«الطب باللغة»:

طلاب وأطباء أزهريون يناقشون تعريب العلوم.. قفزة للأمام أم ردة للوراء؟

القاهرةـ تجدد الجدل حول تعريب مقررات العلوم بالأزهر مع قرار مجلس جامعة الأزهر بدراسة تعريب المواد العلمية بقسم الطب النفسي بكلية الطب، باعتباره بداية لتعريب بقية مقررات كليات الطب. وبدأ تدريس الطب في مصر باللغة العربية منذ تأسيس مدرسة الطب في أبي زعبل عام 1827، واستمر ذلك حتى نقلت المدرسة إلى القصر العيني عام 1837، حيث تمت مواصلة التدريس بالعربية. ومع الاحتلال البريطاني لمصر عام 1882، فُرض التدريس باللغة الإنجليزية عام 1887. وتعود المناقشات حول قضية التعريب لسنين عديدة مضت، وبرزت القضية بشكل كبير في أثناء صياغة دستور ما بعد ثورة 25 يناير/كانون الثاني في مجلس النواب الذي تمخضت عنه الثورة عام 2012، وتضمن مادة تنص على ضرورة تعريب العلوم بشكل عام في مؤسسات التعليم المصرية، وتم حذف هذه المادة...


جمال شعبان: تنفيذ مقترح تعريب مناهج طب الأزهر صعب للغاية

 أكد الدكتور جمال شعبان العميد السابق لمعهد القلب القومي ، أن مقترح تعريب مناهج طب الأزهر باللغة العربية، أمر صعب وذلك لأن المشاركة العربية في الطب الحديث ضعيفة، ولأن الطب الحديث هو إبداع غربي في المقام الأول.  من 6 إلى 10 أيام .. جمال شعبان يعلن مفاجأة بشأن تناول المضاد الحيوينشرة المرأة والمنوعات: جمال شعبان يكشف أسباب توقف القلب المُفاجئ.. وحميد الشاعري مصاب بهذا المرض.. واستخدام شوكة الطعام يُقلل من تساقط الشعروأضاف العميد السابق لمعهد القلب القومي، خلال تصريحات تلفزيونية، أن معظم المصطلحات في الأدوية أصلها لاتينية ويونانية قديمة وتعريبها سيكون في منتهى الصعوبة. وأشار إلى أن المصطلحات الطبية قديمة جديدًا، وأن ما يتم  سيمثل صعوبة على الطلاب الدارسين، وأن الطب في فرنسا يدرس باللغة الإنجليزية، على الرغم من أن المواطنين...


أستاذ جينات وراثية بجامعة الأزهر: التعليم باللغة الإنجليزية يتيح للطلاب التنافس عالميًا في مجالات الطب

 أكد الدكتور عبيد، أستاذ الجينات الوراثية بجامعة الأزهر، أن تعليم الطلاب باللغة الإنجليزية يفتح أمامهم فرصًا واسعة للتنافس في الساحة العالمية. وأوضح أن الطالب الذي يتعلم باللغة الإنجليزية يكون قادرًا على ممارسة الطب والصيدلة في أي مكان حول العالم، مما يجعله مؤهلاً للتفاعل مع مختلف الأنظمة الصحية والتعليمية العالمية.أهمية اللغة الإنجليزية في مجال الطب والصيدلةأشار عبيد إلى أن العلم الحديث، وخاصة في مجالات الطب والصيدلة، يعتمد بشكل كبير على اللغة الإنجليزية. فمعظم الأبحاث العلمية والمناهج الدراسية في الجامعات العالمية تُنشر وتُدرس باللغة الإنجليزية. وأوضح أن اقتصار التعليم على اللغة العربية فقط لا يكفي لتحضير الطالب لمتطلبات سوق العمل العالمي في مجالات متقدمة مثل الطب والصيدلة.فرص الطلاب للدراسة والممارسة خارج الحدودأضاف عبيد أن الطلاب الذين يتعلمون باللغة الإنجليزية يتمتعون بفرص أكبر في العمل...


