«التنین الأبیض»:

بحضور سفيرة المكسيك.. إطلاق النسخة العربية من التنين الأبيض في معرض الكتاب

كتب- أحمد الجندي: شهدت القاعة الدولية ببلازا 2 ضمن فاعليات معرض القاهرة الدولي للكتاب، حفلَ إطلاق النسخة العربية من كتاب "التنين الأبيض وشخصيات أخرى منسية" للكاتب المكسيكي أدولفو كوردوبا، وبحضور سفيرة المكسيك ليونورا رويدا، وعدد من المترجمين والمهتمين بالأدب العالمي. ندوة لمناقشة الكتاب وتجربة الترجمة تضمن الحفل ندوة خاصة شارك فيها أحمد عويضة، الفائز بالنسخة الثانية من مسابقة الترجمة من الأدب المكسيكي، إلى جانب المترجمة أماني السيد أبو العز، والمترجم خالد سالم، عضو لجنة التحكيم، وبحضور د.كرمة سامي، مديرة المركز القومي للترجمة. وأكدت الدكتورة كرمة سامي أن المسابقة شهدت إقبالًا كبيرًا من المترجمين، لافتةً إلى النجاح الواسع الذي حققه الكتاب الأول في المسابقة، حيث بيع منه أكثر من مليون نسخة بالإسبانية، بينما يأتي "التنين الأبيض" بتوجه...


غدًا.. معرض الكتاب يناقش "التنين الأبيض وشخصيات منسية أخرى" بالقاعة الدولية

ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الأستاذة الدكتورة كرمة سامي غدًا ندوة مناقشة كتاب "التنين الأبيض وشخصيات منسيّة أخرى" تأليف آدولفو كوردوبا بالتعاون مع سفارة المكسيك وبحضور مترجمه الدكتور أحمد عويضة وسفيرة المكسيك Leonora Rueda والسيد Eduardo Fragoso Salomon والسيد Hector Ortega Nieto، وذلك في تمام الساعة الحادية عشرة من صباح غد الثلاثاء الموافق ٤ فبراير بالقاعة الدولية بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته السادسة والخمسين. في هذا العمل يحكى لنا آدولفو كوردوبا فى إطار سحرى بعض القصص التى تستلهم أعمالًا أخرى، ليرسم لنا عالمًا جديدًا وثريًّا؛ إذ يصنع من شخصية أو حدث ما في عمل آخر، كونًا ضافيًا ملينًا بالإحالات والمعانى بشكل يجعله قابلاً للتفسير على أكثر من وجه.لكنَّ الذى ميَّز هذا العمل بشكل لافت، أن المؤلف صنع لكل شخصية -...


«الأبيض الأولمبي» ينهي المشاركة الآسيوية أمام «التنين»

معتصم عبدالله (دبي) أخبار ذات صلة «خيول الإمارات» تتألق على مضمار «نيوبري» بورتيوس بطل «تحدي أبوظبي» العالمي للجولف ينهي منتخبنا الأولمبي مشاركته في نهائيات كأس آسيا تحت 23 عاماً، المقامة حالياً في قطر، بلقاء الصين في الساعة الخامسة مساء الاثنين، على استاد عبدالله بن خليفة بالدوحة، ضمن الجولة الثالثة والأخيرة للمجموعة الثانية، والتي تشهد في التوقيت ذاته مواجهة اليابان وكوريا الجنوبية.وودع «الأبيض الأولمبي» سباق التأهل عن المجموعة إلى جانب «التنين»، بالخسارة في مباراتين على التوالي أمام كوريا الجنوبية 0-1، واليابان 0-2، فيما خسر الصين أمام اليابان 0-1 وكوريا 0-2.وحافظت اليابان وكوريا الجنوبية على صدارة المجموعة برصيد 6 نقاط من مباراتين لكل منهما، في حين ودع منتخبا الإمارات والصين السباق برصيد خالٍ من النقاط في مباراتين، حيث ضمن «الساموراي»...


«الأبيض الأولمبي» يواجه «التنين» في «ضربة البداية»

  معتصم عبدالله (دبي) يقص منتخبنا الأولمبي في الساعة الثالثة و35 دقيقة عصر الأربعاء، مشواره في التصفيات المؤهلة إلى نهائيات كأس آسيا تحت 23 عاماً 2024، بلقاء الصين «المستضيف»، على استاد داليان سويووان الرياضي في مدينة داليان الواقعة جنوب مقاطعة لياونينج الصينية، ضمن «الجولة الأولى» للمجموعة السابعة، والتي تشهد أيضاً مواجهة الهند وجزر المالديف على استاد مجمع داليان الرياضي.ويرفع «الأبيض الأولمبي» شعار «التأهل الخامس» إلى النهائيات القارية، التي شهدت مشاركته في نسخ 2014 «عُمان»، 2016 «قطر»، 2020 «تايلاند»، 2022 «أوزبكستان»، مقابل فشل وحيد في التأهل إلى نهائيات نسخة الصين 2018، بعد احتلاله وصافة ترتيب «المجموعة الرابعة»، والتي ضمت إلى جانبه أوزبكستان، لبنان، والنيبال، حيث اكتفى بحصد 6 نقاط، خلف «الأوزبكي» المتصدر برصيد 9 نقاط.وتشهد رحلة التصفيات التي تقام على مدار...


«الأبيض الأولمبي» جاهز للقاء «التنين»

 أبوظبي (الاتحاد) أخبار ذات صلة شيخة الراشدي تهدي ابن حم كتاب «لعبة الشطرنج» ماتا «بديل» إنييستا في اليابان يستعد «المنتخب الأولمبي» لكرة لقدم، لخوض مباراته الأولى أمام الصين، في التصفيات المؤهلة إلى نهائيات كأس آسيا تحت 23 سنة «قطر 2024»، حيث تقام المباراة يوم الأربعاء، في افتتاح المجموعة السابعة التي تحتضنها مدينة داليان من 6 إلى 12 سبتمبر الجاري.ويُواصل «الأبيض الأولمبي» تدريباته اليومية، في معسكره الصيني، على فترتين صباحية ومسائية، بقيادة الإسباني دينس سيلفا، وبمشاركة جميع اللاعبين، وركز الجهاز الفني على الجوانب الفنية التي يعتمدها خلال المباريات، بداية من لقاء «التنين»، وشرح ذلك خلال محاضرات الفيديو، وتطبيق المطلوب في الحصص التدريبية، التي تشهد تنافساً كبيراً بين اللاعبين.من جهته، أكد محمد عباس لاعب وسط العين والمنتخب الأولمبي، أن كل...