الباحث إيهاب الملاح: أفضل كتاب مترجم 2023 هو هيمنة مستمرة للمؤرخ بيتر جران
تاريخ النشر: 23rd, December 2023 GMT
حقق كتاب" الاستشراق هيمنة مستمرة :المؤرخون الأنجلو -أمريكيون ومصر الحديثة " نجاحا كبير وصدر منه العديد من الطبعات وهو من تأليف المؤرخ والمفكر الامريكى بيتر جران و المترجمة الكبيرة سحر توفيق ومراجع الكتاب المؤرخ الكبير الدكتور عاصم الدسوقي.
قال إيهاب الملاح كاتب وباحث متخصص في التراث الثقافي انشغلت الفترة الماضية في التحضير للعمل الأدبي الخاص بي، ولكن من وجهة نظري أفضل كتاب مترجم في 2023 كان “هيمنة مستمرة” وصدر عن المركز القومي للترجمة، الذي كتبه المؤرخ الامريكي الشهير بيتر جران وهو أستاذ تاريخ كبير.
واستطرد الملاح وزار بيتر مصر زيارات متعددة وكان اخرهم منذ أشهر مكتبة الإسكندرية وقامت سحر توفيق بترجمة الكتاب، وهو يستكمل فيه وجهة نظره لتاريخ مصر والشرق الأوسط منذ بدايات العصر الحديث وحتى منتصف القرن العشرين، وهو لديه تصور منهجي لقراءة التاريخ عامة و لقراءة التاريخ المصري، يقدم مراجعات نقدية عميقة للروايات التاريخية السائدة التي تم الاعتياد على قبولها بدون ما يتم النظر فيها او نقضها بشكل عميق.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: هيمنة مستمرة التراث الثقافي القومي للترجمة المركز القومي للترجمة
إقرأ أيضاً:
فلوريدا تصوت على استخدام الماريغوانا والإجهاض وتختبر هيمنة الجمهوريين
من شأن انتخابات فلوريدا أن تختبر ما إذا كانت الولاية ستحافظ على سمعتها الجديدة كمعقل جمهوري، أو ما إذا كان الديمقراطيون سيحققون بعض المكاسب من خلال الاستفادة من دعم قضايا متعلقة بالإجهاض واستخدام الماريغوانا.
ترامب وهاريس.. السباق "الأكثر تكلفة" في تاريخ أمريكاhttps://t.co/yzS3w1cZm2 pic.twitter.com/Fo0Pyk5jGG
— 24.ae (@20fourMedia) November 4, 2024وهناك ضجة كبيرة بشأن التعديلات الدستورية التي يمكن أن تحمي حقوق المرأة في الإجهاض وتضفي الشرعية على استخدام الماريغوانا لأغراض ترفيهية، حيث يقوم كلا الجانبين في كل قضية بإنفاق ملايين الدولارات في الدعاية.
ومن شأن التعديل الدستوري الخاص بالإجهاض أن يحمي حقوق المرأة في الإجهاض عندما تصل إلى مرحلة من الحمل التي يمكن للجنين فيها أن يبقى على قيد الحياة خارج الرحم.
وتحظر فلوريدا حالياً الإجهاض بعد ستة أسابيع من الحمل.
تفاؤل هاريس يواجه تهديد ترامب الشعبوي - موقع 24اختتمت عشية يوم الانتخابات الأمريكية المضطربة لعام 2024 بتناقض يجسد "الاختيار المشؤوم" الذي يواجه الناخب الأمريكي بين الجمهوري والرئيس السابق دونالد ترامب ونائب الرئيس الحالي الديمقراطية كامالا هاريس.وكان الناخبون وافقوا بأغلبية ساحقة على استخدام الماريغوانا الطبية في عام 2016، ويطلب منهم هذا العام إضفاء الشرعية على استخدام الماريغوانا لأغراض ترفيهية.
مدبولى يُلقي كلمة خلال افتتاح المائدة المستديرة لوزراء الإسكان الأفارقة