أستاذ الجينات الوراثية بجامعة الأزهر: اللغة الإنجليزية تفتح أبواب العلم الحديث في الطب

أكد الدكتور عبيد، أستاذ الجينات الوراثية بجامعة الأزهر، أن الطلاب في كليات الطب يتخرجون وقد تعلموا كمًا كبيرًا من المصطلحات الطبية باللغة الإنجليزية. هذه المصطلحات تعتبر جزءًا أساسيًا من دراسة الطب، نظرًا لأن الكثير من الأدوات والمعرفة الطبية العالمية تعرض باللغة الإنجليزية.اللغة الإنجليزية تفتح أبواب العلم الحديثوأوضح الدكتور عبيد أن العلم الحديث لا يمكن فصله عن اللغة الإنجليزية. في الوقت الحالي، أصبحت اللغة الإنجليزية هي اللغة العالمية التي تستخدمها أغلب الدول لنشر الأبحاث العلمية، خاصة في مجالات الطب والعلوم الأخرى. وأضاف أن العلم الحديث يعتمد بشكل كبير على نشر الأبحاث باللغة الإنجليزية لأنها تتيح التواصل بين العلماء في مختلف أنحاء العالم، مما يسهل تبادل المعرفة والابتكار.الإنجليزية لغة موحدة للتطورات العلميةأشار عبيد إلى أن اللغة الإنجليزية أصبحت "اللغة الأم" التي توحد كل...


أستاذ جينات وراثية بجامعة الأزهر: أهمية إتقان اللغة الإنجليزية للطلاب في المجال الطبي

قال الدكتور عبيد، أستاذ الجينات الوراثية بجامعة الأزهر، إن الطالب الذي لا يجيد التحدث باللغة الإنجليزية يحتاج إلى تعلم هذه اللغة، خاصة في المجال الطبي. وأوضح أن تدريس الطب باللغة العربية قد يكون مفيدًا في البداية، لكن في ظل تطور العلم الحديث، أصبح من الضروري إتقان اللغة الإنجليزية للتمكن من فهم المصطلحات الحديثة والمشاركة في البحث العلمي.أهمية إتقان اللغة الإنجليزية في التعليم الطبيأشار الدكتور عبيد إلى أن الطلاب يتخرجون من كليات الطب وهم يمتلكون معرفة جيدة بمجموعة كبيرة من المصطلحات الطبية باللغة الإنجليزية. لكنه أضاف أن العلم الحديث يعتمد بشكل كبير على اللغة الإنجليزية، حيث تنشر الأبحاث والدراسات العلمية الجديدة باللغة الإنجليزية في الغالب. مما يجعل تعلم اللغة الإنجليزية أمرًا أساسيًا للطلاب في تخصص الطب.دور اللغة الإنجليزية في نشر الأبحاث العلميةكما أكد...


عاجل | «جامعة الأزهر»: لا صحة لاتخاذ قرار تدريس علوم الطب باللغة العربية

تعريب العلوم الطبية.. أثار الحديث عن تعريب العلوم الطبية بكليات طب جامعةالأزهر الكثير من الجدل خلال الفترة الماضية، لذا، خرجت جامعة الأزهر في بيان رسمي لتقطع الشك باليقين في هذا الشان. وقالت الجامعة في بيان على صفحتها السمية بموقع فيسبوك «تابعت جامعة الأزهر ما تمَّ تداوله مؤخرًا على وسائل التواصل الاجتماعي ووسائل الإعلام المختلفة حول تدريس علوم الطب باللغة العربية في الجامعة. وأوضحت جامعة الأزهر أن ما يتم حاليًا هو مجرد دراسة (اقتراح) حول إمكانية تعريب العلوم في ضوء دراسات المجتمع التي تقوم بها الجامعة بشكلٍ دوريٍّ، مؤكدة أنه لا صحَّة لاتخاذ قرار تدريس علوم الطب باللُّغة العربيَّة بجامعة الأزهر. تعريب العلوم الطبية في جامعة الأزهر وكانت قد انتشرت حالة من الجدل بين المهتمين بقطاع التعليم على مواقع التواصل...


