الباحث إيهاب الملاح: أفضل كتاب مترجم 2023 هو هيمنة مستمرة للمؤرخ بيتر جران
تاريخ النشر: 23rd, December 2023 GMT
حقق كتاب" الاستشراق هيمنة مستمرة :المؤرخون الأنجلو -أمريكيون ومصر الحديثة " نجاحا كبير وصدر منه العديد من الطبعات وهو من تأليف المؤرخ والمفكر الامريكى بيتر جران و المترجمة الكبيرة سحر توفيق ومراجع الكتاب المؤرخ الكبير الدكتور عاصم الدسوقي.
قال إيهاب الملاح كاتب وباحث متخصص في التراث الثقافي انشغلت الفترة الماضية في التحضير للعمل الأدبي الخاص بي، ولكن من وجهة نظري أفضل كتاب مترجم في 2023 كان “هيمنة مستمرة” وصدر عن المركز القومي للترجمة، الذي كتبه المؤرخ الامريكي الشهير بيتر جران وهو أستاذ تاريخ كبير.
واستطرد الملاح وزار بيتر مصر زيارات متعددة وكان اخرهم منذ أشهر مكتبة الإسكندرية وقامت سحر توفيق بترجمة الكتاب، وهو يستكمل فيه وجهة نظره لتاريخ مصر والشرق الأوسط منذ بدايات العصر الحديث وحتى منتصف القرن العشرين، وهو لديه تصور منهجي لقراءة التاريخ عامة و لقراءة التاريخ المصري، يقدم مراجعات نقدية عميقة للروايات التاريخية السائدة التي تم الاعتياد على قبولها بدون ما يتم النظر فيها او نقضها بشكل عميق.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: هيمنة مستمرة التراث الثقافي القومي للترجمة المركز القومي للترجمة
إقرأ أيضاً:
منتزه الشرطة الصحراوي وجهة ترفيهية آمنة
الشارقة: «الخليج»
انطلقت أمس الأول الاثنين، فعاليات منتزه الشرطة الصحراوي تحت شعار «معاً..الوقت أجمل» في منطقة الكهيف بالبطائح، ويأتي هذا المنتزه كوجهة ترفيهية آمنة ومتكاملة تجمع بين الترفيه والتوعية المجتمعية؛ بهدف تعزيز الترابط والتواصل الإيجابي بين الشرطة وأفراد المجتمع بمختلف فئاته.
وأوضح العميد عبدالله إبراهيم بن نصار، المدير العام للموارد والخدمات الداعمة في شرطة الشارقة، أن المنتزه يُعد إحدى أبرز مبادرات شرطة الشارقة السنوية التي تنظمها لمنتسبيها وذويهم وللجمهور من مختلف الأعمار؛ وذلك تأكيداً على حرصها في تقديم مبادرات نوعية ترتقي بمستوى الخدمات المجتمعية المواكبة لتطلعات أفراد المجتمع.
وأشار إلى أن المنتزه لا يقتصر دوره على كونه مساحة ترفيهية فحسب، بل يُعد منصة مبتكرة لنشر الوعي الأمني ضمن بيئة جاذبة تسهم في تعزيز جودة الحياة، وبناء جسور الثقة والشراكة مع المجتمع، داعياً جميع الأفراد والمؤسسات إلى زيارة المنتزه الذي يفتح أبوابه طوال أيام الأسبوع من الرابعة وحتى الحادية عشرة مساءً؛ وذلك للاستمتاع بالفعاليات والمغامرات المتنوعة وسط أجواء الصحراء الشتوية.
ويضم المنتزه مجموعة متنوعة من المرافق التي تلبي احتياجات جميع الفئات، إذ يشمل مناطق مخصصة للألعاب، ومساحات للعائلات، ومسرحاً لإقامة الفعاليات الأمنية والمجتمعية، كما يتميز المنتزه بأركانه ذات الطابع التراثي، مثل: القرية التراثية والقرية الترفيهية، إضافة إلى ركن الملاعب الرملية، ويحتوي المنتزه أيضاً على منطقة مخصصة للمطاعم التي تضم مساحات للشواء، إلى جانب مصلى يتسع لما يصل إلى 100 شخص بُنِي بطابع تاريخي من مواد مُعاد تدويرها.
كيفية التعامل مع عظام الميت في القبر عند دفن آخر .. دار الإفتاء تجيب