمود حسين‎ ورحمة طارق. تكريم اسم الدكتور محمد نبيل نوفل ‎كما يحتفل المركز بتكريم اسم الدكتور محمد نبيل نوفل يديرها المترجم الدكتور عامر محمد أستاذ اللغويات بكلية ألسن...


كييف تعلن حظرا كاملا للغة الروسية خلال الأشهر الثلاثة المقبلة

قال مفوض شؤون اللغة الأوكرانية تاراس كريمين اليوم الأربعاء إن الحكومة الأوكرانية ستحظر اللغة الروسية على موجات البث التلفزيونية والراديوية خلال الأشهر الثلاثة المقبلة. إقرأ المزيد لافروف: كل لغات أوروبا لها وضع ليس بالسيئ في أوكرانيا إلا الروسية وأضاف كريمين في بيان رسمي: "يجب أن تختفي اللغة الروسية تماما من موجات البث الأوكرانية في غضون 3 أشهر، وبتاريخ الـ 17 يوليو المقبل ستدخل الفقرة 6 من الجزء 8 من المادة 40 من القانون الأوكراني حول وسائل الإعلام حيز التنفيذ".وأوضح أن دخول هذا القانون حيز التنفيذ يشدد قواعد استخدام اللغة الأم "لغة البلد" في البرامج التلفزيونية والراديوية المحلية.وبحسب قوله، بعد 17 يوليو سيسمح باستخدام "اللغة غير الرسمية" على الهواء فقط في التعبيرات الثابتة والمعتمدة من قِبَل المشاركين في البرامج،...


مركز أبوظبي للغة العربية يختتم مؤتمر “الترجمة الأدبية العربية-الروسية والروسية-العربية”

   نظم مركز أبوظبي للغة العربية يومي 21 – 22 ديسمبر الجاري، المؤتمر الدولي “على خطى الفهم المتبادل: الترجمة الأدبية العربية-الروسية والروسية-العربية”، بمشاركة نخبة من الكتاب والشعراء والمترجمين وعلماء اللغة الروس والعرب، وذلك ضمن فعالية “أيام العربية” في موسكو، وبالتعاون مع معهد الدراسات الشرقية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم، والجامعة الوطنية للبحوث – المدرسة العليا للاقتصاد، وسفارة دولة الإمارات العربية المتحدة لدى روسيا.وشكل المؤتمر جسراً للتلاقي الحضاري بين الثقافات، وتعزيز التقارب والتفاهم والحوار بين المجتمعات عبر نقل التراث والثقافة والأدب، وما تحمله من عادات وأفكار ورؤى، كما سعى إلى تعزيز الوعي باللغة العربية، والإضاءة على تجلّياتها الفنية والثقافية والحضارية، والتعريف بمفكّريها ومبدعيها من خلال تقديم تجارب لغوية ممتعة تجمع الفنون المختلفة التي ترتكز على متانة اللغة العربية وبلاغتها، تزامناً مع احتفاء اليونسكو...


"أبوظبي للغة العربية" يختتم مؤتمر الترجمة الدولي في موسكو

اختتم مركز أبوظبي للغة العربية المؤتمر الدولي"على خطى الفهم المتبادل: الترجمة الأدبية العربية - الروسية والروسية - العربية"، يومي 21 – 22 ديسمبر (كانون الأول) الجاري بمشاركة نخبة من الكتاب والشعراء والمترجمين وعلماء اللغة الروس والعرب. ضمن فعّالية "أيام العربية" واحتفالات اليونيسكو باليوم العالمي للغة العربية انعقد المؤتمر تحت عنوان "على خطى الفهم المتبادل: الترجمة الأدبية العربية-الروسية والروسية-العربية" أقيم المؤتمر على هامش مهرجان "أيام العربية" في موسكو، بالتعاون مع معهد الدراسات الشرقية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم، والجامعة الوطنية للبحوث - المدرسة العليا للاقتصاد، وسفارة الإمارات لدى الاتحاد الروسي. وصرح رئيس مركز أبوظبي للغة العربية الدكتور علي بن تميم: "إن التركيز على اللغة العربية ونشرها يمثل بعداً رئيساً في تعزيز هويتنا الثقافية الرائدة، التي أثبتت...


روسيا تحتضن فعاليات “أيام العربية في موسكو”

أبوظبي – نظم مركز أبو ظبي للغة العربية بالتعاون مع السفارة الإماراتية في روسيا ومعهد الدراسات الشرقية في الأكاديمية الروسية للعلوم، مؤتمرا دوليا للغة العربية في موسكو. تعقد فعاليات المؤتمر في الفترة ما بين 21 و22 ديسمبر الجاري، تحت عنوان “على خطى الفهم المتبادل:الترجمة الأدبية العربية-الروسية والروسية-العربية”، ويشارك فيه نخبة من الشخصيات الأكاديمية والدبلوماسية والأدبية من الكتاب والشعراء وعلماء اللغة الروس والعرب. وستناقش خلال المؤتمر عدة مواضيع منها: الخيال في الأدب العربي والروسي، وفن الرواية والثقافة في روسيا والبلدان العربية، ومواضيع تتعلق بالذكاء الاصطناعي وفن الترجمة، وكيف يمكن المساهمة في ترجمة الأدب العربي إلى الروسية وبالعكس، كما سيتم الإعلان عن مسابقة للترجمة. في اليوم الأول من المؤتمر سيتحدث المجتمعون عن مواضيع الأدب العربي والروسي، وعن أبرز الكتاب في الأدب الخيالي...


