إطلاق الإصدار الخاص «سكندريات» ضمن مبادرة «كشاف المترجمين»
تاريخ النشر: 8th, August 2024 GMT
أطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الإصدار الخاص «سكندريات»، ويضم الترجمات الفائزة في النسخة الثالثة من مسابقة كشاف المترجمين والتي خُصصت لترجمة مقتطفات روائية وشعرية لمبدعين من مدينة الإسكندرية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى.
ويضم الكتاب التعريف بالفائزين في المسابقة وكلمة للمترجمين الفائزين تتناول تجربتهم في الترجمة، والنصوص التي طرحت للمسابقة، وأخيرا الترجمات الفائزة.
المقتطفات من إبداعات شعراء مدينة الإسكندرية وكتابها تأتي كالتالي: «سيدي بشر» من تأليف أحمد فضل شبلول، «هي إسكندرية» من تأليف جابر بسيوني «التحدي» من تأليف فوزي خضر، «بحري الذي أعرفه» من تأليف محمد جبريل وقام بترجمة الأعمال أسماء رجب الشافعي، وشريهان مدحت حسين، ورنا طارق محمود، وتامر مبروك السيد،.
مبادرة «كشاف المترجمين»كان المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي أطلق في شهر أبريل من العام 2022 ،النسخة الأولى من مبادرة «كشاف المترجمين» والتي خُصصت لترجمة الإبداع القصصي وصدرت الترجمات الفائزة في يناير الماضي في كتاب بعنوان «مختارات قصصية مترجمة من حول العالم».
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: المركز القومي للترجمة الترجمة إصدارات المركز القومي للترجمة کشاف المترجمین من تألیف
إقرأ أيضاً:
سوهاج .. حبس جزار أطلق النار على شقيقه بسبب الميراث في البلينا
شهد مركز البلينا جنوب محافظة سوهاج، مشاجرة دامية بين ثلاثة أشقاء بسبب خلافات على الميراث، أسفرت عن إصابة أحدهم بطلق ناري بالبطن، وقررت النيابة العامة حبس المتهم الرئيسي في الواقعة أربعة أيام على ذمة التحقيقات.
تفاصيل الواقعةوتعود أحداث الواقعة عندما تلقى اللواء صبري صالح عزب، مساعد وزير الداخلية مدير أمن سوهاج، إخطارًا من مأمور مركز شرطة البلينا، يفيد بورود بلاغ بوقوع مشاجرة بين أشقاء ووجود مصاب بطلق ناري.
وبالانتقال والفحص، تبين أن المشاجرة نشبت بين كل من: "الطرف الأول حسني ا.هـ.ع، 58 عامًا، جزار، مصاب بطلق ناري سطحي بالبطن من الناحية اليمنى، وتم نقله إلى مستشفى سوهاج الجامعي الجديدة لتلقي العلاج اللازم".
الطرف الثاني: "عاطف، 65 عامًا، جزار، وعلي، 50 عامًا، جزار، شقيقا المصاب، ويقيمون جميعًا بذات الناحية"، وتمكنت الأجهزة الأمنية من ضبط طرفي المشاجرة.
وعُثر بحوزة "عاطف" على سلاح ناري عبارة عن فرد خرطوش، تبين استخدامه في إطلاق النار.
وبسؤال الطرفين، تبادلا الاتهامات، وأقر المصاب بأن شقيقه "عاطف" هو من أطلق عليه النار بسبب خلافات أسرية تتعلق بمنزل موروث.
وقررت النيابة العامة حبس المتهم "عاطف" 4 أيام على ذمة التحقيقات، مع التحفظ على السلاح المستخدم، وطلبت تحريات المباحث حول الواقعة.
تم تحرير المحضر اللازم، وتولت النيابة العامة التحقيقات، والتي أمرت بما تقدم.
ارتفاع درجات الحرارة على جميع الأنحاء اليوم مع رياح مثيرة للأتربة