2024-07-06@11:30:55 GMT
إجمالي نتائج البحث: 771

«بمعرض الكتاب»:

    شهد الصالون الثقافي ضمن فعاليات اليوم الرابع من الدورة الخامسة والخمسين من معرض القاهرة الدولي للكتاب، انعاقد مؤتمر «الترجمة من العربية وإليها جسر الحضارات»، وذلك ضمن البرنامج الثقافي للمعرض.وكان من ضمن المتحدثين في المؤتمر الدكتور علي بن تميم، مدير مركز أبوظبي للغة العربية، الذي أكد حرص المركز الدائم  على المشاركة في معرض القاهرة الدولي للكتاب،...
    شهد الصالون الثقافي، ضمن فعاليات اليوم الرابع من الدورة الخامسة والخمسين من معرض القاهرة الدولي للكتاب، انعقاد مؤتمر «الترجمة من العربية وإليها جسر الحضارات»، وذلك ضمن البرنامج الثقافي للمعرض.وكان من ضمن المتحدثين في المؤتمر الدكتور علي بن تميم، مدير مركز أبوظبي للغة العربية، الذي أكد حرص المركز الدائم على المشاركة في معرض القاهرة الدولي للكتاب،...
    كتب- محمد شاكر: تصوير: محمود بكار ما زالت أصداء حفلات توقيع مشاهير مواقع التواصل الاجتماعي من اليوتيوبرز والإنفلونسرز والبلوجرز، في معرض القاهرة الدولي للكتاب، تثير الجدل. بدأت هذه الظاهرة مع مغني الراب زاب ثروت، ثم اليوتيوبر الشهير علي غزلان، ووصلت هذا العام إلى البلوجر كنزي مدبولي، وصانع المحتوى محمد المأمون؛ حيث شهدت حفلاتهم تكدسًا كبيرًا...
    شهدت قاعة «ديوان الشعر» بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55، والمقام بمركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس، رابع جلسات برنامج «المؤسسات الثقافية المصرية»، والتي أقيمت تحت عنوان «أهمية التوثيق والنشر في الفن التشكيلي والعمارة»، وأدارها الفنان سعيد عبده.قالت الدكتورة علية عبد الهادي، إن مجلة الهلال كانت من أوائل المطبوعات العربية التي اهتمت بالنقد الفني،...
    شهد الصالون الثقافي بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الخامسة والخمسين انعقاد مؤتمر «الترجمة من العربية وإليها جسر الحضارات»، وذلك ضمن البرنامج الثقافي للمعرض.في بداية المؤتمر ألقى نور الدين قناوي، وكيل وزارة الأوقاف للعلاقات الخارجية، كلمة نيابة عن وزير الأوقاف محمد مختار جمعة نقل فيها تحيات الوزير وتمنياته للمؤتمر بالنجاح، وأن يكون إضافة للثقافة والترجمة.وتحدث...
    استضافت القاعة الدولية، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته الـ55، ندوة عن كتاب الدكتورة سارة حواس، "ثقب المفتاح لا يرى"، وهو ترجمة لـ20 قصيدة منتقاة لشاعرات أمريكيات حصلن على جائزتي نوبل وبوليتزر".قال الشاعر الكبير أحمد الشهاوي إن لديه مشكلة في التقعر الذي يلاقيه في بعض النصوص الشعرية المترجمة، متسائلًا: “لماذا يستخدم البعض مثلا بعض المفردات المتروكة...
    يشهد جناح الأزهر الشريف بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته 55، تنظيم فعاليات يومية مميزة وعروض فنية لطلاب المعاهد الأزهرية، تركز على الحقوق الفلسطينية، وتغرس قيمة حب الوطن والدفاع عن مقدساته، وتحيي ذكرى شهداء فلسطين، وتقدم رسالة للعالم بضرورة إغاثة إخواننا في غزة؛ وذلك من خلال تقديم عروض فنية جذابة، وفقرات توعوية هامة، وأناشيد دينية...
