«تعزیز التواصل الحضاری»:

دور الترجمة من العربية وإليها في تعزيز التواصل الحضاري والتفاهم الإنساني

في زمن الانفتاح الثقافي، تبرز الترجمة كوسيلة أساسية للتواصل بين الحضارات، حيث تمثل جسرًا لنقل المعارف، وتعزيز الحوار، وبناء التفاهم بين الشعوب. ومع ذلك، تواجه حركة الترجمة من اللغة العربية وإليها تحديات متشعبة، تتراوح بين سيطرة الاعتبارات التجارية، وغياب العمل الجماعي المنظم، وضعف الدعم المؤسسي، إضافة إلى نقص الاهتمام بالنصوص ذات القيمة الثقافية والعلمية.تناقش الندوة التي أقيمت ضمن فعاليات جائزة حمد للترجمة في دورتها العاشرة واقع الترجمة وآفاقها، مع التركيز على تأثير السوق التجاري على جودة الترجمة، ودور التكنولوجيا الحديثة في تحسين الكفاءة، وأهمية تحقيق التوازن بين التوطين الثقافي للنصوص والحفاظ على روحها الأصلية. كما سلطت الضوء على التحديات المتمثلة في نقص الترجمة المتخصصة، وتفاوت الاهتمام بالأدب العربي في الثقافات الأخرى، والحاجة إلى تعزيز التعاون بين المؤسسات الثقافية والمترجمين.من خلال...


مركز الملك عبدالعزيز يناقش تعزيز التواصل الحضاري بين الثقافات

أقام مركز الملك عبد العزيز للتواصل الحضاري بالتعاون مع الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، لقاءً بعنوان "دور التواصل الحضاري في تعزيز العلاقات بين المجتمعات المتنوعة "، وذلك في مقر الجامعة، صباح اليوم. واستضاف اللقاء عدداً من الطلاب المبتعثين في الجامعة الإسلامية من جنسيات مختلفة للحديث عن تجاربهم في التواصل الحضاري خلال فترة إقامتهم في المملكة، وإلقاء الضوء على تجربتهم التعليمية والثقافية داخل المملكة، وعدد من أعضاء هيئة التدريس السعوديين بالجامعة ممن ابتعثوا خارج المملكة، للحديث عن تجاربهم في دول الابتعاث. .article-img-ratio{ display:block;padding-bottom: 67%;position:relative; overflow: hidden;height:0px; } .article-img-ratio img{ object-fit: contain; object-position: center; position: absolute; height: 100% !important;padding:0px; margin: auto; width: 100%; } مركز الملك عبدالعزيز يناقش دور التواصل الحضاري في تعزيز العلاقات بين الثقافات مركز الملك عبدالعزيز يناقش دور التواصل الحضاري...


مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري يستعرض دور التسامح في تعزيز التواصل الحضاري

نظّم مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري، بالشراكة مع إمارة منطقة حائل تفعيلًا للشراكة الموقعة برعاية سمو أمير منطقة حائل، مساء اليوم، ديوانية التواصل الحضاري بعنوان “دور التسامح في تعزيز التواصل الحضاري”، بحضور وكيل إمارة منطقة حائل للشؤون التنموية المكلف المهندس عماد الصبحي ومشرف مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري بالمنطقة الدكتور جمال الرويضي، وذلك في مقر غرفة حائل. وأوضح الدكتور الرويضي أن الديوانية استضافت المستشار الإعلامي عقيل العنزي، والباحث في علم النفس الإكلينيكي فهد بن مسلم، وأدار اللقاء سعاد الشمري مضيفًا أن الديوانية استعرضت عددًا من المحاور أبرزها، مفهوم التسامح وأثره في بناء المجتمعات الإنسانية، ودوره في قبول الآخر ومراعاة الاختلاف، وكذلك أثر التسامح على الصحة النفسية، بالإضافة إلى دور الإعلام في تعزيز قيم التسامح. وفي ختام الديوانية كرّم وكيل إمارة...


مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري يستعرض تجربته في تعزيز التسامح بجامعة الأميرة نورة

سلطان المواش – الرياض شارك مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري في فعالية “اليوم العالمي للتسامح” التي نظمتها جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن أمس بمقر الجامعة بالرياض. وقدم المركز خلال الفعالية ورقة عمل، تناولت تجربته في تعزيز قيم التسامح. واستعرضت الورقة التي قدمتها مسؤول تخطيط المشاريع بأكاديمية التواصل الحضاري للتدريب التابعة للمركز، الأستاذة رويده الحربي، أبرز الفعاليات والبرامج والملتقيات التي نفذها المركز لدعم مفهوم التسامح. ولفتت الحربي إلى أن المركز نظم عدداً من البرامج واللقاءات، أشرك فيها الشباب والشابات كونهم شريحة مؤثرة في المجتمع؛ إذ نظم برامج موجهة لنشر وتنمية مهارات التواصل الحضاري وبرنامج تمكين، الذي يستند على إقامة ورش عمل بين الشباب والشابات لصنع مبادرات قابلة للتنفيذ، تتضمن قيم التسامح والتعايش والتلاحم الوطني وحماية النسيج المجتمعي، وغيرها من البرامج التي...


30 مايو.. آخر موعد للمشاركة بالدورة الرابعة لجائزة التواصل الحضاري

أعلن مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري، أن يوم الخميس الموافق 22 ذو القعدة 1445هـ الموافق 30 مايو 2024 م آخر موعد لاستقبال المشاركات في جائزة التواصل الحضاري في دورتها الرابعة للعام 2024، داعياً الراغبين إلى الإسراع في التقدم بأعمالهم قبل انتهاء الوقت المحدد. وتعد الجائزة أحد مشاريع المركز الوطنية لتعزيز الهوية والشخصية الوطنية وترسيخ قيم التسامح والوسطية والتعايش، لإيضاح الصورة الذهنية الإيجابية الحقيقية عن المملكة ومجتمعها، وللإسهام في تحقيق تطلعات رؤية المملكة 2030 في بناء مجتمع حيوي ووطن مزدهر.تشجيع الإنجازات الوطنيةوتهدف الجائزة لتشجيع الإنجازات الوطنية المقدمة من المؤسسات الحكومية، ومؤسسات المجتمع المدني الوطنية، والمنظمات والمؤسسات الدولية غير الحكومية التي لديها مقرات في المملكة، والقطاع الخاص، والأفراد من المواطنين، وغير السعوديين المقيمين في المملكة، ممن قدّموا أعمالًا مميزة وذات أثر في...


لقاء الثلاثاء يؤكد أهمية تعزيز ثقافة التواصل وترسيخ قيم التلاحم الوطني

أكد لقاء الثلاثاء الشهري لرجال الأعمال بغرفة الشرقية على حرص قطاع الأعمال في المنطقة على تقديم الدعم اللامحدود للمجتمع وأفراده، بما يشمله من مؤسسات المجتمع المدني التي تُعنى بتقديم المحتوى الإيجابي ونشر المفاهيم الوطنية، والمواطنة والتعايش الحضاري. واستضاف اللقاء الذي عقد، مساء الثلاثاء، 07 مايو 2024 بمقر الغرفة الرئيسي، مدير فرع مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري بالمنطقة الشرقية الدكتور خالد بن محمد البديوي، حيث استعرض دور مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري في العمل على قيم التلاحم، ومعالجة القضايا والتحديات التي تُواجه المُجتمع المحلي، وإجراءات الدراسات والبحوث التي تهم قضايا المجتمع والمواطنة والتعايش الحضاري، ونشر قيم التنوع، والوسطية، والتسامح، والتعايش.تعزيز ثقافة الحوارأخبار متعلقة "البنيان": قطاع التعليم يحظى بدعم سخي ورعاية من القيادةأمير الشرقية يدشن فعاليات منتدى "التكامل اللوجستي 2024م"نائب أمير الشرقية يكرم...


"مركز الملك عبد العزيز" يناقش دور التسامح كقيمة إنسانية تعزز التواصل الحضاري

شهد مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري ندوة بعنوان ”التسامح بين أتباع الأديان والثقافات ودوره في تعزيز التواصل الحضاري“ بحضور نخبة من كبار الشخصيات، ضمت رئيس مجلس أمناء المركز الدكتور عبدالعزيز السبيل. وأدار الندوة عضو مجلس أمناء المركز الدكتور نعمان كدوه، واستضافت المفكر الدكتور محمد السماك، الحائز على جائزة الملك فيصل لخدمة الإسلام للعام 2024م.أخبار متعلقة الجابري: ”النقل البري الدولي“ قانون خليجيّ موحد لأول مرة تعزيزًا للتنافسيةالديوان الملكي: الملك سلمان يدخل المستشفى التخصصي في جدة لإجراء فحوصات روتينية .article-img-ratio{ display:block;padding-bottom: 67%;position:relative; overflow: hidden;height:0px; } .article-img-ratio img{ object-fit: contain; object-position: center; position: absolute; height: 100% !important;padding:0px; margin: auto; width: 100%; } خلال الندوة - اليومالتسامح وتعزيز التواصل الحضاريوتناولت الندوة مفهوم التسامح من مختلف جوانبه، الدينية والاجتماعية والثقافية والسياسية، ودوره في تعزيز التواصل الحضاري.كما...


