وزيرة الثقافة تعتمد القائمة الطويلة لجوائز المركز القومي للترجمة
تاريخ النشر: 9th, January 2024 GMT
اعتمدت وزيرة الثقافة الدكتورة نيفين الكيلاني، القائمة القصيرة لجوائز المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي وجاءت الأعمال التي وصلت للقائمة القصيرة كالتالي:
أولا: القائمة القصيرة في جائزة جابر عصفور للترجمة في مجال الاّداب والدراسات النقدية الدورة الثانية 2023-2024
- رواية "مدرسة الحمقى: شيزوفرينيا من تأليف الكسندر سوكولوف ومن ترجمة محمد نصر الدين الجبالي و المترجمة عن اللغة الروسية و لصادرة عن المركز القومي للترجمة
- وعن الاسبانية تأتي رواية "الوحش" من تأليف كارمن مولا ومن ترجمة محمد صلاح الدين الفولي والصادرة عن دار عصير الكتب.
- العمل الثالث هو رواية "رجال الأب" من تأليف نيقولاي ليسكوف ومن ترجمة يوسف نبيل باساليوس والعمل مترجم عن اللغة الروسية وصادر عن دار اَفاق للنشر و التوزيع
ثانياً: القائمة القصيرة لجائزة سميرة موسى للترجمة في مجال الثقافة العلمية وتبسيط العلوم (الدورة الثانية 2023-2024)
ضمت هذه القائمة عمل أَي كيو فاي: رحلة من الدماغ إلى الروح :نظرية عصبية في تفسير الوعي من تأليف جوليو تونوني و من ترجمة أحمد عمرو عبد المنعم شريف، العمل مترجم عن اللغة الإنجليزية وصادر عن دار نشر نيوبوك للنشر .
- العمل الثاني يأتي بعنوان "ذكاء اصطناعي متوافق مع البشر: حتى لا تفرض الاَلات سيطرتها على العالم " من تأليف ستيورات راسل، من ترجمة مصطفى محمد فؤاد و أسامة إسماعيل عبد العليم ومراجعة مصطفى محمد و العمل صادر عن مؤسسة هنداوي للنشر والتوزيع.
- وعن اللغة الإنجليزية أيضًا العمل الأخير في هذه القائمة و الذي يأتي بعنوان "العقل و المادة"من تأليف إرفين شرودنجر و من ترجمة أحمد سمير سعد إبراهيم و الصادر عن اَفاق للنشر و التوزيع
ثالثًا: القائمة القصيرة في جائزة جمال حمدان للترجمة في مجال الدراسات الإنسانية و العلوم الاجتماعية الدورة الثانية 2023-2024
و أخيرًا تأتي القائمة القصيرة في جائزة الشباب و جاءت الأعمال التي وصلت اللقائمة القصيرة كالتالي
"أربعون عامًا من الإصلاح و التنمية الاقتصادية في الصين (1978-2018) من تأليف منة الله صالح و هبة سمير المطراوي و مراجعة حسانين فهمي و العمل مترجم عن اللغة الصينية وصادر عن دار صفصافة للنشر و التوزيع
العمل الثاني في قائمة الترجمة للشباب "الأرض السفلية :رحلة عبر الزمن السحيق" من تأليف روبرت ماكفارلن و من ترجمة ياسمين العربي عبد الغني و المترجم عن اللغة الإنجليزية عن مؤسسة هنداوي للنشر
رواية "مارينا سيركا" من تأليف غراتسيا ديليدا ومن ترجمة مينا شحاتة نخلة فانوس و العمل مترجم عن الإيطالية وصادر عن دار نشر حكاية .
العمل الرابع في القائمة :"اجتياز القرن الحادي و العشرين:أخطر عشرة تحديات تواجه البشرية و كيف يمكن التغلب عليها" من تأليف جوليان كريب و من ترجمة سارة محمد بدوي طه ومراجعة هبة عبد العزيز غانم و العمل مترجم عن الإنجليزية و صادر عن مؤسسة هنداوي
العمل الخامس و الأخير في هذه القائمة هو "ألبير كامو:مقدمة قصيرة جدًا" من تأليف أوليفر جلوج و من ترجمة مؤمن محمود رمضان و من مراجعة عبد الفتاح عبد الله و العمل مترجم عن اللغة الإنجليزية وصادر عن مؤسسة هنداوي.
المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: الثقافة الدكتورة نيفين الكيلاني الدورة الثانية الإسبانية القائمة الطويلة القومي للترجمة المركز القومي للترجمة المرکز القومی للترجمة القائمة القصیرة صادر عن دار من ترجمة ومن ترجمة من تألیف
إقرأ أيضاً:
تكريم فريق مدرسة الجيل المسلم بنين بطنطا لحصوله على المركز الأول الجمهوري
كرم ناصر حسن، وكيل وزارة التربية والتعليم بالغربية اليوم فريق مدرسة الجيل المسلم بنين بطنطا، لحصوله على المركز الأول الجمهوري في كرة القدم، ومدرسة الجيل المسلم بالمحلة، لحصوله على المركز الثالث الجمهوري في لعبة الشطرنج، وذلك خلال البطولة الرياضية للمرحلة الإعدادية والثانوية، والمعلمين، وبطولة الشطرنج، والتي أقيمت بملعب مدرسة منار القاهرة للغات بنات بمدينة نصر.
وجاء ذلك تنفيذا لتوجيهات محمد عبد اللطيف، وزير التربية والتعليم والتعليم الفني، والسيد اللواء أشرف الجندي، محافظ الغربية.
تصفيات مسابقات رياضيةكما شارك في التصفيات النهائية للبطولة فريق كرة القدم لمدرسة الجيل المسلم بنين بطنطا، المرحلة الثانوية، أمام فريق مدرسة الهدى والنور الثانوية بمحافظة الدقهلية، وأسفرت نتيجة الدورة الرمضانية عن فوز فريق الجيل المسلم بنين بطنطا والحصول على المركز الأول جمهوري، والحصول أيضا على لقب أحسن لاعب على مستوى الجمهورية، وعلى مستوى مدارس ٣٠ يونيو.
وخلال لقائه اليوم بالفرق الفائزة، كرم وكيل الوزارة فريق كرة القدم لمدرسة الجيل المسلم بنين بطنطا، وهم؛ احمد مصطفى ابو الوفا، محمد ايمن غرابه، محمد خالد عطية، احمد عبده عقيل، اياد احمد القط، كريم هشام محمد، سعيد محمد اسماعيل، ادم احمد رشاد، ومشرف الفريق للمرحلة الثانوية محمد احمد الزفتاوي.
كما كرم وكيل الوزارة، الطالب اياد احمد القط، للمرة الثانية لحصوله على لقب أحسن لاعب على مستوى الجمهورية، وعلى مستوى مدارس ٣٠ يونيو.
ثم قام وكيل الوزارة بتكريم اللاعب محمد احمد ابو عرب، مدرسة الجيل المسلم بالمحلة، الفائز بالمركز الثالث الجمهوري في لعبة الشطرنج، والمدرب علاء شوقي الخولي.
كما قدم وكيل الوزارة الشكر والتقدير للأستاذ محمد علام، المدير التنفيذي لمدرسة الجيل المسلم بالمحلة، والجيل المسلم طنطا، للجهود المتميزة المبذولة خلال بطولتي كرة القدم والشطرنج في الدورة الرمضانية التي أقيمت على مستوى الجمهورية، متمنيا لهم دوام التألق والفوز.
شبابنا وأطفالنا في شهر رمضان