«القومي للترجمة» يعلن قائمة الكتب الأعلى مبيعا خلال 2023
تاريخ النشر: 6th, January 2024 GMT
أعلن المركز القومي للترجمة عن قائمة الأعلى مبيعًا خلال عام 2023، وتصدرت الطبعة العربية من كتاب «فرقة العمال المصرية»، من تأليف كايل جون أندرسون ومن ترجمة شكري مجاهد ومحمد صلاح، القائمة، وفي المركز الثاني يأتي كتاب «أساطير شعبية من أوزبكستان» من ترجمة عبد الرحمن الخميسي، وفي المركز الثالث كتاب «تاريخ الصراع بين العلم واللاهوت في المسيحية» بجزئيه، من تأليف أندرو ديكسون وايت ومن ترجمة جلال مظهر.
وجاءت الطبعة العربية من كتاب «مقدمة في التصوف المسيحي» من تأليف توماس ميرتون ومن ترجمة كرم عباس، في المركز الرابع، وفي المركز الخامس، تأتي الطبعة العربية من كتاب «الاستشراق هيمنة مستمرة» بترجمة سحر توفيق، وبترجمة أنور إبراهيم، والمركز السادس احتلته الطبعة العربية من كتاب «سنوات القرب من دستوفيسكي».
الكتب الأعلى مبيعا في القومي للترجمةثم جاءت القائمة الأعلى مبيعا في المركز القومي للترجمة بعد ذلك بالترتيب التالي:
- ذكريات في الترجمة
- أهل التشريع وأهل التأويل
- اللسانيات
- مختارات من ديوان شمس الدين تبريزي بجزئيه
- علم النفس الاجتماعي الأسس
- مدريد الإسلامية: الأصول الخفية لعاصمة مسيحية
- فلسفتي كيف تطورت
- وسط الجزيرة العربية وشرقها
- جدتي وأمي وأنا
- دراسات عن المماليك في مصر
- العقلانية الجديدة
- القصة العظيمة للرياضيات
- الزواج والحداثة
- دماغ الأخلاق: علم النفس العصبي للأخلاق
- تأليف الأسفار الستة والأسفار التاريخية
- تفسير سفر التسابيح
- الحق في الكسل
- مقدمة في الأناجيل الثلاثة.
كما ضمّت القائمة أيضا العناوين التالية: «قلب الجزيرة العربية بجزئيه، ومغامرة المنهج، وثمن عدم المساواة، القياس في علم النفس الإيجابي، الصعود العالمي للشعبوية، هل يصبح الإسلام ديمقراطيًا؟، نظريات الأيدلوجيا، وكتابة سيناريو الأفلام القصيرة، والدر المنثور في طبقات ربات الخدور، ومدرسة الحمقى»، وغيرها.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: القومي للترجمة المركز القومي للترجمة الثقافة القومی للترجمة فی المرکز من ترجمة
إقرأ أيضاً:
كتاب: اغتصاب العقل البشري
مراجعة : كمال فتاح حيدر ..
تعد حملات غسل الادمغة من أخطر الحملات التي يتعرض لها البشر في كل زمان ومكان. وقد تطورت أساليبها حتى صارت مسلحة بالتدليس والتضليل واشاعة المغالطات الدينية والتاريخية، فهي كالسحر الذي يجعل الإنسان يرى الحقائق بأم عينه لكنه ينكرها ولا يتفاعل معها. .
لسنا مغالين إذا قلنا ان جميع مشاريع غسل الملابس والطرق والأرصفة تضمن نظافتها وتحسن مظهرها، باستثناء مشاريع غسل الأدمغة التي تصيبها بالتلوث، وتملي عليها الأكاذيب، وتشحنها بالنفايات . .
الكتاب الذي بين أيدينا يتناول الأساليب الخبيثة المعتمدة في غسل الأدمغة، وأدوات التحكم بالرأي العام، وهو من تأليف الدكتور جوست ميرلو Joost Meerloo (1976 – 1903). نُشرت الطبعة الاولى للكتاب عام 1960 بعنوان: اغتصاب العقل The Rape of the Mind. .
عمل المؤلف محللاً نفسياً وخبيراً في تقنيات غسل الدماغ الجماعي والفردي، وأتيحت له فرص جمع البيانات عن الملايين من ضحايا الحرب، واجرى مقابلات مع الاسرى والهاربين من معسكرات الاعتقال في الحرب العالمية الثانية. .
يؤكد المؤلف من خلال تجاربه ان جوهر استراتيجية اغتصاب العقل هو سلب كل أمل، وكل ترقب، وكل إيمان بالمستقبل. إنه يدمر العناصر التي تُبقي العقل حياً. وان البيئة المُثلى لتعطيل العقل هي بيئة الفوضى والارتباك والعزلة. هذه الحالة تُشل المعارضة وتُقوّض الروح المعنوية.
وفيما يلي اهم المحاور التي تعمق فيها المؤلف:
ختاماً: لقد أصبح غسل الدماغ مصطلحا عاما شاملاً، وبات يستخدم في مختلف ميادين الحياة وأنشطتها من سياسة، وحروب عسكرية ونفسية، وإعلام مرئي أو مقروء، وفي الفن والدعاية والتجارة والإعلان، وفي التربية والثقافة والاجتماع. ويذكر الباحثون في هذا المجال أن اصطلاح (غسل الدماغ) هو قتل العقل وتغيبه. . . د. كمال فتاح حيدر
مجلس الوزراء يوافق على إنشاء جامعة مدينة السادات الأهلية