رئيس تيمور الشرقية يشيد بجهود “حكماء المسلمين” في تعزيز التواصل الحضاري والديني

 أشاد فخامة خوسيه راموس هورتا رئيس جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية بجهود مجلس حكماء المسلمين برئاسة فضيلة الإمام الأكبر الدكتور أحمد الطيب شيخ الأزهر الشريف، في تعزيز التواصل الحضاري والديني، والتعايش السلمي والتفاهم بين الثقافات والشعوب المختلفة. جاء ذلك خلال لقاء فخامته سعادة المستشار محمد عبد السلام الأمين العام لمجلس حكماء المسلمين، لبحث سُبل تعزيز التعاون المشترك وآلياتِ توسيع نطاق الاستفادة من مبادئ وثيقة الأخوة الإنسانية التي وقعها فضيلة الإمام الأكبر الدكتور أحمد الطيب شيخ الأزهر الشريف رئيس مجلس حكماء المسلمين، وقداسة البابا فرنسيس بابا الكنيسة الكاثوليكية في أبوظبي عام 2019، بما في ذلك تعزيز الوعي والفَهم المتبادل بين الأديان والطوائف المختلفة. وأكد رئيس جمهورية تيمور الشرقية أن تطبيق مبادئ وثيقة الأخوة الإنسانية يُمثل المسارَ الوحيد والصحيح لتأسيس مجتمع عالمي يقوم...


احتفالًا بيوم التأسيس.. جلسة حوارية وأمسية شعرية في مركز التواصل الحضاري

نظم مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري اليوم الأربعاء، ملتقى "يوم بدينا" بالتزامن مع يوم التأسيس، بحضور الأمين العام للمركز د. عبد الله الفوزان، ونائب الأمين العام إبراهيم العسيري، وعدد من المختصين والمهتمين والباحثين في التاريخ. وفي بداية اللقاء رحب د. الفوزان بالضيوف، مبديًا سعادته بالملتقى الذي ينظمه المركز في إطار تفاعله مع المناسبات الوطنية، وهي جزء مهم من رسالته وأهدافه، ومنها يوم التأسيس الذي نستلهم من خلاله ذكرى بدايات المملكة وتأسيسها.جلسة "يوم بدينا"تلا ذلك جلسة حوارية تحت عنوان "يوم بدينا"، تحدث فيها أستاذ الدراسات الحضارية د. إبراهيم المزيني، والباحث في التاريخ د. حمد العنقري، وأدار الجلسة مدير المركز الوطني لاستطلاعات الرأي العام "رأي" د. عبدالسلام الوائل.أخبار متعلقة تفاصيل بيان المملكة أمام "العدل الدولية" عن ممارسات الاحتلالإنجاز جديد.. منصة "إحسان" تنال جائزة...


مركز الملك عبد العزيز يطلق جائزة وطنية لترسيخ الهوية والقيم الإنسانية

أطلق مركز الملك عبد العزيز للتواصل الحضاري جائزة التواصل الحضاري في دورتها الرابعة، كإحدى مشاريعه الوطنية لتعزيز الهوية والشخصية الوطنية وترسيخ قيم التسامح والوسطية والتعايش، للإسهام في تحقيق تطلعات رؤية السعودية 2030 في بناء مجتمع حيوي ووطن مزدهر. وتأتي الجائزة استمراراً لسلسلة المبادرات والمشاريع والبرامج النوعية، التي ينفذها المركز ضمن خطته الاستراتيجية، والجائزة من الجوائز الوطنية البارزة المناط بها تحقيق أهداف وسياسات المركز، بما يتماشى مع مرحلة التطور والنمو التي تشهدها المملكة، ويشهدها كذلك المركز.أخبار متعلقة حرس الحدود بجازان يحبط تهريب 240 كيلوجرامًا من نبات القات المخدر”التقنيات الجيومكانية“.. جدة تستضيف ورشة لتعزيز التحول الذكي .article-img-ratio{ display:block;padding-bottom: 67%;position:relative; overflow: hidden;height:0px; } .article-img-ratio img{ object-fit: contain; object-position: center; position: absolute; height: 100% !important;padding:0px; margin: auto; width: 100%; } شعار جائزة التواصل الحضاريتشجيع الإنجازات...


مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري يطلق جائزة التواصل الحضاري السنوية والقيم الإنسانية

الجزيرة – سعد المصبح أطلق مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري جائزة التواصل الحضاري في دورتها الرابعة وذلك يوم الأربعاء 19 رجب 1445 الموافق 31 يناير 2024, كإحدى مشاريعه الوطنية لتعزيز الهوية والشخصية الوطنية وترسيخ قيم التسامح والوسطية والتعايش، للإسهام في تحقيق تطلعات رؤية السعودية 2030 في بناء مجتمع حيوي ووطن مزدهر. وتأتي الجائزة استمراراً لسلسلة المبادرات والمشاريع والبرامج النوعية التي ينفذها المركز ضمن خطته الاستراتيجية، والجائزة من الجوائز الوطنية البارزة المناط بها تحقيق أهداف وسياسات المركز، بما يتماشى مع مرحلة التطور والنمو التي تشهدها المملكة، ويشهدها كذلك المركز. وتهدف الجائزة لتشجيع الإنجازات الوطنية المقدمة من المؤسسات الحكومية، ومؤسسات المجتمع المدني الوطنية، والمنظمات والمؤسسات الدولية غير الحكومية والتي لديها مقرات في المملكة، والقطاع الخاص، والأفراد من المواطنين، وغير السعوديين المقيمين في...


مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري يطلق جائزة التواصل الحضاري السنوية لتعزيز الهوية والشخصية الوطنية وترسيخ منظومة القيم الإنسانية

أطلق مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري، جائزة التواصل الحضاري في دورتها الرابعة وذلك اليوم الأربعاء 19 رجب 1445، الموافق 31 يناير 2024, كأحد مشاريعه الوطنية لتعزيز الهوية والشخصية الوطنية وترسيخ قيم التسامح والوسطية والتعايش، للإسهام في تحقيق تطلعات رؤية السعودية 2030 في بناء مجتمع حيوي ووطن مزدهر.وتأتي الجائزة استمراراً لسلسلة المبادرات والمشاريع والبرامج النوعية التي ينفذها المركز ضمن خطته الاستراتيجية، والجائزة من الجوائز الوطنية البارزة المناط بها تحقيق أهداف وسياسات المركز، بما يتماشى مع مرحلة التطور والنمو التي تشهدها المملكة، ويشهدها كذلك المركز. وتهدف الجائزة لتشجيع الإنجازات الوطنية المقدمة من المؤسسات الحكومية، ومؤسسات المجتمع المدني الوطنية، والمنظمات والمؤسسات الدولية غير الحكومية والتي لديها مقرات في المملكة، والقطاع الخاص، والأفراد من المواطنين، والغير سعوديين المقيمين في المملكة، ممن قدموا أعمالاً مميزة...


“الفوزان”: تعزيز الهوية الوطنية يأتي بإبراز المكتسبات الحضارية والإنجازات الثقافية والاقتصادية للمملكة

الجزيرة – سعد المصبح أوضح الأمين العام لمركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري الدكتور عبدالله بن محمد الفوزان، أن التواصل الحضاري يُعنى بالممارسات الإنسانية الراقية التي تشمل التعارف والتعاون والمشاركة والتفاعل وتبادل الخبرات والمعارف والأفكار، وتبرز أهمية التواصل الحضاري والحاجة إليه نتيجة للتحولات المتسارعة والتطورات التكنولوجية التي يشهدها العالم إضافة إلى العُزلة التي فرضتها وسائل التواصل الاجتماعي والتطبيقات الإلكترونية على أبناء الجيل في جميع المجتمعات الإنسانية. وأشار خلال ورقة عمل قدمها خلال اللقاء الذي نظمه تعليم محافظة الأحساء ضمن سلسلة برنامج جسور توعوية بعنوان “التواصل الحضاري ودوره في غرس القيم الإنسانية وتعزيز الهوية الوطنية” أمس, إلى أن التواصل الحضاري يسهم في إيجاد أرضية من الثقة والأريحية وتحقيق التقارب وتعزيز التفاهم بين الأفراد والمجتمعات الإنسانية، ويسهم في غرس القيم الإنسانية وفي مقدمتها...