«القومي للترجمة» يمد فترة التقديم لمبادرة كشاف المترجمين في الجامعات
تاريخ النشر: 28th, September 2023 GMT
أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي عن إتاحة فترة التقديم لمبادرة كشاف المترجمين للجامعات المصرية في دورتها الأولى حتى 31 أكتوبر 2023.
تفاصيل مبادرة كشاف المترجمين للجامعات المصريةوأوضح المركز أنّ المسابقة متاحة لطلاب الدراسات العليا والباحثين المتميزين من الكليات الأدبية والعلمية من الجامعات المصرية، لترشيح كتب للترجمة، على أن يكون الترشيح وفق الضوابط التالية:
أولًا: تكون الأعمال المرشحة للترجمة في الملك العام وليس لها حقوق ترجمة.
ثانيًا: ألا يكون قد سبق ترجمة هذه الأعمال.
كيفية المشاركة في المبادرةوأشار المركز إلى أنّ الكليات والأقسام الراغبة في المشاركة بالمبادرة، بتكوين فريق من الطلاب والباحثين المتميزين لديها، على أن يكون عدد أعضاء الفريق بواقع من 2 إلى 3 باحثين بالإضافة إلى مشرف الفريق.
إجراءات المشاركة في مسابقة الترجمةيقدم الفريق مقترح للترجمة وفقًا للشرطيين السابق ذكرهما، على أن يشمل المقترح التالي.
1. مقتطف من الترجمة لا تقل عن عشر صفحات، بالإضافة إلى صورة ورقية من الجزء التي تمت ترجمته من النص الأجنبي.
2.غلاف العمل الأجنبي وصفحة الناشر وفهرس المحتويات ونبذة عن أهمية العمل لا تزيد عن صفحتين.
كما ترفق السير الذاتية متضمنة بيانات الاتصال، وصور الرقم القومي لكل عضو في الفريق.
3. يكون دور المشرف مساعدة الفريق في اختيار العمل المراد ترجمته وفق الشرطين السابق ذكرهما، وتقسيم العمل بين أعضاء فريقه ومعاونتهم، ومراجعة الترجمة كاملة.
4. يحق للقسم الواحد التقدم بمقترحين بحد أقصى.
5. يجوز أن يكون فريق العمل من قسمين مختلفين.
وتعطى الأولوية لفرق العمل المكونة من أقسام اللغات والأقسام ذات التخصصات المعرفية الأخرى.
ترسل مقترحات الترجمة ورقيًا إلى إدارة التدريب والجوائز بالمركز حتى 31 أكتوبر 2023.
إجراءات عمل المبادرة1.تعرض المقترحات كافة على لجنة الهيئة الاستشارية بالمركز لإبداء الرأى.
2.في حالة الموافقة على أحد المقترحات المقدمة يقوم المركز بالتواصل مع المشرف على الفريق، للتعاقد معه وفريقه على ترجمة الكتاب.
3. يلتزم المشرف وفريقه بالعمل وفق القواعد التي يضعها المركز. لمزيد من التفاصيل التواصل عبر البريد الالكتروني awards@nct.gov.eg
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: المركز القومي للترجمة القومي للترجمة الجامعات المصرية
إقرأ أيضاً:
إطلاق التحدي الأول لمبادرة (12 في 12)
الشارقة: «الخليج»
ضمن المبادرة المجتمعية الجديدة (12 تحدياً في 12 شهراً) التي تم إطلاقها بين جائزة الشارقة للعمل التطوعي ومركز الشارقة للعمل التطوعي، أعلن الطرفان إطلاق التحدي الأول لشهر يناير تحت عنوان «أفضل فكرة تطوعية»، وتهدف المبادرة إلى تعزيز ثقافة العمل التطوعي وتشجيع الأفراد والمؤسسات على طرح أفكار تطوعية مبتكرة تسهم في تحقيق التنمية المجتمعية المستدامة.
كما تسعى المبادرة إلى تحفيز الأفراد لاستكشاف طرق جديدة ومبتكرة للتطوع.
وتتميز المبادرة بإطلاق تحديات شهرية متنوعة تحمل كل منها اسماً خاصاً ووسماً «هاشتاق» محدداً يتيح للمجتمع التفاعل والمشاركة بطريقة غير تنافسية تعزز روح العمل التطوعي القائم على الإخلاص والعطاء.
وأكدت فاطمة موسى البلوشي، المدير التنفيذي لجائزة الشارقة للعمل التطوعي، أن المبادرة تأتي انطلاقاً من حرص الجائزة على تعزيز الابتكار في مجال العمل التطوعي وإلهام المجتمع لتقديم أفكار خلاقة تسهم في خدمة الوطن وتحقيق التنمية المستدامة.
وأشارت إلى أننا نتطلع مع مركز الشارقة للعمل التطوعي إلى استقبال مشاركات متميزة تسلط الضوء على قوة تأثير الأفكار البسيطة والإبداعية في تحقيق التغيير الإيجابي.
وأكدت حصة الحمادي، مدير إدارة التلاحم المجتمعي، أن التحديات الشهرية تهدف إلى توسيع نطاق المشاركة المجتمعية، ما يتيح للجميع التعبير عن إبداعهم التطوعي بطرق مؤثرة وفعالة، فضلاً عن أنها تعكس حرص مركز الشارقة للعمل التطوعي على ترسيخ ثقافة الإبداع في العمل التطوعي وتعزيز قيم المسؤولية المجتمعية، مشيرة إلى أنّ هذه المبادرة تُعد خطوة نوعية لتحفيز الأفراد على تقديم أفكار مبتكرة تسهم في تعزيز قيم التطوع وتحقيق التنمية المستدامة.
حزين بسبب الشائعات.. صديق سمير صبري يوجه رسالة مؤثرة في ذكرى ميلاده