2024-11-22@14:51:21 GMT
إجمالي نتائج البحث: 17
«ل کوندیرا»:
جاك روبنيكترجمة : أحمد شافعي«هل أنت منشق؟» كذلك سأل أحد الصحفيين ميلان كونديرا وقد أصبح منفيا في فرنسا من وطنه تشيكوسلوفاكيا في منتصف السبعينات من القرن الماضي. فرد صاحب رواية (الوجود الذي لا تحتمل خفته) قائلا: «لا، إنما أنا كاتب». ولم تكن تلك الإجابة عدم اكتراث منه بمحنة من كانوا يعارضون النظام الحاكم في بلده من الداخل، ولكنه كان يخشى أن تلتصق لافتة سياسية برواية، وبصفة أعم بأدب ذي رسالة، وبفن في خدمة فكرة سياسية.غير أن كونديرا، الذي توفي الشهر الماضي، كان صاحب أفكار، وكان يستكشفها بصفة خاصة في مقالاته، وأكثرها تأثيرا هي (الغرب المخطوف: مأساة أوروبا الوسطى) المنشورة في باريس سنة 1983 والمعاد نشرها بالإنجليزية في وقت سابق من العام الحالي. ذهب كونديرا إلى أن أوروبا الوسطى تنتمي «ثقافيا...
ناجي ظاهر استدعاني نبأ رحيل الكاتب التشيكي الموطن الفرنسي الجنسية والهوى ميلان كونديرا ( 1929 – 2023(، للعودة إلى أيام خلت التقيت خلال أحدها بالكاتب الصديق الراحل سلمان ناطور (1949-2016) ابن دالية الكرمل طابت ذكراه. جرى ذلك اللقاء في أيام سلمان الأخيرة في الحياة، وذلك خلال لقاء عابر لنا في بلدتي الحبيبة الغالية الناصرة. وكان أننا تحدّثنا في أمور حياتنا الثقافية والسياسية، وكالعادة انتقلنا ليتمحور حديثُنا في مسالة القراءة وأهميتها في تطوير الرؤية وبناء المنظور الثاقب للواقع المر. وأذكر أن مُحدّثي توقّف مطولًا عند قراءاته مشيرًا إلى أنه صبّ جُلّ اهتمامه في الفترة الأخيرة- حينها-، في قراءة كلّ ما وقعت يده عليه من الاعمال الأدبية، خاصة الروائية لكونديرا. بل إنني أتذكر أنه يومها كان يبحث عن المزيد من تلك...
وُلد تشيكيا، ومات فرنسيا، هكذا نعت الصحافة الكاتب التشيكي الأصل ميلان كونديرا، الذي عاش في فرنسا منذ هاجر إليها من وطنه الأم عام 1975. توفي كونديرا في الحادي عشر من يوليو/تموز الجاري، تاركا إرثا من الأسئلة حول الهوية والذاكرة والسلطة، وُلدت في خضم الصراعات السياسية الصاخبة في مواجهة الشمولية، لكنها في زمننا الحالي لا تزال صالحة لأن تُطرح، فهي تتجاوز السياسة وصراعاتها، لتنشغل بالإنسان أولا وأخيرا. من ربيع الحلم إلى المنفى "لقد رأت الحكومة أننا كنا أقل خطورة عليها في المنفى من صمتنا في سجون بلدنا، كان ذلك اعترافا بالقلق الخفي في تشيكوسلوفاكيا لمجرد معرفة أننا ما زلنا موجودين هناك". في الأول من أبريل/نيسان عام 1929 وُلد ميلان كونديرا في برنو، فيما عُرف آنذاك بتشيكوسلوفاكيا، والده هو لودفيك كونديرا،...
شاهد المقال التالي من صحافة عُمان عن الروائي العربي واسيني الأعرج يكتب لـ “أثير” مِحْنَةُ كُونْدِيرَا الوُجُودِيَة، بْراغْ بعيدة، وبَارِيس مُسْتَعْصِية؟، أثير – الروائي العربي واسيني الأعرجميلان كونديرا. ليس من الهين فهم ميلان كونديرا الكاتب والإنسان. شخصية مركبة وذات أوجه متعددة، ومن .،بحسب ما نشر صحيفة أثير، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات الروائي العربي واسيني الأعرج يكتب لـ “أثير”: مِحْنَةُ كُونْدِيرَا الوُجُودِيَة، بْراغْ بعيدة، وبَارِيس مُسْتَعْصِية؟، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. الروائي العربي واسيني الأعرج يكتب لـ “أثير”:... أثير – الروائي العربي واسيني الأعرج ميلان كونديرا. ليس من الهين فهم ميلان كونديرا الكاتب والإنسان. شخصية مركبة وذات أوجه متعددة، ومن الصعب ضبط مسافاتها وحدودها. من الروائي الكبير الذي أخطأ نوبل بإنش واحد،...
