«المغول والعالم الإسلامي» يتصدر مبيعات المركز القومي للترجمة في يوليو
تاريخ النشر: 4th, August 2024 GMT
أعلن المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي، قائمة الكتب الأكثر مبيعًا لشهر يوليو 2024، حيث تصدرت الطبعة العربية من كتاب «المغول والعالم الإسلامي: من الغزو إلى اعتناق الإسلام» من تأليف بيتر جاكسون وترجمة منى زهير الشايب، المركز الأول في القائمة.
عناوين حققت مبيعات كبيرة في المركز القومي للترجمةوحل في المركز الثاني الطبعة العربية من كتاب «فرقة العمال المصرية.
وفي المركز الثالث جاءت سلسلة ميراث الترجمة «العقيدة والشريعة في الإسلام»، من تأليف إيجناس جولد تسيهر، ومن ترجمة محمد يوسف موسى، وعلي حسن عبد القادر، وعبد العزيز عبد الحق، ومن تقديم عوني عبد الرؤوف.
وضمت قائمة الأكثر مبيعا كتاب «تاريخ العبودية من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر»، و«جدتي وأمي وأنا»، و«صعود الفراعنة وسقوطهم»، و«الفولكلور المصري: يوميات عالم ألماني في الريف المصري»، و«تاريخ الفلسفة الجزء 11»، و«مدينة بيت المقدس: زمن الحروب الصليبية»، و«تاريخ فاتح العالم»، و«مكتبة الإسكندرية: فك طلاسم اللغز»، و«التحول الكبير: إعادة تكوين الثروات وشبكات التحول الاجتماعي في عصر محمد علي» و«الذاكرة الاجتماعية :رؤية جديدة للماضي».
كما ضمت القائمة «الفلسفة الطبية : مفاهيم في الطب»، و«تاريخ الفلسفة الجزء العاشر (الفلسفة الروسية)»، و«مختارات من الأدب القصصي الألماني: العصر الوسيط»، و«مقدمة في الأناجيل الثلاثة».
وشملت أيضًا «قرن الدماء 1914-2014»، «الأسطورة البدوية :في كتابات رحالة القرنين الثامن عشر والتاسع عشر»، و«الغرب اللاتيني كما راَه العرب -المسلمون» و«هيردوت يتحدث عن مصر».
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: القومي للترجمة المركز القومي للترجمة الترجمة مكتبة الإسكندرية
إقرأ أيضاً:
7 دول عربية وأجنبية بمعرض تراثنا: منصة لتعزيز التعاون الثقافي بين مصر والعالم
يحرص جهاز تنمية المشروعات الصغيرة والمتوسطة والمتناهية الصغر، على مشاركة العديد من الدول العربية ودول آسيا وأوروبا فى معرض «تراثنا»، للحرف اليدوية والتراثية مما يعكس توجهات الدولة الهادفة لتعزيز التعاون والروابط المشتركة مع دول العالم من خلال تشارك الثقافات التراثية التى تعبر عن الهويات المختلفة والحضارات المتنوعة، فضلاً عن تبادل الخبرات بين أصحاب المشروعات الصغيرة فى هذه الدول.
ويشارك فى معرض «تراثنا» 7 دول أجنبية، بحسب تصريحات د. باسل رحمى الرئيس التنفيذى للجهاز، حيث شهدت النسخة السادسة من المعرض أعمالاً فنية مميزة لعدد من الدول لعرض منتجات الحرف اليدوية والتراثية الخاصة بكل دولة، ومنها الإمارات العربية المتحدة من خلال غرفة التجارة والصناعة برأس الخيمة، والمملكة العربية السعودية من خلال هيئة التراث، والبحرين من خلال جمعية سيدات الأعمال البحرينية، وتونس من خلال الديوان الوطنى للصناعات التقليدية.
ولأول مرة تشارك من الهند المؤسسة الوطنية للصناعات الصغيرة، ومن باكستان مؤسسة الصناعات الصغيرة ببنجاب، ودولة لاتفيا تمثلها سفارة لاتفيا بالقاهرة وبعض الفنانين والحرفيين المحليين من لاتفيا.
وقدم جناح الهيئة العامة للتراث السعودية فى دورة المعرض، مجموعة متنوعة من المنتجات اليدوية والتراثية التى تعكس التراث الوطنى وتبرز الهوية الثقافية للمملكة، حيث استعرض الجناح عدداً من المنتجات الحرفية التقليدية المنتشرة فى المملكة.
كما قدم الحرفيون السعوديون عرضاً حياً لأعمالهم، كما استعرض الجناح المشارك بالمعرض المشغولات النسيجية، والمشغولات الخشبية والمباخر، والمشغولات النخيلية والجلديات، والمشغولات الفخارية، وحسب بيان للهيئة العامة للتراث، فإن الهيئة تسعى إلى فتح سوق جديدة للعاملين فى الحرف والصناعات اليدوية، وتعزيز التواصل بين المجتمع المحلى والدولى، وإبراز العادات والتقاليد السعودية على الصعيد الدولى.
