2024-11-26@16:23:40 GMT
إجمالي نتائج البحث: 1134

«صن داونز ٥»:

    إظهار التعليقاتأخبار قد تعجبكNo stories found. تابعوناآخر الأخبارالدوري الإنجليزي الدوري المصريالدوري السعوديعاجل الدوري الإسبانيدوري أبطال أوروبا المحترفينالتاريخواتس كورة Powered by Quintype Subscribe to Notifications واتس كورة wtkora.com INSTALL APP
    حقق الفريق الأول لكرة القدم بنادي صن داونز بطولة الدوري الأفريقي لكرة القدم لموسم 2023-2024، وذلك بعد التفوق على حساب الوداد بنتيجة هدفين دون رد في المباراة التي كانت اليوم الأحد الموافق الثاني عشر من شهر نوفمبر الجارى. صن داونز يتوج بالدوري الأفريقي بعد الفوز على الودادوسجل الهدف الأول لصالح فريق صن داونز اللاعب بيتر شالوليلي...
    توج نادي صن داونز الجنوب أفريقي بلقب بطولة الدوري الأفريقي لكرة القدم، اليوم الأحد، بعد تفوقه على نظيره الوداد المغربي 3-2، في مجموع مباراتي الذهاب والإياب.
    توج فريق صن داونز الجنوب أفريقي بلقب بطولة الدوري الأفريقي في نسخته التاريخية الأولى ، عقب الفوز على الوداد المغربي بثنائية دون رد ، خلال اللقاء الذي أقيم بينهما مساء اليوم على ملعب لوفتوس ستاديوم بجنوب أفريقيا في إياب نهائي البطولة.  الأهلي يحصد المركز الخامس بكأس العالم اليد للأندية كان لقاء الذهاب الذي أقيم في...
    دخل فريق صن داونز الجنوب إفريقي، تاريخ القارة السمراء، وذلك عقب تحقيق لقب بطولة الدوري الإفريقي في نسختها الأولى، وذلك على حساب الوداد المغربي عقب الفوز عليه بثنائية نظيفة، اليوم الأحد.صن داونزصن داونز يحصد لقب الدوري الإفريقي الأولونجح فريق صن داونز الجنوب إفريقي، في كتابة التاريخ وحصد للقب الأول لبطولة دوري السوبر الإفريقي وذلك في...
    إظهار التعليقاتأخبار قد تعجبكNo stories found. تابعوناآخر الأخبارالدوري الإنجليزي الدوري المصريالدوري السعوديعاجل الدوري الإسبانيدوري أبطال أوروبا المحترفينالتاريخواتس كورة Powered by Quintype Subscribe to Notifications واتس كورة wtkora.com INSTALL APP
    نجح فريق صن داونز في تعزيز تقدمه علي الوداد المغربي في المباراة التي تجمعهم في نهائي دوري السوبر الأفريقي.سجل هدف صن دوانز اللاعب اوبري موديبا في الدقيقة ٥٥ بعد خطأ من دفاع الفريق المغربي انفرد علي أثره مهاجم صن دوانز وسدد الكرة من فوق الحارس. إنتهت أحداث الشوط الاول بين صن دوانز والوداد بدوري السوبر الافريقي...
    تقدم فريق صن داونز على نظيره الوداد المغربى، بهدف دون رد فى الشوط الأول من المباراة المقامة بينهما الأن على ملعب " لوفتوس فيرسفيلد"، ضمن منافسات إياب نهائى   "الدورى الإفريقى".أحرز هدف اللقاء الوحيد اللاعب بيتر شالوليلي فى الدقيقة الـ 45 من عمر اللقاء. وجاء تشكيل فريق صن داونز كالتالى:حراسة المرمى: رونون ويليامزخط الدفاع: ريفالدو كويتزي-...
    نجح بطل جنوب إفريقيا في وضع الهدف الثاني من مباراة الوداد ضد صن داونز، وذلك في إياب نهائي دوري السوبر الإفريقي في نسختها الأولى هذا الموسم 2023/2024.الودادأهداف مباراة الوداد ضد صن داونز في نهائي الدوري الإفريقي- وجاء هدف الشوط الأول الوحيد عند الدقيقة الثالثة من الوقت الإضافي، لصالح فريق صن داونز عن طريق الهداف والمتخصص...