جامعة الأزهر تنفي إصدار قرار بتدريس علوم الطب باللغة العربية

نفت جامعة الأزهر ما تمَّ تداوله مؤخرًا على وسائل التواصل الاجتماعي ووسائل الإعلام المختلفة حول تدريس علوم الطب باللغة العربية في الجامعة.وأوضحت جامعة الأزهر أن ما يتم حاليًا هو مجرد دراسة (اقتراح) حول إمكانية تعريب العلوم فى ضوء دراسات المجتمع التي تقوم بها الجامعة بشكلٍ دوريٍّ.كان المركز الإعلامي لجامعة الأزهر ، قد أصدر بيانًا في الثاني والعشرين من يناير الجاري، بشأن ما يتمُّ تداوله حول توجيه الدراسة باللغة العربية في قطاعات: الطب، والصيدلة، وطب الأسنان.وأكد المركز الإعلامي بجامعة الأزهر، أن الذي يتم حاليًا هو دراسة علميَّة متأنية حول إمكانية تعريب العلوم الطبية، ومدى قابلية ذلك للتطبيق، مع الأخذ بعين الاعتبار جميع الأبعاد الأكاديمية والتقنية والتطبيقيَّة لضمان تحقيق أفضل معايير التعليم الطبي، وتلبية احتياجات الطلاب والمجتمع على حدٍّ سواء.وقال بيان المركز...


مجمع اللغة العربية عن تعريب علوم الطب: الأمر ليس قفزة في الظلام

علّق الدكتور عبد الحميد مدكور، أمين عام مجمع اللغة العربية، على انتقاد دراسة جامعة الأزهر تعريب علوم الطب، قائلاً: "الأمر ليس قفزة في الظلام، وليس مغامرة ليست محسومة النتائج، والبعض اتخذ موقفًا لمجرد قراءة بعض العناوين".وأضاف "مدكور"، خلال مداخلة هاتفية مع الإعلامي وليد بريك، ببرنامج "حوار مصري"، المذاع على فضائية "الحدث اليوم"، أن فرنسا وألمانيا وإيطاليا والصين وكوريا وكل الدول التي تُحافظ على القومية بين الأمم تُدرس علوم الطب باللغة الوطنية، مشيرًا إلى أن اللغة العربية كانت اللغة الأولى في العالم أجمع في تدريس الطب والفلك وسائر العلوم لمدة 8 قرون، فمن كان يريد أن يتعلم الطب أو الرياضيات كان يأتي إلى العالم الإسلامي، وهذا الأمر باعتراف العالم.وأوضح أن اللغة العربية كانت اللغة الأولى في العالم أجمع مثل اللغة الإنجليزية،...


عضو «صحة الشيوخ»: تعريب الطب ليس قابلا للتطبيق في الوقت الحالي

قال الدكتور محمد صلاح البدري، عضو لجنة الصحة بمجلس الشيوخ، إن فكرة تعريب التعليم الطبي ليست جديدة، وجرى طرحها عدة مرات على مر السنين، موضحا أن هذه الفكرة على الرغم من كونها شاعرية وجميلة، فإنها ليست قابلة للتطبيق حاليا؛ إذ أن التعليم الطبي يحتاج إلى لغة مشتركة تُسهل تبادل المعرفة وتدفق الأبحاث العلمية على المستوى الدولي. التعليم الطبي والممارسة الطبية وأشار «البدري»، خلال مداخلة ببرنامج «الساعة 6»، وتقدمه الإعلامية عزة مصطفى، على قناة «الحياة»، إلى أن هناك فرقا كبيرا بين التعليم الطبي والممارسة الطبية، لافتا إلى أنه في حين أن الممارسة الطبية يمكن أن تتم بلغة البلد، فإن التعليم الطبي هو علم يتجدد يوميا ويعتمد على الكثير من المصطلحات المتخصصة، مثل اللاتينية، التي تعد جزءا أساسيا من تعلم الطب. ...


