«فی القرن التاسع عشر»:

تاريخ العُمُلات والضرائب في سودان القرن التاسع عشر

حسن عبد العزيز أحم د Hassan Abdel Aziz Ahmed ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لبعض ما ورد عن تاريخ العُمُلات والضرائب في رسالة ماجستير قدمها حسن عبد العزيز أحمد لجامعة درم البريطانية في عام 1967م، وكانت دراسة في الجغرافيا التاريخية لـ "تجارة القوافل وطرقها في شمال السودان في القرن التاسع عشر Caravan trade and routes in the northern Sudan in the 19th century: A Study in Historical Geography.” وقد سبق لنا أن ترجمنا في عام 2012م مقالاً عن "سك العملة في عهد المهدي والخليفة عبد الله" صدر في عام 1920م (1)، ومقالاً آخر في 2017م بعنوان "النظامان المالي والنقدي في عهد المهدية بالسودان ،1881 -1898م" (2). وللمؤرخ السوداني محمد سعيد القدال كتاب صدر عام 1986م...


تجارة القوافل وطرقها في شمال السودان في القرن التاسع عشر: دراسة في الجغرافيا التاريخية

Caravan trade and routes in the northern Sudan in the 19th century: A Study in Historical Geography حسن عبد العزيز أحمد Hassan Abdel Aziz Ahmed ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لمقتطفات من رسالة ماجستير قدمها حسن عبد العزيز أحمد لجامعة درم البريطانية في عام 1967م، وكانت دراسة في الجغرافيا التاريخية لـ "تجارة القوافل وطرقها في شمال السودان في القرن التاسع عشر". وعلى ذِكْرِ التجارة، أورد كاتب الرسالة في مقدمته أن الرسول (صلى الله عليه وسلم) كان قد عمل بالتجارة، وأن عمر بن الخطاب حض على ممارستها فقال ما ترجمته – حرفيا - إن "التجارة هي المحك الحقيقي للإنسان، ومن المعاملات المالية يُعْرَفُ مقدار تقوى المرء وتدنيه". وورد في بعض المصادر أن عمر بن الخطاب قال: "عليكم بالتجارة،...


روسيا.. انتشال مدفع من القرن التاسع عشر من قاع البحر الأسود في القرم (فيديو)

انتشل الغواصون الروس مدفعا قديما يعود إلى القرن الـ19 من قاع البحر الأسود في منطقة الخليج في ميناء سيفاستوبول البحري . ونقش على المدفع ختم على شكل النسر الثنائي الرأسين، بصفته شعارا للإمبراطورية الروسية، أصبح لاحقا شعارا لدولة روسيا. إقرأ المزيد بحر قزوين يضمحل ويكشف عن مقابر سفن غارقة (فيديو) وجاء في تقرير نشرته وزارة الطوارئ الروسية على "تليغرام" أن الغواصين من وزارة الطوارئ الروسية عثروا على قاع البحر عن مدفع يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر. وتم اكتشاف المدفع القديم الذي يزن بضعة أطنان بالقرب من خليج ماتيوشينكو، وتم باستخدام طوافات مملوءة بالهواء وكابلات معدنية، نقل المدفع إلى الشاطئ".وأشار ديمتري دانيليوك، أحد غواصي الإدارة العامة في وزارة الطوارئ الروسية في سيفاستوبول، أن رفع المدفع كان عملية في غاية الصعوبة بسبب...


صاحب أقدم محل تصميم مجوهرات في مصر: خزنتنا تعود إلى القرن التاسع عشر

قال بيترو بايوكي، أقدم صانع مجوهرات في الشرق الأوسط، إن خزنة دار مجوهرات بايوكي، قديمة ترجع لأواخر القرن التاسع عشر، وفي الوقت الحالي هي من أجمل الخزن من حيث الشكل والديكور، ولكن الخزن الحديثة أفضل منها بكثير، لافتًا إلى أنه لم يغير أي شيء في المحل. بايوكي وتعاملاتها مع المشاهير وأضاف بايوكي، خلال حواره ببرنامج «باب رزق»، المذاع على فضائية «dmc»، ويقدمه الإعلامي يسري الفخراني، أنه على مدى الأربعة أجيال، تعاملوا مع عائلة الخديو، وتعاملوا مع ملك ألمانيا وإيطاليا عندما زاروا مصر، وفرح ديبة وعائلتها، متابعًا: «أم كلثوم جاءت إلى المحل في فترة السيتينيات، وكان زوجها الدكتور حفناوي، وجاءت في مرة إلى المحل ومن كثرة تجمهر الناس أمام المحل، اضطروا لإغلاق المحل». وأكمل: «تم افتتاح أول محل لبايوكي في...


