«السودان بین عامی»:

زراعة القطن تجارياً في السودان بين عامي 1820 و1925م: دراسة في الجغرافيا التاريخية

زراعة القطن تجارياً في السودان بين عامي 1820 و1925م: دراسة في الجغرافيا التاريخية Commercial Cotton Growing in the Sudan between 1820 and 1925: A Study in Historical Geography حسن عبد العزيز أحمد Hassan Abdel Aziz Ahmed ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لمقتطفات من رسالة دكتوراه قدمها حسن عبد العزيز أحمد لجامعة درم البريطانية في نوفمبر من عام 1970م عن الجغرافيا التاريخية (وليس الاقتصادية) لزراعة القطن تجارياً في السودان بين عامي 1820 و1925م. يمكن الاطلاع على مقالين مترجمين عن مشروع الجزيرة تجدهما في الرابطين: https://shorturl.at/cjwE8 و https://shorturl.at/eqsvY . المترجم ************** ************ *********** 1/ مستخلص الرسالة لقد أُدْخِلَ انتاج القطن بصورة تجارية في السودان في فترتين منفصلتين: فترة الحكم التركي في ستينيات القرن التاسع عشر، وفترة...


أسماء من شغلوا المناصب الحكومية العليا في حكومة السودان بين عامي 1895 و1955م

Principal Office – Holders in the Sudan Government, 1895 - 1955 Martin W. Daly مارتن دبليو دالي ترجمة بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لمقال قصير للمؤرخ مارتن دالي (1950 -). ودالي هو واحد من أهم مؤرخي السودان ومصر (خاصة فيما يتعلق بتاريخ عهد الحكم الثنائي) وله عدد من المؤلفات مثل "السودان تحت حكم الاستعمار الإنجليزي – المصري بين عامي 1934 – 1956م" و "امبراطورية على النيل" و"أحزان دارفور"، و"صور الإمبراطورية". وله أيضا كتاب صدر بعنوان "تاريخ السودان الحديث" بالاشتراك مع ريتشارد هيل، وكتاب (بالاشتراك مع آخرين) عن "الحرب الأهلية في السودان". ولدالي أيضا عدة مقالات عن السودان منها مقال مشهور نشر عام 1983م عن "رسائل وينجت". نُشِرَ هذا المقال عام 1984م في العدد الثاني من المجلد السابع عشر...


“إسرائيل والسودان”: أصول علاقات سرية بين عامي 1954 و1964م

“Israel and Sudan”: The Origins of Clandestine Relations (1954 – 1964) إيلي فوده وأندرو فيلسينثال Elie Podeh and Andew Flesenthal ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لمُستَخلَص وِاستنتاجات مقال من 28 صفحة بقلم الدكتورين إيلي فوده وأندرو فيلسينثال عن تاريخ العلاقات السرية بين إسرائيل وبعض قادة السودان بين عامي 1954و1964م، نُشِرَ في شهر مايو من عام 2023م بالمجلد 28.2 في مجلة "الدراسات الإسرائيلية" (doi 10.2979/israelstudies.28.2.01). ويمكن الإطلاع على المقال كاملاً في الموقع البحثي الأكاديمي https://shorturl.at/JXZ36 . يعمل كاتبا المقال في قسم الدراسات الإسلامية والشرق أوسطية في الجامعة العبرية بالقدس. وللكاتب الأول عدد كبير من الكتب والمقالات في الدوريات المحكمة، والكتابات الصحفية في مجال تخصصه. وقد يُعد هذا المقال تحديثاً لمقال مشابه له في الموضوع، نشر في 1999م بعنوان...


الجالية الإغرِيقِية في السودان بين عامي 1821و1885م

The Greek Community in Sudan between 1821 and 1885 أنطونيوس شاالديوس Antonis Chaldeos ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة وتلخيص لمقال بقلم الدكتور أنطونيوس شاالديوس عن تاريخ الجالية الإغرِيقِية في السودان بين عامي 1821و1885 نُشِرَ عام 2017م في العدد الواحد والستين من مجلة الدراسات السودانية (لجنوب السودان والسودان)، الصادرة عام 2020م، صفحات 56 -64. عمل كاتب المقال باحثا مشاركا بجامعة جوهانسبرج. وكان – بحسب سيرته المبذولة في الشبكة العنكبوتية - قد تخرج ببكالوريوس الهندسة الاليكترونية، ثم أتجه بعد ذلك لدراسة الأنثروبولوجيا الاجتماعية والتاريخ في الجامعة الإيجية (نسبة إلى بحر إيجة) باليونان. وحصل الكاتب أيضا على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة جوهانسبرج بجنوب أفريقيا. ومجال تخصص الكاتب هو تاريخ الوجود اليوناني في شمال وشرق أفريقيا (مثل تونس وإثيوبيا)،...


القانون الإنجليزي في السودان بين عامي 1899 – 1958م .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

القانون الإنجليزي في السودان بين عامي 1899 – 1958م English Law in the Sudan, 1899 – 1958 أنتوني ديسني Anthony W.M. Disney ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لمقال صغير بقلم البريطاني أنتوني ديسني نُشِرَ في المجلد الأربعين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات" ( (SNRالصادرة عام 1959م (صفحات 121 - 123). وكانت ورقته هذه هي آخر ما قُدم من أوراق في مؤتمر الجمعية الفلسفية السودانية لذلك العام. وأنتوني ديسني (1903 – 1979م) من قدامي الإداريين بالقسم السياسي في حكومة السودان، كان قد تدرج في سلك الإدارة – بحسب ما جاء في أرشيف السودان بجامعة درم - بالكرمك والفاشر وسنجة ومدني، ثم رئيسا لقسم الاقتصاد والتجارة بين عامي 1950 و1953م، حين تقاعد عن العمل الحكومي. عمل بعد ذلك...