ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي ندوة بمناسبة صدور الطبعة العربية من كتاب «جدتي وأمي وأنا.. مذكرات ثلاثة أجيال من النساء العربيات» بحضور المؤلفة جين سعيد المقدسي، ومترجمة الكتاب هالة كمال، يوم الأحد 5 نوفمبر في تمام الساعة 12 ظهرًا، بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة.

مذكرات جين سعيد المقدسي سردية شخصية، تستكشف التاريخ عبر تجارب ثلاثة أجيال من النساء اللاتي شهدن أزمانًا غير عادية ومربكة، بداية من نهايات القرن التاسع عشر وحتى زماننا هذا، مرورًا بمدن عربية، منها حمص والناصرة وبيروت والقاهرة.

وتتبع تاريخ ثلاثة أجيال من النساء من الجدة منيرة موسى بدر، التي ولدت في مدينة حمص، وتنقلت بعدها بين بيروت والقاهرة وابنتها هيلدا موسى سعيد، التي ولدت في مدينة الناصرة وعاشت في بيروت والقاهرة، ومؤلفة الكتاب جين سعيد المقدسي التي ولدت في القدس وعاشت بين القاهرة والولايات المتحدة وبيروت، حيث استقرت منذ سبيعينيات القرن الماضي.

وتأتي هذه المذكرات، لتشغل موقعها عند تلاقي الدراسات الأدبية مع الدراسات التاريخية، ممثلة في تقاطع المذكرات مع سيرة الحياة والتاريخ الشفاهي، وتماس أحيانا مع العلوم السياسية والاجتماعية، في عرض الحدث السياسي من منظور اجتماعي ذاتي يقترب من الانثوجرافيا الذاتية.

الكاتبة الفلسطينة جين سعيد المقدسي، الشقيقة الصغرى لإدوارد سعيد المفكر الراحل، وأحد أهم المثقفين العرب في القرن العشرين، ونشرت العديد من الدراسات والمقالات ومن أشهر مؤلفاتها: «شتات بيروت.. مذكرات حرب 1975-1990».

المصدر: الوطن

كلمات دلالية: القومي للترجمة المركز القومي للترجمة

إقرأ أيضاً:

تقلبات جوية مفاجئة في حالة الطقس الأحد المقبل

انخفاض درجات الحرارة.. تتوقع الهيئة العامة للأرصاد الجوية أن تشهد البلاد خلال الأيام المقبلة تغيرًا مفاجئًا وتقلبات في حالة الطقس، حيث تنخفض درجات الحرارة بشكل ملحوظ على معظم أنحاء البلاد، ليكون الطقس مائلًا للبرودة خلال النهار على القاهرة الكبرى والوجه البحري والسواحل الشمالية، وشمال الصعيد، مائلًا للحرارة على جنوب سيناء وجنوب الصعيد، باردًا ليلًا على كافة الأنحاء، في الوقت التى تشهد  فيه بعض المناطق عددًا من الظواهر الجوية من أمطار متفاوة الشدة، ونشاطًا للرياح تعمل على زيادة برودة الطقس.

المجر تستعد لنشر نظام دفاع جوي بالقرب من الحدود مع أوكرانيا

تغيرات مفاجئ في حالة الطقس
وقالت الأرصاد، إنّه من المتوقع أن تنخفض الحرارة بقيم تتراوح بين 3 إلى 4 درجات مئوية بداية من يوم الأحد المقبل الموافق 24 نوفمبر، على أغلب أنحاء البلاد، يصاحب ذلك نشاط لحركة الرياح ما يؤدي إلى زيادة الإحساس ببرودة الطقس، مع وجود فرص لسقوط أمطار متفاوتة الشدة على مناطق متفرقة من شمال البلاد.

انخفاض درجات الحرارة 13 درجة
وتشهد درجات الحرارة انخفاضًا ملحوظًا لتكون العظمى على القاهرة الكبرى 23 درجة والصغرى 15 درجة مئوية، في حين تنخفض العظمى على السواحل الشمالية إلى 20 درجة والصغرى إلى 15 درجة وتصل على شمال الصعيد إلى 13 درجة مئوية، وإليك تفاصيل درجات الحرارة على القاهرة والأقاليم يوم الأحد 24 نوفمبر:

القاهرة الكبرى: العظمى 23 درجة والصغرى 15 درجة مئوية.

الوجه البحري: العظمى 22 درجة والصغرى 15 درجة مئوية.

السواحل الشمالية الغربية: العظمى 20 درجة والصغرى 15 درجة مئوية.

السواحل الشمالية الشرقية: العظمى 22 درجة والصغرى 16 درجة مئوية.

جنوب سيناء وسلاسل جبال البحر الأحمر: العظمى 26 درجة والصغرى 17 درجة مئوية.

شمال الصعيد: العظمى 24 درجة والصغرى 13 درجة مئوية.

جنوب الصعيد: العظمى 29 درجة والصغرى 16 درجة مئوية.

مقالات مشابهة

  • خليك إيجابي والمعهد القومي لعلوم البحار بالإسكندرية ينظمان ملتقى أجيال نحو الاستدامة
  • سكك حديد مصر: تشغيل خدمة جديدة بالوجه القبلي اعتبارا من الأحد المقبل
  • انطلاق الملتقى الأول للتفسير القرآني بالجامع الأزهر.. الأحد المقبل
  • تقلبات جوية مفاجئة في حالة الطقس الأحد المقبل
  • "النقد الفني في سبعينيات القرن الماضي.. وجهي العملة" على مائدة القومي للمسرح
  • التعداد السكاني يؤخر استئناف دوري نجوم العراق إلى الأحد المقبل
  • الأحد المقبل.. ضعف مياه الشرب عن 5 مناطق ببني سويف للصيانة
  • القومي للمرأة: نشكر الداخلية لفتح مستشفيات الشرطة للكشف على النساء بالمجان
  • القومي للترجمة يشارك في معرض الكويت الدولي للكتاب بأحدث إصداراته
  • المركز القومي للترجمة يشارك في معرض الكويت للكتاب بأحدث إصدراته