كتاب إسلام الشارع لمحسن جاسم الموسوي.. جديد المركز القومي للترجمة
تاريخ النشر: 9th, April 2024 GMT
صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، كتاب " إسلام الشارع:الدين في الأدب العربي الحديث" من تأليف محسن جاسم الموسوي ومن ترجمة هاجر بن ادريس وذلك بالتعاون مع مشروع كلمة للترجمة.
يوضح الكتاب العلاقة الوثيقة التي تربط الدين بالشارع كما صورها الأدب العربي الحديث ويرصد في نفس الوقت القطيعة بين النخبة و العامة والتي سمحت لتيارات رجعية بالظهور على حساب الفكر النهضوي.
ويتعامل الكتاب مع الجانب الشعبي للإسلام،كما هو مشروح ليس فقط في الكتب الدينية التقليدية وإنما كذلك في كتابات المفكرين الذين أثروا على الرأي العام. ، حيث يشرح الدكتور محسن الموسوي الفجوة المتفاقمة التي نشبت بين المثقفين ، الذين قادوا الحداثة العربية والإسلامية منذ أواخر القرن التاسع عشر وبين تصاعد الحمية الإسلامية على مستوى القاعدة الشعبية في الشارع وماذا يستطيع المثقفين أن يقدموه لإعادة التواصل مع الجماهير مرة أخرى ومواجهة التيارات الرجعية.
وكانت نصيحة المؤلف في نهاية المطاف هي ضرورة إعادة صياغة ثقافة خطاب عصر النهضة ليكون أكثر قدرة على إثراء الوعي لدى هذه الجماهير .
الدكتور محسن جاسم الموسوي ،الكاتب والروائي والناقد،أستاذ االدراسات العربية والمقارنة بجامعة كولومبيا،نيويورك .
نشر عددًا كبيرًا من الأعمال باللغتين العربية والانجليزية،كما حصل على جائزة العويس في النقد الأدبى في العام 2002،جائزة الكويت في اللغة العربية واّدابها 2018 وجائزة الملك فيصل في اللغة العربية والأدب في العام 2022
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: القومي للترجمة الأدب العربي الحديث الادب العربي الحداثة العربية الدراسات العربية المركز القومي للترجمة
إقرأ أيضاً:
المركز القومي للسينما يعرض فيلم "أمير البهجة" بنادي سينما الإسماعيلية
في إطار حرص وزارة الثقافة علي نشر الثقافة السينمائية بمختلف محافظات الجمهورية، يقيم المركز القومي للسينما فعاليات نادي سينما الإسماعيلية بالتعاون مع مكتبة مصر العامة، وذلك مساء يوم الأربعاء الموافق ٢٧ نوفمبر الجاري بمكتبة مصر العامة بالإسماعيلية.
وخلال الفعالية يعرض فيلم أمير البهجة للمخرج ومدير التصوير د.حسين بكر ، ويستعرض حياة وأعمال الفنان الراحل محمد فوزي، ويتضمن شهادات عدد من الضيوف الذين يسلطون الضوء على مسيرته الغنية وأثره الكبير في الساحة الفنية المصرية. ومن بين الضيوف الذين يقدمون شهاداتهم في الفيلم الموسيقار عمار الشريعي، والناقد السينمائي إمام عمر، والمطرب أحمد إبراهيم، ود. منير فوزي نجل الفنان الراحل، وأخيراً المخرج السينمائي القدير د. سمير سيف.
تم تنفيذ المونتاج للفيلم بإهداء من المخرج التسجيلي سامي محمد علي، بينما قام الموسيقار محمود طلعت بإعداد المكساج والتحضير الموسيقي.
وعقب عرض الفيلم تقام ندوة يديرها كلاً من الناقدة السينمائية شاهندة محمد علي، والناقد السينمائي إسلام احمد علي ، حيث يتم خلالها مناقشة الفيلم مع الجمهور.
يذكر أن نادي سينما الإسماعيلية يُنظمه المركز القومي للسينما تحت الإشراف الفني للناقدين السينمائيين إسلام أحمد علي وشاهندة محمد علي، والإشراف الإداري لرامي رجب، و الدعوة عامة للجمهور ومحبي السينما لحضور فعاليات النادي.
دراسة تكشف العلاقة بين الضائقة المالية وآلام الظهر