    ضاعف فريق صن داونز الجنوب أفريقي تقدمه على الوداد المغربي ، بتسجيل الهدف الثاني خلال اللقاء الجاري بينهما الآن على ملعب لوفتوس ستاديوم بمدينة بريتوريا ، في إياب نهائي مسابقة الدوري الأفريقي.  نهائي الدوري الأفريقي .. 12 دقيقة وقتًا بديلاً للضائع في الشوط الأول جاء الهدف في الدقيقة 53 عبر اللاعب موديبا ، بعد أن...
    إظهار التعليقاتأخبار قد تعجبكNo stories found. تابعوناآخر الأخبارالدوري الإنجليزي الدوري المصريالدوري السعوديعاجل الدوري الإسبانيدوري أبطال أوروبا المحترفينالتاريخواتس كورة Powered by Quintype Subscribe to Notifications واتس كورة wtkora.com INSTALL APP
    انتهت مجريات الشوط الأول من مواجهة صن داونز الجنوب أفريقي والوداد المغربي ، بتقدم الفريق الجنوب أفريقي بهدف من دون رد ، خلال اللقاء الجاري بينهما الآن على ملعب لوفتوس ستاديوم في إياب الدور النهائي من بطولة الدوري الأفريقي التي تقام في نسختها الأولى.  غموض مصير معلول في الأهلي جاء الهدف في الدقيقة الثالثة من...
    انتهى الشوط الأول في مباراة الوداد ضد صن داونز بتقدم أصحاب الأرض بهدف بيتر شالوليلي، وذلك في إياب نهائي دوري السوبر الإفريقي في نسختها الأولى هذا الموسم 2023/2024.الودادأهداف مباراة الوداد ضد صن داونز في نهائي الدوري الإفريقي- وجاء هدف الشوط الأول الوحيد عند الدقيقة الثالثة من الوقت الإضافي، لصالح فريق صن داونز عن طريق الهداف...
    انطلقت منذ لحظات مواجهة إياب نهائي مسابقة الدوري الأفريقي بين الوداد المغربي وصن داونز الجنوب أفريقي ، خلال اللقاء الذي يقام بينهما على ملعب لوفتوس بمدينة بريتوريا .  الأهلي في مهمة صعبة اليوم أمام الخليج السعودي في كأس العالم للأندية كان لقاء الذهاب الذي أقيم الأسبوع الماضي بدولة المغرب على ملعب مركب محمد الخامس قد...
    تقدم بوابة الوفد لمتابعيها بث مباشر بدون تقطيع للصدام الكروي المنتظر بين الوداد وصن داونز في نهائي البطولة التي تقام لأول مرة بالقارة السمراء. وتنطلق صافرة  نهائي دوري السوبر الإفريقي بين الفريق الجنوبي إفريقي ونظيره وداد الأمة في الثالثة عصر اليوم الأحد، في المباراة التي يستضيفها ملعب "لوفتس فيرسفيلد" بمدينة بريتوريا بجنوب إفريقيا. بث مباشر مباراة الوداد...
    أعلن عادل رمزي المدير الفنى لفريق الوداد المغربى، تشكيل فريقه الذى يواجه به نظيره ماميلودي صن داونز الجنوب إفريقي، بعد قليل على ملعب " لوفتوس فيرسفيلد"، ضمن منافسات إياب نهائى كأس السوبر ليج الإفريقى "الدورى الإفريقى".وجاء تشكيل فريق الوداد كالتالى:حراسة المرمى: يوسف المطيع.خط الدفاع: أيوب عملود – يحيى عطية الله – جمال حركاس – أيمن...
    أعلن رولاني موكوينا، المدير الفنى لفريق صن داونز الجنوب إفريقي، تشكيل فريقه الذى يواجه به نظيره الوداد البيضاوى المغربى، بعد قليل على ملعب " لوفتوس فيرسفيلد"، ضمن منافسات إياب نهائى كأس السوبر الإفريقى "الدورى الإفريقى".وجاء تشكيل فريق صن داونز كالتالى:حراسة المرمى: رونون ويليامزخط الدافاع: ريفالدو كويتزي- غران كيكانا- عبدالمنعم بوطويلخط الوسط: خوليسو موادو- تيوهو موكينا-...
