2024-11-23@13:22:06 GMT
إجمالي نتائج البحث: 29
«فی الفارسیة»:
المناطق_واستستضيف “بوليفارد وورلد” تجارب ثقافية استثنائية تأخذ الزوار في رحلة فريدة إلى عوالم مختلفة، ومن أبرز الوجهات هذا العام “منطقة إيران” .ويعيش الزوار تجربة غنية تعكس تنوع الثقافة الفارسية، إذ يقدم الجناح الإيراني مجموعة من الأنشطة والعروض التي تتيح للزوار استكشاف جوانب الثقافة الإيرانية، من المأكولات التقليدية وصولًا إلى المشغولات اليدوية المتقنة، ويشكل السجاد الإيراني إحدى العلامات المميزة للجناح، حيث يتميز بتصاميمه وألوانه التي تحكي كل قطعة منها قصةً تمتد لعقود، مما يجعله رمزًا للتراث الإيراني .أخبار قد تهمك ولي العهد يلتقي رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية 29 أكتوبر 2024 - 8:59 مساءً ولي العهد يلتقي رئيس الوزراء في جمهورية باكستان الإسلامية 29 أكتوبر 2024 - 8:52 مساءًويستمتع الزوار بمشاهدة الحرفيين وهم ينسجون السجاد بدقة مستخدمين تقنيات توارثتها الأجيال، وتعرض...
الأغوار - صفا سيّج مستوطنون، يوم الخميس، أراضي في خربة الفارسية بالأغوار الشمالية. وقال رئيس المجلس القروي في المالح مهدي دراغمة، إن المستوطنين سيّجوا، صباح اليوم، أراضي زراعية تقدر مساحتها بمئات الدونمات، منها ما يقارب 150 دونمًا من أراضي طابو، في خربة الفارسية بالأغوار الشمالية، على مقربة من خيام المواطنين في المنطقة. ومنذ أشهر، تشهد المنطقة اعتداءات مستمرة للمستوطنين بحماية الاحتلال.
الأغوار - صفا سيّج مستوطنون، يوم الخميس، أراضي في خربة الفارسية بالأغوار الشمالية. وقال رئيس المجلس القروي في المالح مهدي دراغمة، إن المستوطنين سيّجوا، صباح اليوم، أراضي زراعية تقدر مساحتها بمئات الدونمات، منها ما يقارب 150 دونمًا من أراضي طابو، في خربة الفارسية بالأغوار الشمالية، على مقربة من خيام المواطنين في المنطقة. ومنذ أشهر، تشهد المنطقة اعتداءات مستمرة للمستوطنين بحماية الاحتلال.
شهدت قرية الفارسية التابعة لمركز ومدينة إسنا جنوبي محافظة الأقصر، حادث مأساوي حيث لقي شخصان مصرعهم بصعق كهربائي داخل منزلهم.تلقى مساعد وزير الداخلية مدير أمن الأقصر، إخطارا من غرفة العمليات بمديرية الأمن، يفيد بمصرع شخصين بصعق كهربائي في المسكن الخاص بهم الأول يدعى «ف.م.ع.ا» يبلغ من 42 عاما مقيم أسوان، والثاني يدعى «م.ا.م.ا» 60 عاما مقيم القاهرة، كلامهم متواجدين في منزل سكني بقرية الفارسية بدائرة إسنا.وأفادت التحريات الأولية أن الشاب حاول حاول أن يخلص الرجل المسن «شقيق زوجته»، لكن لفظ أنفاسه الأخيرة في الحال وسقطا الإثنين جثتان هامدة على الأرض. واستقبلت مشرحة مستشفى طيبة التخصصي التابعة لهيئة الرعاية الصحية بإسنا، الجثتين وجرى ندب الطبيب الشرعي للتصريح بالدفن، تم تحرير محضر بالواقعة وتم إخطار النيابة العامة لمباشرة التحقيقات بإشراف من المحامي العام...