وشارك الديوان الوطنى التونسى للصناعات التقليدية فى المعرض الدولى، فى إطار التعاون الثنائى بين تونس ومصر فى مجال الصناعات التقليدية، من خلال جناح يحتوى على مجموعة من المنتجات التقليدية التونسية ذات جودة عالية، وذلك بهدف إبراز الموروث الحضارى والثقافى التونسى الذى يجعل منها واجهة سياحية مميزة.
ومن الهند، تشارك المؤسسة الوطنية الهندية للصناعات، ضمن فعاليات معرض تراثنا، والتى وقّعت مذكرة تفاهم مع جهاز تنمية المشروعات لتعزيز علاقات التعاون بين الطرفين من خلال تبادل الخبرات والمعلومات وتعزيز القدرة التنافسية للمشروعات المصرية فى الأسواق العالمية، حيث تعمل تلك الاتفاقية على تعميق الشراكة مع الجانب الهندى والعمل على تبادل الخبرات بين الجانبين خاصة فيما يتعلق بدعم المشروعات الصغيرة والتنسيق لإقامة معارض تسهم فى تعزيز التعاون الاقتصادى وفتح آفاق تسويقية جديدة أمام أصحاب المشروعات الصغيرة فى البلدين.
وأوضح د. شوبهراسو سيخار أشاريا، رئيس المؤسسة، فى بيان، أن التعاون بين المؤسسة وجهاز تنمية المشروعات يؤكد الالتزام باستغلال نقاط القوة فى كل بلد لبناء شراكات اقتصادية مستدامة ودفع النمو الشامل مما يعمق العلاقات الاقتصادية والثقافية بين مصر والهند وتيسير تبادل بعثات الأعمال بين الجانبين والعمل على نقل التكنولوجيا من الهند إلى مصر خاصة فيما يتعلق بالأنشطة الصناعية.
من جانبه، أشاد الشيخ يوسف البلشى يوسف إسماعيل، النائب الأول لرئيس غرفة تجارة رأس الخيمة الممثلة لدولة الإمارات، بالمعرض، مؤكداً لـ«الوطن» أنه يعزز التعاون المتبادل بين الإمارات ومصر، مضيفاً: «معرض تراثنا مناسبة ننتظرها سنوياً»، وتابع: «يُعتبر هذا المعرض مناسبة سنوية ينتظرها العديد من المشاركين، حيث نشارك للسنة السادسة على التوالى، مما يعكس التزام الإمارات بتعزيز الروابط الثقافية مع شقيقتها مصر». وأشار إلى أن الجناح الإماراتى يحتوى على مجموعة متنوعة من المنتجات التراثية بأسعار رمزية، تعكس التنوع الكبير فى الثقافة الإماراتية: «المنتجات التراثية تباع بأسعار رمزية».
وأوضح «البلشى» أن فرقة المزيود الحربية التراثية جاءت خصيصاً من الإمارات للمشاركة فى المعرض، مشيداً بالعروض التى قدمتها تلك الفرقة للتعبير عن التراث الإماراتى، حيث قدمت تظاهرة فنية مميزة تعكس الفنون الشعبية وتحاكى تراث الإمارات العريق، وكشف أن مؤسسة سعود بن صقر سعت لطرح المشاركة فى المعرض على الأعضاء المنتسبين: «تلقينا العديد من الطلبات من أصحاب المشروعات لعرض منتجاتهم فى السوق المصرية»، وأكد أهمية هذه الفعالية كمنصة مثالية لتقديم الابتكارات والأفكار الجديدة للشباب المواطنين.
وقال «البلشى»: «نؤمن بضرورة دعم الشباب، ونتبنى الأفكار الخلاقة وتحويلها إلى مشروعات قابلة للتطبيق، وندعم الشباب فى تطوير مشروعاتهم من خلال باقات متنوعة من الخدمات، بما فى ذلك مساعدتهم على المشاركة فى المعارض المحلية والإقليمية والدولية»، وأعرب «البلشى» عن أمله فى استمرار هذا التعاون المثمر بين الإمارات ومصر، مشيراً إلى أهمية تعزيز الروابط الثقافية والتجارية، وتقديم المزيد من الفرص للشباب فى كلا البلدين.
كما شارك اتحاد المستثمرات العرب برئاسة د. هدى يسى، فى معرض تراثنا بجناح يضم معروضات مجموعة من الشركات المعتمدة لدى الاتحاد، حيث شهد الجناح زيارة الوزير شريف محمد فاروق وزير التموين والتجارة الداخلية، وباسل رحمى، الرئيس التنفيذى لجهاز تنمية المشروعات المتوسطة والصغيرة ومتناهية الصغر، وتفقدا معروضات الجناح، وقالت د. هدى يسى، إن معرض تراثنا يعد ملتقى مهماً يضم المبدعين والحرفيين من مختلف محافظات الجمهورية والدول الخارجية، بما يسهم فى تعزيز الصناعات التراثية ودعم أصحاب المشروعات الصغيرة.
تحذير أصفر لـ13 مدينة وبرتقالي لـ4 مدن من سقوط أمطار وعواصف رعدية