«القومي للترجمة» يصدر كتاب «عن الجمهورية» لشيشرون.. يتناول الدستور الروماني
تاريخ النشر: 21st, February 2024 GMT
أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، صدور الترجمة العربية لكتاب «عن الجمهورية» تأليف ماركوس توليوس شيشرون، وترجمة ومراجعة علي عبد التواب علي، وشارك في الترجمة جمال الدين السيد.
كتاب عن الجمهوريةوجاء في كلمة الناشر على ظهر الغلاف أن كتاب «عن الجمهورية» يعد أعظم مؤلفات شيشرون، وامتزجت فيه أفكار أفلاطونية وأرسطية وهلنستية مع التقاليد السياسية الرومانية، مضيفا أن شيشرون قدم صورة لوطن نموذجي بل كان يسلط الضوء على الدستور الروماني في عصر سكيبو كأفضل شكلا للدولة.
وكتاب «عن الجمهورية» محاورة كتبها شيشرون عن السياسة الرومانية في الفترة من عام 54 إلى 51 قبل الميلاد، في 6 كُتب على غرار محاورات أفلاطون، وأجرى شيشرون الحوار بين العديد من الشخصيات الحوارية ليتمكن من عرض الرأي والرأي الآخر، وجرى الحوار في ضيعة سكيبو الريفية عام 129 قبل الميلاد على مدار 3 أيام، بحيث يغطي كل كتابين حوار يوم واحد.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: القومي للترجمة الترجمة المركز القومي للترجمة أفلاطون عن الجمهوریة
إقرأ أيضاً:
بن شرادة: المجلس الرئاسي “جسم ميت” يستنزف خزينة الدولة
???? ليبيا – سعد بن شرادة: المجلس الرئاسي “جسم ميت” يستنزف خزينة الدولة ????️????
وصف عضو مجلس الدولة الاستشاري سعد بن شرادة المجلس الرئاسي بـ “الجسم الميت”، معتبرًا أنه عبء على خزينة الدولة، حيث يخصص له ميزانية منفصلة رغم فشله في أداء مهامه، وفق تعبيره.
???? المجلس الرئاسي بعيد عن الواقع ????️
بن شرادة، وفي تصريحات خاصة لشبكة “لام”، أشار إلى أن المجلس الرئاسي يُستخدم من قبل بعض الأطراف في المشهد الليبي لتحقيق مصالحها، مؤكدًا أنه بعيد عن الواقع الذي تمر به البلاد، ولا يملك تأثيرًا حقيقيًا في حل الأزمات.
???? إخفاق في المصالحة الوطنية ????
وأوضح أن المجلس الرئاسي فشل طيلة 4 سنوات في تسيير ملف المصالحة الوطنية، رغم أنه كان من أبرز المهام الموكلة إليه وفق الاتفاق السياسي، معتبرًا أن هذا الإخفاق يفقده أي شرعية للاستمرار.
???? ملف الدستور أولى من استفتاء الملفات السياسية ????
وفي ختام تصريحاته، انتقد بن شرادة رئيس المجلس الرئاسي محمد المنفي، معتبرًا أنه كان الأجدر به طرح مشروع الدستور الجاهز وقانون تنفيذه على الشعب للاستفتاء، بدلًا من الترويج لاستخدام الاستفتاء الشعبي لحل الملفات السياسية العالقة بين الخصوم.
محافظ بني سويف يؤدي صلاة عيد الفطر الميارك بساحة مسجد عمر بن عبدالعزيز