ترجمات.. بمناسبة رحيله.. محررة «لوموند» الفرنسية تصدر كتابًا عن «السيرة غير المعروفة لميلان كونديرا»
قبل أيام فقدت الاوساط الثقافية والادبية الكاتب والروائى الفرنسى التشيكى المولد ميلان كونديرا (1 إبريل 1929- 11 يوليو 2023)، أحد أهم الكتاب الأوروبيين في جيله، عن عمر ناهز 94 عاما. أخبار متعلقة ترجمات.. أولج فولكف يصف سحر القاهرة وإنشائها فى كتاب «القاهرة مدينة ألف ليلة وليلة» ترجمات .. المستشرق الإسبانى خوان جويتيسولو يستشرف الربيع العربى فى «الأربعينية» ترجمات.. ذكريات باريسية فى «كافيهات وحكايات من مقاهى باريس» للكاتب الفرنسى ديديه بلوند عاش الأديب الراحل، وهو مواطن فرنسى من أصول تشيكية، في باريس لعدة عقود، تجمع أعماله بين الكوميديا المثيرة والنقد السياسى والتكهنات الفلسفية. وكان بين الكتاب النادرين الذين أُدرجت مؤلفاتهم وهم بعد على قيد الحياة في مجموعة «لابلياد» (La Pleiade) المرموقة في عام 2011، وترجمت كتبه...
د. محمّد محمّد خطّابي في الحادي عشر من الشهر الجاري يوليو توفي الكاتب التشيكي- الفرنسي ميلان كونديرا عن عمر يناهز الـرابعة والتسعين حولاً . ويعتبر ميلان كونديرا، من أبرز الكتّاب المعاصرين ، وهو تشيكي المولد عام 1929ثم تجنّس بالجنسية الفرنسية وأقام في فرنسا حتى رحيله ، كان والده لودفيك كونديرا عالماً موسيقياً ورئيساً لجامعة جانكيك التشيكية للآداب والموسيقى. أجاد ميلان كونديرا العزف على البيان بإشراف والده، تخرج عام 1952 واشتغل أستاذاً مساعداً، ثم محاضراً في أكاديمية براغ للفنون التمثيلية. في مقتبل عمره نشركونديرا الشعر، والمسرحيات ومقالات في النقد الادبي وعمل محرّراً في عدد من المجلات الأدبية في براغ . كان ميلان كونديرا قد التحق بالحزب الشيوعي عام 1948، ثم تمّ فصله من الهذا الحزب وعاد اليه عام 1956 الى ان فصل منه من جديد عام 1970. ونشر ميلان كونديرا عام 1953...
شاهد المقال التالي من صحافة اليمن عن كونديرا هل مات حقا ؟، كتب محمود ياسين ميلان كونديرا خبر وفاة وتعزية شخصية في رسالة من صديق لأسباب كثيرة تدور حول الكسل لم أحاول التأكد من الخبر في محرك بحث جوجل .،بحسب ما نشر بيس هورايزونس، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات كونديرا.. هل مات حقا ؟، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. كونديرا.. هل مات حقا ؟ كتب: محمود ياسين ميلان كونديرا خبر وفاة وتعزية شخصية في رسالة من صديق.. لأسباب كثيرة تدور حول الكسل لم أحاول التأكد من الخبر في محرك بحث جوجل مثلا.. فقط أكتفيت بالتداعيات، ميلان كونديرا كاتب مرحلة ما تبدو شخصية بالنسبة لي، مرحلة الانبهار بالقدرة الكلية على استعراض المهارة، لا...
شاهد المقال التالي من صحافة قطر عن وفاة الكاتب الفرنسي التشيكي ميلان كونديرا عن 94 عاما، توفي، أمس الثلاثاء، الكاتب الفرنسي التشيكي الشهير ميلان كونديرا، أحد أبرز وجوه الأدب العالمي، وفق ما أعلنت، الأربعاء، دار غاليمار التي تنشر .،بحسب ما نشر الخليج الجديد، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات وفاة الكاتب الفرنسي التشيكي ميلان كونديرا عن 94 عاما، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. وفاة الكاتب الفرنسي التشيكي ميلان كونديرا عن 94 عاما توفي، أمس الثلاثاء، الكاتب الفرنسي التشيكي الشهير ميلان كونديرا، أحد أبرز وجوه الأدب العالمي، وفق ما أعلنت، الأربعاء، دار "غاليمار" التي تنشر مؤلفاته، بحسب وكالة فرانس برس.وقالت آنّا مرازوفا، الناطقة باسم "مكتبة ميلان كونديرا" في مدينة برنو التشيكية، مسقط رأس مؤلف...