    استضافت القاعة الدولية، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته الـ55، كتاب الدكتورة سارة حواس، "ثقب المفتاح لا يرى"، وهو ترجمة لـ 20 قصيدة منتقاه لشاعرات أمريكيات حصلن على جائزتي نوبل وبوليتزر".أوضح الشاعر الكبير أحمد الشهاوي أنه لديه مشكلة في التقعر الذي يلاقيه في بعض النصوص الشعرية المترجمة، متساءلًا: “لماذا يستخدم البعض مثلا بعض المفردات المتروكة والمهجورة...
    أكد الشيخ نور الدين قناوي، رئيس الإدارة المركزية للعلاقات الخارجية بالمجلس الأعلى للشؤون الإسلامية أن الترجمة الدينية شديدة الحساسية، بسبب ما قد يحدث من أخطاء في الترجمة تؤدي إلى قلب الموازين، وجاء ذلك خلال انطلاق مؤتمر «الترجمة من العربية وإليها» ضمن فعاليات الدورة 55 من معرض القاهرة الدولي للكتاب.وقال قناوي، في الكلمة التي ألقاها نيابة...
    شهدت فعاليات اليوم الرابع لجناح الأزهر الشريف بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته ال (٥٥)، إقبال كبير على أركان الجناح المتنوعة، طلبا للفتاوى الدينية وللاطلاع على أحدث الإصدارات الدينية والعلمية لعلماء الأزهر، مع التعرف على مجهودات الأزهر في نشر الوسطية والتسامح ودعم أهلنا في غزة، بجانب مواصلة تقديم العروض الفنية والابتهالات والأناشيد المميزة من براعم...
    انطلقت منذ قليل، فعاليات اليوم الرابع لجناح الأزهر الشريف بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55 بإقبال كبير على أركان الجناح المتنوعة، طلبا للفتاوى الدينية وللاطلاع على أحدث الإصدارات الدينية والعلمية لعلماء الأزهر، مع التعرف على مجهودات الأزهر في نشر الوسطية والتسامح ودعم أهلنا في غزة، بجانب مواصلة تقديم العروض الفنية والابتهالات والأناشيد المميزة من...
    يقدم جناح الأزهر الشريف بـمعرِض القاهرة الدولي للكتاب، في دورته الـ 55 لزواره كتاب "الإسلام في الصين علماء وأعلام"، بقلم مجموعة من الباحثين، من إصدارات مرصد الأزهر. يرفع قيمة الفرد في المجتمع إن الإسلام جاء ليعلي من شأن الإنسانية ويرفع قيمة الفرد في المجتمع، فكرم الله الإنسان وأنعم عليه بنعمة العقل وجعله على الأرض خليفة؛ لتحقيق إرادة...
    تتوالى إصدارات سلسلة كتاب مجلة نور للأطفال الصادرة عن المنظمة العالمية لخريجي الأزهر،  حيث يعرض كتاب "الارنب الخباز" الذي يستهدف النشء من سن 4 - 6 سنوات.إصدارات قصصية لسلسلة كتاب مجلة نور بمعرض الكتابويتناول الكتاب قصة افتراضية عن حياة أرنب طوال الأسبوع. الهدف من القصة أن يتعرف الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة على أيام الإسبوع...
    انطلقت منذ قليل، فعاليات اليوم الرابع لجناح الأزهر الشريف بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته ال (٥٥)، بإقبال كبير على أركان الجناح المتنوعة، طلبا للفتاوى الدينية وللاطلاع على أحدث الإصدارات الدينية والعلمية لعلماء الأزهر، مع التعرف على مجهودات الأزهر في نشر الوسطية والتسامح ودعم أهلنا في غزة، بجانب مواصلة تقديم العروض الفنية والابتهالات والأناشيد المميزة...
    تألق جناح "شلاتين وحلايب" في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55، في إطار جهود تعزيز التواصل الثقافي والترويج للمنتجات اليدوية والتراثية،  وقد أعلنت هذه الحرف اليدوية عن هوية جنوب البحر الأحمر بتصاميمها المميزة التي تعبر عن التراث والهوية الثقافية لأهالي المنطقة.بدعم من اللواء عمرو حنفى، محافظ البحر الأحمر، تحققت هذه المشاركة كنموذج للمشاركة المجتمعية...