الأغوار - صفا سرق مستوطنون الليلة الماضية، صهريج مياه لأحد المواطنين في منطقة الفارسية بالأغوار الشمالية. وقال المواطن شامخ دراغمة، إن المستوطنين سرقوا صهريج مياه له، سعته 3 أمتار مكعبة، يستخدمه لري ماشيته في الفارسية بالأغوار الشمالية، ووضعوه قرب مستعمرة "روتم" القريبة من المنطقة. ويعاني سكان عدة مناطق بالأغوار الشمالية من انتهاكات ينفذها المستعمرون بحماية الاحتلال.
آخر تحديث: 15 ماي 2024 - 10:51 ص بغداد/شبكة أخبار العراق- أكد نائب وزير العلوم الإيراني هاشم داشبورد، اليوم الأربعاء، أن 90% من الطلاب الأجانب الذين يدرسون في إيران هم من العراق .وقال نائب وزير العلوم والبحوث والتكنولوجيا الإيراني، إن “حوالي 90٪ من الطلاب الدوليين الذين يدرسون في إيران هم من العراق “.واشار إلى أننا “يجب أن نقبل الاختلافات الثقافية بين البلدان: “كل طالب يدخل إيران من أي بلد سيكون حاضرا في هذا البلد مع حالات وثقافات خاصة ببلده“.وأكد: “نحن بحاجة إلى خلق أكبر عدد ممكن من القدرات لاستيعابهم أكبر عدد من الطلاب الأجانب من مختلف البلدان “.وتابع، أن “اللغة الفارسية هي لغة التواصل، وحسب قرارات المجلس الأعلى للثورة الثقافية يمكن للطالب الأجنبي الاستفادة من لغة ثانية بالإضافة إلى اللغة الفارسية؛...
السومرية نيوز – دوليات أعلن نائب وزير العلوم الإيراني إن أكبر عدد الطلاب الأجانب في إيران هم من العراق وأفغانستان. وقال نائب وزير العلوم والبحوث والتكنولوجيا الإيراني هاشم داداشبور: "حوالي 90٪ من الطلاب الدوليين الذين يدرسون في إيران هم من أفغانستان والعراق". وأضاف رئيس منظمة شؤون الطلاب، مشيرا إلى أننا يجب أن نقبل الاختلافات الثقافية بين البلدان: "كل طالب يدخل إيران من أي بلد سيكون حاضرا في هذا البلد مع حالات وثقافات خاصة ببلده". وشدد: نحن بحاجة إلى خلق أكبر عدد ممكن من القدرات لاستيعابهم أكبر عدد من الطلاب الأجانب من مختلف البلدان. وأضاف: "اللغة الفارسية هي لغة التواصل، وحسب قرارات المجلس الأعلى للثورة الثقافية يمكن للطالب الأجنبي الاستفادة من لغة ثانية بالإضافة إلى اللغة الفارسية؛ لذلك...
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق قال الدكتور أحمد لاشين، أستاذ الدراسات الفارسية بكلية الآداب جامعة عين شمس، إن خفض التوتر ما بين دولة الاحتلال الإسرائيلي وحماس من شأنه أن يُعيد الاستقرار إلى المنطقة بشكل تدريجي، وتراجع الدور الإيراني بشكل أو بآخر. وأضاف "لاشين"، خلال حواره مع الإعلامية داليا عبدالرحيم، ببرنامج "الضفة الأخرى"، المذاع على فضائية "القاهرة الإخبارية"، أن إيران لديها مخطط توسعي إقليمي في المنطقة، أما إسرائيل فتعمل على مد نفوذها في الدولة الفلسطينية، وإرهاب دول المنطقة، والصراع ما بين تل أبيب وطهران هو منافسة جيوسياسية بين البلدين.وأشار أستاذ الدراسات الفارسية بكلية الآداب جامعة عين شمس، إلى أن تركيا تسعى لعلاقات جيدة مع الدولة المصرية، مع انحصار النفوذ الخاص بكافة الجماعات الدينية في المنطقة.