روسيا تحتضن فعاليات "أيام العربية في موسكو"

ينظم مركز أبوظبي للغة العربية بالتعاون مع السفارة الإماراتية في روسيا ومعهد الدراسات الشرقية في الأكاديمية الروسية للعلوم، مؤتمراً دولياً للغة العربية في موسكو. تعقد فعاليات المؤتمر في الفترة ما بين 21 و22 ديسمبر (كانون الأول) الجاري، تحت عنوان "على خطى الفهم المتبادل: الترجمة الأدبية العربية-الروسية والروسية-العربية"، ويشارك فيه نخبة من الشخصيات الأكاديمية والدبلوماسية والأدبية من الكتاب والشعراء وعلماء اللغة الروس والعرب. وستناقش خلال المؤتمر عدة مواضيع منها: الخيال في الأدب العربي والروسي، وفن الرواية والثقافة في روسيا والبلدان العربية، ومواضيع تتعلق بالذكاء الاصطناعي وفن الترجمة، وكيف يمكن المساهمة في ترجمة الأدب العربي إلى الروسية وبالعكس، كما سيتم الإعلان عن مسابقة للترجمة. في اليوم الأول من المؤتمر سيتحدث المجتمعون عن مواضيع الأدب العربي والروسي، وعن أبرز الكتاب في...


بمشاركة 370 طالباَ وطالبة… انطلاق الأولمبياد الثالث للغة الروسية في حمص

حمص-ساناأقامت جامعة البعث اليوم بالتعاون مع جامعة موسكو الحكومية “ستانكين” الأولمبياد الثالث للغة الروسية متعدد التخصصات لطلاب المدارس والجامعات، وبمشاركة نحو 370 طالباَ وطالبة، وذلك على المدرج الأول والثاني في كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية.وبين نائب رئيس الجامعة لشؤون البحث العلمي والدراسات العليا الدكتور محمود حديد لمراسلة سانا أن الاولمبياد أحد ثمار الاتفاقية الموقعة بين جامعة البعث وجامعة ستانكين، وفرصة لتقوية اللغة الروسية للمشاركين وتطوير معرفتهم بها، بهدف الاستفادة منها مستقبلاً في استكمال تعليمهم والحصول على المنح الدراسية.بدورها بينت آنا غرانكينا ممثلة جامعة ستانكين الحرص الواضح من قبل جامعة البعث على نشر اللغة الروسية وثقافتها في المؤسسات التعليمية، ما يسهم في ارتقاء مستوى العلاقات العلمية والبحثية بين الجانبين، لافتة إلى أن أولمبياد اليوم يتضمن 5 مستويات، ويشارك فيه طلاب من المدارس...


وسائل إعلام فلسطينية: عدد كبير من الشــهداء والجرحى جراء قصف طيران الاحتلال الإسرائيلي منزلاً قرب مفترق الشعبية في مدينة غزة

2023-12-06hadeilسابق المقاومة الفلسطينية تستهدف تحشيدات قوات العدو الصهيوني المتوغلة في المناطق الشمالية لمدينة خان يونس بوابل من قذائف الهاون، ودبابة في محور شرق المدينة بقذيفة “الياسين 105”التالي بمشاركة 370 طالباَ وطالبة… انطلاق الأولمبياد الثالث للغة الروسية في حمص انظر ايضاًبمشاركة 370 طالباَ وطالبة… انطلاق الأولمبياد الثالث للغة الروسية في حمصحمص-سانا أقامت جامعة البعث اليوم بالتعاون مع جامعة موسكو الحكومية “ستانكين” الأولمبياد الثالث للغة الروسيةآخر الأخبار 2023-12-06علييف: أذربيجان لا تريد الحرب مع أرمينيا 2023-12-06مراسلة سانا: وزير الصحة الدكتور حسن الغباش يفتتح قسمي التصوير الطبقي المحوري والعمليات وشعبة الجراحة العظمية في مشفى الشهيد حمزة نوفل الوطني باللاذقية 2023-12-06الخارجية الروسية: تزويد الناتو لأوكرانيا بالطائرات يزيد مخاطر الصدام المباشر 2023-12-06روسيا ترسل طائرة مساعدات إنسانية جديدة لغزة 2023-12-06وزارة الزراعة: السماح ببيع الفلاحين 10 بالمئة زيادة...