أخبار منوعة وطرائف، رحل ميلان كونديرا دون أن يترك نكهته الساخرة عند العرب،القراء العرب لأن أعماله تخللتها اللهجة التشيكية الدارجة والتي لم يتمكن المترجمون من .،عبر صحافة الصحافة العربية، حيث يهتم الكثير من الناس بمشاهدة ومتابعه الاخبار، وتصدر خبر رحل ميلان كونديرا دون أن يترك نكهته الساخرة عند العرب، محركات البحث العالمية و نتابع معكم تفاصيل ومعلوماته كما وردت الينا والان إلى التفاصيل. رحل ميلان كونديرا دون أن يترك نكهته الساخرة عند العرب القراء العرب لأن أعماله تخللتها اللهجة التشيكية الدارجة والتي لم يتمكن المترجمون من التقاطها للأسف الشديد لذلك فقدت سحرها تماما مثل أعمال الكاتب الفرنسي فيرديناند سيلين الذي جمع بين الفصحى والدارجة والتي أخفقت الترجمات العربية في نقلها. الإيديولوجية والحرية وأفق التعبير الحر، لذلك لم يفضّل...
شاهد المقال التالي من صحافة عُمان عن رحيل الكاتب ميلان كونديرا عن 94 عاما، باريس ـ د ب أ توفي الكاتب الفرنسي التشيكي المولد ميلان كونديرا، أحد أهم الكتاب الأوروبيين في جيله، عن عمر ناهز 94 عاما. وأعلنت مكتبة مورافيا .،بحسب ما نشر جريدة الوطن، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات رحيل الكاتب ميلان كونديرا عن 94 عاما، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. رحيل الكاتب ميلان كونديرا عن 94 عاما باريس ـ د ب أ: توفي الكاتب الفرنسي التشيكي المولد ميلان كونديرا، أحد أهم الكتاب الأوروبيين في جيله، عن عمر ناهز 94 عاما. وأعلنت (مكتبة مورافيا) في مدينة برنو التشيكية وفاة كونديرا، نيابة عن زوجته فيرا. ميلان كونديرا، كاتب وفيلسوف فرنسي من أصول...
أعلن التلفزيون التشيكي اليوم الأربعاء وفاة الكاتب والروائي الفرنسي التشيكي الشهير ميلان كونديرا عن عمر ناهز 94 عاما. واستمرت المسيرة الأدبية للراحل لسبعة عقود ومن أبرز مؤلفاته رواية ” كائن لا تُحتمل خفته”. وأكدت آنّا مرازوفا المسؤولة عن مكتبة كونديرا وفاته أمس الثلاثاء معبرة عن أسفها لهذه الوفاة التي جاءت بعد معاناة طويلة من المرض”. الراحل، كاتب وفيلسوف فرنسي من أصول تشيكية، ولد عام 1929، لأب وأم تشيكيين. كان والده لودفيك كونديرا عالم موسيقى ورئيس جامعة جانكيك للآداب والموسيقى ببرنو. وتعلم ميلان العزف على البيانو من والده، ولاحقا درس علم الموسيقى والسينما والآدب وفق ما أورده موقع سكاي نيوز. وتخرج في العام 1952 وعمل أستاذاً مساعداً، ومحاضراً في كلية السينما في أكاديمية براغ للفنون التمثيلية. نشر أثناء فترة دراسته شعرا...
توفي عن 94 عاما الكاتب التشيكي الفرنسي الشهير ميلان كونديرا بعد معاناة طويلة من المرض، وفق ما أعلنت اليوم الأربعاء الناطقة باسم "مكتبة ميلان كونديرا" في مدينة برنو التشيكية، حيث وُلد مؤلف "وجود لا تُحتمل خفّته". وقبل 3 أشهر فقط باتت نحو 3 آلاف نسخة من كتب كونديرا متوفرة في مكتبة جديدة بمدينة برنو بعد أن كانت محفوظة في شقة "منفاه الباريسي". فتحت المكتبة الجديدة أبوابها في الأول من أبريل/نيسان الماضي، وأصبحت المجموعة بتصرف "الطلاب والباحثين وجميع أولئك الذين يرغبون في التأمل في نتاج كونديرا"، وفق مدير المكتبة توماس كوبيتشيك. وقال كوبيتشيك في تصريحات سابقة لوكالة الصحافة الفرنسية "في الوقت الراهن تضم المجموعة نحو 3 آلاف نسخة من كتبه، أي نحو ثلثي أعمال كونديرا المنشورة في مختلف أنحاء العالم والبالغ...
