كتابان من إصدارات المركز القومي للترجمة ضمن القوائم الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب في دورتها للعام 2024 – 2025
تاريخ النشر: 17th, December 2024 GMT
أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب في مركز أبوظبي للغة العربية، القوائم الطويلة لفروع "الترجمة"، والتي ضمت 19 عنوانًا مقدمة من 12 دولة.
كرمة سامي مدير المركز القومي للترجمة
وقد صرحت الأستاذة الدكتورة/ كرمة سامي، مدير المركز القومي للترجمة أن الكتابين اللذين جاءا ضمن القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب هذا العام هما كتاب: "مدريد الإسلامية" للكاتب دانيال خيل بن أمية، ترجمه من الإسبانية إلى العربية "خالد سالم" من مصر، وصدر عن المركز القومي للترجمة في 2023.
وهو طرح جديد وامتداد لما قيل مسبقًا حول الأصل العربي لاسم العاصمة الإسبانية، الذي ظل قرونًا يمثل جدلًا بين المختصين في التاريخ واللغة، إلى أن عُثر عليه في كتب تاريخ الأندلس العربية، وقد كان السائد حتى الآن تسمية هذه العاصمة الأوروبية التي بناها العرب باسم مدريد العربية، وجاء دانيال خيل ليضع كتابه: "مدريد الإسلامية"، على اعتبار وجود العنصر البربري في صناعة الأندلس، منذ الفتح، أو الغزو، إلى سقوط غرناطة، آخر المعاقل الإسلامية في الأندلس عام 1492.
نبذة عن "مسرح ما بعد الدراما"
أما الكتاب الثاني فهو: "مسرح ما بعد الدراما" للكاتب هانس - تيس ليمان، ترجمته من الألمانية إلى العربية "مروة مهدي عبيدو" من مصر، وصدر عن المركز القومي للترجمة في 2023.
ويوضح الكتاب اقتراب مسرح ما بعد الدراما من التفاهة والبديهية وبساطة اللقاء وتلاقي النظرة في موقف مشترك. ومع ذلك، فإنه يعطي إجابة محتملة بخصوص الطوفان اليومي للصيغ الاصطناعية المكثفة، حيث أصبح التضخيم الدرامي المخدر للأحاسيس اليومية لا يطاق ليست زيادة الكم هنا هي المحك، بل تعميق وضعية الموقف
المصدر: بوابة الفجر
كلمات دلالية: اسم العاصمة العاصمة الإسبانية المركز القومي للترجمة القومي للترجمة المركز القومي جائزة الشيخ زايد للكتاب جائزة الشيخ زايد خالد سالم مركز أبوظبي للغة العربية المرکز القومی للترجمة
إقرأ أيضاً:
العربية للطيران تعتمد توزيع أرباح بنسبة 25% في الاجتماع السنوي العام
اعتمدت العربية للطيران توزيع أرباح نقدية بنسبة 25% عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024، وذلك خلال الاجتماع السنوي العام للشركة. ويمثل هذا التوزيع ما يعادل 25 فلسًا للسهم الواحد، مما يعكس عامًا آخر من الأداء المالي القوي لشركة الطيران الاقتصادي.
يأتي هذا القرار بناءً على توصية مجلس الإدارة، بعد الأداء المالي القوي الذي سجلته الشركة في عام 2024، حيث حققت العربية للطيران صافي ربح قياسي قبل الضريبة بلغ 1.6 مليار درهم إماراتي، بزيادة قدرها 4% مقارنة بعام 2023.
وخلال الاجتماع السنوي العام، وافق المساهمون على تقرير مدققي حسابات الشركة، والميزانية العمومية، وحسابات الأرباح والخسائر للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
كما تم خلال الاجتماع إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة ومدققي الحسابات عن السنة المالية 2024، بالإضافة إلى تعيين مدققي الحسابات للسنة المالية القادمة وتحديد أتعابهم.
وقال الشيخ عبد الله بن محمد آل ثاني، رئيس مجلس إدارة العربية للطيران: “على الرغم من التحديات الجيوسياسية والاقتصادية، واصلت مجموعة العربية للطيران تحقيق نمو استثنائي في عام 2024، مدفوعًا بزيادة الطاقة التشغيلية، وإطلاق مسارات جديدة، واستمرار توسيع شبكتنا. إن هذا العام الاستثنائي يؤكد التزامنا بتقديم تجربة سفر ذات قيمة مضافة، وتعزيز تواجدنا العالمي، والحفاظ على التميز التشغيلي. كما أن أداءنا المالي والتشغيلي يعكس قوة نموذج أعمالنا ورؤيتنا الاستراتيجية والتفاني الذي يبديه فريقنا.”
وفي عام 2024، أضافت العربية للطيران 31 وجهة جديدة إلى شبكتها العالمية انطلاقًا من مراكز عملياتها الستة في الإمارات والمغرب ومصر وباكستان. كما استلمت الشركة 10 طائرات جديدة، لتختتم العام بأسطول مكون من 81 طائرة من طراز إيرباص A320 وA321، تعمل على أكثر من 220 وجهة في الشرق الأوسط وإفريقيا وآسيا وأوروبا.
اقرأ أيضاًالعربية للطيران تطلق رحلاتها من رأس الخيمة إلى موسكو
إعادة انتخاب مصر ممثلة في سلطة الطيران بعضوية المجلس التنفيذي للمنظمة العربية للطيران المدني
٤ رحلات مباشرة أسبوعياً لـ «العربية للطيران» إلى أثينا
رئيس الوزراء يوجه بتكثيف الجولات الميدانية للوزراء بمختلف المشروعات