    تفقد الأمين العام لمجمع البحوث الإسلامية والمشرف على جناح الأزهر بمعرض القاهرة الدولي للكتاب د.نظير عياد، سير العمل بمختلف الأنشطة المقدمة داخل الجناح وخاصة ركن الفتوى والذي يشهد إقبالًا كثيفًا من زوار المعرض، خاصة من الشباب والفتيات، وذلك لطرح استفساراتهم وأسئلتهم على وعاظ الأزهر وواعظاته المتواجدين داخل الركن طوال فترة المعرض للحصول على أجوبة شافية...
    أصدرت دار وزيز للنشر والتوزيع رواية جديدة بعنوان  ”الوعد والوعيد“ للكاتب  محمد علاء الدين بمعرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته ال 55.عن الرواية تصحبنا الرواية في رحلة بانورامية لتفاصيل حياة أربعة من الأصدقاء، ألجأتهم الحاجة إلى النبش في بيت أحدهم بحثا عن كنوز فرعونية محتمل أنها مخفية هناك من أزمان سحيقة، مستعينين على ذلك بمزيج من السحر...
    د. أسامة قابيلصدر حديثا للدكتور أسامة قابيل، من علماء الأزهر الشريف كتابه الأول "متشلش هم"، والمتاح بجناح الدار في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته ٥٥، الذي تقام فعالياته فى مركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس. ويحتفل العالم الأزهري، يوم الأحد الموافق ٤ فبراير،  بتوقيع كتابه "متشلش هم"، بقاعة بلازا 1 قاعة حفلات التوقيع بمركز المنارة للمؤتمرات...
    يعقد جناح مجلس حكماء المسلمين بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، غدا الأحد، في تمام الساعة الثانية والنصف ظهرا، بتوقيت القاهرة، ندوتَه الثقافية الخامسة، بعنوان "التكامل المعرفي بين العلوم نماذج من التراث الإسلامي"، بمشاركة د.سمير بو دينار، رئيس مركز الحكماء لبحوث السلام، يدير الندوة الإعلامي د.سعد المطعني.كما يعقد جناح مجلس حكماء المسلمين، في تمام الخامسة مساءً، بتوقيت...
    "أمين مجمع اللغة العربية": الأزهر الحارس الأمين على اللغة العربية ولولا دوره ما بقيترئيس جامعة الأزهر: اللغة العربية أوسع اللغات مذهبًا من حيث المفردات والتراكيبرئيس جامعة الأزهر: الأزهر مُعني بالحفاظ على اللغة العربية ونشرها وتعليمها للناسمستشار شيخ الأزهر لشؤون الوافدين:  الأزهر الحصن الحصين لعلوم الدين واللغة العربيةنظم جناح الأزهر الشريف بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، اليوم...
    يشارك الدكتور حمدي النورج الأستاذ بأكاديمية الفنون، بأحدث أعماله، رواية «حكاية في المصائر» ضمن إصدارات دار إضاءات للنشر والتوزيع، في معرض القاهرة الدولي للكتاب، الذي تستمر فعالياته في الفترة من 24 يناير إلى 6 فبراير المقبل. وجاء في الكلمة على ظهر الغلاف: «لا أعتقد أن هناك أحدا يستطيع أن يمتلك هذه التجارب المتناقضة، في عالم...
    صدر حديثاً للكاتب الصحفي والباحث السياسي السيد الحراني، كتابا جديدا حمل عنوان «ذكريات الدكتور مصطفى الفقي - بين الدبلوماسية والسياسية والثقافة» عن دار سما للنشر والتوزيع في 600 صفحة من الحجم الكبير، يشارك به في معرض القاهرة الدولي للكتاب الدورة 55.وقال الحراني: "هذا الكتاب يصنف ضمن أدب السيرة الذاتية لما يحمله من معلومات واعترافات للمفكر...