لايف ستايل، رحيل الكاتب التشيكي ميلان كونديرا عن 94 عاما،قال التلفزيون التشيكي، الأربعاء، إن الكاتب التشيكي ميلان كونديرا توفي عن عمر ناهز 94 .،عبر صحافة البحرين، حيث يهتم الكثير من الناس بمشاهدة ومتابعه الاخبار، وتصدر خبر رحيل الكاتب التشيكي ميلان كونديرا عن 94 عاما، محركات البحث العالمية و نتابع معكم تفاصيل ومعلوماته كما وردت الينا والان إلى التفاصيل. رحيل الكاتب التشيكي ميلان كونديرا عن 94 عاما قال التلفزيون التشيكي، الأربعاء، إن الكاتب التشيكي ميلان كونديرا توفي عن عمر ناهز 94 عاما.وميلان كونديرا هو كاتب وفيلسوف فرنسي من أصول تشيكية، ولد في 1 أبريل/ نيسان عام 1929، لأب وأم تشيكيين.تعلم ميلان العزف على البيانو من ابيه، وبعد ذلك درس علم الموسيقى والسينما والآدب، وتخرج عام 1952 وعمل أستاذا مساعدا،...
شاهد المقال التالي من صحافة الإمارات عن رحيل الكاتب الشهير ميلان كونديرا، توفي الكاتب الفرنسي التشيكي المولد الشهير ميلان كونديرا عن عمر ناهز 94 عاما، حسبما أكدت متحدثة باسم مكتبة مورافيا في مدينة برنو التشيكية نيابة .،بحسب ما نشر جريدة الاتحاد، تستمر تغطيتنا حيث نتابع معكم تفاصيل ومعلومات رحيل الكاتب الشهير ميلان كونديرا، حيث يهتم الكثير بهذا الموضوع والان إلى التفاصيل فتابعونا. رحيل الكاتب الشهير ميلان كونديرا توفي الكاتب الفرنسي التشيكي المولد الشهير ميلان كونديرا عن عمر ناهز 94 عاما، حسبما أكدت متحدثة باسم "مكتبة مورافيا" في مدينة برنو التشيكية نيابة عن زوجته. حيث وُلد مؤلّف "وجود لا تُحتمل خفّته". وقالت آنّا مرازوفا: "للأسف، أستطيع أن أؤكّد لكم أنّ ميلان كونديرا توفّي، بعد معاناة طويلة من المرض".
رحل عن عالمنا اليوم، الأربعاء، الكاتب الفرنسي التشيكي المولد ميلان كونديرا عن عمر ناهز الـ 94 عاما، وفقا لما ذكره التليفزيون التشيكي العام. أخبار متعلقة «ميلان كونديرا» يفوز بجائزة إسبانية تقديرية عن مجمل أعماله الأدبية ميلان كونديرا، كاتب وفيلسوف فرنسي من أصول تشيكية، ولد في الأول من أبريل عام 1929، لأب وأم تشيكيين. كان والده لودفيك كونديرا عالم موسيقى ورئيس جامعة جانكيك للآداب والموسيقى ببرنو. تعلم ميلان كونديرا العزف على البيانو من والده، ولاحقا درس علم الموسيقى والسينما والآدب، تخرج في العام 1952 وعمل أستاذًا مساعداً، ومحاضراً في كلية السينما في أكاديمية براغ للفنون التمثيلية. نشر أثناء فترة دراسته شعرا ومقالاتٍ ومسرحيات، والتحق بقسم التحرير في عدد من المجلات الأدبية. ونشر ميلان كونديرا في العام 1953 أول دواوينه...
أخبار منوعة وطرائف، كائن لا تحتمل خفته رحيل ميلان كونديرا،ميلان كونديرا، هو كاتب وفيلسوف فرنسي من أصول تشيكية، ولد في الأول من أبريل عام 1929، .،عبر صحافة الصحافة العربية، حيث يهتم الكثير من الناس بمشاهدة ومتابعه الاخبار، وتصدر خبر كائن لا تحتمل خفته .. رحيل ميلان كونديرا، محركات البحث العالمية و نتابع معكم تفاصيل ومعلوماته كما وردت الينا والان إلى التفاصيل. كائن لا تحتمل خفته .. رحيل ميلان كونديرا ميلان كونديرا، هو كاتب وفيلسوف فرنسي من أصول تشيكية، ولد في الأول من أبريل عام 1929، لأب وأم تشيكيين. كان والده لودفيك كونديرا عالم موسيقى ورئيس جامعة جانكيك للآداب والموسيقى ببرنو. التحق بالحزب الشيوعي في عام 1948، وتعرض للفصل هو والكاتب جان ترافولكا عام 1950 بسبب ملاحظة ميول...
جوارديولا يعلق على تجديد عقده مع مانشستر سيتي