الباحث إيهاب الملاح: أفضل كتاب مترجم 2023 هو هيمنة مستمرة للمؤرخ بيتر جران
تاريخ النشر: 23rd, December 2023 GMT
حقق كتاب" الاستشراق هيمنة مستمرة :المؤرخون الأنجلو -أمريكيون ومصر الحديثة " نجاحا كبير وصدر منه العديد من الطبعات وهو من تأليف المؤرخ والمفكر الامريكى بيتر جران و المترجمة الكبيرة سحر توفيق ومراجع الكتاب المؤرخ الكبير الدكتور عاصم الدسوقي.
قال إيهاب الملاح كاتب وباحث متخصص في التراث الثقافي انشغلت الفترة الماضية في التحضير للعمل الأدبي الخاص بي، ولكن من وجهة نظري أفضل كتاب مترجم في 2023 كان “هيمنة مستمرة” وصدر عن المركز القومي للترجمة، الذي كتبه المؤرخ الامريكي الشهير بيتر جران وهو أستاذ تاريخ كبير.
واستطرد الملاح وزار بيتر مصر زيارات متعددة وكان اخرهم منذ أشهر مكتبة الإسكندرية وقامت سحر توفيق بترجمة الكتاب، وهو يستكمل فيه وجهة نظره لتاريخ مصر والشرق الأوسط منذ بدايات العصر الحديث وحتى منتصف القرن العشرين، وهو لديه تصور منهجي لقراءة التاريخ عامة و لقراءة التاريخ المصري، يقدم مراجعات نقدية عميقة للروايات التاريخية السائدة التي تم الاعتياد على قبولها بدون ما يتم النظر فيها او نقضها بشكل عميق.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: هيمنة مستمرة التراث الثقافي القومي للترجمة المركز القومي للترجمة
إقرأ أيضاً:
سنغزو العالم.. بيتر ميمي يروج لفيلمه الجديد مع كريم عبد العزيز
نشر المخرج بيتر ميمي عبر حسابه الرسمي على موقع التواصل الاجتماعى إنستجرام صورة تجمعه بالفنان كريم عبد العزيز أثناء تصوير مشاهد فيلمهما الجديد “الأرض السوداء كيميت”.
وعلق المخرج بيتر ميمي قائلا : وعلق : سنغزوا العالم، في إشارة إلى تطلعات الفريق الفني لتحقيق نجاح كبير للفيلم عند عرضه.
وتدور أحداث الفيلم في إطار درامي مليء بالإثارة والتشويق، حيث يلعب كريم عبد العزيز دور ضابط شرطة مصري يتصدى لعصابة دولية تقوم بتهريب الآثار في العديد من الدول الأوروبية وأثناء مطاردته للعصابة، يتقاطع طريقه مع امرأة شابة تعمل كغواصة في البحر الأحمر وتعيش في مدينة الجونة.
ويجمع بينهما الكثير من المواقف والمغامرات المثيرة، حيث يتعاونان سويًا لمواجهة التحديات والتهديدات التي تواجههما في سبيل إيقاف تلك العصابة الخطيرة.
فيلم الأرض السوداءالفيلم يعد تجربة سينمائية جديدة تجمع بين التشويق والأكشن في قالب درامي مميز، ومن المتوقع أن يشهد إقبالاً كبيرًا من الجمهور عند طرحه في دور العرض السينمائي.
فيلم «الأرض السودا»، من إخراج بيتر ميمى، وبطولة كريم عبدالعزيز وياسمين صبرى، ويشارك فى بطولته بجانب بطلى العمل كل من الفنان إياد نصار، الفنان الشاب أحمد غزى، والفنانة مريم محمود الجندى.
وكان أخر أعمال بيتر ميمي فى السينما فيلم “بيت الروبي” مع الفنان كريم عبد العزيز وكريم محمود عبد العزيز.
في الدقيقة 70 | بيراميدز يصعب موقف الزمالك ويحرز الهدف الثالث