     شهد معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته ال 55، اليوم السبت، تقديم عدد من العروض الفنية والغنائية، أشعلت الاجواء، ضمن فعاليات الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني، على مسرحي بلازا "1، 2"، في إطار برنامج وزارة الثقافة.واستقبل مسرح بلازا "1" فرقة كورال أطفال قصر ثقافة روض الفرج لذوي القدرات الخاصة، تدريب المايسترو عادل مدبولي،...
     معرض القاهرة للكتاب .. استضافت قاعة “ضيف الشرف” في معرض القاهرة الدولي للكتاب، سفراء الدول الذين أنجزوا أعمالاً إبداعية في عام 2023 و2024.في بداية الندوة، وجه السفير عمرو الجويلي التحية للدكتور أحمد بهي الدين، رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب، لحرص إدارة المعرض الدائم على استضافة الدبلوماسيين المصريين، خاصة وأن الكتاب هو المدخل الرئيسي للثقافة بشكل...
    شارك الدكتور حسام شاكر عضو هيئة التدريس بكلية الإعلام جامعة الأزهر، ومدير المركز الإعلامي للجامعة، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب بإصدارات جديدة تحت عنوان: "الموجز اللطيف في علاقة أندونيسيا بالأزهر الشريف" و"الواضح في إعداد الصحفي الناجح"يتناول كتاب "الموجز اللطيف"، العلاقات العلمية بين مصر وإندونيسيا وأسماء أشهر خريجي الأزهر خلال ١٥٠ عامًا، وأهم الأروقة والمضايف العلمية التي...
    استضافت قاعة «ضيف الشرف» في معرض القاهرة الدولي للكتاب، سفراء الدول الذين أنجزوا أعمالا إبداعية في عام 2023 و2024. في بداية الندوة، وجَّه السفير عمرو الجويلي التحية للدكتور أحمد بهي الدين، رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب، لحرص إدارة المعرض الدائم على استضافة الدبلوماسيين المصريين، خاصة وأن الكتاب هو المدخل الرئيسي للثقافة بشكل عام وأن معرض...
    نظم جناح الأزهر الشريف بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، اليوم السبت، ندوة بعنوان «اللغة العربية.. ضرورة حياتية»، حاضر فيها أ.د عبد الحميد مدكور، الأمين العام لمجمع اللغة العربية، و أ.د سلامة داود، رئيس جامعة الأزهر، و أ.د نهلة الصعيدي، مستشار شيخ الأزهر لشؤون الوافدين، وأدار الندوة الدكتور خالد عاشور، عضو اتحاد كتاب مصر.  قال الدكتور عبد...
    نظم جناح الأزهر الشريف بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، اليوم السبت، ندوة بعنوان "اللغة العربية.. ضرورة حياتية"، حاضر فيها أ.د عبد الحميد مدكور، الأمين العام لمجمع اللغة العربية، و أ.د سلامة داود، رئيس جامعة الأزهر، و أ.د نهلة الصعيدي، مستشار شيخ الأزهر لشؤون الوافدين، وأدار الندوة الدكتور خالد عاشور، عضو اتحاد كتاب مصر. قال الدكتور عبد الحميد...
    نظمت مكتبة الإسكندرية بالتعاون مع معهد الشارقة للتراث ندوة بعنوان «الجهود المؤسسية لحماية التراث الثقافي العربي.. الواقع والمأمول»، ضمن البرنامج الثقافي المصاحب لفعاليات معهد الشارقة للتراث بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، ببيت السناري التابع لقطاع التواصل الثقافي بمكتبة الإسكندرية. شارك في الجلسة الدكتور أحمد زايد مدير مكتبة الإسكندرية، والدكتور عبد العزيز المسلم؛ رئيس معهد الشارقة للتراث،...