دخلت القضية الفلسطينية ساحات الأدب شعرا ونثرا في اللغات المختلفة، كما دخلت إلى عالم الفن بمختلف أنواعه، فصارت فلسطين ومعاناة شعبها جزءا من الوجدان الإنساني متجاوزا حواجز الثقافة واللغة والجغرافيا؛ ولا يمكن الحديث عن أدب الحرية ومقاومة الظلم والاحتلال والاضطهاد في العصر الحاضر من دون التطرق إلى الإنتاج الأدبي الذي تناول القضية الفلسطينية من مختلف جوانبها. ولعل الفارسية والتركية والأردية والبشتو بحكم كونها لغات تتحدث بها شعوب تربطها إضافة إلى الدين وشائج الجغرافيا والتاريخ والثقافة بفلسطين، أكثر اللغات بعد العربية احتضانا للإنتاج الأدبي المرتبط بالقضية الفلسطينية، ولعل للغة الفارسية النصيب الأكبر من بين تلك اللغات في تناول القضية الفلسطينية في قوالب أدبية خاصة الشعر. تناول الشعراء في كل من إيران وأفغانستان القضية الفلسطينية منذ وقت مبكر في إنتاجهم الأدبي، ومن...
تحدث الدكتور أحمد لاشين، أستاذ التاريخ واللغة الفارسية بجامعة عين شمس، عن كواليس وأسرار الترجمة الفارسية لتوثيق وضمان دقة أحداث مسلسل «الحشاشين»، قائلا إن الترجمة جاءت بسبب البيئة الفارسية بإيران خلال فترة العصور الوسطى، وكان من واجب المصداقية للمسلسل إعطاء انطباع عن طبيعة البيئة التي تجري بها الأحداث، موضحا أن العنصر الأصلي لأي بيئة هي لغة. الهدف من وضع اللغة الفارسية داخل العمل وأضاف «لاشين»، خلال حواره عبر زوم على فضائية «dmc»: «كان من الذكاء للقائمين على مسلسل الحشاشين، أنهم قرروا إدراج اللغة الفارسية داخل العمل لزيادة مصداقية العمل بالإضافة إلى ضبط أسماء الأماكن والشخصيات والشعارات التي قيلت». تغيرات أثناء تصوير «الحشاشين» وأشار إلى أن الكاتب عبدالرحيم كمال مؤلف مسلسل الحشاشين حدد المساحات التي يريد استخدام اللغة الفارسية معها بشكل واضح،...
قال وزير الخارجية الإسرائيلي إسرائيل كاتس، اليوم الأربعاء، إنه إذا قامت إيران بمهاجمة إسرائيل من أراضيها، فإن تل أبيب سترد الهجوم في الأراضي الإيرانية أيضا. وجاء ذلك خلال منشور عبر حسابه على منصة إكس كتبه كاتس باللغة الفارسية، وهو الأمير الغريب وغير التقليدي أن يكون وزير الخارجية الإسرائيلي بكتائب منشور باللغة الفارسية عبر حسابة متوعدا بذلك إيران. وفي وقت سابق، أفادت شبكة CNN، أن الاستخبارات الأمريكية ترجح بأن رد إيران على إسرائيل على مقتل 7 من قادة الحرس الثوري الإيراني في سوريا، لن يكون مباشرا بل عبر وكلائها في المنطقة. وقالت CNN نقلا عن مصادر أمريكية، إن "الترجيحات تشير إلى مجموعات موالية لإيران سوف تشن هجوما كبيرا ضد إسرائيل هذا الأسبوع".وأضاف مصدران أمريكيان لـ CNN، بأن تقديرات المخابرات الأمريكية تشير إلى حث إيران...
البوابة - يصادف عيد النوروز الذي يعني "اليوم الجديد" يوم الخميس 21 مارس 202، وهو أول أيام الربيع وأول أيام السنة في التقويم الإيراني، ويرمز الى الاحتفال بالتجديد والولادة وانتصار الربيع على ظلمة الشتاء.أفخم 3 أماكن للاحتفال بعيد النوروز في دبيانيجما - فندق بلازو فيرساتشي دبي احتفل مع عائلتك واصدقائك بقدوم العام الجديد النوروز في فندق بلازو فيرساتشي دبي حيث تم اتباع تقاليد وطقوس الطهي الفارسي والايراني من خلال قائمة طعام منسقة خصيصًا ومحطات طهي حية تفاعلية تقدم أفضل المأكولات الإيرانية ضمن ديكور غني وأنيق لا تفوتوا حلوى الفالودة وكعكة الزعفران الفارسية.450 درهماً إماراتياً للشخص الواحد شاملة المأكولات والمشروبات الغازيةللحجز، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected] Palazzoversace.aeمطبخ أريانا الفارسي - أتلانتس ذا رويالاحتفل بعيد النوروز في مطعم أريانا بوندي الأول، وهي طاهية...