"الزواج والحداثة".. طبعة عربية للقومي للترجمة تكشف تاريخ العلاقات الزوجية في مصر

‎"الزواج والحداثة" .. ‎أصدر المركز القومي للترجمة التابع لوزارة الثقافة، الطبعة العربية من "الزواج و الحداثة: الأسرة والأيدلوجيا والقانون بمصر في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين " الكتاب من تأليف كينيث كونو ومن ترجمة سحر توفيق. ‎ القومي للترجمة يطلق النسخة الـ11 من كشاف المترجمين بمحافظة الأقصر القومي للترجمة يحيي الذكرى الخمسين لرحيل عميد الأدب العربي طه حسين ‎‎تاريخ العلاقات الزوجية في مصر بالقرن التاسع عشر "الزواج والحداثة" يقدم تاريخًا للزواج والعلاقات الزوجية في مصر في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، أثناء تلك الفترة تطور نظام الزواج المعاصر في مصر وبنيت أيدلوجية الأسرة وأصبحت القواعد الدينية أساسًا لقانون العائلة شديد الاتساع فقد تناولت الدراسة الزواج والعلاقات الزوجية منذ أواسط القرن التاسع عشر حتى عام 1920 أو بعبارة أخرى قبل بداية...


صدر حديثا.. "المصريون المحدثون شمائلهم وعاداتهم في القرن التاسع عشر"

صدر حديثًا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني، كتاب "المصريون المحدثون.. شمائلهم وعاداتهم في القرن التاسع عشر"، للمستشرق الإنجليزي إدوارد وليم لين، وترجمة عدلي طاهر نور. الكتاب يقع في 470 صفحة، تضم 28 فصلاً، يتناول خلالهم المؤلف أوضاع مصر في مناحي الحياة كافة خلال فترة حكم محمد علي باشا وما بعدها.كما يصف المؤلف كل ما يخص حياة المصريين من سمات شخصية، احتفالات، وحتى أسلوب الحياة، من مأكل، مشرب، ملبس ومسكن بمنتهى الدقة، حتى الخرافات التي يؤمن بها الشعب المصري، حيث لم يترك شيئا لم يتحدث عنه. كتائب عز الدين القسام .. قصة استشهاد ملهم المقاومة الفلسطينية مقتل السير لي ستاك اعتقالات شملت مصر.. كيف هزت تلك الجريمة الإمبراطورية البريطانية  ويحتل الكتاب موقعا مهما في خضم الدراسات التي...


المصريون المحدثون شمائلهم وعاداتهم في القرن التاسع عشر.. طبعة جديدة بقصور الثقافة

صدر مؤخرا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني، كتاب "المصريون المحدثون.. شمائلهم وعاداتهم في القرن التاسع عشر"، للمستشرق الإنجليزي إدوارد وليم لين، وترجمة عدلي طاهر نور.الكتاب يقع في 470 صفحة، تضم 28 فصلا، يتناول خلالهم المؤلف أوضاع مصر في مناحي الحياة كافة خلال فترة حكم محمد علي باشا وما بعدها.كما يصف المؤلف كل ما يخص حياة المصريين من سمات شخصية، احتفالات، وحتى أسلوب الحياة، من مأكل، مشرب، ملبس ومسكن بمنتهى الدقة، حتى الخرافات التي يؤمن بها الشعب المصري، حيث لم يترك شيئا لم يتحدث عنه.ويحتل الكتاب موقعا مهما في خضم الدراسات التي عنيت بالبحث في التاريخ الاجتماعي لمصر على مر العصور، ويتميز بوضوح منهجه، وسهولة تناوله لمجموعة العادات والتقاليد، ومختلف المكونات الأخرى المحددة للسياق المجتمعي للمصريين، ويرصد أيضا...