    أعلن الجهاز الفني للفريق الأول لكرة القدم بنادي صن داونز عن التشكيل الرسمي لمواجهة الوداد، ضمن منافسات نهائي دوري السوبر الإفريقي. محمد عبدالغني ينتظم في التدريبات بعد شفاءه من الإصابة تشكيل صن داونز أمام الودادحراسة المرمي: ويليامز.خط الدفاع: ليبوسا، تيبوهو موكوينا، موتوبي مغالا.الوسط: عبد المنعم بوطويل، أويري موديبا، مارسيلو أليندي، خوليسو موداو.الهجوم: لوكاس ريبيرو كوستا،...
    كشف عادل رمزي المدير الفني لفريق الوداد المغربي، عن التشكيل الرسمي للمواجهة المرتقبة أمام صن داونز، والتي تجمعهما على ملعب "لوفتوس فيرسفيلد" ببريتوريا في جنوب أفريقيا، ضمن منافسات نهائي السوبر الافريقي.يُذكر أن مباراة الذهاب إنتهت بحسم الوداد المغربي نتيجة اللقاء أمام صن داونز في، بنتيجة 2-1 على المركب الرياضي محمد الخامس. تشكيل الوداد المغربي الرسمي أمام...
    أعلن عادل رمزي المدير الفني للفريق الأول لكرة القدم بنادي الوداد المغربي، عن التشكيل الذي يخوض به مباراته أمام نادي صن داونز، وذلك في إياب نهائي بطولة دوري السوبر الإفريقي في نسختها الأولى هذا الموسم 2023/2024.الودادمباراة الذهاب بين الوداد وصن داونزوتمكن فريق الوداد الرياضي المغربي من حسم موقعة الذهاب، وتفوق على نظيره فريق صن داونز...
    استقر الجهاز الفني للفريق الأول لكرة القدم بنادي الوداد البيضاوي المغربي، على تشكيل فريقه لخوض مواجهة نظيره نادي صن داوانز في إطار منافسات دور الإياب من بطولة الدوري الإفريقي.يواجه الفريق الأول لكرة القدم بنادي الوداد البيضاوي المغربي نظيره ماميلودي صن داونز الجنوب إفريقي مساء الأحد 12 نوفمبر 2023، في إياب نهائي الدوري الأفريقي.ومن المقرر أن...
    يواجه الفريق الأول لكرة القدم بنادي الوداد البيضاوي المغربي نظيره ماميلودي صن داونز الجنوب إفريقي مساء الأحد 12 نوفمبر 2023، في إياب نهائي الدوري الأفريقي.ويكشف موقع الفجر الرياضي في السطور التالية، تردد القنوات المفتوحة الناقلة لمباراة صن داونز والوداد في الدوري الأفريقي.تذاع أحداث مباراة الوداد المغربي ضد نظيره صن داونز الجنوب افريقي عبر قناة أون...
    يترقب عشاق ومحبي كرة القدم الأفريقية خلال الوقت الحالي، إنطلاق الدور النهائي من عمر بطولة كأس الدوري الإفريقي الذي يقام لأول مرة داخل القارة الأفريقية، ويجمع بين صن داوانز والوداد المغربي.موعد مباراة صن داونز والوداد في إياب نهائي الدوري الأفريقييواجه الفريق الأول لكرة القدم بنادي الوداد البيضاوي المغربي نظيره ماميلودي صن داونز الجنوب إفريقي مساء...
    إظهار التعليقاتأخبار قد تعجبكNo stories found. تابعوناآخر الأخبارالدوري الإنجليزي الدوري المصريالدوري السعوديعاجل الدوري الإسبانيدوري أبطال أوروبا المحترفينالتاريخواتس كورة Powered by Quintype Subscribe to Notifications واتس كورة wtkora.com INSTALL APP
    تستعرض البوابة سبورت، أبرز مواعيد مباريات اليوم الأحد، والتي تشهد العديد من المباريات في مختلف المسابقات حول العالم، على رأسها مباراة إياب نهائي الدوري الإفريقي بين صن داونز والوداد المغربي ومباراة ليفربول وبرينتفورد في الدوري الإنجليزي.مواعيد مباريات الدوري الأفريقي صن داونز X الوداد المغربي – الساعة 3 عصرا مواعيد مباريات الدوري الإنجليزي ليفربول X برينتفورد – الساعة 4 عصرا أستون فيلا   X فولهام ...