مش ناقصة افتكاسات.. عمرو أديب يعلق على تدريس مناهج كلية الطب باللغة العربية

كتب- حسن مرسي: علق الإعلامي عمرو أديب على قرار جامعة الأزهر بتعريب مناهج العلوم والطب. وأضاف عمرو أديب، مقدم برنامج الحكاية، المذاع على فضائية ام بي سي مصر، مساء اليوم الجمعة، أن الطب اختراع أجنبي والتعامل فيه باللغات الأجنبية، طب الدكتور هيكتب الدوا إزاي؟"، متابعًا: "لا تخترعوا أرجوكم، البلد مش ناقصة افتكاسات، ينفع نجرب في الملوخية لكن التعليم لأ". وتابع مقدم "الحكاية": "نص مستشفيات لندن والخليج من الدكاترة المصريين وبيتكلموا إنجليزي، ولو غيرت الدراسة بتاعت الطبيب بالعربي مش هيتحرك وهيقعدلك، أنا خريج مدارس أجنبي وكنت بستغرب من تدريس مواد زي الكيميا والفيزيا بالعربي". وأكمل: "اعملوا التعليم غلط بس كملوا شوية، وكل شوية نلاقي افكار جديدة وتتغير في نظام التعليم في مصر، والتعليم مش ناقص ومستوى التعليم عندنا مش كويس، ولا...


رئيس القطاع الطبي بـ«الأعلى للجامعات»: تعريب المناهج لكليات الطب اتفهم بالخطأ

كشف الدكتور أشرف حاتم، رئيس لجنة القطاع الطبي بالمجلس الأعلى للجامعات، حقيقة ما يثار حول تعريب المناهج لكليات الطب، قائلا: «الموضوع يخص جامعة الأزهر، وهناك لبس، لان الأزهر شكل منذ فترة لجنة لتعريب العلوم عامة، وليس تعريب مناهج كليات الطب»، موضحا أنه لا علاقة بهذا الموضوع للجامعات الحكومية أو الخاصة أو الأهلية. الكليات الصحية جميعا تدرس باللغة الإنجليزية وأوضح «حاتم» في تصريحات لـ«الوطن»، أن الكليات الصحية جميعا تدرس باللغة الإنجليزية، مشيرا إلى أن العلم متجددا يوميا، ويجري نشره باللغة الإنجليزية، وهي لغة العلم في جميع دول العالم: «أي جنسية عندما تنشر أي بحث أو رسالة أو ابتكار يجري نشره باللغة الإنجليزية»، مؤكدا لمواكبة أي تطورات في الدراسة تكون من خلال العمل باللغة الإنجليزية. طبيعة المناهج الدراسية بكليات القطاع الإنساني...


تدرس الطب بالعربية في جامعاتها.. لماذا عربت سوريا المناهج الأجنبية؟

سلط قرار رئيس جامعة الأزهر رقم 94 لسنة 2025، بتكليف نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث بالإشراف على لجان تعريب المقررات الدراسية لطلاب وطالبات كليات الطب البشري والصيدلة، الضوء على جامعات سوريا التي تعد الدولة الوحيدة في العالم التي تدرس العلوم باللغة العربية. ونص القرار على تشكيل لجان نوعية متخصصة في كل مجال دقيق من هذه التخصصات، تضم خبراء ذوي خبرة في تعريب العلوم الطبية لضمان دقة وجودة الترجمة العلمية. سوريا أول دولة تدرس الطب باللغة العربية وفقا لمصادر سورية، فأن تدرس الطب باللغة العربية بدأ منذ عام 1923، مع افتتاح أول كلية لتدريس الطب باللغة العربية في سوريا، وفي البداية حققت هذه التجربة نجاحًا ملحوظًا، حيث تمكنت الجامعات من تجاوز التحديات المتعلقة بتعريب المصطلحات الطبية بفضل جهود المدرسين والباحثين....


