«آیة عبد»:

رؤية لترجمة الآداب المكتوبة بالألمانية

كمال عبد الحميد أخبار ذات صلة فائزون بـ«تحدي القراءة» في مصر: الإمارات أهدتنا الفرح والمعرفة الأدب.. وتحديات المناخ الترجمة؛ ترجمة الأدب تحديداً، طالما كانت وستظل موضوعاً للجدل، وما بين قول إيطالي شائع بخيانة المترجم، وقولٌ آخر باستحالة وجود لـ «الترجمة النهائية المطلقة»، تظل الترجمة في جوهرها عملية إبداعية تتطلب جهداً ووعياً وثقافة وحساسية بالغة، إذ إن الوصول إلى روح النص المستهدف يتطلب حسب المترجمة الشابة آية عبد الحكيم: (أرفع ما يمكن أن يبلغه المترجم، لا سيما مترجم الآداب، أن يكون على دراية واسعة وعميقة بفيلولوجيا هذه اللغة، وتاريخ تطورها، والآلية التي تتطور بها).في حديثها إلى (الاتحاد الثقافي) تسرد آية عبد الحكيم جوانب من تجربتها مع الترجمة ومشروعها لبناء صورة حقيقية منصفة للآداب المكتوبة باللغة الألمانية، وتسليط الضوء على...


الفن واهله آية عبد الرؤوف تتصدر التريند بـ "يلا باي" وتحقق هذه المشاهدات

الفن واهله، آية عبد الرؤوف تتصدر التريند بـ يلا باي وتحقق هذه المشاهدات،  نجحت الفنانة آية عبد الرؤوف في خطف قلوب الجماهير من خلال طرح أحدث .،عبر صحافة مصر، حيث يهتم الكثير من الناس بمشاهدة ومتابعه الاخبار، وتصدر خبر آية عبد الرؤوف تتصدر التريند بـ "يلا باي" وتحقق هذه المشاهدات، محركات البحث العالمية و نتابع معكم تفاصيل ومعلوماته كما وردت الينا والان إلى التفاصيل. آية عبد الرؤوف تتصدر التريند بـ "يلا باي" وتحقق هذه...   نجحت الفنانة آية عبد الرؤوف في خطف قلوب الجماهير من خلال طرح أحدث أعمالها الغنائية الجديدة، والتي تحمل اسم "يلا باي"، كما اعتمدت آية الظهور من خلال الفيديو كليب بشخصيات مختلفة ونيولوك مختلف لتبرز جمالها الراقي. وظهرت بشكل قوي من خلال الأغنية،...