    قال الدكتور عليّ الدين القصبي، منسق عام زيارة وفد جامعة جنوب الوادي إلى معرض الكتاب، إنه توزيع استبيان على المشاركين لفهم مردود الزيارة ومدى اكتسابهم وعى بثقافته مكافحه الفساد داخل الجامعة وخارجها. وأضاف إنه يتم إعداد تقرير بالنتائج والخبرات العملية المكتسبة؛ لإعداد انشطه ومبادرات طلابية لمكافحه الفساد وتأكيدا على مقوله شركاء في حمايه مصالح الوطن. زار الوفد،...
    احتفى الصالون الثقافي بمعرض القاهرة الدولي للكتاب بمئوية الفنان علي رضا ضمن محور شخصيات مصرية بالبرنامج الثقافي للمعرض. تحدث في الندوة الفنانة فريدة فهمي، والمخرج عادل محمد عوض، وأدار الندوة الكاتبة جيهان الغرباوي.بدأت الكاتبة جيهان الغرباوي حديثها مؤكدة سعادتها الكبيرة بوجودها في ندوة استثنائية مع الفنانة الكبيرة فريدة فهمي، للاحتفاء بمئوية الفنان علي رضا وفرقة رضا...
    شهدت قاعة "ديوان الشعر" في معرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته الـ55، أمسية شعرية استضافت الشاعر الصيني ذاو ليهونج، أديرت الأمسية من قِبل الشاعر الكبير أحمد الشهاوي، بينما قام بترجمة القصائد الصينية إلى العربية الدكتور محسن فرجاني، الأستاذ المتخصص في اللغة الصينية.في البداية، أشار محسن فرجاني إلى مشاركة الشاعر الصيني ذاو ليهونج في قوافل المثقفين قبل...
    جرت في قاعة "فكر وإبداع" اليوم السبت، ضمن فعاليات البرنامج الثقافي لمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55، ندوة تحت عنوان "كوكو شانيل وقوت القلوب"، قدمتها الدكتورة جيهان زكي، بمشاركة الدكتورة ضحى عاصي، وأديرت الندوة من قِبل الكاتب سيد محمود.وقالت النائبة الدكتورة جيهان زكى إن كتابها "كوكو شانيل وقوة القلوب" الذي صدر عن هيئة الكتاب...
    نظم الصالون الثقافي في إطار البرنامج الثقافي لمعرض القاهرة الدولي للكتاب ندوة أدبية تتناول قضايا شعر العامية. شارك في الندوة كل من الدكتور أحمد مجاهد، أستاذ المسرح في كلية الآداب بجامعة عين شمس، والناقد محمد علي عزب، والشاعر مسعود شومان، بينما قام بإدارة الندوة الشاعر مدحت منير.افتتح مدحت منير الندوة مشيراً إلى أن هناك مجموعة...
    أطلق مكتب الأزهر لدعم الابتكار وريادة الأعمال، مبادرة ريادية بعنوان: «فن أخضر مستدام»، ضمن فعاليات مبادرة «قضايا العصر وتغير المناخ»، وذلك للعام الثاني على التوالي بجناح الأزهر الشريف، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، في دورته الـ«55». مبادرة لتشجيع رواد الأعمال بالأزهر  تهدف المبادرة، إلى تشجيع الموهوبين والمبدعين ورواد الأعمال بالأزهر الشريف والمجتمع؛ لإعادة تدوير المستهلكات البيئية...
    معرض الكتاب 2024.. استضافت القاعة الرئيسية بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55 كل من الشاعر أحمد سراج، والدكتور سامي سليمان، والدكتور سامى نصار، والدكتور صبري حافظ، لمناقشة مشروع استعادة طه حسين، وأدار الحوار الدكتور عادل ضرغام.أحمد سراج: المتابع لسيرة طه حسين يرى أن حياته كلها عواصففي البداية، قال الشاعر أحمد سراج إن المتابع لسيرة...
    نظم الصالون الثقافي بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 55، ندوة عن الأديب السوداني الطيب صالح، على هامش مناقشة مشروعات السرد العربي، بحضور الدكتور محمد الأمين محمد من السودان، والدكتور مشاعر شريف سعيد من السودان، وأدار اللقاء بثينة خضر مكي من السودان.واستهل الأمين محمد، حديثه عن الطيب صالح، ونشأته القروية وكيف أثرت في تكوين...