هل تطبق جامعة الأزهر مقترح تدريس الطب باللغة العربية (شاهد)

أكد الكاتب الصحفي محمد الشرقاوي أن مسألة تعريب العلوم الطبية بجامعة الأزهر ليست قراراً نهائيًا، بل هي مجرد مقترح قد يتم مناقشته في المستقبل. السقا يفوز بجائزة البحث العلمي في العلوم الطبية والصحية طلب إحاطة بشأن إلغاء قرار تكليف خريجي كليات العلوم الطبية تعريب العلوم الطبية بجامعة الأزهروأوضح “الشرقاوي” في مداخلة هاتفية مع عبيدة أمير وأحمد دياب ببرنامج «صباح البلد» المذاع عبر قناة صدى البلد، أن تعريب العلوم الطبية بجامعة الأزهر ليست قراراً نهائيًا، بل هي مجرد مقترح قد يتم مناقشته في المستقبل.وتابع: “إذا تمت الموافقة على هذا المقترح، سيتم عرضه على مشيخة الأزهر، ثم يتم رفعه إلى رئيس الجمهورية لاعتماده”، مضيفًا أنه من وجهة نظري، الأمر يتطلب دعماً سياسياً قوياً، لأن هذا الموضوع مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالهوية الوطنية والسياسية.وأشار...


هل تطبق جامعة الأزهر مقترح تدريس الطب باللغة العربية؟.. اعرف الإجابة

أكد الكاتب الصحفي محمد الشرقاوي أن مسألة تعريب العلوم الطبية بجامعة الأزهر ليست قراراً نهائيًا، بل هي مجرد مقترح قد يتم مناقشته في المستقبل.وأوضح محمد الشرقاوي في مداخلة هاتفية مع عبيدة أمير وأحمد دياب ببرنامج «صباح البلد» المذاع عبر قناة صدى البلد، أن تعريب العلوم الطبية بجامعة الأزهر ليست قراراً نهائيًا، بل هي مجرد مقترح قد يتم مناقشته في المستقبل، متابعا:" إذا تمت الموافقة على هذا المقترح، سيتم عرضه على مشيخة الأزهر، ثم يتم رفعه إلى رئيس الجمهورية لاعتماده".وأشار الشرقاوي إلى أن تاريخ الطب في مصر بدأ منذ عام 1827، وأن اللغة الإنجليزية فرضت على الطب في مصر منذ فترة الاحتلال البريطاني عام 1887، مما أدى إلى أن دراسات الطب استمرت باللغة الإنجليزية لأكثر من 130 عامًا.  


عميد طب بنين الأزهر لـ«الأسبوع»: لا توجد أي نية لتعريب مقررات الكلية

أكد الدكتور حسين أبو الغيط عميد كلية طب البنين بجامعة الأزهر بالقاهرة، أنه لا توجد نية لتحويل مقررات الكلية لتتم دراستها باللغة العربية بدلا من الأجنبية. وقال أبو الغيط، في تصريحات خاصة لـ «الأسبوع»، إن المواد التي تتم دراستها داخل كليات الطب بها مصطلحات علمية وطبية أصلها لاتيني، ومن ثم يصعب تحويلها إلى اللغة العربية، فضلا عن أن الخريجين يشاركون في مؤتمرات داخل وخارج مصر وكلها تقام باللغة الإنجليزية. وِأشار عميد طب بنين الأزهر بالقاهرة، إلى أن جميع المراجع التي يستعين بها طلاب وخريجي كليات الطب جميعها باللغة الإنجليزية، وستكون هناك صعوبة في الاستعانة بها حال تعريب المناهج، وهو أمر في غاية الصعوبة. اقرأ أيضاًقرار أزهري بتعريب العلوم الطبية يثير الجدل.. ونائب رئيس جامعة الأزهر يكشف التفاصيل «العودة إلى المرجعية».....