«المصريون المحدثون شمائلهم وعاداتهم في القرن التاسع عشر» في طبعة جديدة بقصور الثقافة

صدر مؤخرا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني، كتاب «المصريون المحدثون.. شمائلهم وعاداتهم في القرن التاسع عشر»، للمستشرق الإنجليزي إدوارد وليم لين، وترجمة عدلي طاهر نور. الكتاب يقع في 470 صفحة، تضم 28 فصلا، يتناول خلالهم المؤلف أوضاع مصر في مناحي الحياة كافة خلال فترة حكم محمد علي باشا وما بعدها. كما يصف المؤلف كل ما يخص حياة المصريين من سمات شخصية، احتفالات، وحتى أسلوب الحياة، من مأكل، مشرب، ملبس ومسكن بمنتهى الدقة، حتى الخرافات التي يؤمن بها الشعب المصري، حيث لم يترك شيئا لم يتحدث عنه. ويحتل الكتاب موقعا مهما في خضم الدراسات التي عنيت بالبحث في التاريخ الاجتماعي لمصر على مر العصور، ويتميز بوضوح منهجه، وسهولة تناوله لمجموعة العادات والتقاليد، ومختلف المكونات الأخرى المحددة للسياق...


الحرارة تحطم رقمًا قياسيًا في العراق.. درجات لم تُسجل منذ القرن التاسع عشر

بغداد اليوم - ترجمةأكدت وكالة الاسوشيتد برس، اليوم الأحد (13 آب 2023)، ارتفاع درجات الحرارة الحالية في العراق بانها وصلت الى "مستويات غير مسبوقة" تاريخيا، مؤكدة انها سجلت النسبة الأعلى منذ بداية التدوين للطقس. وقالت الوكالة بحسب ما ترجمته "بغداد اليوم"، إن حرارة الصيف المرتفعة الآن والتي باتت "تخبز" العراقيين في الشوارع والمنازل، بحسب وصفها، وصلت الى "المستويات الأشد حرارة في تاريخ الطقس منذ بداية تدوينه رسميا منتصف القرن التاسع عشر"، متابعة "ارتفاع الحرارة لا يقتصر على العراق فحسب بل أصبحت مشكلة عالمية". يشار الى أن الأسبوع الحالي بات يسجل درجات حرارة تتجاوز الخمسين درجة مئوية، الأمر الذي اثار اهتمام وسائل الإعلام الأجنبية التي باشرت بنشر صور ومضامين تظهر استمرار العراقيين بحياتهم اليومية بشكل شبه طبيعي على الرغم من الارتفاع "غير المسبوق"،...


الحرارة تحطم رقمًا قياسيًا في العراق.. درجات لم تُسجل منذ القرن التاسع عشر - عاجل

بغداد اليوم - ترجمةأكدت وكالة الاسوشيتد برس، اليوم الأحد (13 آب 2023)، ارتفاع درجات الحرارة الحالية في العراق بانها وصلت الى "مستويات غير مسبوقة" تاريخيا، مؤكدة انها سجلت النسبة الأعلى منذ بداية التدوين للطقس. وقالت الوكالة بحسب ما ترجمته "بغداد اليوم"، إن حرارة الصيف المرتفعة الآن والتي باتت "تخبز" العراقيين في الشوارع والمنازل، بحسب وصفها، وصلت الى "المستويات الأشد حرارة في تاريخ الطقس منذ بداية تدوينه رسميا منتصف القرن التاسع عشر"، متابعة "ارتفاع الحرارة لا يقتصر على العراق فحسب بل أصبحت مشكلة عالمية". يشار الى أن الأسبوع الحالي بات يسجل درجات حرارة تتجاوز الخمسين درجة مئوية، الأمر الذي اثار اهتمام وسائل الإعلام الأجنبية التي باشرت بنشر صور ومضامين تظهر استمرار العراقيين بحياتهم اليومية بشكل شبه طبيعي على الرغم من الارتفاع "غير المسبوق"،...