    يبحث صن داونز الجنوب إفريقي عن تحقيق الفوز على نظيره الوداد المغربي، في المواجهة التي تجمعهما على ملعب " لوفتس فيرسفيلد". جدول مباريات اليوم الأحد 12 نوفمبر 2023 والقنوات الناقلة ومن المتوقع أن يبدأ رولاني موكوينا، المدير الفني للفريق الأول لكرة القدم بنادي صن داونز، بتشكيل هجومي، حيث سيقود ثيمبا زواني تشكيل بطل جنوب إفريقياتشكيل صن...
    اختتم الوداد المغربي استعدادته القوية لمواجهة صن داونز الجنوب إفريقي، ضمن منافسات إياب نهائي دوري السوبر الإفريقي في أول نسخة لهذه المسابقة خلال الموسم الحالي 2023/2024. ليفربول يواجه برينتفورد في صدام مشتعل الليلة.. الموعد والقناة الناقلة واستطاع وداد الأمة في تحقيق الفوز على صن داونز في ذهاب نهائي دوري السوبر الإفريقي بهدفين مقابل هدف واحد، في...
    يستعد متابعي كرة القدم الإفريقية لمواجهة من العيار الثقيل، والتي تجمع صن داونز الجنوب إفريقي بنظيره الوداد المغربي، في إياب نهائي دوري السوبر الإفريقي. جدول مباريات اليوم الأحد 12 نوفمبر 2023 والقنوات الناقلة وكان الوداد قد حقق الفوز على صن داونز في ذهاب نهائي دوري السوبر الإفريقي بهدفين مقابل هدف واحد، في المباراة التي...
     يبحث قطاع عريض من محبي وعشاق كرة القدم في كل مكان وخاصة مشجعي الكرة الإفريقية في جميع أنحاء المعمورة عن معلق مباراة صن داونز والوداد في الدوري الأفريقي.معلق مباراة صن داونز والودادونستعرض لكم عبر موقعنا "الفجر الرياضي "، معلقي مباراة صن داونز والوداد في الدوري الأفريقي فيما يلي:جواد بدة.. bein sports HDعامر عبدالله.. AD sports 1حاتم بطيشة.. on...
    يستعد فريق الوداد المغربي لمواجهة النهائي الحاسم في نسخة الدوري الأفريقي أمام صن داونز الجنوب الأفريقي، ويعتمد المدير الفني عادل رمزي على أربع مفاتيح رئيسية لتحقيق النجاح في هذه المرحلة الحاسمة.4 عوامل تحفز الوداد قبل مواجهة صن داونز في دوري السوبر الافريقي يوسف المطيع (حارس المرمى):قدم المطيع أداءً قويًا في المسابقة القارية، حافظ على نظافة مرماه...
    عادل رمزي، المدير الفني للوداد المغربي، إستقر على تشكيل فريقه الذي سيواجه صن داونز الجنوب أفريقي في مباراة الإياب من نهائي دوري السوبر الافريقي، والتي ستُقام غدًا الأحد حيث يسعى العملاق المغربي للفوز بهذه المباراة للتتويج بلقب البطولة، بعد فوزه في لقاء الذهاب بنتيجة 2-1 في الدار البيضاء.تشكيل الوداد المغربي لمباراة صن داونز رمزي قرر الاعتماد...
    أكد أنيس شاجو طبيب الفريق الأول لنادي الوداد المغربي، جاهزية جميع عناصر الفريق من الناحية الطبية لمواجهة صن داونز الجنوب أفريقي.ويتبارى الوداد وصن داونز عصر الأحد، في إياب نهائي دوري السوبر الأفريقي وكانت مباراة العودة قد انتهت لصالح الفريق المغربي بهدفين لهدف.وقال شاجو في تصريحات صحفية " جميع اللاعبين جاهزين، لا نعاني من أية إصابات".وأضاف...
    تقام المباراة التي ينتظرها عشاق الساحرة المستديرة بين فريق ماميلودي صن داونز الجنوب إفريقي ضد نظيره الوداد البيضاوي المغربي، ضمن مواجهات النسخة الأولى من بطولة الدوري الأفريقي.ونجح فريق الوداد البيضاوي المغربي في الفوز على صنداونز الجنوب إفريقي، بهدفين مقابل هدف، في ذهاب الدور النهائي من بطولة الدوري الأفريقي، في المباراة التي جمعت بينهما على مركب...