جامعة الجزائر 2.. انطلاق التعليم المجاني للغة الروسية السبت المقبل

أعلنت جامعة الجزائر 2، عن انطلاق التعليم المجاني للغة الروسية ابتداء من يوم السبت المقبل وهذا وفقا للزنامة الأسبوعية المعلن عنها. وجاء في بيان الجامعة “ليكن في علم كافة الأساتذة والطلبة الأفاضل أن التعليم المجاني لتعلم اللغة الروسية. سينطلق يوم السبت 14 أكتوبر 2023، وفقا للرزنامة الأسبوعية المعلن عنها”. كما أوضح البيان على الراغبين في الحصول على المزيد من المعلومات الاتصال بالمقر الجديد للمركز الثقافي الروسي بالجامعة الجزائر 2. إضغط على الصورة لتحميل تطبيق النهار للإطلاع على كل الآخبار على البلاي ستور


افتتاح مركز تعليمي للغة الروسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

أعلنت الملحقة الصحفية بالسفارة الروسية لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية ألينا ميرزاخانوفا، افتتاح مركز تعليم اللغة الروسية وتدريسها في العاصمة كينشاسا.   الجزائر.. افتتاح مركز للغة الروسية وقالت ميرزاخانوفا: "حضر حفل افتتاح مركز التعليم المفتوح في تدريس اللغة الروسية وتعليمها السفير أ.ل. سينتيبوف، وعميد جامعة كينشاسا المستشار العلمي لوزارة التعليم العالي والجامعي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، كما شارك عميد جامعة فورونيج الحكومية التربوية فيلونينكو عبر الفيديوكونفرنس".وأضافت: "يتم تنفيذ هذا المشروع بمبادرة من وزارة التعليم في روسيا الاتحادية لنشر اللغة الروسية والتعليم باللغة الروسية في الخارج. ولهذا الغرض، سيقدم معلمو اللغة الروسية من جامعة فورونيج الحكومية دروسا مجانية مدة شهرين لـ 300 طالب في دروس تقام بكلية فقه اللغة في جامعة كينشاسا".كما أشارت إلى أنه في وقت سابق من شهر أبريل، وصل...


الجزائر.. افتتاح مركز للغة الروسية

أشرف نائب وزير التعليم الروسي دينيس غريبوف، رفقة عدد من مسؤولي وزارة التعليم العالي الجزائري على افتتاح مركز تعليم اللغة الروسية بجامعة بوزريعة بالجزائر العاصمة. وثمن الطلبة الجزائريون الخطوة لما يفتحه المركز من آفاق لإتمام دراساتهم.


مركز أبوظبي للغة العربية يوقّع خطاب نوايا مع معهد الدراسات الشرقية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم

وقّع مركز أبوظبي للغة العربية خطاب نوايا مع معهد الدراسات الشرقية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم، وذلك في إطار توحيد الجهود لتعزيز التعاون الثقافي الروسي العربي، ودعم دراسات اللغة العربية، والمشاركة في الندوات والمؤتمرات وفعّاليات الجوائز المختلفة. وقّع خطاب النوايا سعادة الدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية، وفيتالي نومكين، عضو الأكاديمية الروسية للعلوم ورئيس معهد الدراسات الشرقية. وقال سعادة الدكتور علي بن تميم، في هذا الصدد: “لا يزال مركز أبوظبي للغة العربية ملتزماً برسالته في دعم تطوّر اللغة العربية وتعزيز حضورها في الأوساط الأكاديمية والعلمية والثقافية والإبداعية، وهو يحرص دوماً على إطلاق البرامج والمبادرات النوعية لتحقيق هذه الغاية بالشراكة مع أبرز المؤسّسات الثقافية في دولة الإمارات والعالم”.وأضاف سعادته: “يشكّل خطاب النوايا الذي نوقّعه اليوم مع معهد الدراسات الشرقية...


ترجمة أعمال الشاعر الراحل شوقي حجاب للغة الروسية

اهتمت إحدى دور النشر الروسية بترجمة أعمال الشاعر والكاتب والمخرج المسرحي الكبير الراحل شوقي حجاب إلى اللغة الروسية على أن تبدأ بترجمة قصص الأطفال التي أبدع فيها شوقي حجاب شاعرا وكاتبا ومخرجا .وكانت المبادرة قد بدأت من الجمعية المصرية لخريجي الجامعات الروسية، وتم ترشيح بعض الأعمال التي اختارها شوقي حجاب بنفسه قبل رحيله ، وعندما تلقت الجمعية ردا من دار النشر الروسية، حرص شريف جاد رئيس الجمعية على نقل الخبر للشاعر الكبير الذى كان يعالج فى إحدى المستشفيات واستقبل الخبر بسعادة رغم الألم الشديد الذي عاشه في مشوار علاجه الأخير، وعلق شوقى حجاب على ترجمة أعماله للغة الروسية بقوله "خبر مهم وإحنا أتربينا على الأدب الروسي"، وتمنى حجاب رؤية كتبه باللغة الروسية ولكن لم يسعفه القدر .وأشار جاد - في...