قال الدكتور أحمد لاشين، أستاذ الأدب الفارسي والمسؤول عن صياغة رباعيات الخيام بمسلسل الحشاشين، إن عبد الرحيم كمال نفسه وضع مجموعة من رباعيات الخيام في العمل، ولكنه كان معتمدا على الترجمات القديمة، وأنا كان دوري متابعة تلك الرباعيات وإرجاعها لأصولها الفارسية، وإعادة صياغة تلك الترجمات بما يتناسب مع الذوق المصري العام. مجدي أحمد علي: مسلسل الحشاشين من الأعمال الدرامية الجيدة (فيديو) نيقولا معوض يبحث عن إجابات أسئلة عمر الخيام في الحشاشين وأضاف خلال مداخلة مع الإعلامية هدير أبو زيد، ببرنامج "التاسعة" الذي يذاع على القناة الأولى المصرية: "رباعيات الخيام عندما غنتها أم كلثوم بعد أن كتبها أحمد رامي، كانت مكتوبة شعرا وغنائيا، وكثير من معاني الرباعيات تم إغفالها في تلك المرحلة".استبدال جزء من رباعيات الخياموتابع: "كان من اللازم علينا أن...
بدأت رواء الفارسية رائدة الأعمال من خلال الترويج لمنتجات رائدات الأعمال من المخمريات الصورية، التي تتميز بها ولاية صور في محافظة جنوب الشرقية.بعد فترة قررت أن تتعلم بنفسها صناعة المخمريات بعد أن لاحظت الإقبال الكبير عليها من قبل الزبائن -الرجال والنساء-، فدخلت دورات تدريبية في المجال، حيث تعلمت هذه الصناعة من الصفر، وأبدعت في إنتاج منتجات خاصة بها، ورسمت لنفسها طريقا خاصا في ريادة الأعمال بتأسيس مشروعها الخاص "متجر رواء للمخمريات الصورية".وأوضحت الفارسية أن مشروعها مهتم بصناعة المخمريات الصورية التي تتناسب مع الجسم والشعر والملابس، بحيث لا تشكل ضررا على صحة الإنسان، كما أنها تقدم خدمة الهدايا حسب الطلب.مشيرة إلى أن أهم تحد واجهها هو الخوف من عدم رضا أو تقبل الزبائن لمنتجاتها، لكنها مع الإصرار والعمل المستمر والجاد استطاعت...
حصل الدكتور برنارد أوكين، العالم المتميز في الفن والعمارة الإسلامية في الجامعة الأمريكية بالقاهرة، على "الجائزة العالمية لكتاب العام" في إيران عن كتابه الغني المصور "دراسات في العمارة الفارسية" الذي تم نشره عام 2021. وزير الكهرباء ورئيس الجامعة الأمريكية يفتتحان برنامج" قيادة التغيير فى ضوء تحديات الطاقة " دار نشر الجامعة الأمريكية تشارك في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2024 لم تكن هذه هي المرة الأولى لحصول أوكين الأستاذ في الجامعة الأمريكية بالقاهرة على هذه الجائزة فقد حصل عليها سابقاً عام 2004 عن كتابه "بدايات فن الرسم في بلاد فارس: مخطوطات كليلة ودمنة في أواخر القرن الرابع عشر الميلادي." عبر أوكين عن فخره وسعادته للحصول على الجائزة بقوله: "أنا سعيد للغاية بالحصول على الجائزة مرة أخرى. المرة الأولى كانت...
