إطلاق الإصدار الخاص «سكندريات» ضمن مبادرة «كشاف المترجمين»
تاريخ النشر: 8th, August 2024 GMT
أطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الإصدار الخاص «سكندريات»، ويضم الترجمات الفائزة في النسخة الثالثة من مسابقة كشاف المترجمين والتي خُصصت لترجمة مقتطفات روائية وشعرية لمبدعين من مدينة الإسكندرية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى.
ويضم الكتاب التعريف بالفائزين في المسابقة وكلمة للمترجمين الفائزين تتناول تجربتهم في الترجمة، والنصوص التي طرحت للمسابقة، وأخيرا الترجمات الفائزة.
المقتطفات من إبداعات شعراء مدينة الإسكندرية وكتابها تأتي كالتالي: «سيدي بشر» من تأليف أحمد فضل شبلول، «هي إسكندرية» من تأليف جابر بسيوني «التحدي» من تأليف فوزي خضر، «بحري الذي أعرفه» من تأليف محمد جبريل وقام بترجمة الأعمال أسماء رجب الشافعي، وشريهان مدحت حسين، ورنا طارق محمود، وتامر مبروك السيد،.
مبادرة «كشاف المترجمين»كان المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي أطلق في شهر أبريل من العام 2022 ،النسخة الأولى من مبادرة «كشاف المترجمين» والتي خُصصت لترجمة الإبداع القصصي وصدرت الترجمات الفائزة في يناير الماضي في كتاب بعنوان «مختارات قصصية مترجمة من حول العالم».
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: المركز القومي للترجمة الترجمة إصدارات المركز القومي للترجمة کشاف المترجمین من تألیف
إقرأ أيضاً:
رئيس لجنة الشباب والرياضة بمجلس النواب يشهدان إطلاق مبادرة شباب بورسعيد
شهد اللواء أركان حرب محب حبشي، محافظ بورسعيد، والدكتور محمود حسين، رئيس لجنة الشباب والرياضة بمجلس النواب، إطلاق مبادرة شباب بورسعيد (PYI)، والتي تم خلالها زراعة عدد من الأشجار، وقد شارك في زراعة الأشجار متطوعو المبادرة من الشباب الواعد، الذين يعملون لتحقيق رؤية المبادرة في تمكين الشباب ودعم التنمية المستدامة، وذلك بحضور الأستاذة سمر الموافي رئيس حي الشرق.
وتوجه محافظ بورسعيد بالشكر لجميع المتطوعين الشباب الذين شاركوا بفاعلية في زراعة الأشجار، مؤكدا على أننا نتطلع إلى مزيد من التعاون لتحقيق رؤيتنا لمستقبل أكثر استدامة وازدهارًا لبورسعيد.
وتأتي هذه المبادرة تحت إشراف مؤسسيها والقائمين عليها، الطلاب حمزة حجاج و آدم حسين طلاب مدارس النيل الدوليه الدولية، واللذان يعملان على توجيه جهود المتطوعين من الشباب من طلاب مدارس بورسعيد المختلفة لتحقيق أهداف المبادرة. كما تأتي هذه المبادرة ضمن برنامج "Let’s Make Portsaid Green Again"، الذي يهدف إلى تعزيز الوعي البيئي ودعم الجهود المبذولة للحفاظ على البيئة وتحقيق التنمية المستدامة في محافظتنا العزيزة.
جنبلاط: سأزور دمشق مجدداً وطلبت موعداً للقاء الشرع