    استضافت القاعة الرئيسية بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55 كل من الشاعر أحمد سراج، والدكتور سامى سليمان، والدكتور سامى نصار، والدكتور صبرى حافظ، لمناقشة مشروع استعادة طه حسين، وأدار الحوار الدكتور عادل ضرغام.في البداية، قال الشاعر أحمد سراج إن المتابع لسيرة طه حسين سيرى أن حياته كلها كانت عواصف شديدة نتجت عن شيء واحد...
    استضافت القاعة الدولية "ضيف الشرف" بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 55، الكاتب الهولندي "جاب روبن" في حوار مفتوح حول أعماله الروائية وأدارته الإعلامية هالة الحملاوي.  في البداية قدمت الإعلامية هالة الحملاوى الرو ائي "جاب روبن" وهو من مواليد عام 1984، وترشح للجائزة العالمية للرواية "البوكر"، ثم تطرق الحوار إلى الكتابة والرواية والترجمة والنشأة. وفي...
    شارك الدكتور حسام شاكر عضو هيئة التدريس بكلية الإعلام جامعة الأزهر، ومدير المركز الإعلامي للجامعة، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب بإصدارات جديدة تحت عنوان: "الموجز اللطيف في علاقة أندونيسيا بالأزهر الشريف" و"الواضح في إعداد الصحفي الناجح". جناح الأزهر يناقش مشكلات التغيرات المناخية غدا بمعرض الكتاب جناح الأزهر بـ معرض الكتاب يقدم لزوَّاره سيرة النبي المصطفى يتناول...
    نظمت قاعة فكر وإبداع في معرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته الـ55، ندوة «كاتب وكتاب» ضمن نشاط البرنامج الثقافي للمعرض، والتي ناقشت كتاب «النقد الثقافي.. نحو منهج التحليل الثقافي للأدب»، للدكتور محمد إبراهيم عبد العال، مدرس النقد الأدبي الحديث بكلية الآداب جامعة المنوفية، ونائب رئيس تحرير مجلة فصول الأسبق عن مؤسسة بيت الحكمة الثقافية، والتي ناقشها...
    نظم الصالون الثقافي بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، حلقة نقاشية بعنوان “الطفل والأدب”،بحضور النائبة أميرة العادلي، والكاتبة سماح أبو بكر، إلى جانب كاتبة الطفل رانيا بده، وعدد من الحضور البارزين. وقالت الكاتبة سماح أبو بكر عزت، إن لدى كاتب الطفل مسؤولية كبيرة، حيث يكون عليه تقديم المشكلة بطريقة بسيطة وفهمها، دون تعقيد، وأن ينصح الطفل دون فرض...
    نظمت قاعة فكر وإبداع في معرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته الـ55، ندوة “كاتب وكتاب” ضمن نشاط البرنامج الثقافي للمعرض، لمناقشة كتاب "النقد الثقافي.. نحو منهج التحليل الثقافي للأدب"، للدكتور محمد إبراهيم عبدالعال، مدرس النقد الأدبي الحديث بكلية الآداب جامعة المنوفية، ونائب رئيس تحرير مجلة فصول الأسبق عن مؤسسة بيت الحكمة الثقافية، وناقش الكتاب كل من...
    شهد ركن الطفل بجناح الأزهر الشريف بمعرض القاهرة الدولي للكتاب إقبالًا كثيفًا من قِبَل الأطفال، الذين يتوافدون إلى جناح الأزهر ليرسموا البهجة على وجوههم، ويشاركوا في العروض الفنية، والأنشطة الثقافية والتعليمية وورش العمل حيث تعرض الورش الفنية بركن الطفل، مجموعة متنوعة من التصميمات الجاذبة، تعلم الأطفال مهارات مثل الرسم، والخياطة، والنحت، والطباعة، وترميم وصيانة الكتب،...