حصل الدكتور برنارد أوكين، العالم المتميز في الفن والعمارة الإسلامية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، على «الجائزة العالمية لكتاب العام» في إيران عن كتابه الغني المصور، دراسات في العمارة الفارسية، الذي تم نشره عام 2021.ولم تكن هذه هي المرة الأولى لحصول أوكين على هذه الجائزة فقد حصل عليها سابقاً عام 2004 عن كتابه «بدايات فن الرسم في بلاد فارس: مخطوطات كليلة ودمنة في أواخر القرن الرابع عشر الميلادي».وعبر أوكين عن فخره وسعادته للحصول على الجائزة بقوله: "أنا سعيد للغاية بالحصول على الجائزة مرة أخرى. المرة الأولى كانت لكتاب يتناول المخطوطات الفارسية بينما تتعلق هذه المرة بجانب مختلف تماماً من أبحاثي وهو تاريخ الهندسة المعمارية الفارسية."يقدم أوكين من خلال كتابه "دراسات في العمارة الإسلامية" 300 صورة فوتوغرافية، معظمها من مجموعته الخاصة التي لم...
نشرت ابنة الرئيس العراقي الأسبق، صدام حسين، مقطعا صوتيا عبر حسابها في ذكرى إعدامه يوم 30 كانون الأول/ديسمبر عام 2006، مشيرة إلى أن حكم العراق بات بيد "أبناء إيران الفارسية". وظهرت رغد في صورة وهي تحمل ورقة بيضاء إلى جانب العلم العراق وصورة والدها، مرفقة بمقطع صوتي، قائلة: "تمر علينا اليوم ذكرى استشهاد والدي الرئيس صدام حسين رحمه الله، هذا اليوم الذي يحيي ذكراه الكثيرون من الأحرار في العالم، حافظ والدي على هيبة العراق والعراقيين حتى آخر لحظة في حياته وهو مؤمن قوي صابر وحافظ على كل قيمه ومبادئه". وأضافت: "اليوم أصبح واضحا للجميع أكاذيب أمريكا والغرب وأطماع الفرس في الأرض العربية دون استثناء، ذلك التوجه كان واضحا ومفهوما للعراق وخضنا ضدهم حربا...
ببيت "ملمع" يفتتح الشاعر الإيراني الشهير حافظ الشيرازي ديوانه، حيث نقرأ بيتا بصدر عربي مبين وعجز فارسي أعجمي: "ألا يا أيها الساقي، أدر كأسا وناولها كه عشق آسان نمود اول، ولي افتاد مشكلها" (معنى العجز (الشطر الثاني الفارسي من البيت): فإن الحب بدا سهلا في البدء، بعد ذلك ظهرت صعوباته). وكان الشعراء في بلاد فارس، يواظبون على "التلميع" في قصائدهم لإظهار قدراتهم اللغوية. واليوم، لو ركز العربي وتمعن في الفارسية قليلا، سيألفها حتما، وذلك لأنه سوف يستكشف مفرداتها التي حلت ضيفا على لغة جارتها الشرقية ونالت مقعدا ومستقرا عندها. يرى محمد خاقاني أصفهاني أستاذ قسم اللغة العربية بجامعة أصفهان أن التفاعل بين العربية والفارسية لا بد من وضعه في سياق التنوع اللغوي بالمجتمعات البشرية، مضيفا "كما نعرف أن هناك أكثر من...
◄ مطالب بزيادة ميزانية البحث العلمي ومنح حوافز تشجيعية للباحثين ◄ الدعوة لاستقطاب خبرات عربية وعالمية لمشاركة المعرفة مع الباحث العُماني ◄ مقترح بإنشاء صناديق داعمة للبحوث العلمية بتمويل من القطاع الخاص ◄ المرشودي: البحث العلمي ضرورة وطنية.. والأمم لا تبنى إلّا بالعلم والمعرفة الرؤية- ريم الحامدية أكد عدد من الفائزين في الجائزة الوطنية للبحث العلمي في دورتها العاشرة أن الجائزة تأتي تتويجًا للسعي نحو تحقيق اقتصاد المعرفة، وترجمة لاهتمام سلطنة عُمان بدعم العلماء والباحثين والمبتكرين، وتحفيزهم لإجراء بحوث علمية رصينة تقدم حلولا علمية للتحديات الوطنية والعالمية، كما تهدف الجائزة إلى تأهيل كوادر بحثية منافسة، وتعزيز الوعي البحثي والعلمي، ودعم نشر مخرجات البحوث في المجلات العلمية المحكمة ذات التصنيف العالي. وبلغ إجمالي الأوراق العلمية التي تقدمت...