    إظهار التعليقاتأخبار قد تعجبكNo stories found. تابعوناآخر الأخبارالدوري الإنجليزي الدوري المصريالدوري السعوديعاجل الدوري الإسبانيدوري أبطال أوروبا المحترفينالتاريخواتس كورة Powered by Quintype Subscribe to Notifications واتس كورة wtkora.com INSTALL APP
    إظهار التعليقاتأخبار قد تعجبكNo stories found. تابعوناآخر الأخبارالدوري الإنجليزي الدوري المصريالدوري السعوديعاجل الدوري الإسبانيدوري أبطال أوروبا المحترفينالتاريخواتس كورة Powered by Quintype Subscribe to Notifications واتس كورة wtkora.com INSTALL APP
    يستضيف صن داونز الجنوبق أفريقي، نظيره الوداد المغربي الوداد مساء غدا الأحد الموافق 12 نوفمبر الجاري، في مواجهة صعبة لا تقبل القسمة على إثنين بإياب الدور النهائي لبطولة الدوري الأفريقي، في مدينة بريتوريا الجنوب إفريقية. الوداد يهزم صن داونز بثنائية ويقترب من حسم لقب السوبرليج جماهير الوداد تحيي ذكرى "أسامة فلوح" قبل مباراة صن داونز...
    إظهار التعليقاتأخبار قد تعجبكNo stories found. تابعوناآخر الأخبارالدوري الإنجليزي الدوري المصريالدوري السعوديعاجل الدوري الإسبانيدوري أبطال أوروبا المحترفينالتاريخواتس كورة Powered by Quintype Subscribe to Notifications واتس كورة wtkora.com INSTALL APP
    استقرت لجنة الحكام، التابعة للكونفدرالية الإفريقية لكرة القدم، عن اسم الحكم الكونغولي جون جاك ندالا، لقيادة مباراة الوداد الرياضي وماميلودي صن داونز الجنوب إفريقي، لحساب إياب نهائي السوبرليغ الإفريقي، في نسخته الأولى، “أحدث بطولات الاتحاد الإفريقي لكرة القدم”. وسيساعد جون جاك ندالا، في قيادة المباراة المذكورة، بين الوداد الرياضي وماميلودي صن داونز الجنوب إفريقي، كلا...
    أعلن ماميلودي صن داونز الجنوب إفريقي، مجانية دخول الجماهير في مباراته أمام الوداد الرياضي، لحساب إياب نهائي السوبرليغ الإفريقي، في نسخته الأولى، “أحدث بطولات الاتحاد الإفريقي لكرة القدم”. وفي هذا الصدد، قال أكد ماميلودي صن داونز الجنوب إفريقي، في بلاغ نشره عبر صفحته الرسمية بموقع “فيسبوك”، إن الدخول مجاني للمشجعين الذين يرتدون اللون الأصفر، في...
    أخبارنا المغربية ـ هدى جميعيعين الاتحاد الإفريقي لكرة القدم، الحكم الكونغولي المثير للجدل، جان جاك ندالا، لقيادة إياب نهائي الدوري الإفريقي، بين ماميلودي صن داونز الجنوب إفريقي والوداد الرياضي، الأحد المقبل، وسيساعده مواطنيه إلفيس غادي نبو نغوغو وأرسينو شادريك مارينغو.جماهير الوداد بعد علمها بالتعيين سارعت عبر مواقع التواصل، إلى التحذير من الانحياز المحتمل لهذا الحكم...
    موعد مباراة صن داونز والوداد في إياب نهائي الدوري الدوري الإفريقي والقناة الناقلة
    شارك متوسط الميدان الدولي الجزائري، زكرياء دراوي، أمس الأحد، في فوز فريقه الوداد أمام صن داونز، برسم ذهاب نهائي “السوبر ليغ” الإفريقي. وشارك دراوي طيلة أطوار اللقاء، الذي جرى بملعب محمد الخامس بالدار البيضاء، وقدم أداء جيد في المواجهة. وقدم دراوي 25 تمريرة منها 23 ناجحة أي بنسبة 92%، وفاز في 4 صراعات ثنائية. وإنتهت...