بيان الأزهر بخصوص الدراسة باللغة العربية في مجالات الطب والصيدلة

تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق أصدر المركز الإعلامي لجامعة الأزهر بيانًا بشأن ما يتمُّ تداوله حول توجيه الدراسة باللغة العربية في قطاعات: الطب، والصيدلة، وطب الأسنان، مؤكدًا أن الذي يتم حاليًا هو دراسة علميَّة متأنية حول إمكانية تعريب العلوم الطبية، ومدى قابلية ذلك للتطبيق، مع الأخذ بعين الاعتبار جميع الأبعاد الأكاديمية والتقنية والتطبيقيَّة لضمان تحقيق أفضل معايير التعليم الطبي، وتلبية احتياجات الطلاب والمجتمع على حدٍّ سواء.وقال بيان المركز : إن أي قرارات تتعلق بهذا الشأن ستصدر بعد الانتهاء من الدراسات والمناقشات العلمية اللازمة بما يخدم المصلحة العامة، وأن جامعة الأزهر ملتزمة دائمًا بتطوير العملية التعليمية بما يواكب التقدُّم العلمي ويلبي تطلعات الطلاب والمجتمع.


جامعة الأزهر: نبحث إمكانية دراسة العلوم الطبية باللغة العربية 

أصدر المركز الإعلامي لجامعة الأزهر بيانًا بشأن ما تم تداوله حول تعريف الدراسة باللغة العربية في قطاعات الطب، والصيدلة، وطب الأسنان، مؤكدًا أن الذي يتم حاليًا هو دراسة علميَّة متأنية حول إمكانية تعريب العلوم الطبية، ومدى قابلية ذلك للتطبيق، مع الأخذ بعين الاعتبار جميع الأبعاد الأكاديمية والتقنية والتطبيقيَّة لضمان تحقيق أفضل معايير التعليم الطبي، وتلبية احتياجات الطلاب والمجتمع على حدٍّ سواء. إجراء الدراسات والمناقشات العلمية اللازمة وقال بيان المركز الإعلامي لجامعة الأزهر، إن أي قرارات تتعلق بهذا الشأن ستصدر بعد الانتهاء من الدراسات والمناقشات العلمية اللازمة بما يخدم المصلحة العامة. وأضاف البيان، أن جامعة الأزهر ملتزمة دائمًا بتطوير العملية التعليمية بما يواكب التقدُّم العلمي ويلبي تطلعات الطلاب والمجتمع. تعريب المقررات الدراسية وأصدر رئيس جامعة الأزهر، قرارا رقم (94) لسنة 2025...


الجامعة تفتح أبوابها للطلاب بكليتى الهندسة والطاقة والحقوق باللغة الانجليزية

تشهد كليات جامعة الدلتا إقبالا شديدا من طلاب الثانوية العامة الراغبين فى الالتحاق بكليات الجامعة تحت رعاية الدكتور محمد ربيع، رئيس مجلس أمناء الجامعة، يتم قبول المتقدمين فى مجموعة من البرامج الدراسية المتميزة والفريدة وفقا للحد الأدنى للقبول بكليات الجامعة، ويبلغ 79% كلية الطب و 77% الاسنان و75%العلاج الطبيعى و 71% الصيدلة و67% الطب البيطرى و68% الهندسة و60% الذكاء الاصطناعى و 53% كلية الآداب والإدارة وتكنولوجيا العلوم الصحية، أكد الدكتور يحيى المشد، رئيس جامعة الدلتا، أن الجامعة تضم برامج متميزة مواكبة للتطورات الدولية و تؤهل الخريجين لسوق العمل ووظائف المستقبل محليا ودوليا.وتشمل كلية الهندسة وتضم تخصصات عمارة ومدنى واتصالات والكترونيات وميكاترونكس وهى معادلة من المجلس الأعلى للجامعات ومعتمدة من الهيئة القومية لضمان جودة التعليم والاعتماد ومن اتحاد المهندسين العرب، وأشار...