طهران ـ العُمانية: صدرت حديثًا عن دار (نكاه) للطباعة والترجمة والنشر في العاصمة الإيرانية طهران الترجمة الفارسية لرواية (دلشاد) للكاتبة والروائية العُمانية بشرى خلفان. النسخة العربية لرواية (دلشاد) هي من إصدار منشورات دار (تكوين) للنشر الكويتية، قام بترجمتها من نسختها العربية إلى الفارسية الكاتب والمترجم الإيراني الدكتور أصغر علي كرمي في 246 صفحة. وقال محمد ماجد العتابي مدير منشورات تكوين الكويتية في حوار مع وكالة الأنباء العُمانية إنَّ (دلشاد) رواية مهمة ليس فقط لكونها وصلت إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية وفوزها أيضًا بجائزة كتارا لأفضل رواية عربية منشورة، بل لموضوعها الخاص الذي يتحدث من خلال شخصية (دلشاد) وهي شخصية من الهامش في مطلع القرن العشرين. وأضاف أنَّ الرواية أيضًا من الروايات التي تُمكِّن القارئ من فهم التعدد الثقافي...
هاجم مستوطنون إسرائيليون رعاة ماشية ومواطنين في قرى جنوب الخليل، وفي خربة الفارسية بالأغوار الشمالية أيضا قام غيرهم بحراثة أرض هناك في محاولة للاستيلاء عليها. وقال منسق اللجان الشعبية لـ"مقاومة الجدار والاستيطان" في جنوب الخليل راتب الجبور إن مستوطنين من مستعمرة "كرمئيل" المقامة على أراضي المواطنين جنوب الخليل، هاجموا، مساء اليوم الأحد، بحماية جنود الاحتلال، منازل عدد من المواطنين من عائلة الهذالين في قرية أم الخير، ومنعوهم من الخروج من منازلهم بقوة السلاح وهددوهم بالقتل. إقرأ المزيد الحرب على غزة في يومها التاسع لحظة بلحظة.. غارات عنيفة وارتفاع في عدد قتلى الجيش الإسرائيلي وأضاف أن عددا من مستعمري "بني حيفر" هاجموا رعاة الماشية في قرية البويب وهددوهم بالقتل، فيما أطلق جنود الاحتلال الرصاص صوب مركبتين قرب قرية ماعين شرق...
طهران ـ العُمانية: صدرت عن دار (ثالث) للطباعة والنشر بالعاصمة الإيرانية طهران الطبعة الثانية لرواية (التي تعد السلالم) للروائية العُمانية (هدى حمد) مترجمة إلى الفارسية بعنوان (زني كه بله ها را ميشمرد). وأعلنت دار(ثالث) للطباعة والنشر أنَّ الطبعة الثانية لترجمة رواية (التي تعد السلالم) باللغة الفارسية تمَّت بعد نفاد الطبعة الأولى، حيث قامت بترجمة الرواية من نسختها العربية إلى الفارسية الكاتبة والمترجمة الإيرانية (معاني شعباني) في أكثر من 200 صفحة. وتأتي الطبعة الثانية لرواية (التي تعد السلالم) في إطار مجموعة (ألف ليلة وليلة) التي تضم الترجمات الفارسية لأشهر الروايات من كبار الروائيين العرب من سلطنة عُمان والسعودية والعراق ولبنان والأردن والسودان وهي مجموعة مفتوحة تصدر عن دار ثالث وتهتم بآخر النتاجات الأدبية والفنية المعاصرة والحديثة في العالم العربي.
(CNN)-- تعرض مراسل يعمل لدى قناة "إيران إنترناشيونال" لهجوم، مساء الأربعاء، في مدينة نيويورك من قبل مسؤول كان جزءا من الوفد المرافق للرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي، وفقا لبيان ومقطع فيديو نشرته القناة، الخميس. وقال البيان إن مراسل "إيران إنترناشيونال" كيان أماني كان خارج فندق ميلينيوم هيلتون نيويورك وان يو إن بلازا عندما كان يصور ويكتب عن مغادرة وفد رئيسي عندما وقع الحادث. وزعمت "إيران إنترناشيونال" أن "حاشية الرئيس الإيراني هاجمت وأهانت صحفيي إيران إنترناشيونال الذين كانوا يغطون مقر إقامة إبراهيم رئيسي في نيويورك". ويظهر الفيديو الذي التقطته أماني ونشرته القناة، المسؤول الإيراني وهو يتجول حول الحاجز أمام وسائل الإعلام، بينما يقول أماني لشخص خارج الكاميرا: "إنه قادم" بينما يقترب المسؤول من أماني، يسأله بالفارسية: "لماذا تصور هذا الفيديو؟" ويمكن بعد...