    حرب كلامية لم تهدأ نيرانها، على مدار 6 أيام، خاض خلالها عملاقا إفريقيا الأهلي وصن داونز، معركة خارج الملعب، دون انتصار أي من أطرافها حتى تلك اللحظة، في ظل خيبة الآمال التي تلقاها الثنائي في مشوار الدوري الإفريقي، بالخسارة تارة والخروج تارة أخرى. حرب كلامية بين الأهلي وصن داونز الأزمة بدأت عندما قرر رولاني موكوينا...
    هنأ مدرب نادي ماميلودي صن داونز الجنوب إفريقي، رولاني موكوينا، الوداد الرياضي، على الانتصار المحقق، مبديا إعجابه بجماهير الفريق الأحمر، مثمنا الهدف المسجل في الدار البيضاء، ومبديا إيمانه بقدرتهم على تحقيق انتصاره يتيح لهم الظفر بلقب دوري السوبر الإفريقي. وتحدث موكوينا في تصريح صحافي عقب المباراة، عن الخسارة أمام الوداد في “دونور”، قائلا: “أهنئ الوداد...
    فاز فريق الوداد الرياضي على ضيفه ماميلودي صن داونز الجنوب افريقي بهدفين لواحد ، في المباراة التي جمعتهما، مساء اليوم الأحد، على أرضية المركب الرياضي محمد الخامس بالدار البيضاء، برسم ذهاب نهائي الدوري الإفريقي لكرة القدم. وسجل هدفي القلعة الحمراء ريفالدو كويتزي (د 41 هدف ضد مرماه)، وأنس سرغات ( د 78)، فيما وقع لصن...
    تغلب الوداد المغربي بصعوبة على صن داونز الجنوب إفريقي 2-1، في مباراة جمعتهما يوم الأحد في ملعب محمد الخامس بالدار البيضاء ضمن ذهاب نهائي النسخة الأولى من الدوري الإفريقي. وتقدم الوداد في الدقيقة 41 بهدف بمساعدة النيران الصديقة عن طريق مدافع صن داونز ريفالدو كويتزي الذي سجل بالخطأ في مرماه.الوداد ينهي مهمة ذهاب نهائي الدوري...
     تتجه أنظار عشاقي ومتابعي كرة القدم، نحو موعد مباراة الفريق الأول لكرة القدم بنادي الوداد البيضاوي ضد نظيره ماميلودي صن داونز الجنوب إفريقي في إياب نهائي الدوري الأفريقي.ما موعد مباراة الوداد المغربي ضد صن داونز في إياب نهائي الدوري الأفريقي؟يواجه الفريق الأول لكرة القدم بنادي الوداد البيضاوي المغربي نظيره  ماميلودي صن داونز الجنوب إفريقي مساء...
    انتصر الوداد المغربي على صن داونز الجنوب إفريقي بهدفين لواحد (2-1) الأحد، في ذهاب نهائي مسابقة الدوري الإفريقي 2023 في نسختها الأولى.   وفي ملعب (محمد الخامس) بالدار البيضاء، حسم الوداد موقعة الذهاب، في انتظار مباراة الحسم النهائي إيابًا يوم الأحد المقبل في جنوب إفريقيا.   الوداد افتتح التسجيل في الدقيقة 41 بهدف بالنيران الصديقة...
    حقق فريق الوداد المغربي فوزا غير مطمئن على نظيره صن داونز الجنوب إفريقي بهدفين مقابل، خلال المواجهة التي أقيمت بينهما اليوم في ذهاب نهائي بطولة الدوري الإفريقيوشهدت الدقيقة الـ 35، كرة عرضية إلى داخل منطقة الجزاء لصالح الوداد من ركلة ركنية من الطرف الأيمن وصلت إلى حارس مرمى صنداونز بعد ارتباك دفاعي.وجاء هدف الوداد الأول...
    حقق فريق الوداد المغربي فوزًا مثيرًا بهدفين مقابل هدف على صن داونز الجنوب أفريقي المباراة التي أقيمت مساء اليوم في ذهاب نهائي الدوري الأفريقي على ملعب مركب محمد الخامس.واحرز الوداد المغربي هدفا في الدقيقة 41 عن طريق كوزيتي في مرماه.واستطاع صن داونز فى الشوط الثاني من خطف هدف التعادل من ركلة جزاء ترجمها عبدالمنعم بوطويل...