«الثقافة» تطلق مبادرة «كشاف المترجمين للجامعات المصرية» أول سبتمبر
تاريخ النشر: 30th, August 2023 GMT
تنطلق في الأول من سبتمبر المُقبل، الدورة الأولى لمبادرة «كشاف المترجمين للجامعات المصرية»، والتي ينظمها المركز القومي للترجمة، تحت رعاية الدكتورة نيفين الكيلاني، وزيرة الثقافة.
وتستهدف المبادرة اكتشاف مواهب الشباب في الترجمة، ودعمهم عبر إدماجهم بمسارات العمل والمشاركة مع المركز القومي للترجمة، في إنجاز ترجمات مهمة تضاف إلى رصيدهم.
وعن شروط المبادرة وكيفية التقديم لها، قالت الدكتورة كرمة سامي، رئيس المركز القومي للترجمة في بيان صحفي: «يبادر المركز القومي للترجمة، بدعوة طلاب الدراسات العليا، والباحثين المتميزين من الكليات الأدبية والعلمية بالجامعات المصرية، لترشيح كتب للترجمة.
شروط المشاركة في «كشاف المترجمين للجامعات المصرية»ويشترط في ذلك: بأن تكون الأعمال المرشحة للترجمة ملكية عامة لايترتب عليها حقوق لترجمتها، وألا يكون قد سبق ترجمتها من قبل،حيث تقوم الكليات الراغبة في المشاركة بتشكيل فريق عمل مكون من طالبين أو ثلاثة من الطلاب أو الباحثين، إضافة إلى مشرف الفريق والذي يكون دوره مساعدة الفريق في اختيار العمل المراد ترجمته، وتقسيم العمل، والمراجعة على الترجمة، على أن يقدم كل فريق مقترحًا للترجمة، متضمنًا عينة من الترجمة لاتقل عن 10 صفحات، بالإضافة إلى صورة ورقية من الجزء الذي تم ترجمته من النص الأجنبي، وغلاف العمل الأجنبي، وصفحة الناشر، وفهرس المحتويات، ونُبذة عن أهمية العمل المقترح لاتزيد عن صفحتين، كما ترفق السيرة الذاتية لكل أعضاء الفريق، متضمنة بيانات الاتصال، وصورة الرقم القومي.
مواعيد «كشاف المترجمين للجامعات المصرية»وأشارت كرمة سامي، إلى أنه يمكن التقدم بمقترحين للترجمة بحد أقصى، كما يمكن أن يتكون فريق العمل من قسمين مختلفين ،وترسل مقترحات الترجمة ورقياً إلى إدارة التدريب والجوائز بالمركز القومي للترجمة، خلال الفترة من 2 حتى 28 سبتمبر 2023، حيث تعرض المقترحات على لجنة الهيئة الاستشارية بالمركز لإبداء الرأي، وحال الموافقة على المقترح، سيتم التواصل مع مشرف الفريق، للتعاقد معه وفريقه على ترجمة الكتاب، وفقًا للقواعد التي يضعها المركز في هذا الصدد.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: القومي للترجمة الترجمة وزارة الثقافة الثقافة المرکز القومی للترجمة
إقرأ أيضاً:
ميمي جمال تهدي تكريم «القومي للمسرح» إلى زوجها الراحل حسن مصطفى
أعربت الفنانة ميمي جمال، عن سعادتها الكبيرة بتكريمها من قبل المهرجان القومي للمسرح المصري، تقديرا لمشوارها الفني الحافل بالعديد من الأعمال الفنية الناجحة.
وقالت ميمي جمال خلال كلمتها على هامش فعاليات ندوة تكريمها من المهرجان القومي للمسرح المصري بدورته الـ 18، : «أنا سعيدة جدًا بالتكريم ده، خصوصًا بعد مشوار طويل من العمل الفني، بدأت فيه من وأنا طفلة صغيرة، وعدّيت بتجارب كتير، منها الناجح ومنها الفاشل، لكن اللي عايز يشتغل ويتعلم لازم يمرّ بده».
وتابعت: «قدمت أدوار كتير في بداياتي، بعضها ماكنش كبير، لكن كنت بقبلها عشان الناس تعرفني، وده ساعدني أتعلم من أخطائي، اشتغلت مع كبار النجوم، وفي مرحلة الطفولة مثلًا، شاركت في 3 أفلام مع عمالقة زي الفنان شكري سرحان، وده شرف كبير ليا».
وفاجأت ميمي جمال الحضور بإهداء تكريمها إلى زوجها الفنان الراحل حسن مصطفى، قائلة: «زوجي الله يرحمه، رغم كل أعماله الفنية اللي قدمها، ماخدش تكريم يليق بحجمه وتاريخه، عشان كده أنا أهدي له التكريم ده من قلبي».
واستكملت: «الفنانة اللي بتقف جنب نجم كوميدي لازم تكون واعية وما تبوّظش الإيفيه، وأنا كنت دايمًا بشتغل بشخصيتي الحقيقية في أي دور، وده اللي خلّى الجمهور يحبني ويحس بصدق تمثيلي».
آخر أعمال ميمي جماليعرض حاليا لـ الفنانة ميمي جمال، بدور العرض السينمائية فيلم ريستارت، محققا نجاحا جماهيريا كبيرا، وهو من بطولة الفنان تامر حسني.
أبطال فيلم ريستارتويضم فيلم «ريستارت»، في بطولته بجانب تامر حسني عدد من نجوم الفن أبرزهم: هنا الزاهد، باسم سمرة، ومحمد ثروت، والعمل من تأليف أيمن بهجت قمر وإخراج سارة وفيق.
ويسجل العمل التعاون الثاني بين الثنائي تامر حسني وهنا الزاهد بعدما قدما معا فيلم «بحبك» الذي تم عرضه في عام 2022، وحقق العمل نجاحا جماهيريا كبيرا.
أحداث فيلم ريستارتتدور أحداث فيلم ريستارت في إطار من الكوميديا والرومانسية، حيث يتناول قصة جديدة بطابع عصري خفيف، يجمع بين المشاعر والضحك والمواقف المفاجئة، ما يجعله مناسبًا لكل أفراد العائلة.
اقرأ أيضاًبعد شائعات ارتباطها بـ «ويجز».. هدى المفتي تحسم الجدل
ميمي جمال عن زوجها الراحل حسن مصطفى: لم يكن رومانسيا ولكنه شديد الغيرة
أسعار الحديد والأسمنت اليوم الثلاثاء 29 يوليو 2025