أعلنت اليونسكو أمس الأحد أنها أدرجت أكثر من 50 خانا فارسيا -وهي نُزل تقدم المأوى والطعام والمياه للمسافرين على الطرق القديمة في إيران- في قائمتها للتراث العالمي. وتمت عملية الإدراج في الرياض خلال الدورة الـ45 للجنة التراث العالمي المنعقدة في العاصمة السعودية. وأوضحت اليونسكو على موقعها أن هذه "الخانات المهيبة والمحصنة في كثير من الأحيان كانت تقع على طول الطرق، وتوفر المأوى والغذاء للقوافل والحجاج والمسافرين". فناء خان الشاه عباسي أو "كرفان سراي مدار شاه" بأصفهان ليلا (شترستوك) ولدى إيران أكثر من 200 خان تقع على طرق التجارة التاريخية التي تعبر البلاد بين آسيا وأوروبا، مثل طريق الحرير. وكانت الخانات أشبه بنُزل المسافرين على شبكة الطرق التجارية القديمة، وكانت شائعة في المدن الإسلامية بشكل عام في العصور الوسطى. ونشرت المنظمة...
اللاذقية-سانا“أسماء لامعة في سماء المدينة” كتاب جديد من العراق الشقيق يتضمن السيرة الذاتية للشاعر السوري حيان محمد الحسن، ومنجزه الثقافي، ومسيرته الأدبية.ويتضمن الكتاب سيرة ذاتية للكاتب من إصدارات الشاعر، وصور الأغلفة وتاريخ النشر وأسماء أصحاب تصميم الأغلفة وأسماء دور النشر وحوارات صحفية مع الشاعر، وقراءات انطباعية لكتاب وشعراء وصحفيين في دواوين الشاعر المطبوعة.ويتضمن الكتاب قصصاً قصيرة منشورة للشاعر في الصحف المحلية، وأغلبها نشر في صحيفة الوحدة وتشرين والثورة، وقصصاً قصيرة جداً ومقالات منشورة في الصحف المحلية وقصصاً قصيرة للأطفال مترجمة عن الفارسية. ويتضمن الكتاب أيضاً مختارات من أشعار الشاعر، وعدداً من القصائد الشعرية العمودية والنثرية، إضافة إلى الجوائز والتكريمات التي نالها محلياً وعربياً.يقع الكتاب الصادر عن دار أمارجي في العراق، والذي أعده الكاتبان العراقيان عبد الزهرة عمارة وجمعة الكندي في...
طهران – تشبه الترجمة عملية النحت، إذ يكون المعنى بين يدَي المترجم وعليه أن ينحت له جسما رشيقا بكل دقة وذوق، ليتجلى بهيأته الجديدة. وهي أسلوب حياة، حيث يقول الفيلسوف الألماني مارتن هايدغر "قل لي كيف تنظر إلى الترجمة لأقول لك من أنت". الترجمة عن غير العربية حالها كحال البلدان التي تسعى للتنمية، تهتم إيران بالترجمة. وعن تاريخ عملية الترجمة في إيران، يقول المترجم الإيراني المخضرم عبد الله كوثري للجزيرة نت إن الإيرانيين لم يكونوا غرباء عن الترجمة، إذ يمكننا التحدث عن حركتين للترجمة في الثقافة الإيرانية. المترجم الإيراني المخضرم عبد الله كوثري أشار إلى أن بغداد كانت مركز الترجمة قديما (الجزيرة) ويشرح كوثري أن الحركة الأولى للترجمة في إيران نشأت في القرون الإسلامية الأولى وتحديدا في القرنين الثالث والرابع للهجرة،...
تأجيل جنازة الملحن محمد رحيم للمرة الثانية