«مدريد الإسبانية».. كتاب يبحث في أصول العاصمة الأوروبية عن «القومي للترجمة»
تاريخ النشر: 10th, September 2023 GMT
أعلن المركز القومي للترجمة، طرح أحدث إصداراته بمنافذ البيع وبينها كتاب «مدريد الإسلامية.. الأصول الخفية لعاصمة مسيحية»، تأليف دانيال خليل بن أمية، وترجمة وتقديم خالد سالم.
وحسب كلمة الترجمة على ظهر الغلاف: «هذا الكتاب طرح جديد وامتداد لما قيل مسبقا حول الأصل العربي لاسم العاصمة الإسبانية الذي ظل قرونا يمثل جدلا بين المختصين في التاريخ واللغة، إلى أن عُثر عليه في كتب تاريخ الأندلس العربية، وبعد جدال طويل استقر على أنّ كلمة «مجريط» مكونة من كلمتين، مجرى واللاحقة اللاتينية «إيت» التي تعني الكثرة، أي كثرة المجاري المائية الجوفية التي بنيت عليها هذه المدينة في منتصف القرن التاسع عشر الميلادي عل يد الأمير محمد الأول لتكون ثغرا بين طليطلة وعاصمة الخلافة الأموية قرطبة
وكان السائد حتى الآن على تسمية هذه العاصمة الأوروبية التي بناها العرب اسم مدريد العربية، وجاء دانيال خليل ليضع كتاب بعنوان «مدريد الإسلامية» على اعتبار وجود العنصر البربري في صناعة الأندلس منذ الفتح أو الغزو، إلى سقوط غرناطة آخر المعاقل الإسلامية في الأندلس عام 1492، ومن المؤكد أنّ لديه أسبابه لذا التغيير وهو ما يقدمه الكتاب.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: المركز القومي للترجمة الترجمة وزارة الثقافة القومي للترجمة
إقرأ أيضاً:
انفصال الفنانة ماريتا الحلاني وكميل أبي خليل
كشفت مصادر مُقربة من الفنانة اللبنانية ماريتا الحلاني، وزوجها كميل أبي خليل، عن انفصالهما، بعد زواج استمر عامين.
وقال المصدر، لموقع “ET بالعربي”، إن خبر الانفصال الذي تداولته العديد من المنصات الإعلامية، صحيح” دون إعطاء تفاصيل إضافية.
وبدأت الشائعات عندما قامت ماريتا الحلاني وزوجها كميل أبي خليل بحذف كافة الصور التي تجمعهما عبر حساباتهما على “إنستغرام”. في حين لا يزال الثنائي يتابعان بعضهما البعض.
هذه الخطوة المفاجئة أثارت اهتمام جمهور الثنائي، خاصة أن زواجهما الذي تم في 7 جوان 2023، حظي بتغطية إعلامية واسعة. وتفاعل كبير من الجمهور العربي.
فيما أكدت مصادر خاصة لموقع “فوشيا”، أن الانفصال بين الثنائي وقع بالفعل قبل حوالي أسبوعين. رغم حرص الطرفين على إبقاء الأمر بعيدًا عن الإعلام في البداية.
إلى ذلك، أفادت تقارير صحفية أن إجراءات الطلاق رسميًا تمت اليوم الثلاثاء، خلال جلسة خاصة عقدت في الإمارات.
يذكر أن ماريتا الحلاني، هي ابنة الفنان عاصي الحلاني، كانت قد تزوّجت من كميل أبي خليل مدنيًا في 7 جوان 2023. بالعاصمة الإماراتية أبوظبي.
وشكّل زواجهما آنذاك حدثًا فنيًا واجتماعيًا لافتًا، خاصة مع مشاركة ماريتا جمهورها لحظات الزفاف.
وحتى اللحظة، لم يصدر عن أي من الطرفين بيان رسمي يعلن فيه الانفصال أو يوضح الأسباب.
إضغط على الصورة لتحميل تطبيق النهار للإطلاع على كل الآخبار على البلاي ستور
الاشتباك في أجواء اليمن “الأشد إحراجاً لواشنطن”