«القومي للترجمة» يصدر كتاب «عن الجمهورية» لشيشرون.. يتناول الدستور الروماني
تاريخ النشر: 21st, February 2024 GMT
أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، صدور الترجمة العربية لكتاب «عن الجمهورية» تأليف ماركوس توليوس شيشرون، وترجمة ومراجعة علي عبد التواب علي، وشارك في الترجمة جمال الدين السيد.
كتاب عن الجمهوريةوجاء في كلمة الناشر على ظهر الغلاف أن كتاب «عن الجمهورية» يعد أعظم مؤلفات شيشرون، وامتزجت فيه أفكار أفلاطونية وأرسطية وهلنستية مع التقاليد السياسية الرومانية، مضيفا أن شيشرون قدم صورة لوطن نموذجي بل كان يسلط الضوء على الدستور الروماني في عصر سكيبو كأفضل شكلا للدولة.
وكتاب «عن الجمهورية» محاورة كتبها شيشرون عن السياسة الرومانية في الفترة من عام 54 إلى 51 قبل الميلاد، في 6 كُتب على غرار محاورات أفلاطون، وأجرى شيشرون الحوار بين العديد من الشخصيات الحوارية ليتمكن من عرض الرأي والرأي الآخر، وجرى الحوار في ضيعة سكيبو الريفية عام 129 قبل الميلاد على مدار 3 أيام، بحيث يغطي كل كتابين حوار يوم واحد.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: القومي للترجمة الترجمة المركز القومي للترجمة أفلاطون عن الجمهوریة
إقرأ أيضاً:
محافظ السويس يتناول الإفطار مع أعضاء الاتحاد العام لطلاب المدارس
أكد اللواء طارق حامد الشاذلي، محافظ السويس، علي مدير عام التربية والتعليم بمحافظة السويس بأهمية تفعيل وتنشيط المسرح المدرسي بالمدارس لتفريغ وتخريج وتنمية المواهب السويسية الشابة بالمراحل التعليمية المختلفة في مجالات الفنون والأدب المتنوعة.
جاء ذلك خلال تناول محافظ السويس الإفطار الذي نظم لمدارس السويس بحضور أعضاء الاتحاد العام لطلاب مدارس السويس وعدد من طلاب المدارس علي مستوي الإدارات التعليمية الثلاث وبعض القيادات التعليمية، وحضور الدكتور عبد الله رمضان نائب المحافظ و اللواء أحمد الإسكندراني السكرتير العام للمحافظة والدكتور ياسر محمود مدير عام التربية والتعليم والمهندس حمودة بدر رئيس فرع هيئة الأبنية التعليمية و رمضان أبو الحسن نقيب المعلمين وعدد من القيادات التنفيذية والشعبية والمجتمع المدني.
عقب الإفطار استمع المحافظ لعدد من المواهب الشابة في مجال الشعر وهويات مختلفة في الفنون، وفي اللقاء أكد المحافظ علي قيادات التعليم بأهمية استقبال شباب الاتحاد العام لمدارس السويس وعقد لقاء معهم والاستماع إلي أفكارهم وطلباتهم وإعداد تقرير بذلك لعرضه عليه.
وأشار المحافظ إلي ضرورة تنشيط المعسكرات الصيفية بالمدارس والعمل علي توعية الطلبة والطالبات بالعديد من الموضوعات التي تمس المجتمع، وإجراء مسابقات مختلفة في جميع المجالات علي مستوي جميع المدارس.
برعاية منصور بن زايد.. ختام ناجح للبطولة الرمضانية لجمال الخيل العربية